RENFORCEMENT DU SYSTEME D’ALIMENTATION … · grand terrain en pleine centre-ville, ... Il y a aussi la reprise de l’aéroport ... découvrir au fur et à mesure In cha Allah

PA

GE

1 P

AG

E 1

PA

GE

1 P

AG

E 1

PA

GE

1

Quotidien nigérien d’analyse et d’informations générales N°260 du Jeudi 19 Avril 2018

Quotidien nigérien d’analyse et d’informations générales N° 260 du Jeudi 19 Avril 2018 Tél : 20 34 05 85 Prix: 300 FCFA

RENFORCEMENT DU SYSTEME D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LA VILLE DE NIAMEY

Le Président IssoufLe Président IssoufLe Président IssoufLe Président IssoufLe Président Issoufou lance unou lance unou lance unou lance unou lance unprprprprprojet de gojet de gojet de gojet de gojet de grrrrrande enande enande enande enande envvvvvererererergurgurgurgurgureeeee

SOMMAIRE(Lire page 9)

Le Président de laRépublique IssoufouMahamadou IssoufouMahamadou a procédé hier18 avril à Goudel aulancement du Projet derenforcement du systèmed’alimentation en Eaupotable de la ville de Niamey(Goudel IV).

Ethique et déontologie militaire en contexte sécuritaire tendue

Le MinistrLe MinistrLe MinistrLe MinistrLe Ministre de la Défe de la Défe de la Défe de la Défe de la Défense Naense Naense Naense Naense Nationaletionaletionaletionaletionale,,,,, K K K K KallaallaallaallaallaMoutari rMoutari rMoutari rMoutari rMoutari raaaaappelle les contrppelle les contrppelle les contrppelle les contrppelle les contreeeeevvvvvenants à l’orenants à l’orenants à l’orenants à l’orenants à l’ordrdrdrdrdreeeee

Interview avec le Président du comité d'organisationZinder Saboua :

‘’Nous nous a‘’Nous nous a‘’Nous nous a‘’Nous nous a‘’Nous nous attelons pourttelons pourttelons pourttelons pourttelons pourque la fête soit au rque la fête soit au rque la fête soit au rque la fête soit au rque la fête soit au rendeendeendeendeendez-z-z-z-z-vvvvvous’ous’ous’ous’ous’’’’’’ déclare M. Mansour H. Daddo

P.5

Lire page 2 & 3

P.11

SUR LE CHEMIN DE LA RENAISSANCE :

EQUIPER LE NIGEREQUIPER LE NIGEREQUIPER LE NIGEREQUIPER LE NIGEREQUIPER LE NIGER

PA

GE

2 P

AG

E 2

PA

GE

2 P

AG

E 2

PA

GE

2


NATION

1) Bonjour Monsieur le Président.L’organisation de la fête tournante du 18décembre que va accueillir Zinder, lacapitale de Damagaram, est rentrée danssa phase opérationnelle. Il y a une dizainede jours, vous avez procédé au lancementofficiel des préparatifs. Peut-on savoir àquel niveau d’exécution du programmepréparatoire sommes-nous ?

Merci de nous donner cette opportunité deparler de cet ambitieux programme. Commevous le savez, conformément au programmedu Président de la République, Zinder vaabriter le 60ème anniversaire de laproclamation de notre République. Je penseque 60 ans, c’est important. Nous nousattelons pour que la fête soit au rendez-vous.Au niveau de l’organisation, il y a des aspectsapparents, qu’on voit et des aspectsadministratifs qui ne sont pas visibles, maisqui font tout de même partie del’organisation. Ces derniers, il faut les aplaniravant de partir sur le terrain. Dieu merci, jepense que nous sommes dans une étape oùtous ces aspects administratifs sont évacués.Il y a une dizaine de jours, nous avons lancécertaines activités sur le terrain, notammentle démarrage des activités de la voirie et dela salubrité.

Pourquoi ces deux activités ? Les travaux devoirie, vous le savez, ils prennent beaucoupdu temps et leur importance n’est plus àdémontrer pour le bien-être des populationsd’une ville. Quant à la salubrité, nous avonsune philosophie particulière. Selon nous, elle

Interview avec le Président du comité d'organisation Zinder Saboua :

‘’Nous nous a‘’Nous nous a‘’Nous nous a‘’Nous nous a‘’Nous nous attelons pour que la fête soit auttelons pour que la fête soit auttelons pour que la fête soit auttelons pour que la fête soit auttelons pour que la fête soit aurrrrrendeendeendeendeendez-vz-vz-vz-vz-vous’ous’ous’ous’ous’’’’’’ déclare M. Mansour H. DaddoDans cette interview qu’il nous aaccordée, le Président du Comitéd’organisation de ‘’Zinder Saboua’’,le Ministre-Conseiller Spécial duPrésident de la République, M.Mansour Hadj Daddo, nous renseignesur l’avancement des préparatifs de lacélébration du 60ème anniversaire de laRépublique prévue à Zinder endécembre 2018. Il a également profitépour donner des clarifications sur lebudget alloué à l’organisation de cetévénement qui fait l’objet d’unepolémique.

doit être une œuvre continue et noncirconstancielle et ponctuelle. Nous l’avonsdonc démarrée tôt pour qu’il ait unchangement de mentalité au niveau despopulations. Puisque, comme le dit lePrésident de la République, l’importance decet événement pour la Région n’est passeulement infrastructurelle, il y a aussi desvisées morales comme la salubrité, laconsolidation de l’entraide, la solidarité…autant de valeurs que nous avons, mais qu’onest malheureusement en train de perdre. Ilfaut donc les rattraper à travers des initiativescomme celles-ci. Pour revenir sur lasalubrité, je dirais que c’est une activité qu’ilfaut commencer dès maintenant et la faireau quotidien pour que l’habitude s’installe.

En ce qui concerne l’évolution des préparatifsde Zinder Sabouwa de façon globale, je diraisque nous avons la chance de venir aprèsd’autres. Notre conception c’est que nous necherchons pas à créer une concurrence entreles régions, mais nous cherchons à capitaliserles acquis et les expériences des autres etc’est ce que nous faisons. Tahoua, parexemple, avait initié un bon programme àsavoir l’implication des opérateurséconomiques. Nous nous inspirons de ce belexemple que nous voulons améliorer. En cesens, nous souhaitons avoir plusieurspartenaires privés pour prendre en charge levolet hébergement. L’Etat s’engage à lesaccompagner en leur accordant certainesfacilités fiscales et douanières. On aégalement eu la collaboration des forces

armées qui nous ont cédé une partie d’ungrand terrain en pleine centre-ville, ce quenous permettra de réaliser certains ouvrageset des logements. C’est là une desparticularités de ‘’Zinder Sabouwa’’.

2) Monsieur le Président, la question dubudget alloué à ce programme a suscitéune polémique, car différents chiffres sontévoqués par les nigériens. Dites-nous quelssont budget exact de ce programme ?

En réalité le budget exact est connu. Maiscomme le Président de la République al’habitude de le dire, ‘’celui qui a envie devous nuire, même s’il vous voit danser dansl’eau, il dira que vous soulevez de lapoussière’’. Sinon nous avons officiellementdonné les chiffres exacts au cours d’uneconférence de presse. Le budget global de‘’Zinder Sabouwa’’, est quarante-huitmilliards (48.000.000.000) de FCFA. Demanière spécifique, 33.000.000.000 serontalloués à la construction et réhabilitation dela voirie. Sur ce volet, le Président de laRépublique a promis de construire 25 km devoies bitumées dans la ville de Zinder. Endoubles sens, même si on avait fait 18 km,on aurait 36 km.

10.000.000.000 seront investis dans laréhabilitation des infrastructures d’accueil, telque les maisons des jeunes, le stade defootball, l’arène de lutte, l’ancienne case depassage, l’hippodrome... On va tous lesréhabiliter, car on n’a pas le temps deconstruire des nouveaux. En plus de cela,

PA

GE

3 P

AG

E 3

PA

GE

3 P

AG

E 3

PA

GE

3


NATION

Directeur de PublicationIbrahim Cheick [email protected]

Redacteur en Chef et Chef du Deskrégions

Oumarou Kané[email protected]

IllustrationsSani Djibo

Direction Commerciale / Comptabilité

ISSIFI SALOUSOUMAILA AMADOURABI IRO OUMAROU

Montage LA NATIONAlmoctar Jaddi

Tirage NIN

B.P: 297Tél: 96 26 29 42

20 34 05 85

on va supporter toutes les charges del’organisation, il y aura, par exemple,l’hébergement, la restauration et le transportdes invités. Tout ceci est programmé pourcette année, c’est-à-dire d’ici décembre2018. Il y a aussi la reprise de l’aéroportdans laquelle seront injectés 5 milliards. A ceniveau, vous avez la piste, l’aérogare qu’ilfaut reprendre et réhabiliter l’ancienne. L’undans l’autre, cela vous fait 48 milliards sur lebudget national, sans compter ce que lesprivés vont investir. Puisque les opérateursprivés ont acceptés de nous accompagner.Ils vont construire au moins une centaine devillas.

3) Les efforts que déploient leGouvernement et votre comité sonttangibles et rassurants. Cependant, laréussite d’un tel événement dépendraégalement de l’implication des tous lesnigériens et notamment des populations dela Région d’accueil. Comment comptez-vous mobiliser les populations de la Régionde Zinder et les motiver à s’approprierl’événement ?

Déjà beaucoup d’acteurs ont accepté devenir nous aider à travers la construction deces villas. C’est déjà un acquis dans ce volet.D’une manière générale, les gens sontsensibilisés pour nous aider et beaucoupcontribuent soit financièrement, soit à traversdes idées, c’est-à-dire des propositions. Jetrouve que c’est positif. L’engouement estgénéral et le plus important est que nousavons une démarche inclusive. Nous avonsdéjà organisé des rencontres avec lespopulations, notamment les jeunes. Lesactivités entrant dans le cadre de ‘’ZinderSoubouwa’’ créent énormément d’emploisaux jeunes. Par exemple, les travaux de voirieou de la salubrité créent de l’emploi pour lesjeunes, ce qui suscite un sentimentd’implication en eux.

4) La ville de Zinder est souventcaricaturée comme ‘’le carrefour de lasoif’’, une façon de parler du problèmed’eau que la ville connait. Ce problème nepeut-elle pas être un obstacle au bondéroulement de cette fête ?

Grâce aux efforts du Président de laRépublique on n’a plus de problème d’eau àZinder. Je me souviens jusqu’à un passérécent, la principale préoccupation despopulations de Zinder, au réveil le matin, étaitd’avoir de l’eau. C’était le principal souci.Mais aujourd’hui avec les efforts consentisen dans le domaine de l’hydraulique, on acommencé à avoir d’autres ambitions, às’orienter vers d’autres voies dedéveloppement étant donné que le problème

d’eau est résolu. Cependant, on doit attirerl’attention des gens à savoir comment gérercette eau. Autrement dit, il importe que cettepopulation soit sensibilisée à ne pas gaspillercette ressource.

5) Quelles sont les infrastructures dontbénéficiera la Région de Zinder en préludeà cette édition de fête nationale ?

Rire… Comme j’ai l’habitude de le dire, nousrentrons dans ‘’Zinder Sabouawa’’ (nouvelleZinder, ndlr) avec un ‘’marché saboo’’(nouveau marché, ndlr), c’est-à-dire avec unnouveau marché Dollé (principal centrecommercial de la ville réhabilité, ndlr). Cemarché est l’une des infrastructures dontZinder est dotée dans ce cadre. Il faut aussinoter d’autres ouvrages tels que la routebitumée que le Président de la Républiquevient d’inaugurer, à savoir l’axe Zinder-Magaria-frontière Nigeria, ce qui est uncomplément au marché Dollé. Il y a aussi leprojet qui vient d’être lancé pour laconstruction de la voie Zinder- Tanout et quiva rejoindre la transsaharienne de l’autre côté.Il y a également la voie de contournement,longue de 20 km, qui sera construite pourles gros porteurs qui vont à la SORAZ, pouréviter qu’ils traversent la ville. Malgré qu’onen parle que rarement, ça compte quandmême. En bref, il y a des apports dans lesecteur hydraulique, un nouveau marché etdes routes qui continuent à s’étaler.

6) Quelle sera la particularité de cettefête qui s’organise sous votre direction ?

La particularité de cette édition réside mêmedans la conception que nous avons de cettefête. Toutes les actions vont être menéesdurant toute l’année. Nous voulons, parexemple, créer un partenariat avec les médiaslocaux de Zinder pour qu’ils couvrentl’ensemble de nos activités jusqu’endécembre. On ne doit pas attendre le moisde décembre pour commencer les travaux.Toutes les activités prévues dans ce cadre

doivent démarrer maintenant et surtout lacommunication. Il y a également d’autreschoses que nous avons prévues de faire maisque je me réserve le droit d’en parlermaintenant, vous allez certainement lesdécouvrir au fur et à mesure In cha Allah.

7) Quel est votre mot de fin ?

Que le bon Dieu nous gratifie d’un bonhivernage. Puisque généralement, c’est aprèsun bon hivernage qu’on pense à la fête. Qu’ilnous donne beaucoup de santé ainsi qu’à nosdirigeants. Je souhaite que tout le mondecontribue à la réussite de cet événement. Quemême ceux qui ont l’habitude de gâter, jesouhaite qu’ils restent sans rien faire du mal,ça sera leur contribution.

Propos recueillis par :

Mahamane Sabo Bachir

PA

GE

4 P

AG

E 4

PA

GE

4 P

AG

E 4

PA

GE

4


NATION

Le site retenu pour ériger ces infrastructuresmodernes, à savoir l’ancien emplacement de

33ème Conférence de l’UA à Niamey

Les cLes cLes cLes cLes chantierhantierhantierhantierhantiers d’accueil se ms d’accueil se ms d’accueil se ms d’accueil se ms d’accueil se multiplientultiplientultiplientultiplientultiplientDans le cadre de l’organisation de la 33ème conférence de l’Union Africaine en2019 à Niamey, un Hôtel de Grand standing 5 Etoiles et un Centre de ConférenceInternationale seront bientôt construits sur la place de l’ancienne Directiongénérale de Douane. Dans la matinée de ce mercredi 18 avril dernier, l’AgenceUA 2019 a organisé une visite aux hommes des médias sur le site devant abriterles deux édifices ainsi que le nouvel immeuble attribué à la direction généralede douane. Objectif : constater de visu les travaux de préparation du site devantaccueillir les projets de construction, d’une part et d’autre part découvrir lenouvel emplacement de l’administration douanière.

la Direction de la Douane est en pleine centre-ville. Il est situé entre le palais des congrès,

l’Hôpital national, le 2ème échangeur deNiamey et le siège de la SONIDEP.Ce projet de construction fait suite à uneconvention de ‘’construction et d’exploitationd’un hôtel 5 Etoiles qui sera géré par laChaîne Hôtelière RADISON’’ signée le 6mars 2018 entre l’Etat du Niger, représentépar l’Agence UA Niger 2019, le Ministèredu Tourisme et celui de l’Habitat et la Sociététurque SUMMA TOURISM.Lors de cette visite sur le terrain, le sitedevant abriter les nouvelles infrastructuresest en train d’être démoli alors quel’administration de la douane est relogée dansun bâtiment, propriété étatique, d’unesoixantaine de pièces situé dans la zoneindustrielle.« Le déménagement de la Direction desDouanes a débuté depuis 2016, pourpermettre au personnel de bien se prépareret bien réussir la mutation » a annoncé leLieutenant-Colonel Amadou Bandabou, Chefdu Département Infrastructures de l’AgenceNationale pour l’Organisation de laConférence de l’Union Africaine. « Le transfert s’est déroulé très rapidementdu fait de la bonne préparation, et les chosesse passent bien d’elles-mêmes. Il ne resteplus que la relance effective de nos activités». a laissé entendre le Directeur Général desDouanes, le Commissaire- Général AmadouHalidou.

Mahamane Sabo Bachir

(Niamey et les 2 jours) - Le Ministre nigériendes Transports, Mahamadou Karidjo, aeffectué une visite de travail au PortAutonome de Lomé, le lundi 16 avrildernier. Il a notamment échangé avec lesresponsables portuaires et ceux deTogoTerminal, filiale du groupe Bolloré auTogo.Cette visite fait suite à une mission depromotion qu’avait effectuée une délégationde l’Alliance pour la Promotion du PortAutonome de Lomé (A2PL) du 08 au 24mai 2017 au Burkina Faso, Niger et Mali.Composée de tous les acteurs de laplateforme portuaire, l’A2PL avait échangéavec les opérateurs économiques de cespays ainsi qu’avec les responsables deplusieurs institutions (ministères, chambres

TransportsMahamadou Karidjo, ministre nigérien desTransports, en visite au Port autonome de Lomé

de commerce, directions générales desdouanes, conseils des chargeurs,transporteurs, différents syndicats, etc.)pour s’enquérir des difficultés qu’ilsrencontrent dans leurs différentsmouvements avec le Port Autonome de

Lomé ou sur le corridor togolais, en vued’une recherche éventuelle de solutions.Le Port de Lomé, avec ses infrastructuresmodernes, est la principale porte maritimedes pays du Sahel.

PA

GE

5 P

AG

E 5

PA

GE

5 P

AG

E 5

PA

GE

5


NATION

VOIR LES CHOSES EN FACE

Le Niger est classé par les experts desNations Unies parmi les dix pays les pluspauvres du monde; un des reflets évidents decette situation est le sous- équipement du paysen infrastructures économiques et sociales.Certes le pays a connu un véritable bond enavant dans les années 1976 à 2016 au plan desroutes, des infrastructures administratives, desanté, d’éducation et de télécommunications;cependant quatre facteurs peuvent entraînerune régression dans ce domaine: i) la plupartdes infrastructures et équipements sontobsolètes et vieillots; leur réhabilitationcoûterait plus cher que leur renouvellement;ii) leur taille ne répond plus à la pression de lapopulation et des demandes modernes; iii) ilssont largement dépassés par les normesinternationales en vigueur et à venir; iv) enfin,eû égard à la taille du territoire et desperspectives d’investissements il estindispensable d’en envisager de nouveaux.

La dynamique d’équipement des années1976 - 2016 a été un des vecteurs principauxde la modernisation du pays a ce jour; elle apermis de doter l’Etat de ses moyens enmatière de politique économique et socialeet d’attirer beaucoup d’investissementspublics et privés; elle a permis d’améliorerconsidérablement la situation sanitaire despopulations, l’éducation et les systèmes deformation. Cette période a cependant révélédeux points faibles: l’urbanisme et l’entretien.Malgré tous les efforts qui ont été consentis,l’Etat n’a pas réussi à faire passer lamodernisation des villes, les forces de laspéculation étant favorisées par la pressiond’une urbanisation anarchique et galopante;même la capitale Niamey est maintenue à boutde bras par un système minimum de gestionet d’assainissement. Quant à l’entretien desinfrastructures et leurs équipements il y alongtemps qu’il n’est plus suivi à un niveauacceptable malgré l’existence de plusieursfonds ou budgets autonomes. Si le Niger doitreprendre le chemin d’un développementmoderne et attractif et rentable pour lesinvestissements publics et privés, il estindispensable de concevoir un plan décennald’équipement national et de modernisationavec pour objectifs majeurs:¾Parachever l’unification du pays et fonderl’aménagement du territoire¾Mettre les services publics à la dispositionde tous les citoyens¾Développer les infrastructures pourl’économie et l’habitat

SUR LE CHEMIN DE LA RENAISSANCE :

EQUIPER LE NIGEREQUIPER LE NIGEREQUIPER LE NIGEREQUIPER LE NIGEREQUIPER LE NIGER¾Assurer la défense et la sécurité sur tout leterritoire national.

Parachever l’unification du pays etfonder l’aménagement du territoire: avec unespace vaste de 1.247.000 Km², le Niger peutdévelopper tous les types de transports;cependant, en tenant compte de la dispositiondes populations et des ressources économiquesainsi que de sa situation géo- économique etgéopolitique, les perspectives suivantess’imposent:¾Les transports terrestres (routes et pistes) etle rail d’ouest en est, de la frontière avec leMali au Lac Tchad¾Les routes transnationales et le rail du sud dupays vers les pays atlantiques¾Le transport aérien intérieur et international.

Mettre les services publics à ladisposition de tous les citoyens: tous lescitoyens, à quelque distance qu’ils soient de lacapitale doivent pouvoir accéder aux servicesessentiels en moins de 24 heures. Tous lesservices administratifs dispensés dans la capitaledoivent être dispensés également dans leschefs - lieux de région, les préfectures et lessous-préfectures. Les services de santé et descolarisation de base doivent être situés au plusprès possible des populations. Des servicescomme la poste ou les caisses d’épargne et decrédits doivent être envisagés qu’ils soientpublics ou mixtes. La globalisation des activitéséconomiques, sociales et culturelles impliquel’équipement pour l’accès à Internet et autrestechnologies modernes.

Développer les infrastructures pourl’économie et l’habitat: à commencer par ladisponibilité de l’eau potable: touteagglomération durable de 500 habitants doitdisposer d’un point d’eau potable. Il faudraconcevoir des systèmes d’adduction d’eaupotable pour les agglomérations de plus de 500habitants et les villes suivant leur taille.L’agriculture et l’agro- foresterie irriguéemérite à elle seule un schéma nationald’aménagement du territoire; des zonesd’industries et d’artisanat doivent être prévusdans chaque région en cohérence avec leurspotentialités et leurs avantages comparatifs.Enfin le schéma national d’infrastructures etd’équipement du territoire doit embrasser tousles autres secteurs économiques ettransversaux: tourisme et hôtellerie;télécommunications et media, commerces etartisanat, etc.

Assurer la défense nationale et lasécurité sur tout le territoire: les

infrastructures et équipements nécessaires ànotre système de défense doivent être évaluerde manière spécifique; en effet cette évaluationdoit tenir compte de nos moyens potentielspropres et des systèmes de coopération etd’accords régionaux et internationaux dontnous pouvons bénéficier; le sous- schémadirecteur pour la défense doit envisagerl’intégration des réalisations pour les outilsterrestres(véhicules, moyens de télécom, etc.),aériens (aéronefs, accès satellite, etc.)aquatiques (bateaux, véhicules amphibie, etc.).

Energie, Synergies et Equipement duterritoire: le plan directeur nationald’équipement du territoire étant un plan à longterme qui doit être mis en œuvre de manièreprogressive, il faut intégrer dans sa conceptiontoutes les synergies intersectorielles quipassent entre autres par la maîtrise des sourcesd’énergie et d’eau et leur usage; par l’intégrationdes systèmes d’entretien et de logistiqued’entretien et de suivi pour des économiesintelligentes en termes de charges récurrentes..

En ce qui concerne l’énergie il seraenvisagé une utilisation systématique du solairepour tous les services publics les systèmes desanté et d’éducation / formation en particulier;les sources d’énergie doivent être combinéesde manière pertinente en économie et massed’infrastructures et d’équipement. Pour desraisons évidentes l’énergie solaire doit, à termeêtre prépondérante même s’il faut envisager lenucléaire à moyen et long termes.

S’agissant de la maîtrise de l’eau en milieurural les sources primaires doivent êtreexploitées en faveur, simultanément, pourl’alimentation humaine et animale et pour lesactivités agricoles et pastorales.

Pour sortir la Nation de sa situation depauvreté et de la dynamique du sous-développement perpétuel, il est indispensablede profiter des ressources actuelles et futures(uranium, pétrole, gaz, etc.) pour la doter desinfrastructures et équipements modernes dontelle aura besoin pendant les 60 prochainesannées. Le progrès ne s’acquiert pas par hasard;il est indispensable après cinquante ans detâtonnements de prendre résolument en mainnotre destin dans le cadre de la vision de larenaissance du NIGER.

C’est pourquoi il est temps de mettre enplace une capacité d’ingénierie de conceptionet de planification pour relever les défis actuelset futurs.

A.MAMADOUEconomiste

PA

GE

6 P

AG

E 6

PA

GE

6 P

AG

E 6

PA

GE

6


REGIONS

LISEZET FAITES LIRE

LA NATION VOTREQUOTIDIEN

D'INFORMATIONSGENERALES

A travers un point de presse animé à ceteffet, le ministre de la santé publique, DrIlliassou Idi Mainassara a indiqué que lespopulations de ces zones n'ont pas às'inquiéter dans la mesure où le dispositifde riposte est d'ores et déjà mis en place etest opérationnel. Dans toutes ces zones,les malades identifiés sont sous traitement.Outre les malades, la riposte concerne lapopulation dont l'âge varie de 2 à 29 ans.La méningite se manifeste par un certainnombre de signes, notamment une fortefièvre, des maux de tête, des vomissementset une raideur de la nuque. Chez lesnourrissons, elle se manifeste par le refusde téter, les pleurs, les convulsions, lafontanelle qui se bombe, la nuque quidevient molle. Dès que ces signesapparaissent, les parents doiventsystématiquement se référer au centre desanté le proche. Le ministre illiassou IdiMainassara a aussi précisé que le traitementde la méningite est gratuit, raison de pluspour la population de ne pas hésiter àrecourir aux services de santé.

Les districts sanitaires de Dan Issa et Aguié déclarés enépidémie de méningite

Le dispositif de riposteLe dispositif de riposteLe dispositif de riposteLe dispositif de riposteLe dispositif de ripostese met en placese met en placese met en placese met en placese met en place !Situé sur la « ceinture de la méningite », une vaste zone allant duSénégal à l’Ethiopie, le Niger enregistre chaque année des cassporadiques, voire même des épidémies de méningite. Cette année,ce sont les districts sanitaires de Madarounfa, Aguié, Keita et Zindercommune qui ont officiellement été déclarés en épidémie. Les germesidentifiés comme étant responsables de ces épidémies sont leméningocoque C, le méningocoque x et le pneumocoque.

Comme à son habitude, à chaque alerte, leministère de la santé publique informe lapopulation par voie de presse. Cela permetnon seulement de renforcer la surveillancedans tous les centres de santé, d'élaborerun plan national de riposte, mais aussi etsurtout de pré-positionner les médicamentsnécessaires dans les centres de santé. Et leministre Illiassou Idi Mainassara de préciser,qu'à ce jour, tous les centres de santé sonteffectivement approvisionnés enmédicaments.Grace à ses efforts propres et à l'appui deses partenaires techniques et financiers,l'Etat du Niger a pu se procurer d'unequantité importante de produits curatifs eta doté les services sanitaires des doses devaccin nécessaires pour toucher lapopulation cible. Un accent particulier estactuellement mis sur les zones déjà déclaréesen épidémie. Toutes ces zones sont en traind'être couvertes par une vaste campagnede vaccination ayant pour objectif de mettrela population cible à l'abri de cette terriblemaladie.

Garba Boureyma

-Le Président de la Cour pénaleinternationale (CPI ou « la Cour »), M.le juge Chile Eboe-Osuji, a achevé unevisite officielle au Nigéria, à l’occasionde laquelle il a rencontré les hautesautorités du pays afin de discuter desfaçons de renforcer le système de justicepénale internationale visant à éradiquerl’impunité pour les crimes les plusgraves.Durant son séjour à Abuja du 10 au 13avril, M. le Président Eboe-Osuji arencontré le professeur Yemi Osinbajo,Vice-président et Président par intérim duNigéria ; de même le sénateur BukolaSaraki, Président du Sénat, l’honorable M.Yakubu Dogara, Président de la Chambredes représentants, et M. le sénateur IkeEkweremadu, Vice-président du Sénat, encompagnie de certains de leurs collèguesoccupant de hautes fonctions au sein del’Assemblée nationale. M. le PrésidentEboe-Osuji a également rencontré M.Geoffrey Onyema, Ministre des Affairesétrangères, S.E. M. Abubakar Malami,Procureur général et Ministre de la Justice,ainsi que M. Dayo Apata, Solliciteurgénéral de la Fédération.Le Président de la CPI a exprimé sagratitude pour l’engagement soutenu duNigéria envers la Cour, qui a été réaffirmépar les hautes autorités lors des rencontres.M. le Président Eboe-Osuji a souligné quele soutien actif des États est crucial pourredynamiser la mission de la CPI, dont leNigéria est un important membrefondateur. Il a rappelé que les victimes sontau cœur du mandat de la Cour, qui aspireà rendre justice pour tous ceux et cellesqui ont souffert en raison des pires atrocitéset protéger les populations contre lacommission d’autres crimes.Eboe-Osuji a également souligné que laCour est disposée à collaborer avec lesÉtats en Afrique pour relancer la luttecontre l’impunité pour les crimesinternationaux les plus graves. Il espèrepouvoir compter sur le soutien du Nigériaà cette fin.

Innocente Nice

Fin de la visite officielledu Président de la Cour

pénale internationale(CPI) au Nigéria

PA

GE

7 P

AG

E 7

PA

GE

7 P

AG

E 7

PA

GE

7


REGIONS

La rencontre est une noble initiativeProcédant à l’ouverture des travaux, legouverneur de la région d’Agadez M. SadouSOLOKE a, de prime abord, salué l’initiatived’organiser une telle rencontre en ces termes :‘’ Il m’est particulièrement agréable de prendrela parole à l’occasion de cette premièrerencontre entre les acteurs non-Etatiques et lesresponsables régionaux de l’administrationpublique, des collectivités territoriales et despartenaires techniques et financiers intervenantdans la région d’Agadez. Permettez-moi desaluer très sincèrement cette noble initiative duministère du Développement Communautaire etde l’Aménagement du Territoire grâce à laquellenotre région vient de mettre en place un systèmede partage d’informations entre la grande familledes acteurs de développement de la régioncomposes justement des acteurs non étatiques,des responsables régionaux de l’administrationpublique, des collectivités térritoriales et despartenaires techniques et financiers’’.Poursuivant son intervention, M. SOLOKEajoute : ‘’ Il me plait de vous rappelez que lesacteurs non-Etatiques représentés dans cetterencontre par les organisations nongouvernementales et les associations dudéveloppement évoluent dans un cadreréglementaire constitué des textes suivants : ledécret N°84-49 du 1er Mars 1984 portantmodalités d’application de l’ordonnance portantrégime des associations donnant des indications

Réunion bilan à Agadez

RRRRRestitution des interestitution des interestitution des interestitution des interestitution des intervvvvventions des ONG etentions des ONG etentions des ONG etentions des ONG etentions des ONG etassociaassociaassociaassociaassociation au titrtion au titrtion au titrtion au titrtion au titre de l’année 2017e de l’année 2017e de l’année 2017e de l’année 2017e de l’année 2017La Direction régionale du développement communautaire et de l’aménagementdu territoire d’Agadez a organisé, le mardi 17 Avril 2018, une rencontre avecles organisations non-gouvernementales et associations d’Agadez dans lagrande salle de réunion du gouvernorat d’Agadez. L’objectif, c’est de faire lebilan des rapports des activités des ONGs au titre de l’année 2017. La cérémonieprésidée par le gouverneur de la région s’est déroulée en présence desresponsables des collectivités territoriales, des responsables des servicestechniques, des ONG et partenaires au développement de la region.

sur la qualité des personnes ayant pris l’initiativede fonder une association, l’organisationgénérale d’une association, les procédures dedéclaration et de reconnaissance, le mode degestion de l’association. Il y a également ledécret N° 92-292 du 25 Septembre 1992portant modalités d’application de l’article 20.1de l’ordonnance 84-06 du 01er Mars 1984portant régime des associations traitant de latypologie des ONG nigériennes ou étrangères,de la procédure d’autorisation et d’agrément desONG (nigérienne et étrangère), des garanties etprivilèges accordés aux ONG, des conditionsd’obtentions, des avantages et des recrutementsdu personnel. En plus de ce cadre réglementaire,les ONG et associations de développement sontplacés sous la tutelle administrative du ministèredu Développement Communautaire et del’Aménagement du Territoire qui, à travers laDirection Nationale des ONG et associations dedéveloppement, doit assurer les principalesattributions ci-après : renforcer les capacités desONG et associations de développements ;promouvoir la bonne gouvernance locale auniveau des ONG et associations dedéveloppement ; et enfin contrôler, suivre etévaluer les activités des ONG. Le président dela République SEM Issoufou MAHAMADOU etle Premier Ministre, Chef du GouvernementBirgi RAFINI ont fait de la transparence dans lagestion de la chose publique, leur cheval debataille. Malgré tous les efforts déployés, lesrésultats enregistrés par notre région reste et

demeure mitigés. Sur les 149 ONG etassociations de développement que comptela région d’Agadez, seulement 51 ont déposéleur bilan annuel parmi lesquelles, on necompte malheureusement aucune ONGinternationale ou étrangère’’Un exercice pour partager le bilan desrapports des ONGLe directeur régional du développementcommunautaire et de l’aménagement duterritoire en charge de la tutelle, au niveaurégional, des ONG et associations dedéveloppement M. Hamidou IRO explique aumicro du journal « La Nation » : ‘’ Cetterencontre est un exercice qui consiste àpartager le bilan des rapports des activités desONG au titre de l’année 2017. Donc làl’exercice visait la capitalisation des acquis.Les ONG représentent l’Etat dans certainscoins où l’administration publique est presqueinexistante du fait de la faiblesse de sesmoyens. Là l’Etat a bien voulu léguer à cesONG la possibilité d’aller faire ledéveloppement. Elles sont donc tenues derendre compte. Ces ONG font beaucoup desefforts mais malheureusement, elles nepartagent pas suffisamment leurs efforts,leurs connaissances et leurs expériences. Cequi n’est pas sans conséquence sur le calculdes indicateurs, donc de l’Indice deDéveloppement Humain par exemple.Aujourd’hui, nous sommes là pour l’exercicede restitution. Avec ce qu’on a pu capitaliserdans la région d’Agadez, nous disons que lebilan est mitigé du fait que sur 51 rapportsdéposés, 26 seulement ont été exploitableset on n’enregistre aucun rapport d’une ONGétrangère. Pourtant on a signé dans le cadrela mise en œuvre du protocole de mise enexécution des interventions des ONG dans larégion plus de 4 milliards. On n’a retrouvéque les traces de 700 millions. Comme quoi,les ONG ne partagent pas leurs informations,et même quand elles le font, elles lesprésentent mal. Toutefois, on va continuer àsensibiliser, à informer, et à renforcer lescapacités de ces structures qui aidentbeaucoup l’Etat’’.Il faut noter que le présent exercice lancé auniveau de la région d’Agadez s’inscrit dans ladroite ligne de l’application de deux pointsdes attributions de la tutelle des ONG à savoirle contrôle ; le suivi et l’évaluation desactivités des ONG ; et le contrôle sur les actesde la personne physique et morale des ONG.

Issouf Hadan (Agadez)

PA

GE

8 P

AG

E 8

PA

GE

8 P

AG

E 8

PA

GE

8


NATION

En application de l’article 98 de laConstitution du 25 novembre 2010 etdes articles 112 et 113 du RèglementIntérieur de l’Assemblée Nationale,l’Honorable député LamidoMoumouni Harouna a interpelléMonsieur le Ministre del’Enseignement Supérieur de laRecherche et de l’Innovation, pouréclairer la Représentation Nationale etl’opinion publique sur la crise quisecoue l’Enseignement Supérieur dansson ensemble et l’Université AbdouMoumouni de Niamey en particulier.La préoccupation du député a étésuscitée par les problèmes quasirécurrents de l’Enseignement Supérieuret les conflits actuels entre les syndicatsdes enseignants-chercheurs et étudiantset est exprimée à travers les questionssuivantes:1. Quel est le ratio enseignant-chercheur/étudiants par matièreenseignée et par université ?2. Le chevauchement des annéesuniversitaires n’est-il pas un surcoûtpour l’Etat ?3. Quelles sont les causes réelles descrises persistantes dans nos universitésen général et celle de Niamey enparticulier ?4. Quelles mesures avez-vous prises oucomptez-vous prendre pour juguler lescrises universitaires en général et cellesde l’Université de Niamey en particulier?5. L’année académique 2017-2018,peut-elle être sauvée ?L’Assemblée Nationale a débattu dusujet en sa séance plénière du samedi 7avril 2018. Après les réponsesapportées par le Ministre et les débatsqui en ont suivi, l’Assemblée Nationalerelève qu’en dépit des efforts déployés

DécDécDécDécDéclarlarlarlarlaraaaaation de l’Assembtion de l’Assembtion de l’Assembtion de l’Assembtion de l’Assemblée nalée nalée nalée nalée nationale surtionale surtionale surtionale surtionale surla situala situala situala situala situation de l’enseignement supérieurtion de l’enseignement supérieurtion de l’enseignement supérieurtion de l’enseignement supérieurtion de l’enseignement supérieur

par l’Etat dans le secteur del’Enseignement Supérieur, desproblèmes entravent depuis un certaintemps le bon déroulement des activitésacadémiques à l’UAM.Fortement préoccupée par lesdifficultés récurrentes rencontrées dansla gestion du système éducatif au Niger,l’Assemblée Nationale fait ladéclaration dont la teneur suit :* Convaincue que l’éducation reste lesocle dudéveloppement social, économique etculturel de notre pays ;* Convaincue que la question del’éducation est une question nationale;* Considérant l’insuffisance desenseignants- chercheurs dans certainsdomaines;*Considérant l’insuffisance des moyensde transport, des infrastructures et deséquipements ;* Considérant l’insuffisance dessubventions accordées aux universités;* Considérant la non maîtrise del’effectif des étudiants ;* Considérant l’impérieuse nécessité dela mise en œuvre des réformes au niveaude l’Enseignement Supérieur ;*Considérant la perte des valeurssociales ;* Considérant l’existence de la violenceen milieu scolaire et universitaire;* Considérant le chevauchement desannées académiques dans les universitésqui entraine l’entassement despromotions d’étudiants ;* Constatant l’insuffisance du dialoguesocial entre les acteurs del’Enseignement supérieur;* Considérant l’impérieuse nécessité desauver l’année académique 2017-2018.

L’Assemblée Nationale recommandeau Gouvernement de :• Recruter en nombre suffisant desEnseignants-Chercheurs ;• Veiller à la sécurisation des personneset des biens et bannir toutes formes deviolences dans les universités;• Prendre les dispositions nécessairespour réduire le chevauchement desannées académiques;• Doter les universités eninfrastructures, en équipements etmoyens de transports adéquats ;• Veiller au bon fonctionnement descentres des œuvres universitaires ;• Promouvoir le dialogue social avectous les acteurs de l’EnseignementSupérieur ;• Faire respecter les décisions dejustice;• Veiller au respect du délai dedélibérations des résultats des examens;• Respecter et faire respecter lesengagements issus des négociations;• Prendre les dispositions nécessairesafin de maitriser les effectifs desétudiants dans les universités;• Accorder des subventionsconséquentes aux universités afin deleur permettre un bon fonctionnement;• Mettre tout en œuvre pour sauverl’année académique 2017-2018.Par ailleurs l’Assemblée Nationaledécide de la création d’une commissiond’enquête parlementaire sur la situationqui prévaut à l’Université AbdouMoumouni de Niamey et a chargé laCAS/C de lui présenter un projet derésolution.Fait à Niamey, le 17 Avril 2018

PA

GE

9 P

AG

E 9

PA

GE

9 P

AG

E 9

PA

GE

9


NATION

RENFORCEMENT DU SYSTEME D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LA VILLE DE NIAMEY

Le Président IssoufLe Président IssoufLe Président IssoufLe Président IssoufLe Président Issoufou lance unou lance unou lance unou lance unou lance unprprprprprojet de gojet de gojet de gojet de gojet de grrrrrande enande enande enande enande envvvvvererererergurgurgurgurgureeeeeLe Président de la République IssoufouMahamadou Issoufou Mahamadou aprocédé hier 18 avril à Goudel aulancement du Projet de renforcement dusystème d’alimentation en Eau potable dela ville de Niamey (Goudel IV). Lacérémonie s’est déroulée en présence desresponsables des institutions de laRépublique notamment le Président del’Assemblée nationale S.E OusseiniTinni, et S.E Brigi Rafini, Premierministre, du Haut Représentant duPrésident de la République S.E SeiniOumarou, des députés nationaux, desmembres du gouvernement et duReprésentant des bailleurs de fonds.Dans son allocution d’ouverture, leministre de l’hydraulique et del’Assainissement, Issoufou Katambé aindiqué que « Le projet que vous allezlancer dans quelques instants , est le fruitde l’excellente coopération entre laRépublique du Niger et le Royaume despays –bas a travers ORIO, la banqueeuropéenne d’investissement , l’Agencefrançaise de développement et leroyaume de Belgique à travers FINEXPO,pour un montant total de 51 milliards 790million de FCFA ». Le ministre a rappeléque les travaux de ce projet comprennent« L’extension de l’usine de Goudel par laconstruction d’une quatrième filière detraitement d’eau d’une capacité de 40 000m3 /j ; la densification du réseau etl’extension des capacités de stockagedans les arrondissements 1,2,3 et 4 de laville de Niamey ; la réalisation de trois(3)nouveaux château d’eau d’une capacité de2000m3 chacun à Koubia 1, Koubia2 etSaga Gorou ; la pose de 27 km de conduitede refoulement de diamètre nominal 400à 600 mm ; la pose de 250 km de conduitede distribution de diamètre nominal 63 à500 mm ; la realisation de 17 700branchements sociaux et 180 bornesfontaines ».

A termes, a dit le ministre, « cesinfrastructures permettrontl’amélioration de la desserte en eaupotable à environ 1.000.000 depersonnes et 220.000 personnessupplémentaires seront impactéesdirectement après la réalisation debranchements sociaux et bornesfontaines ». Il a rappelé que « lestravaux, objet de la présente cérémonie,sont confiés à l’entreprise DENYS sousle contrôle du groupement de bureauxd’études SG/EDE/CEH-SIDI pour lesmontants respectives de 20 662 645 500FCFA/ TTC et 637 925 522 FCFA/ TTCsoit un total de 21 300 571 022 FCFA/TTC ». Issoufou Katambé a souligné que« Pour sécuriser durablement l’accès àl’eau potable des populations de la villede Niamey avec des besoins de plus enplus croissants, le gouvernement à déjàinitié un projet de construction d’unetroisième usine de traitement d’eaupotable de 250 000 m3/j à la rive droitedu fleuve Niger, conformément auxdirectives du Président de la République

, Chef de l’état. D’ores et déjà, lefinancement d’une première tranche de100 000 m3/ j de cette usine est en voied’être bouclé ».Quand au Représentant des bailleurs defonds, S.E.M Jolke OPPEWAL,Ambassadeur du Royaume des Pays Basà Bamako, « avec la construction de cettenouvelle filière de traitement, quiapportera d’un coup presque 30% deproduction supplémentaire , avec laconstruction de 3 nouveaux réservoirs,l’extension du réseau de distribution,ainsi que la réalisation de 17 700branchements pour les populationsvulnérables et de 180 nouvelles bornesfontaines, ce projet devrait améliorer laqualité du service d’eau potable pourprès d’1 millions de personnes déjàraccordées au réseau de Niamey ».Démarrés le 12 Février 2018, les travauxdoivent être terminés et réceptionnés le12Juillet 2020 soit une durée de 30 mois.

Garé Amadou

PA

GE

10

PA

GE

10

PA

GE

10

PA

GE

10

PA

GE

10


DETENTE

Jeux des 7 erreursJeux des 7 erreursJeux des 7 erreursJeux des 7 erreursJeux des 7 erreurs

Solution du jeu précédent

HORIZONTAL

VERTICAL

1- Transmettre l'affection2- Baudets - Telle une mer calme3- Etat d'Afrique centrale - Cordiaux4- Règle - Solution - Pour consentir (Aordonner)5- Grecque - Consonnes6- Samarium - Plan d'eau7- Sigle d'inspection - L'agenced'Ariane - Métal8- Table de boucher - Syndicat françaisde l'Education Nationale9- Partie de l'estomac des ruminants(Inversé) - Conjonction10- Evalué en deçà de sa valeur

1- Rationnels2- Grand félin - Service où il est questionde bon ou de mauvais temps3- Maison d'éditions africaines - Servicede secours d'urgence sanitaire4- En tas - Précéda Guevara dans lemaquis bolivien - Compulsés5- Couché en traitement - Ile française6- Pareil - Volcan du Japon7- Congé d'église - Lecture drôle - Engintout terrain8- Préfixe diviseur - Croyance9- Variété de palmier - Mutuelle françaisepour étudiants (Inversé)10- Réapparition à l'air libre d'une sourceaprès un parcours souterrain

1-Tête d'ananas 2-U

ne orange 3-Une banane 4-Pied du petit

5-Reste de la tête du bébé 6-B

ras du bébé 7-Pointillé de la tasse

PA

GE

11

PA

GE

11

PA

GE

11

PA

GE

11

PA

GE

11


NATION

Dans une lettre circulaire en date du 13avril 2018, le Ministre de la DéfenseNationale, Kalla Moutari instruit les deuxpremiers responsables militaires, àsavoir le Chef d’Etat-Major Général desArmées et le Haut-Commandant de laGendarmerie Nationale à sensibiliserdavantage, chacun en ce qui le concerne,

Ethique et déontologie militaire en contexte sécuritaire tendue

Le MinistrLe MinistrLe MinistrLe MinistrLe Ministre de la Défe de la Défe de la Défe de la Défe de la Défense Naense Naense Naense Naense Nationaletionaletionaletionaletionale,,,,, K K K K KallaallaallaallaallaMoutari rMoutari rMoutari rMoutari rMoutari raaaaappelle les contrppelle les contrppelle les contrppelle les contrppelle les contreeeeevvvvvenants à l’orenants à l’orenants à l’orenants à l’orenants à l’ordrdrdrdrdreeeeeL’utilisation des réseaux sociaux est, ces derniers temps, au centredes préoccupations des pouvoirs publics. Pour les effets négatifsqu’ils peuvent avoir sur la gestion de la cité. Au ministère de laDéfense Nationale, le patron des lieux, Kalla Moutari, veille au grain.

les services et les éléments relevant deses compétences sur le respect del’éthique et de la déontologie militaire.Ce rappel, découle, selon le MinistreKalla, des informations en sa possession,relatives à des manquements graves dansla gestion des informations militaires. Ilécrit : « Depuis un certain temps, il m’a

été donné de constater à travers voscomptes rendus quotidiens, que certainsmilitaires et gendarmes, au mépris deslois et règlement en vigueur, sepermettent de divulguer des informationsmilitaires non rendues publiques à despersonnes non qualifiées vie les réseauxsociaux (Internet, Facebook Wattsap,Tweeter, etc. Au regard du contexteactuel caractérisé par les défissécuritaires, l’éthique et la déontologiemilitaire imposent le respect strict decertaines règles de comportement en toutlieu et en toute circonstance ». Aussi, touten rappelant les dispositions légales envigueur, demande-t-il à la hiérarchiemilitaire d’attirer l’attention des serviceset éléments des différents corps del’armée des sanctions disciplinaires,statutaires et pénales qu’encourent lescontrevenants au respect de l’éthique etde la déontologie militaire.Au sein de l’opinion, cette lettrecirculaire du Ministre de la DéfenseNationale est bien accueillie en cequ’elle permettra de protéger le SecretDéfense dans un contexte sécuritaire trèstendue. « L’armée peut avoir perdu desbatailles et d’éléments dans son noblecombat contre l’ennemi terroriste parceque des informations confidentielles,secrètes et d’une grande utilité sonttombées entre les mains de l’ennemi » ;Dixit un observateur.L’armée nigérienne, citée parmi les plusvaillantes de l’Afrique, de plus en plusrenforcée en puissance de feu, estengagée depuis quelques années surplusieurs fronts, aux frontières ouest,nord et sud-est contre des groupesterroristes très mobiles, organisés et bienarmés. Si elle arrive vaillamment àdéfendre le territoire national et àsécuriser les populations et leurs bienssur l’étendue du pays, elle amalheureusement payé un lourd tribut dufait parfois de certaines légèretés liéessouvent à la non-protection du SecretDéfense.

Oumarou Kané

LE QUOTIDIEN LA NATION

EN VENTEEN VENTEEN VENTEEN VENTEEN VENTE. Librairie LABO (ZINDER)

. Ouagadougou (Burkina Faso)

Avenue Sangoulé Lamizana

Face Azalaï Hôtel Indépendance

Tel (00 226)78864207 /70475582

PA

GE

12

PA

GE

12

PA

GE

12

PA

GE

12

PA

GE

12


MESSAGE

Documents

RENFORCEMENT DU SYSTEME D’ALIMENTATION … · grand terrain en pleine centre-ville, ... Il y a aussi la reprise de l’aéroport ... découvrir au fur et à mesure In cha Allah