fomak reflexe 1_2011

REFLETS

fomak reflets 2::2012

tendance:: nouveautésimages:: christoph köstlin

highlights:: actioncam & more

www.ricoh.comwww.gmc-ag.ch

Le système GXR à unités photo interchangeables révolutionnaireLe RICOH GXR est un nouveau concept d’appareil photo numérique où le capteur, l’optique et le processeur de traitement d’image composent des unités interchangeables. L’association de ces éléments clés dans la qualité d’image fi nale permet au système d’unités interchangeables GXR d’offrir une qualité d’image optimum permanente. Le boîtier ultra compact ne comprend pas de capteur d’image. Le système de monture à glissière révolutionnaire permet une interchangeabilité bien plus simple que sur un refl ex. De plus, les éléments sensibles tels l’optique ou le capteur ne sont jamais directement exposés.

taille réelle

Découvrez la culture de la photo spontanée. Elargissez vos paossibilités photographiques.

* focale équivalente en 35mm

Une nouvelle ère pour la photo numériqueTechnologie supérieure. Qualité inégalée. Radicalement différent.

Boitier GXR• Boîtier en alliage de

Magnesium• Nouveau revêtement

du grip• LCD 3 pouces

920 000 pixels

Unité Photo GR lens A12 50 mm F2.5 MACRO*• Capteur CMOS APS-C

12,3 millions de pixels• Focale fi xe 50 mm* F2.5• Processeur d’image

GR Engine III

Unité Photo Ricoh lensS10 24-72mm F2.5-4.4 VC*• Capteur CCD 1/1.7’’

10 millions de pixels• Zoom optique grand angle

24 mm* 3x • Processeur Smooth

Imaging Engine IV

201001_AD_CH-FR_GXR_210x297mm_Final.indd 1 10.02.2010 12:20:28 Uhr

3

REFLE

XE

La Photokina approche à grands pas – le salon mondial de l’image se déroulera du 18 au 23 septem-bre à Cologne. On y verra sans doute des innovations spectaculaires. Nous nous y retrouverons peut-être? En attendant, nous vous invitons à découvrir une foule de nouveaux produits dans la présente édition de Fo-mak Reflets. Il ne s’agit pas forcément d’appareils pho-to dotés de millions de pixels supplémentaires comme tant d’utilisateurs semblent encore les attendre. Cha-cun sait aujourd’hui que le nombre de pixels à lui seul ne fait pas la qualité d’une image. Le marché propose énormément de produits qui nous simplifient la vie. Qu’il s’agisse d’un système de portage ménageant la nuque et le dos, de batteries durant plus longtemps ou de sacoches photo offrant non seulement beaucoup de place pour notre équipement, mais le protégeant également en cas d’intempéries. Nous avons trouvé tant de nouveaux produits que nous en avons rempli les pages 4 à 7 et la page 12.

Nous vous présentons également quatre produits plus en détail, comme les objectifs macros haut de gamme signés Sigma, les plugins pour Photoshop, les nouvelles têtes pendulaires spécialement développées pour les super téléobjectifs ou une invention simple, mais géniale, qui protège votre précieux équipement contre le vol dans les gares et les aéroports.

Et bien sûr, nous vous recommandons de lire notre article sur le photographe de mode Christoph Köstlin. Je ne me lasse jamais de voir ses photos! Vous aussi, j’espère.

Bonne lecture de Fomak Reflets!

:: rendez-vous à la photokina? ::sommaire

Photo de couverture: Christoph Köstlinfomak reflets – Une revue de Foto-Marketing-Kollegium Fomak:GMC Trading AG · www.gmc-ag.chLight + Byte AG · www.lb-ag.chOtt + Wyss AG · www.owy.chPerrot Image SA · www.perrot-image.chEditeur: Hanspeter Wyss, Paul MerkiAdresse de rédaction: Ott + Wyss AG, Napfweg 3, 4800 ZofingenT: 062 746 01 00, F 062 746 01 46, info@fomak.chRedesign: Paul Merki, Light + ByteRéalisation et rédaction: Werner Rolli, Benkenstrasse 61,5024 Küttigen, T 079 774 45 80, info@fotorolli.chTraduction: Jacqueline StaubImpression: stamm + co. AG, Grafisches UnternehmenHofwiesen 6, 8226 Schleitheim, www.stammco.ch

4::tendanceobjektifs, éclairage de studio, filtres, valises, caméras embarquées, etc

8::images

Christoph Köstlin, photographe de mode

11::highlights

11::Objectifs macro Sigma

13::Plugin Nik

14::Têtes Gimbal Jobu

15::Securité antivol Secu4

4reflets

::Quantum Turbo 3: les flashes système boostent la puissanceTurbo 3 est le modèle le plus puissant et le plus polyvalent du pack «Power» de la série Turbo Quantum. Le pack accumulateur

performant délivre une haute tension cons-tante permettant de déclencher 1050

fois le flash à pleine puissance et des centaines de fois

supplémentaires en mode TTL ou auto-matique. Le temps de recyclage ex-press n‘atteint ja-mais 1 secon-de. Raccordée au

secteur, la batterie Turbo 3 s‘alimente parallè-

lement en énergie basse tension, et ceci entièrement automatiquement sans devoir actionner aucun commutateur. Des témoins LED informent en permanence sur la puissance restante de la batterie. Grâce à ses éléments accumu-lateurs sans effet de mémoire, la batterie Quantum peut être re-chargée avant chaque séance photo pour délivrer un maximum de puissance pour le flash et le boîtier. La haute tension générée par la batterie turbo permet d‘atteindre des temps de recyclage record du flash. Les piles alcalines du flash assurent uniquement l‘alimentation du module de commande électronique interne et ne sont quasiment plus sollicitées. Plus besoin de remplacer aussi fréquemment ces piles onéreuses. www.fototechnik.ch

:: Un deux-en-un idéal pour affronter la «jungle urbaine»Cette solution combinant sac à dos et valise à roulettes est parfaite pour les reporta-ges photo en ville. A chaque fois que la topographie le permet, le sac à dos peut être posé à terre et tiré sur des roulettes demi-sphériques de type skateboard. La poignée télescopique se déplie et se replie d‘une simple pression. Le compartiment inférieur protège un reflex numérique avec zoom 70-200 mm f2.8 attaché jusqu‘à une longueur de 20 cm, plusieurs optiques supplémentaires et un flash. Une pochette intérieure en maille Windowpane Mesh intégrée dans le rabat frontal permet de ranger des acces-soires comme les cartes mémoire et batteries en bénéficiant d‘une bonne visibilité. Le compartiment supérieur est entièrement rembourré en mousse avec des éléments de séparation modulables et amovibles et peut accueillir un deuxième boîtier avec objectif monté (jusqu‘à 15,2 cm) et deux petites optiques supplémentaires. Sans ces éléments, le compartiment est suffisamment spacieux pour loger des effets personnels. Une pochette en maille Windowpane Mesh est intégrée à l‘intérieur du rabat supérieur pour ranger les petits accessoires à portée de la main. A l‘arrière du compartiment supérieur, un logement renfor-cé en mousse protège un grand ordinateur portable jusqu‘à 15,6“. Un système d‘accroche à l‘avant permet de transporter un trépied. Deux filets sont intégrés de chaque côté pour y loger une bouteille d‘eau, des cartes ou autres objets. Des poches zippées sont également disposées de chaque côté pour caser de petits accessoires en toute sécurité. Le harnais Tuck-Away se rentre dans le compartiment arrière lorsqu‘on utilise le sac sur ses roulettes. Sur les terrains accidentés, il suffit de sortir le harnais rembourré à courroie abdominale ajustable pour porter confortablement le sac sur le dos avec une parfaite stabilité.www.gmc-ag.ch

::Rigs Sympla pour entrer dans une nouvelle dimension vidéo En raison de leur ergonomie, les reflex numériques ne se prêtent pas facilement au tournage vidéo. Certains accessoires sont indispensables pour obtenir des résultats professionnels. Man-frotto a mis au point un rig totalement innovant baptisé Sympla qui permet aux photographes reflex et aux vidéastes de porter leurs appareils sur l‘épaule ou de les fixer sur un trépied tout en bénéficiant d‘une totale flexibilité dans la mise en place de multiples configurations. Les rigs Sympla sont compatibles avec toute la gamme de trépieds et de têtes Manfrotto et permettent la fixation et le réglage de l‘appareil photo sans aucun outil ni accessoire. Plateau variable, mattebox et un support spécial pour téléobjectif sont vendus séparément et peuvent être combinés dans n‘importe quelle configuration. La nouvelle télécommande électronique Manfrotto peut également être intégrée pour assu-rer le cadrage, la mise au point et le déclenchement à distance. www.lb-ag.ch/sympla

Combiné à la tête à attache rapide Cross CB10, le nouveau trépied Nanomax 250-CB10 se distingue par sa facilité et sa rapidité d‘utilisation et son excellent rapport qualité-prix. Le trépied et la tête à attache rapide combinée viennent com-pléter la gamme de produits Nanomax dans le créneau de la photographie d‘action et de sport. La finition robuste, les tubes en aluminium anodisé, le gainage en mousse des jambes et le pied tout terrain avec embout caoutchouté font du Nano-max 250-CB10 le compagnon idéal de toutes les sorties, dans les conditions les plus difficiles. La tête antichoc à attache rapide Cross CB10 intègre le système de couplage rapide Cross CX470 pour un réglage instantané de la position. La poignée du trépied Cross CB10 est équipée d‘une bague de verrouil-lage ergonomique qui libère d‘une seule pression tous les plans de positionnement. La rotule est très facile à bloquer et à débloquer grâce

au système sûr et ultrarapide par levier

ergonomique. Le trépied Coss CB10 intègre trois nivelles et un niveau horizontal supplémentaire gradué sur 360 degrés

pour permettre une orientation optimal du boîtier sur tous les plans. Sa convivialité et sa rapidité d‘utilisation font du Nanomax 250-CB10 le trépied idéal pour la photographie de sport et d‘action. La colonne centra-le est sectionnable pour permettre les prises de vue macro. Le réglage bi-position de l‘angle des pieds per-

met de photographier à ras du sol. Garanti 10 ans – comme tous les modèles de la gamme – le

trépied Nanomax 250-CB10 est fourni avec une housse de transport. Les

photographes qui possèdent déjà un trépied Cullmann

ou d‘une autre marque peuvent également

acheter séparément la tête à attache rapide CB10 qui se fixe facilement par filetage standard. www.perrot-image.ch

::Cullmann: Nanomax et la photographie d‘action devient un jeu d‘enfant

5

::Sigma: téléobjectif à stabilisation optique intégréeConçu spécifiquement pour les boîtiers réflex numériques à capteur APS-C, le 50-150mm F2.8 EX DC bénéficie désormais de la stabilisation optique Sigma OS qui permet de gagner jusqu‘à 4 vitesses dans la photographie à main levée. L’absence d’aberration chromatique, efficacement corrigée par 6 lentilles à faible dispersion, et de flare, éliminé par le traitement super multi layer, garantit une image nette et contras-tée aussi bien au centre que dans les coins de l’image. L‘objectif à mise au point interne bénéficie d’une mo-torisation HSM hypersonique avec retouche manuelle pour une mise au point rapide, silencieuse et précise en toutes circonstances. Sa distance de mise au point minimale de 80 cm assure un rapport de grossissement de 1:6.3. Le diaphragme compo-sé de 9 lamelles assure des transitions progres-sives du plan net vers le flou d’arrière plan et un bokeh d’une douceur extraordinaire pour les portraits. En combinaison avec le téléconvertisseur Sigma 1,4x APO EX DG ou le multi-plicateur de focale 2x APO EX DG, l‘objectif se transforme en 70-210mm F4 AF, voire même en 100-300mm F5.6 AF. www.fototechnik.ch

::Zuma Traveler protège le matériel photo de la pluie et du volLe Zuma 9 Secure Traveler est le sac à dos idéal pour transporter en toute sécurité et en toute discrétion l‘équipement photo, un

iPad, le système d‘accrochage de trépied ZipShot de Tamrac et des accessoires. L‘accès au matériel s‘effectue uni-quement par l‘arrière ce qui garantit

une excellente sécurité. Pour sortir l‘appareil photo, il suffit de serrer la ceinture fermement autour de la taille, de retirer l‘une des bretelles de faire pivoter le sac devant soi et d‘ouvrir la fermeture éclair du

compartiment arrière. Tout ceci sans devoir retirer ou déposer le sac à dos.

Entièrement rembourré de mousse, le sac intègre deux compartiments

intérieurs. Le bas peut contenir un boitier reflex avec objectif attaché de 15 cm de long, une optique supplémentaire et un flash. Le compartiment du haut est parfait pour ranger les effets personnels, comme un snack ou un guide.

Un filet zippé assure la visibilité et l‘organisation des accessoires rangés.

L‘intérieur du compartiment arrière intègre une poche rembourrée pour caser

un iPad et plusieurs pochettes en maille Windowpane Mesh pour ranger des cartes mémoire, batteries, adaptateurs et autres accessoires en bénéficiant d‘une bonne visibilité. Deux filets extérieurs permettent de loger une bouteille d‘eau ou un snack à portée de la main. Une housse pluie amovible est fournie. Pra-tique, elle s‘installe rapidement dès que la météo se gâte. www.gmc-ag.ch

Visitez notre site internet pour plus

d‘information: www.lbag.ch/scoro

Scoro 1600S | 3200SL‘imbattable

Scoro 1600E | 3200EL‘élégant

NEW

NEW

broncolor_Scoro_108x303.indd 1 13.06.12 19:29

::Minox DC 1422: un compagnon compact et confortableSes dimensions ultra compactes (94 x 57,5 x 18,4 mm) et son poids plume de 105 grammes seulement font du nouvel APN Minox DC 1422 le compagnon idéal en toute occasion. Les carac-téristiques techniques du DC 1422 ont tout pour convaincre: réso-lution de 14 mégapixels, zoom optique 5x et objectif grand-angle 25 mm. Le capteur CCD 1/2,33 pouces conjugué à l‘objectif Minoctar performant garantit des images nettes et brillantes. Le grand angle d‘image de l‘objectif 25 mm (équivalent petit format) est parfait pour la prise de vue créative de paysages et les photos de groupe à faible distance. La fonction vidéo HD procure par ailleurs une qualité de tournage nettement supérieure. Le généreux écran ACL 2,7 pou-ces facilite le cadrage et la visualisation ultérieure des images, même dans dif-férentes perspectives. Le zoom optique 5x offre au photographe beaucoup de latitude dans la sélection créative du cadrage, sans aucune perte de résolution.Les données sont enregistrées sur cartes SD avec une capacité jusqu‘à 32 Go (SD/ SHDC) ou dans la mémoire interne. Un port USM numérique assure le transfert rapide et simple des images sur un ordinateur. Le MINOX DC 1422 est alimenté par batterie lithium-ions rechargeable. Le nouvel APN MINOX DC 1422 est fourni avec une housse de transport, une batterie lithium-ions, un câble USB et vidéo, un chargeur ainsi que le logiciel de traitement d‘image. www.perrot-image.ch

::DeLux Gear: la solution pour porter facilement son matériel lourd Après des années de recherche, le photographe Mike Dowell a réussi à «soulager» les victimes de douleurs cervicales ou lombaires en inventant une solution géniale pour porter le matériel photo tout en protégeant les objectifs. Sa société DeluxGear fait aujourd‘hui partie des leaders du marché de la protection photo et optique. Le harnais Lens Cradle prévient les torticolis du photographe tout en protégeant les objectifs. Le système 4 points de la cour-roie répartit mieux la charge. La plate-forme intégrée du Lens Cradle stabilise votre objectif et se détache facilement de la cour-roie principale grâce à deux mousquetons. Une vis permet de fixer votre objectif sur la plate-forme, à condition que celui-ci possède une bague de trépied. Lens Guard a été spécialement mis au point pour protéger les lentilles optiques de l‘humidité, des chocs et des rayures. Le rembourrage du Lens Guard est composé d‘une cou-che de 6   mm de mousse néoprène hydrophobe. www.gmc-ag.ch

::Broncolor: «L‘essayer, c‘est l‘adopter» jusque fin septembreLa lumière continue est un thème relativement nouveau dans la photographie. A la recherche de solutions d‘éclairage, les photo-graphes voient dans la lumière continue de nouvelles possibilités créatives, mais également un nouveau domaine d‘activité inté-ressant. Différents produits sont commercialisés sur le marché: les éclairages de chantier des magasins de bricolage, tout un choix de torches LED à tous les prix et des torches de type HMI. En lançant sa campagne «L‘essayer, c‘est l‘adopter», broncolor veut inspirer et inciter les clients à expérimenter les torches HMI dernier cri. La nouvelle gamme Broncolor lumière continue ou-vre au photographe des possibilités infinies et des opportunités commerciales nouvelles. Celui-ci peut compter sur la qualité de finition et d‘éclairage éprouvée qui fait la réputation de bronco-lor. HMI est parfaitement compatible avec toute la gamme de générateurs de lumière que possèdent déjà les clients Broncolor. www.lb-ag.ch

:: F-Jacket, le deux-en-un blouson / gilet photo de NovoflexLe blouson / gilet photo Novoflex est un deux-en-un conçu pour emporter avec soi son équipement photo. Un vêtement softshell pratique intégrant un grand nombre de poches généreusement dimensionnées. Les manches amovibles permettent de transfor-mer le blouson en gilet. Le blouson/gilet photo Novoflex ne possède pas moins de 10 poches, dont 6 sont suffisamment grandes pour y ranger des objectifs. Les 4 autres poches sont idéales pour accueillir des bouchons d‘objectifs, APN compacts ou autres petits équipements. Les fermetures zippées du blouson/gilet photo Novoflex sont spécialement protégées pour empêcher l‘eau de rentrer. La composition du tissu 96 % polyester et 4% Spandex optimise la flexibilité du matériau pour un meilleur confort. Caractéristiques techniques: matériau: intérieur 96 % Polyester, 4% Spandex, extérieur: 100% Polyester. A noter: les modèles taillent un peu juste, par sécurité mieux vaut commander une taille au-dessus. www.perrot-image.ch

::Filtres dégradés gris B+W: un «must» pour la photographie de paysage Les filtres dégradés gris B+W sont fréquemment utilisés dans la photographie de paysage pour éviter une surexposition du ciel sans sous-exposer le sol. Le traitement électronique de l‘image ne permet que très imparfaitement de simu-ler l‘effet de ce filtre car les informations des zones surexposées de l‘image sont géné-ralement perdues. Les filtres sont pour moitié colorés en gris neutre et un dégradé assure une transition dou-ce vers l‘autre moitié du filtre, tein-tée neutre. La moitié grise assom-brit l‘image – selon le type de filtre

– d‘un ou deux indices lumineux. La monture vissante permet une orientation exacte par rapport à l‘horizontale lorsque le filtre est fixé. Les filtres dégradés gris neu-tres bénéficient d‘un traitement optique MRC qui élimine les dif-fractions tout en procurant des couleurs plus brillantes et des contrastes plus prononcés. En sup-plément, le traitement MRC protège l‘objectif de l‘eau et de la poussière.www.fototechnik.ch

::Caméra d‘action iOn HD: Shoot & ShareLa caméra d‘action iON est un modèle compact pour tourner des vidéos en qualité HD. Différents accessoires permettent de fixer la caméra sur un vélo, un casque ou divers autres objets. L‘autonomie de la batterie est suffisante pour sept heures de tournage au maximum. La vitesse de prise de vue est de 30 vps en FullHD 1080p ou (au ralenti) de 60 vps en HD 720p. Combinée au module

WiFi, la caméra iON se commande direc-tement depuis un appareil iOS (iPod/iPhone/iPad) ou Android et prend en charge l‘échange des photos et vidéos sur les réseaux sociaux sans avoir recours à un ordinateur.iON cloud offre aux utilisateurs inscrits

8 Go de capacité de sauvegarde gratuite. Le modèle Air Pro WiFi permet de partager en ligne les photos et vidéos pour les rendre directement accessibles partout à tous ses amis. Deux kits sont commercialisés (iON Air Pro WiFi et Air Pro Plus) intégrant les accessoires de fixation pour bicyclette et casque (Bike and Helmet Kit) ou le module sans fil (The GO WiFi Podz). La caméra iON ainsi que les accessoires sont également vendus séparément. www.lb-ag.ch/ion

7

A n e w l e v e l o f t r u e b e a u t y .

w w w. l b a g . c h / X P r o 1

Fuji_XPro1_108x303.indd 1 13.06.12 19:03

::Multiblitz: kit de base économique pour le studioLa deuxième génération de la gamme Compact Plus est équi-pée d‘un variateur de puissance électronique et d‘une myriade de nouvelles fonc- tionnalités. Le vari-ateur à commande intuitive arbore des propriétés qui sont plutôt l‘apanage des grands flashes de studio. Le Co-pact Plus est une solution complè-te dotée de fonc-tionnalités com-plémentaires dé-diées à la pho-tographie de portrait, de produits et de documents. Le kit MKII Compact Plus est intéressant à plus d‘un titre, et ceci pas seule-ment pour les novices. Il comprend 2 flashes Compact Plus MKII avec cordon secteur et synchro, lampe pilote, tube éclair et ca-pot de protection, 1 émetteur/récepteur radio X-Slave, 2 boîtes à lumière pliables 60x60 cm Profex 60N, 2 pieds alu noir, 1 brochu-re de 16 pages intitulée «Le portrait de studio», 1 réflecteur stan-dard BD Basic, 2 pieds alu noir, 1 tige télescopique, 1 fond en car-ton 1,35      x        11               m blanc ou noir. www.fototechnik.ch

::Delkin: carte CF ultra rapide pour la vidéo Full-HDLes cartes CompactFlash sont le support d‘enregistrement le plus cou-

ramment utilisé dans les équipements pro-fessionnels. Delkin vient de lancer une carte mémoire baptisée UDMA 7 CF-Card spécialement mise au point pour le tourna-ge de vidéos en résolution Full-HD (1080p). Le nouveau modèle atteint une vitesse de 150 Mo/s en lecture et de 80 Mo/s en écri-ture. Conforme aux recommandations for-mulées par la Compact Flash Card Asso-ciation pour les enregistrements vidéo, elle constitue le support idéal pour la toute der-nière génération photo. www.gmc-ag.ch

reflets 8

Christoph Köstlin

De Cologne à Zurich en passant par New York – c’est ainsi que l’on pourrait résumer un une phrase le parcours de Christoph Köstlin. Mais ce n’est pas aussi simple. A Cologne, Christoph a suivi une formation dans une entreprise familiale, où il a appris à faire des photos d’identité pour des passeports ou des dossiers de can-didature. Il a également réalisé des portraits de bébés, de grands-mères et de familles entières. Mais cette pre-mière expérience ne l’a pas encore emballé pour la pho-tographie. C’est un autre photographe, Oli Rust, qui en est à l’origine et que Christoph a rencontré à Hambourg

lors d’un workshop. «Oli m’a montré à quel point une bonne photo peut être simple», explique Christoph. Les deux photographes sont restés en contact, ont échangé des idées et «un jour, Oli m’a demandé si je voulais travailler à l’essai pendant quelque temps chez lui.» Le déménagement en Suisse n’a pas été simp-le, mais Oli a envoyé sans tarder son jeune collègue allemand pour «réaliser des photos pour des rapports d’activité, des portraits d’entreprise et des sites Web.» Christoph a beaucoup apprécié de pouvoir bouger autant. C’est encore actuellement l’une des raisons qui

«En photographie aussi, le chemin est le but» © Photos: Christoph Köstlin

9

le poussent à photographier. «J’aimerais visiter le monde autant que possible», affirme Christoph Köstlin. Il a rapide-ment pu faire des photogra-phies pour diverses revues et est passé du statut d’assistant à celui de photographe. Voulant suivre d’autres projets, Oli Rust est parti à Paris si bien que Christoph Köstlin a également décidé de «s’expatrier». Il a passé près de trois mois à New York, où il a notamment travaillé comme assistant chez Marco Grob. Il a été très impressionné par les budgets importants consacrés à la photographie aux Etats-Unis. Les expériences recueillies outre-Atlantique lui ont été très utiles lors de son retour en Suisse. Il s’est dès lors mis à son compte et a com-mencé par de petits travaux avant de dérocher, grâce à ses réseaux, des mandats plus lucratifs. Actuellement, Chris-toph est très demandé dans le domaine de la mode. «Il faut accepter de commencer en bas de l’échelle», estime-t-il. Le monde de la mode suisse est assez petit, mais plus on travaille avec un client, plus on peut imposer ses propres idées. Ce monde est loin d’être aussi glamour qu’on le pense. En tant que photographe, on s’occupe de la production de A à Z. L’organisation et la coor-dination avant le shooting en font partie au même titre que la photographie. L’ambiance dans l’équipe est également très importante. Puis, on photogra-phie pendant dix, voire douze heures et on finit sur les rotules.Christoph a une autre passion en plus de la photographie: la revue Fine Taste. Géné-ralement, les images sont fortement réduites pour les revues en lignes et bon nom-bre ne sont jamais publiées faute de partenaire commer-cial. Avec la revue Fine Taste, Christoph Köstlin souhaite donner la possibilité à des photographes de présenter leurs travaux, en mettant leurs images au premier plan. Depuis deux ans, des photos sont publiées dans Fine Taste avec une définition élevée – «Plein format, c’est-à-dire tel qu’on aime justement voir les bonnes images.»www.finetaste-magazine.comwww.christoph-koestlin.com

Christoph Köstlins GearboxCameras: Nikon D3sHasselblad H3D oder H4D ab 39MPLenses: Hasselblad: 80mm, 120mm MakroNikon: 24-70mm, 70-200mmLight: Lumière du jour (comme pour les photos du portfolio par exemple.)Sinin au studio: Elinchrom avec des Softboxesou diffuseurCases: iWorkcase

OBJECTIFSPOURLA PHOTOGRAPHIENUMERIQUE

50–500mmF4.5-6.3DGOSHSM

Lelointain,toutproche

Le nouveau téléobjectif 10x avec mise au point rapide Hyper Sonic HSM et stabilisateur optique de l’image contre le bougé. Objectif universel pro-fessionnel pour l’extérieur à fort rapprochement pour les sujets éloignés.

Ott+WyssAG·Fototechnik·4800ZofingenTéléphone 062 746 01 00 · info@owy.ch · www.fototechnik.ch

sigma_tele_210x297.indd 4 28.05.12 17:11

Nouveaux objectifs Sigma: immersion dans le monde fascinant de la macrophotographie

La nature est une source inépuisable d‘inspiration; elle exerce une telle fascination sur les peintres, poètes et photographes que ceux-ci passent souvent leur vie entière à sonder ses mystères. Les petites choses qui restent souvent imperceptibles pour le commun des mortels se révèlent soudain à nos yeux par l‘effet de grossissement de la macrophotographie. Et notre conscience est ranimée par certaines images qui ont progressivement disparu de notre vie quotidienne.Mais quels sont les impératifs de la macrophotographie? Tout d‘abord se munir d‘un objectif spécialement formulé pour ce type de prise de vue. Même excellents, les objectifs conventionnels offrent une distance minimale de prise de vue qui dépasse rarement 30 à 40 centimètres, même pour les très bons modèles à foca-les fixes. Les macro-objectifs en revanche se rapprochent à moins de 20 centimètres du sujet. Dès lors qu‘il est photo-graphié à très faible distance, un objet est restitué à l‘image avec un certain grossissement. On parle de macrophotogra-phie à partir d‘un rapport de grossissement de 1:1, soit la restitution d‘un objet dans sa taille réelle. Pour réaliser des macropho-tographies de bonne qualité, l‘idéal est de faire appel à des objectifs à focale de 50 à 70 mm. Sigma propose par exemple un macro 50 mm

Peu de disciplines photographiques sont aussi fascinantes que la macrophotographie. L‘arrivée d‘objectifs haut de gamme permet aux photographes de relever mieux que jamais les défis techniques de la prise de vue rapprochée.

F2,8 EX DG très économique et facile à prendre en main pour les débutants, ou encore un macro 70 mm F2,8 EX DG également très à l‘aise dans le portrait. Parmi les autres modèles macro de Sigma, le choix peut aussi se porter sur le 105 mm F2,8 EX DG OS HSM. Le téléobjectif Sigma APO macro 150 mm F2,8 EX DG OS HSM bénéficie désormais de la stabilisation optique Sigma OS qui procure un gain jusqu‘à 4 IL dans la photographie à main levée. Et l‘objectif macro 180 mm

F2,8 EX DG OS HSM qui sera disponible prochainement est le premier objectif macro au monde à offrir un rapport de

grossissement de 1:1 pour une ouverture constante maximale de F2,8. Le choix de la focale est sur-tout motivé par les conditions et le sujet de prise de vue. Les focales plus longues - dont certains modèles sont équipés d‘une stabilisation optique, indiquée par la désignation OS - sont plus polyvalentes et tout aussi à l‘aise dans la réalisation de portraits. Elles sont particu-lièrement performantes dans la prise de vue d‘animaux mi-nuscules. La distance de fuite des insectes et des reptiles est

bien souvent problématique et c‘est là que les objectifs à focale longue tirent le mieux leur épingle du jeu.

Les photographes qui ont la bougeotte préfèrent les modèles à focale plus courte en raison de leur légèreté et de leur faible encombrement. Rien de mieux pour voyager léger, voire même d‘opérer sans trépied. Plus la focale est longue, plus le cadrage et la mise au point sont difficiles à optimiser. Au final, le choix d‘un objectif est une affaire très personnel-le. Place à l‘observation et à la découverte de ce qui se cache au fond des choses! www.fototechnik.ch

11 reflets

OBJECTIFSPOURLA PHOTOGRAPHIENUMERIQUE

50–500mmF4.5-6.3DGOSHSM

Lelointain,toutproche

Le nouveau téléobjectif 10x avec mise au point rapide Hyper Sonic HSM et stabilisateur optique de l’image contre le bougé. Objectif universel pro-fessionnel pour l’extérieur à fort rapprochement pour les sujets éloignés.

Ott+WyssAG·Fototechnik·4800ZofingenTéléphone 062 746 01 00 · info@owy.ch · www.fototechnik.ch

sigma_tele_210x297.indd 4 28.05.12 17:11

Ph

oto

s: U

we

Stat

z

12reflets

COLOGNE | 18 – 23 SEPTEMBRE

www.photokina.com

Les experts de l’industrie et de la distribution, les fabricants, les prestataires, les utilisateurs professionnels et les fans de photo – ils se donnent tous rendez-vous sur le salon leader international du secteur. Profitez de cette profusion de compétences pour échanger et informez-vous sur les nouvelles techniques et les dernières tendances – de très près et en exclusivité. Aucun autre salon ne regroupe autant de technologies, aucune autre plate-forme ne couvre le secteur de l’image de façon aussi complète : de la prise de vue jusqu’à l’impression en passant par le traitement de l’image.

Bienvenue sur photokina 2012 !

INCONTOURNABLE POUR LES PROS

Pour tous renseignements complémentaires, cartes d’entrée et catalogues adressez-vous à la Chambre de Commerce Allemagne-Suisse · Bureau Koelnmesse · Tödistrasse 60 · 8002 Zurichtél. 044 283 61 11 · fax 044 283 61 21 · info@koelnmesse.ch · www.koelnmesse.ch

Achat en ligne des

entrées : jusqu’à

37 %d’économie !

www.photokina.com

PK12_190x134_Fomak Reflexe_CH-F.indd 1 31.05.12 11:58

::Novoflex: adaptateur d‘objectif désormais disponible aussi pour Fuji Xpro-1Les bridges sans miroir font actuellement un tabac sur le mar-ché des appareils photo. Ces boîtiers compacts soulèvent autant l‘enthousiasme des débutants que des amateurs chevronnés. Le Fuji Xpro-1, un modèle à viseur inspiré des appareils de repor-tage traditionnels des célèbres photographes de l‘agence Mag-num Cartier-Bresson et consorts, est un véritable objet de culte. Pour faciliter les premiers pas ou la conversion dans ce nouveau

système photo, Novoflex vient de lancer un adaptateur permettant d‘utiliser sans problème les objectifs ac-

tuels sur différents appareils. L‘utilisateur dispose ainsi dès le départ d‘un grand nombre d‘objectifs. Ces adaptateurs «Made in Germany» sont fab-riqués selon les normes de qualité les plus strictes. Offrant une compensation extrêmement précise de la distance monture-capteur, ils permettent la mise au point jusqu‘à l‘infini. Les adaptateurs pour le Fuji Xpro-1 existent pour les optiques suivantes: Canon FD, objectifs M42, Contax / Yashica, Leica

objectifs M39, Leica M, Leica R, Minolta AF / Sony, Minolta MD, Nikon, Olympus OM, Pentax K, T2.

www.perrot-image.ch

::Cullmann, des sacs qui protègent boîtier et ordinateurLa ligne de sacs «Lugano» de Cullmann se distingue par son matériau extérieur hydrofuge ultra résistant. Un compartiment à cloisons variables permet d‘emporter une tablette informatique ou un ordinateur portable. Les sépara-tions internes bénéficient d‘un rembourrage de protection. Un logement spécial est prévu pour ranger au sec et en toute sécurité les cartes mé-moire. La poignée pratique est intégrée au sac tandis que la bandoulière robuste est exten-sible pour assurer un ajustement parfait de la longueur. Les sacs «Lugano» existent en quatre tailles et deux coloris. www.perrot-image.ch

::Snaplab, un kiosque de développement convivial et compactMultifonctionnel, le SnapLab de DNP permet de tirer des photos dans un format allant de 10 x 15 à 20 x 30 cm et avec une finition brillante ou mate sans devoir changer de consommable. Facile à utiliser, le SnapLab est totalement plug and play. Retirer l’emballage, brancher, sélecti-onner une langue et un tarif, et le kiosque de tirage de photos numériques est prêt à fonctionner. Aucune forma-tion technique n’est nécessaire pour le personnel commer-cial. Rapide, le SnapLab imprime une photo de 10 x 15 cm en 8,1 secondes seulement. Ergonomique, il permet d’économiser de la place dans les points de vente où chaque mètre carré compte. Une simple pression sur l’écran tactile suffit pour personnaliser les cartes de vœux en ajoutant des bordures, imprimer des index et créer des collages. www.perrot-image.ch

L‘arrivée des logiciels moder-nes a énormément facilité la retouche numérique des photos tout en améliorant l‘efficacité et la créativité du résultat. Nombre de photo-graphes sont redevables de cet outil professionnel à une entreprise qui, depuis 1995, n‘a de cesse d‘améliorer et de simplifier le traitement d‘image. Nik Software a mis au point des filtres numériques qui s‘installent sous forme de «plug-ins» pour Photo-shop, Lightroom ou Aperture. Le logiciel a ceci de génial qu‘il permet de continuer à travailler normalement sous Photoshop tout en offrant la prise en charge d‘étapes de travail individuelles ou d‘effets spéciaux par le filtre qui émule les fonctions de Photoshop. La seule différence pour l‘utilisateur est de pouvoir per-sonnaliser l‘effet souhaité dans le moindre détail, en fonc-tion de ses besoins. La liste de logiciels et de filtres Nik est considérable: le pack logiciel baptisé Color Efex contient par exemple toute une panop-lie de filtres pour la gradua-tion, la polarisation, le contras-te, la correction des couleurs, le rehaussement créatif, le Highkey etc. Son équivalent pour la conversion de photos numériques en images noir et blanc, reconnaissables à leur légendaire effet de grain et au-tres caractéristiques sélectives, s‘appelle Silver Efex. Dfine intègre des filtres de réduction du bruit, Sharpener accentue la netteté. L‘utilisateur peut choisir si l‘image est destinée à la projection, au déve-loppement ou au tirage sur imprimante jet d‘encre. Le logiciel lui demande égale-ment quel papier sera utilisé étant donné que le type de support (brillant, mat, cuve…) a lui aussi un rôle à jouer dans la qualité. Le dernier-né de la famille des plug-ins Nik est baptisé HDR-Efex. Il s‘agit d‘un logiciel ultra performant de

production d‘images à plage dynamique étendue. Viveza est une solution d‘optimisation très conviviale.La caractéristique exclusive des plug-ins Nik est la tech-nologie U-Point brevetée. Les points de contrôle permettent d‘ajuster aisément la tonalité, les couleurs et les détails de zones spécifiques de l‘image. Ils peuvent également être modifiés, agrandis et réduits

a posteriori, mais aussi copiés pour appliquer les paramètres identiques à d‘autres images. La suite de filtres Complete Collection rassemble dans un même pack logiciel six pro-duits Nik récompensés. Elle procure une économie par rapport à l‘achat des logiciels à l‘unité.Nik Software propose par ailleurs des leçons de prise en main gratuites. Les participants aux «webinaires» sur les pro-duits bénéficient de conseils et d‘astuces précieux de la part de photographes interna-tionaux et d‘experts reconnus du traitement de l‘image. Durant les webinaires spé-ciaux, des images spé-cialement choisies pour l‘occasion sont retouchées et optimisées. Ces leçons d‘approfondissement en ligne sont données par des spécialistes pour améliorer l‘utilisation et combiner à bon escient les différents logiciels Nik. En une heure seulement devant son PC ou son Mac, l‘internaute reçoit un maxi-mum d‘informations pour booster sa productivité.Nik propose ces webinaires en allemand, anglais, français, italien et néerlandais. www.lb-ag.ch/newsdigital

13 reflets

Outils photographiques professionnelsOffre regroupée de toutes les versions complètes des produits Nik Software primés. Avec Dfine 2.0, Viveza 2, HDR Efex Pro, Color Efex Pro 4, Silver Efex Pro 2 et Sharpener Pro 3.0 vous aurez à votre portée tous les outils dis-ponibles pour corriger, rehaus-ser, retoucher et imprimer vos images.

www.niksoftware.com.

Pour de nombreux photographes, le travail ne commence véritablement qu‘après la prise de vue. Les ordinateurs ont de-puis longtemps supplanté la chambre noire. La postproduc-tion fait appel aux logiciels de retouche classiques, mais aussi aux filtres numériques pour «sublimer» l‘image.

Qui dit effets spéciaux dit forcément filtres numériques NIK Software

Plus jamais de lumbago ni de courbature à cause des objectifs lourds: une solution signée Jobu Design

Il faut être doté d‘une mus-culature d‘athlète lorsqu‘on travaille longtemps téléobjectif au poing – ou alors possé-der un trépied adéquat. Pour bien réussir les photos en pleine nature, il faut bien plus qu‘un trépied robuste. Une

tête de trépied minutieuse-ment choisie est également indispensable. Lorsque les focales dépassent 300 mm, la fixation de l‘appareil est une préoccupation première du photographe. Jobu vient de lancer une toute nouvelle gamme de têtes équipées de roulements à aiguilles – également connues sous la dénomination Gimbal Head. La tête pendulaire Jobu BWG Pro est le modèle haut de gamme d‘un système venu du Canada. Le bras oscillant per-met de suspendre l‘ensemble

14reflets

Jobu Design est un fabricant de têtes de trépied pendulaires Gimbal qui facilitent la photographie avec des optiques longues. Ces têtes font partie d‘un système modulaire spé-cialement mis au point pour les photographes de sport et de nature.

boîtier-objectif en équilibre. Le dimensionnement de la tête est conçu pour pouvoir fixer des objectifs de diamètres conséquents. Les éléments sont fabriqués en aluminium trempé qui assure une extrê-me rigidité et légèreté. Le bras oscillant logé sur roulement à aiguilles intègre une monture compatible avec le système Arca-Swiss. Le bouton de blo-cage du bras oscillant possède une fonctionnalité unique: pas besoin de modifier le réglage de la friction lorsqu‘on arrête la position. La tête pendulaire Jobu procure un équilibre na-turel du montage de sorte que l‘objectif reste pointé dans la direction souhaitée même en présence d‘une légère friction au relâchement. Les pano-ramiques et les réglages au millimètre sont ainsi réalisables sans problème avec des télé-objectifs. L‘élément horizontal du bras oscillant est usiné sur fraise numérique pour garantir une grande légèreté. L‘ensemble est extrêmement résistant aux intempéries grâce au thermolaquage du bras principal, à l‘anodisation des dispositifs de serrage et à la fabrication en acier spécial des axes. La tête pendulaire lourde pèse 1,6 kilo, la charge maximale étant de 8 kilos Pour les utilisateurs moins exigeants, une version allégée

existe sous la dénomination Black Widow Jr. Cette tête d‘excellente facture est des-tinée aux photographes qui partent en voyage avec des équipements de poids moyen, mais ne souhaitent pas renon-cer au confort procuré par une tête pendulaire. Cette ver-sion allégée qui ne pèse que 700 grammes s‘avère un com-pagnon de voyage compact. Elle supporte sans vaciller des objectifs pouvant atteindre 4,5 kilos, une charge plus que respectable. Le bras oscillant intègre un axe panoramique. Le bras basculant est amovible et la monture à changement rapide est elle aussi compati-ble avec le système Arca-Swiss. www.perrot-image.ch

Foto

: Lu

igi R

oto

nd

aro

Halte aux malfaiteurs: Secu4Bags sécurise les bagages, le matériel photo et vidéo etc.

Et lorsqu‘un photographe professionnel se fait subtili-ser son équipement, il a une double raison d‘être mécon-tent. Son déplacement ou sa journée de travail risque d‘être totalement compromis. Appareil envolé, ordinateur envolé et données envolées

- des données que le client attend pourtant avec impa-tience! En plus d‘une bonne couverture d‘assurance, il est par conséquent utile d‘investir

dans une protection antivol pour retrouver ses bagages le plus vite possible. Et grâce à Secu4Bags, c‘est désormais possible. Un petit appareil qui passe totalement inaperçu est fixé sur n‘importe quel bagage. Secu4Bags se connecte via une interface Bluetooth avec le téléphone portable, l‘iPhone ou l‘iPad. En fonction de la distance de protection choisie par l‘utilisateur, une alarme dont l‘intensité peut aller jusqu‘à 100     dB retentit dès que le bagage quitte la zone de protection prévue, par exemple si quelqu‘un essaie de voler une valise. La distance de protection est prévue pour éviter que l‘alarme ne se déclenche si l‘utilisateur s‘éloigne unique-ment pour s‘acheter un café avant de passer la porte de

De nos jours, personne n‘est à l‘abri des voleurs. La perte de l‘équipement photo et vidéo peut s‘avérer particulièrement grave car non seulement le matériel, mais surtout les souvenirs de vacances sont perdus à jamais.

contrôle. Le signal d‘alarme permet également de localiser un bagage perdu. Et pour que l‘application reste toujours en phase avec les toutes derni-ères avancées technologiques, Secu4Bags propose des mises à jour automatiques. Le système Secu4 a été développé en Suisse il y a cinq ans. L‘entreprise crée en 2007 a son siège social à Sierre. Secu4 veut marcher sur les traces de Logitech et

devenir très bientôt le leader du marché des produits sans fil haut de gamme innovants. Et l‘entreprise ne se concentre pas uniquement sur la sécu-rité des bagages. Secu4pro-tection assure la sécurité et la

protection active contre le vol et la perte d‘objets personnels et protège la famille et les animaux de compagnie. Dès cet automne, un nouveau dispositif de sécurité viendra rejoindre la variante Bluetooth.

Cette nouveauté permettra de localiser les objets de valeur - mais aussi les personnes et les animaux par GPS. Par ailleurs, le standard des appareils Secu4des sera prochaine-ment élargi aux interfaces

WiFi. Dans les deux cas, le rayon de sécurité va bénéficier d‘une extension considérable. Parallèlement à la protection antivol des bagages, Secu4 travaille sur d‘autres applica-tions, Secu4home proposera ainsi le confort d‘une liaison sans fil avec différentes appli-cations domotiques. Pour les photographes et les vidéas-tes, ces avancées pourraient amener une simplification supplémentaire de la télécom-mande des appareils photo et vidéo. Les prises de vue à ca-dence accélérée d‘un chantier pourraient par exemple être confortablement pilotées et surveillées depuis un studio. www.gmc-ag.ch

15 reflets

Secu4 est une société suisse dont le siège social est loca-lisé à Sierre dans le canton du Valais. L‘entreprise dévelop-pe et commercialise des applications de protection sans fil. Secu4 mène des recherches pour mettre au point des produits innovants de qualité pour la protection des per-sonnes et des biens. Secu4 possède une avance techno-logique sur la concurrence grâce à son système de liaison sans fil non transitoire sans coupure avec les téléphones portables et plates-formes de télécommunication comme Android, BlackBerry, iPhone, Symbian, Windows Mobile, etc. utilisant la norme Bluetooth ou d‘autres normes de communication sans fil. Secu4 a été sélectionné par Red Herring aux Etats-Unis pour figurer dans le Top 100 des jeunes start up les plus innovantes offrant le plus grand po-tentiel de croissance. Démonstration du produit et vidéo consultables sur www.secu4.com

VC・USD

F/2.8 70mm

24mm

NOUVEAU

Longueur focale : 70mm Longueur focale : F/2.8 Ouverture maximale 1/80 sec ISO100

SP 24-70mm F/2.8 Di VC* USD (Modèle A007)

Voici l‘optique haute résolution complète que vous recherchiez. Le Premier Objectif Zoom standard ultrarapide F/2.8 à stabilisation d‘image. Objectif Di (Digitally Integrated Design) conçu pour les boîtiers reflex numériques plein format et format APS-C. Livré avec pare-soleil en corolle. * La monture Sony n‘est pas équipée de la stabilisation VC, puisque les boîtiers reflex numériques Sony le sont déjà. Montures compatibles : Canon, Nikon, Sony.

nouveau

www.perrot-image.ch

Laissez-vous inspirer par la beauté de la lumiere

AZ_Tamron_A007_210x297_Reflexe_FR.indd 1 20.02.12 12:48