Revista Espirito Livre 018 - 09.2010

8/7/2019 Revista Espirito Livre 018 - 09.2010

1/101

ENTREVISTA

http://revista.espiritolivre.org | #018 | Setembro 2010

Linus TorvaldsCriador do Linux

ppeennSSoouurrcceeSSooffttwwaarreePPootteennttiiaallIInnddeexx PPgg1188

ffrroonntteeiirraaffiinnaall::oouussuurriiooddoommssttiiccoo PPgg5588

ggoorraaaavveezzddooOOppeennOOffffiiccee..oorrgg PPgg6611

AAggrreeggaaooddeeLLiinnkkssnnooNNeettBBSSDD PPgg7744

OOppeennBBOORR FFiigghhttiinnggGGaammeessPPrrooggrraamm PPgg8811

SSoorrtteeiioosseePPrroommooeess PPgg1133

REDESGerncia de redescom ZABBIX


2/101

COM LICENA

Revista Esprito Livre | Setembro 2010 | http://revista.espiritolivre.org |0
http://revista.espiritolivre.org/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.pthttp://revista.espiritolivre.org/


3/101

Caro leitor, trazemos mais uma nova edio que, para no ser diferente,foi gerada depois de muito trabalho de uma equipe batalhadora, e que merece todo o respeito. Procuramos disponibiliz la no menor tempo possvel, entretanto afalta de certos recursos inviabilizaram o processo. Mesmo assim, estamos aqui

como a edio do ms de setembro. Tivemos a oportunidade de estar frente afrente com Linus Torvalds, criador do Linux, o popular kernel que habita em diversos de nossos computadores. Ele esbanjou simpatia ao nos receber em umalonga entrevista durante a LinuxCon, em So Paulo. No somente a entrevista,mas juntamente com o fato de que ainda no havamos tido uma capa sobre oto falado pinguim, alm de sua popularidade j comprovada, foram os responsveis pela escolha deste tema. Apesar do bate papo ter sido longo, preferimospublic lo na ntegra, sem cortes, onde Torlvalds, assim como em vrias de suasdeclaraes, divide opinies por onde passa. O que se constata que, kernelaps kernel, o Linux se fundamenta como uma soluo vivel entre os maisdiversos usurios. Isto graas, no somente a Torvalds, mas a uma comunidadeatuante e sempre em evoluo. Quanto a entrevista, agradecimento especial aKemel Zaidan, que esteve no evento representando a Revista Esprito Livre.

Alm da entrevista, contamos ainda com a colaborao de diversos outrosparceiros, que fundamentaram bem o tema de capa. Ricardo Ogliari faz uma anlise do pinguim nos dispositivos mveis, mais especificamente nos celulares, enquanto Rodrigo Carvalho foca o seu uso no Android, o sistema operacionalbaseado em Linux, que vem se popularizando rapidamente entre as empresasque produzem aparelhos de celular e seus respectivos usurios, que por diversas vezes, se apresentam como fs da plataforma. Jomar Silva faz uma perguntainteressante sobre os usurios linux: "Quem no usa Linux?", afinal muitos usamsem saber! Alexandre Oliva avalia pontos polmicos que envolvem o este famoso kernel e levanta vrias questes que merecem ser analisadas.

Em paralelo a isso tudo, os outros colaboradores tambm enriqueceram aedio com suas matrias: Marco Passos destaca a dificuldade de coordenar projetos colaborativos enquanto Jamerson Tiossi afirma que o usurio domstico a

fronteira final quanto a adoo do software livre no desktop. Andr Do e AcioPires descrevem como gerenciar redes com o Zabbix e prometem continuar comoutros artigos a respeito. Alexandre A. Borba levanta questes de reflexo sobrea recente criao da suite LibreOffice.

Alm destes, outros tambm contribuiram e o meu sentimento de muitagratido com todos, entre estes os nossos parceiros das promoes, sorteios ebrindes.

Estamos pipocando de promoes e desta vez batemos o recorde entre todas as edies. So promoes para todos os gostos. Cursos, maratonas, eventos, livros, kits e muito mais. Convidamos os leitores a sempre visitarem o siteoficial da revista, pois algumas promoes acabam sendo feitas somente atravsdo site, de nossas redes sociais, parceiros, etc. Vale ressaltar ainda que, se voc

j participou de uma promoo, pode se inscrever nas demais promoes, semproblema. S no h necessidade de se inscrever numa mesma promoo vrias vezes, j que os registros duplicados so excludos. torcer e ficar atentos snovidades!

Um forte abrao a todos nossos leitores, que ms aps ms, nos revigoracom mensagens de conforto e garra, muito importantes paraque nos fortalecer e mantermos nosso compromisso de ler informao de qualidade e credibilidade, a custo zero ao leitor.Reforo a chamada por diagramadores e aproveito ainda parame desculpar pelos artigos que ainda no foram publicados.J esto na lista de tarefas. At a prxima!

EDITORIAL / EXPEDIENTE

De kernel em kernel...


Joo Fernando Costa Jnior

Editor

EXPEDIENTEDiretor GeralJoo Fernando Costa Jnior

EditorJoo Fernando Costa Jnior

RevisoAcio PiresAlexandre A. BorbaFelipe Buarque de QueirozPaulo de Souza Lima

TraduoPaulo de Souza LimaKemel Zaidan

Arte e DiagramaoJoo Fernando Costa JniorJornalista ResponsvelLarissa Ventorim Costa

ES00867 JPCapaCarlos Eduardo Mattos da Cruz

Contribuiram nesta edioAcio PiresAlan LacerdaAlexandre A. BorbaAlexandre OlivaAndr DoAndr Farias OliveiraCrlisson GaldinoCarlos DonizeteCarlos Eduardo Mattos da CruzClia MenezesCezar TaurionCristiana Ferraz CoimbraDaigo AsukaJamerson TiossiJoo Almeida e SilvaJoo Fernando Costa JniorJomar SilvaJos James Figueira TeixeiraJuliana KryszczunKemel ZaidanLinus Benedict TorvaldsMarco PassosMnica PazPaulino MichellazoPaulo de Souza LimaRicardo OgliariRita de Cssia Gonalves SilvaRodrigo CarvalhoRonald KaiserSamara CristinaWilkens LenonYuri Almeida

[email protected]

O contedo assinado e as imagens que o integram, sode inteira responsabilidade de seus respectivos autores,no representando necessariamente a opinio daRevista Esprito Livre e de seus responsveis. Todos osdireitos sobre as imagens so reservados a seusrespectivos proprietrios.
http://revista.espiritolivre.org/http://revista.espiritolivre.org/http://revista.espiritolivre.org/http://revista.espiritolivre.org/


4/101

EDIO 018

CAPA10 anos de Linux no MainframeCezar Taurion

32

SUMRIO

100 AGENDA 06 NOTCIAS

Linux no mundo mobileRicardo Ogliari

37

Entrevista comLinus Torvalds

PG. 25

Preto no brancoAlexandre Oliva

41

O sucesso do AndroidRodrigo Carvalho45Quem no usa Linux?Jomar Silva

50

COLUNASOSSPICezar Taurion

18Warning ZoneEpisdio 1222


5/101

09 LEITOR 13 PROMOES

QUADRINHOSDepartamento TcnicoSuporte_

ENTRE ASPASCitao de James Watson

EVENTOSRelato: SOLIVRE XMaring/PR86

FORUMAtitude Open SourceAlexandre A. Borba

54Coordenando projetosMarco Passos56A Fronteira FinalJamerson Tiossi

58

SYSADMINAgregao de Links no NetBSDAlan Lacerda

74

GAMESOpenBORCarlos Donizete

81

DESENVOLVIMENTOFramework ou CMS?Juliana Kryszczun

66

99

100

Relato: Ubuntu Global Jam

Rio de Janeiro/RJ91 Relato: III FSLBHBETIMBetim/MG931 ENSOLBATeixeira de Freitas/BA95II FETECBelo Jardim/PE97

Agora a vez do OpenOffice.orgAlexandre A. Borba

61Sentidos da ConvergnciaYuri Almeida

63

REDESGerncia de Redes com ZabbixAndr Do e Acio Pires

69

NEGCIOS LIVRESRe educao LivrePaulino Michelazzo

77

CULTURA LIVREEU + TU = NsWilkens Lenon

84


6/101

Microsoft decide migrar os usurios do LiveSpaces para o WordPress

O servio de blogs daMicrosoft, Lives Spaces,ser descontinuado em atseis meses e os usuriospodero optar por migrarpara o WordPress. Quandoo blogueiro entra no Live

Spaces aparece uma telasugerindo o upgrade com as seguintes opes:migrar imediatamente, adiar o processo, baixartodo o contedo j publicado ou deletardefinitivamente o blog. De acordo com aMicrosoft, posts, comentrios, fotos e linkssero preservados e as URLs antigas seroredirecionadas para o novo blog.Saiba mais: http://www.miud.in/e2S.

Comunidade OpenOffice.org anuncia acriao de uma fundao para continuar odesenvolvimento da sute de escritrio

A fim de ter maiorindependncianas decisessobre os rumosdo projeto, aequipe demantenedores do

OpenOffice.org decidiu se desligar da Oracle e

criar a The Document Foundation (TDF), umainstituio autnoma, independente emeritocrtica que coordenar odesenvolvimento do software. Essa organizaoescolheu uma nova marca internacional doprojeto, que passar a se chamar LibreOffice.Uma verso beta, baseada no OpenOffice.org3.3 est disponvel para download no site,confira!Saiba mais: http://www.libreoffice.org.

Abertas as inscries para IV EncontroNordestino de Software Livre e o IV EncontroPotiguar de Software Livre

No dia 15 setembroforam iniciadas asinscries paraparticipar do evento,que ser realizado emNatal [ Rio Grande do

Norte, nos dias 05 e06 de novembro de2010. Interessados

podem aproveitar o preo promocional, que seencerra no dia 07 de outubro, e se inscrever porR$ 20,00 (estudantes e caravanas) e R$ 40,00(profissionais). Quem deixar pra depois (de 08 a31 de outubro) pagar valor dobrado. Valelembrar que aos estudantes ser exigidocomprovante de matrcula no ato do

credenciamento. Participe!Leia mais: http://www.ensl.org.br.

Lanado o Linux Mint Debian EditionNo incio deste ms, aequipe dedesenvolvimento doLinux Mint anunciou olanamento do LinuxMint Debian Edition(LMDE), uma

distribuio que tem oDebian "testing" como

base e no mais o Ubuntu. Essa verso tem oGNOME como interface grfica padro, onavegador Mozilla Firefox e o cliente demensagens instantneas Pidgin. Downloaddisponvel no site do projeto.Maiores informaes: http://www.linuxmint.com.

NOTCIAS

NOTCIASPor Clia Menezes

|0Revista Esprito Livre | Setembro 2010 | http://revista.espiritolivre.org
http://www.miud.in/e2Shttp://www.miud.in/e2Shttp://www.libreoffice.org/http://www.ensl.org.br/http://www.ensl.org.br/http://www.linuxmint.com/http://www.linuxmint.com/http://revista.espiritolivre.org/http://revista.espiritolivre.org/http://www.linuxmint.com/http://www.ensl.org.br/http://www.libreoffice.org/http://www.miud.in/e2S


7/101

NOTCIAS

|0

Estreia a nova animao da BlenderFoundation

Sintel, o maisrecente curta

metragem daBlender Foundation,foi lanadooficialmente durantea 30 edio doFestival de CinemaHolands, em

Amsterd. O projeto vem chamando tantaateno da comunidade de usurios eprodutores de animao que virou capa darevista 3D World. O vdeo ser licenciado em

Creative Commons e liberado para visualizaoe download em breve.Visite: http://www.durian.blender.org.

Lanada verso do Qt 4.7A Nokia anunciou olanamento do Qt4.7, que vem commuitas novidades.Dentre elas, destaca

se o Qt Quick,responsvel pelacriao de interfacesde usuriosdinmicas, de forma

mais fcil e eficaz. Maiores informaes:http://www.doc.qt.nokia.com/4.7/qt4 7 intro.html.

Wikipedia usar P2P para transmitirstreaming

A Wikipedia encontrouuma tima alternativapara transmitir vdeosem streaming no seusite e no comprometero oramento daFundao Wikimedia:adotou a tecnologiapeer to peer. Para assistir aos vdeos, o

usurio deve instalar uma extenso para Firefox(compatvel com Windows, Mac e Ubuntu)chamada Swarmplayer, que permite adistribuio dos peers.

Leia a notcia no site da Wikimedia:http://www.miud.in/ebY.

Campus Party: inscries com desconto atoutubro

As inscries, queestavamdisponveisapenas paraquem j tinhaparticipado de

alguma edioanterior, j podem ser adquiridas pelosinteressados. At o dia 20 de outubro, o valor doingresso custar R$ 130,00, aps esta data,passar a ser R$ 150,00. Na edio 2011 aquantidade de vagas aumentou, passando para6,5 mil. O evento acontecer entre os dias 17 e23 de janeiro de 2011, no Centro de ExposiesImigrantes, em So Paulo.Saiba mais: http://www.campus party.com.br.

Novo beta do Mozilla Firefox 4A equipe dedesenvolvimento doMozilla Firefox 4 liberoua sexta verso beta dobrowser com bugs quegeravam instabilidadeem alguns recursos eerros de renderizao

para a verso do Maccorrigidos. Alm disso, mantm caractersticaspresentes na edio anterior, como suporte propriedade de buffer de vdeo em HTML5,gerenciador de novos addons e suporte paratransies do CSS3. Conhea as novidades:http://www.mozilla.com/en US/firefox/beta/features.

Revista Esprito Livre | Setembro 2010 | http://revista.espiritolivre.org
http://www.durian.blender.org/http://www.durian.blender.org/http://www.doc.qt.nokia.com/4.7/qt4-7-intro.htmlhttp://www.doc.qt.nokia.com/4.7/qt4-7-intro.htmlhttp://www.mozilla.com/en-US/firefox/beta/featureshttp://www.mozilla.com/en-US/firefox/beta/featureshttp://www.mozilla.com/en-US/firefox/beta/featureshttp://www.mozilla.com/en-US/firefox/beta/featureshttp://www.miud.in/ebYhttp://www.miud.in/ebYhttp://www.campus-party.com.br/http://www.campus-party.com.br/http://www.mozilla.com/en-US/firefox/beta/featureshttp://www.mozilla.com/en-US/firefox/beta/featureshttp://www.mozilla.com/en-US/firefox/beta/featureshttp://revista.espiritolivre.org/http://revista.espiritolivre.org/http://www.doc.qt.nokia.com/4.7/qt4-7-intro.htmlhttp://www.mozilla.com/en-US/firefox/beta/featureshttp://www.durian.blender.org/http://www.miud.in/ebYhttp://www.campus-party.com.br/


8/101

Radiohead: compartilhar e curtirEm 2009, mais de 60 fs doRadiohead filmaram o showrealizado em Praga. Os

msicos britnicospermitiram e incentivaram agravao do espetculoporque tinham como objetivoproduzir um registro dabanda se apresentando ao

vivo com a maior variao de ngulos possvel.O vdeo est disponvel para download e nopode ser usado para fins comerciais, pois oobjetivo "compartilhar e curtir". Baixe:http://radiohead prague.nataly.fr.

Novo site oficial do Guia Foca Linux no arO mais famoso guia para usurios GNU/Linuxest de cara nova! O site apresenta alteraescomo melhorias na navegao, RSS em todasas pginas, FAQ e sugestes. Confira:http://www.guiafoca.org.

A UFSCar a primeira universidadebrasileira a adotar o IPv6

A Universidade Federal deSo Carlos a primeirainstituio de ensinosuperior brasileira aimplementar o protocoloIPv6 em toda a sua rede. Ainiciativa teve incio aps

uma srie de testes realizada pelo setor de TIda universidade em parceria com o Centro deEstudos e Pesquisas em Tecnologia de Redes e

Operaes (CEPTRO.br) do Ncleo deInformao e Coordenao do Ponto BR(NIC.br). Leia na ntegra: http://www.miud.in/ejm.

Presidente da Microsoft Amrica Latinacritica o uso de Software LivreHernn Rincn, presidente da Microsoft AmricaLatina, criticou a posio de alguns governos,incluindo o Brasil, de incentivar a adoo deprogramas de cdigo aberto em servios

pblicos e sistemas educacionais. Durante umcaf da manh com jornalistas latino americanos na sede da companhia, o executivoafirmou que os sistemas livres no incentivam a

inovao e o empreendedorismo. Visite:http://www.miud.in/cBn.

Transparncia Hacker analisa dados daconsulta pblica da nova Lei de DireitosAutoraisO Transparncia Hacker, grupo formado em2009 aps o I Transparncia Hackday,apresentou um relatrio com dados geradospela Consulta Pblica da nova Lei de DireitosAutorais, realizada entre 14 de junho e 31 de

agosto. A anlise aponta que, no incio doprocesso, houve uma tentativa de manipulaodo resultado, visto que uma nica pessoaccontribuiud 120 vezes em cerca de duas horase apenas cinco dentre os quase 700 usuriosforam responsveis por 650 comentrios,aproximadamente 11% de todos os comentriosfeitos at ento. O curioso que a maior parteera a favor da manuteno da lei atual. Asituao s foi revertida aps mudana do

sistema de contribuio, que passou a aceitarapenas uma contribuio por IP. Leia a anlise:http://www.consultalda.thacker.com.br.

Filme sobre o Facebook deve chegar aoBrasil em dezembroO longa "A rede social" estreou no Festival de

Cinema de Nova York econta como MarkZuckerberg, co fundador do

Facebook, se tornou um dosmais respeitadosempresrios do Vale doSilcio. O filme se baseia nolivro de Ben Mezrich, uma

biografia no autorizada de Zuckerberg,bestseller nos Estados Unidos. O lanamentono Brasil est previsto para o dia 03 dedezembro. Saiba mais:http://www.thesocialnetwork movie.com.

NOTCIAS

http://radiohead-prague.nataly.fr/http://radiohead-prague.nataly.fr/http://www.guiafoca.org/http://www.guiafoca.org/http://www.miud.in/ejmhttp://www.miud.in/ejmhttp://www.miud.in/cBnhttp://www.miud.in/cBnhttp://www.consultalda.thacker.com.br/http://www.consultalda.thacker.com.br/http://www.thesocialnetwork-movie.com/http://www.thesocialnetwork-movie.com/http://revista.espiritolivre.org/http://www.miud.in/ejmhttp://www.consultalda.thacker.com.br/http://www.guiafoca.org/http://radiohead-prague.nataly.fr/http://revista.espiritolivre.org/http://www.miud.in/cBnhttp://www.thesocialnetwork-movie.com/


9/101

Esta seo sua leitor! Aproveite para nos dizero que ainda falta na publicao, bem comoexpressar o que pensa a respeito das matriase artigos que so publicados a cada ms. No fi que com vergonha: Algo no ficou legal? Algodeve ser mudado? Ajude nos a tornar a revistaainda melhor. Contribua, manifeste se e mostrea ns e aos demais leitores o quo importante ter o "esprito livre". Abaixo listamos alguns co mentrios que recebemos nos ltimos dias:

Aborta assuntos interessantes fazendo com queseus leitores fique sabendo das principaisnotcias do mercado e as ltimas atualizaes

de software livre, sendo uma revista fcil de ler.Wilson Q. da Fonseca Jr So Paulo/SP

Conheci a Revista Esprito Livre, h poucotempo. Gosto de tudo que envolve TI, ideias, detudo que transmita informaes que enrriqueaainda mais meu conhecimento. E na RevistaEsprito Livre... encontro tudo isso, umapanhado geral de tudo que acontece no meiotecnolgico.

Raiza Queiroz e Silva Votuporanga/SP

Uma excelente fonte de informao e formadorade opinies. Espero que continue contribuindopara a disseminao do software livre.Luiz Sabiano Ferreira Medeiros Colatina/ES

Simplesmente incomparvel. No existe nomercado revista que possa ser comparada aEsprito Livre.Jairo Fernandes da Silva Guarulhos/SP

Acho que a Revista Esprito Livre um apoiopara que trabalha ou pretende trabalhar na reade infomtica, pois aborta assuntos atuais e deinteresse dos leitores.Jnatas Mura de Souza Montes Claros/MG

Trata se de uma valiosa fonte de informaessobre o software livre desenvolvida cominteligncia e competncia.Giovani Ferreira Vargas Porto Alegre/RS

Estou entrando entrando nesse mundo dosoftware livre agora e um amigo em indicou alar essa revista e estou gostando muito.

Juscelino Filho Fortaleza/CE

Sempre leio a revista, uma tima maneira dese manter informado sobre o software livre, eprincipalmente, bem acessvel.Rmulo Silva Pinheiro Belm/PA

Descrobri a revista recentemente e achei muitointeressante os artigos. Revelam as novidadese divulgam o universo do software livre.

Verano Costa Dutra Duque de Caxias/RJ

Inovadora e abrangente a cada edio.Parabns a todos que a ajudam a desenvolv lae a divulgar conhecimento.Anderson Peres de Oliveira Paracatu/MG

Adoro a Revista Esprito Livre pois a cadaedio obtenho muito contedo de boaqualidade.Thiago F. Procorio Vrzea Grande/MT

COLUNA DO LEITOR

EMAILS,SUGESTES ECOMENTRIOS

Ayhan YILDIZ sxc.hu

http://revista.espiritolivre.org/http://revista.espiritolivre.org/


10/101

Muito boa, pois nela consigo me atualizar sobrediversos assuntos referentes a TI. Ela umarevista que est sempre atualizada. Porqueentendo que hoje em dia quem domina o

conhecimento e a informao sobre diversosassuntos so as pessoas que se saem bem esaber de qual fonte retirar esta boa informaofaz toda a diferena.Daniel de Oliveira Sabino Ub/MG

Fonte confivel de informao do mundo dossoftwares livres. Leio sempre e compartilho comtodos a minha volta.Paulo Alves Cruzeiro/DF

Uma revista de qualidade incontestvel, quesempre me proporciona muitos bons momentosde leitura e de informao de forma simples edireta, com timos colunistas e timos textos.Uma revista que o que se prope e o queprega, a LIBERDADE.Tcio de J. Andrade Vitria da Conquista/BA

A revista tem grande importncia ao colaborarcom os ingressantes no mundo do software que

h certo tempo atrs tinham grande dificuldadeem achar material de qualidade em portugus!Mauro S. Martins So Jos dos Campos/SP

uma revista completa e abrangente.Indispensvel para todos aquele que queremsaber mais sobre o fascinante mundo do opensource.Zuanny Silva Juc Manaus/AM

Uma das melhores opes para ficar por dentrodo que acontece no mundo do software livre.Sergio Marcony Paulo e Silva Ceilndia/DF

Ainda no li, mas apoio todas as iniciativas afavor do software livre (por isso baixei todas asedies achei muito interressante os assuntos,da capa), inclusive uso Linux Ubuntu.Jorgyan Ribeiro Pinto Cariacica/ES

A Revista Esprito Livre uma das melhorespublicaes sobre Software Livre que conheo.A companho a revista a algum tempo e a cadaedio uma emoo diferente, sempre fico na

expectativa quando se aproxima a data daprxima revista. Simplesmente o mximo!Sergio Alencar Parnamirim/PE

A melhor ducumentao nacional que temossobre Linux!Ricardo Francisco Rio de Janeiro/RJ

Uma excelente revista sobre software livre,igual a ela no se encontra outra igual.Andr Forno Marechal Candido Rondon/PR

Leitura obrigatria para todos. Fiz o downloadde todas as revistas e a cada nova ediosurpreendo me com o esforo da equipe daRevista Esprito Livre em oferecer gratuitamenteinformao de qualidade. Atravs de vocspude conhecer o Gnu/Linux e me tornei livre.Juliano Azevedo dos Santos Nazar/BA

A revista precisava de maior divulgao em

faculdades e universidades!Daniel Carvalho Gianni Ribeiro Preto/SP

A cada edio lanada e lida (e geralmenterelida muitas vezes) fica mais difcil aguentar aespera pela prxima. Essa revista tem crescidoexponencialmente no cenrio nacional (e quimundial) graas seu belo trabalho editorial,com escolhas de matrias bem escritas etotalmente instrutivas, abordando o mundo

tecnolgico como um todo, mas sem deixar delado seu "esprito livre", trazendo assim aosolhos de todos softwares e ideias livres, quefacilitam nosso dia a dia sem cobrar e restringirnada. Muito obrigado ao editor e a todos oscolunistas que doam de si em prol dadivulgao, explanao e evangelizao dosoftware e pensamento livres.Raphael Silva Souza Macarani/BA

COLUNA DO LEITOR



11/101

Excelente revista. Est, ao lado de revistastradicionais, na leitura obrigatria de todo ms.Edson S. de Souza Belo Horizonte/MG

Acompanho a revista desde a primeira edio etambm sigo no twitter. Posso falar que arevista me impressiona muito pela qualidade,por isso j recomendei a vrios colegas e todosdisseram o mesmo. As matrias sobre CloudComputing me ajudaro no trabalho deTendncias Tecnolgicas, da faculdade!!!Edvan R. Lacerda So Paulo/SP

Sou um grande f da Revista Esprito Livre, poisesta consegue saciar a necessidade deconhecimento em informtica de uma formaobjetiva e divertida com muita competncia.Giovane Oliveira de Barcelos Canoas/RS

A Revista Esprito Livre reproduz com fidelidadea verdadeira ideia do Software Livre, norestrita apenas ao desenvolvimento deprogramas, mas como uma filosofia de vida.No bastasse fazer um timo trabalhogratuitamente, arbitrariamente ao sentido

natural do pensamento egosta, incentiva outrosprofissionais buscarem alternativas livres,superiores, dentro de uma comunidade quecompartilha um esprito altrusta.Leandro T. de Souza So Paulo/SP

a melhor Revista de Software Livre do pas.Realmente muito boa!Paulo Eduardo F. dos Santos Taubat/SP

Uma iniciativa revolucionria, que divulga aessncia e os princpios do software livre.Andr Lus de C. Marinho Puxinan/PB

A melhor referncia em open source no Brasil.Fabricio Valadares Xavier Uberlndia/MG

A mais completa revista digital sobre softwarelivre.Ricardo Esteves Pontes Campinas/SP

Muito boa para acompanhar todos os dias! Obs:sempre esperando o lanamento da prximarevista.Adriano Carvalho Batista Santa Maria/DF

Uma revista que acrescenta valor aosprofissionais. A filosofia livre inspira novastendncias e resultados positivos para qualquercaminho a trilhar.Leandro Toledo de Souza So Paulo/SP

A Espirito Livre nos traz informaes sobre asnovidades do interesse de todo profissional detecnologia que vive se interessa pela fisolofiaopen source e tudo isso no melhor esprito dacoisa, livre.Guilherme Theodoro Carlos Campinas/SP

Um veculo que serve para transmitir infinitosconhecimentos sobre software livre e tecnologiaem geral.Leandro Silva de Sousa Fortaleza/CE

A Revista Esprito Livre vem destacando se nomercado de TI como um peridico muito

importante para o desenvolvimento profissionalde quem a ler.Ccero Pinho Rocha Camocim/CE

Um bom meio de conhecimento e divulgao deopen source em geral. Poderiam fazer umtutorial pra ensinar a colocar 2 ou mais distrosno PC.Alessandro Siqueira e Silva Santo Andr/SP

Excelente obra eletrnica. Atualizada, completae que aborda assuntos dos mais diversosinteresses relacionados ao Software Livre e deCdigo Aberto.Fbio Kotowiski Navegantes/SC

Uma tima revista, aborda de formainteressante temas relacionados a tecnologia esoftware livre. Esto todos de parabns!Cndida Mara de Souza Oliveira Quixad/CE

COLUNA DO LEITOR



12/101

tima, sempre divulgando conhecimento e comtemas atuais (como TI Verde) no qual mostraque o pas d pouca ateno ao meio ambiente.Anderson Peres de Oliveira Paracatu/MG

Acho uma revista com temas muitosinteressantes, gostaria que ela tivesse maisexemplos do dia a dia.Vitor Guilherme de Godoi So Paulo/SP

Uma tima revista. Traz artigossurpreendentemente interessantes. E atingeno s a pessoas ligadas diretamente a rea.Pedro H. Mzala Machado Cataguases/MG

Um timo caminho para quem quer se informarmais sobre tecnologia, e para quem trabalhacom isto uma forma de se atualizar.Danilo C. Matsumoto Ribeiro Preto/SP

Muito boa, no mercado tem poucas revistas quetem as materias sobre opensource no brasil eno mundo. A revista tem muitas materiasinteresssantes, e tambem o fato de estardisponivel na internet para de todos.

Wesley Lazarini Cariacica/ES

A melhor revista do momento acerca desoftware livre. Pois precisamos de iniciativascomo essa para a sociedade mude o seu modode pensar.Nilson Roniery da Silva Vieira So Luis/MA

Revista de alta qualidade com temas relevantese que muitos leigos em Linux deviam conhecer

e ler para embarcar de vez em Software Livre.Manoel M. Oliveira Porto Trombetas/PA

Excelente revista! A revista Espirito Livre maisuma prova do sucesso do modelo free/open.Uma revista gratuita, com alto padro dequalidade, que completou mais de um ano deexistncia. Parabns!Fbio Herold Canela/RS

Conheo a pouco tempo mas gostei muito dojeito que so escritos os textos... com clareza econtedo muito inteligente.Flaviana A. de Sousa Muniz Uberaba/MG

Uma excelente publicao nacional que enfatizaa popularizao e especializao de leitorescomuns iguais a mim que tem interesse nomundo GNU/Linux e open source!Jeison Kertesz Muniz de Souza Jequi/BA

tima revista sempre acompanho. Matriasmuito bem elaboradas e informaes relevantes.Jardel Denis Berti Rio Negrinho/SC

A revista tem grande importncia ao colaborarcom os ingressantes no mundo do software queh certo tempo atrs tinham grande dificuldadeem achar material de qualidade em portugus!Mauro Rodrigues So Jos dos Campos/SP

Muitssimo boa. Segue a linha de outrasrevistas pagas que conheci e acompanhei nopassado, no ficando a dever em nenhumaspecto a essas outras.

Geraldo M. Fontes Jnior Vila Velha/ES

Revista de extremo valor cultural para acomunidade de software livre. Parabns equipe!Daniel Gustavo Lanhoso Nunes Curitiba/PR

Comentrios, sugestes econtribuies:

[email protected]

COLUNA DO LEITOR



13/101

CLIQUE AQUI PARA PARTICIPAR!

PROMOES RELAO DE GANHADORES E NOVAS PROMOES

PROMOES

|1

No ganhou? Voc ainda tem chance! O

Clube do Hacker em parceria com a RevistaEsprito Livre sortear associaes para oclube. Inscreva se n o link e cruze os dedos!

A TreinaLinux em parceria com a RevistaEsprito Livre estar sorteando kits deDVDs entre os leitores. Basta se

inscrever neste link e comear a torcer!

Rafael Hernandez em parceria com aRevista Esprito Livre estar sorteandobrindes entre os leitores. Basta se

inscrever neste link e comear a torcer!


https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dDZTeFlETkpBUGVUbmVEY1JObXhmU1E6MAhttp://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=clNodlhzNFZLcUswem9kVGtvM3llMFE6MA..https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGVQeHZKbEU4QU5RaHFVWWZsVXpjb1E6MAhttp://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dEd3VnRMZGVHeEJ0R0JNRFVuQW16NEE6MAhttp://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dEd3VnRMZGVHeEJ0R0JNRFVuQW16NEE6MAhttp://revista.espiritolivre.org/http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dEppZnNnT3ZvM3FmSmhxLUpEWTlKR3c6MAhttp://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dEppZnNnT3ZvM3FmSmhxLUpEWTlKR3c6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dDZTeFlETkpBUGVUbmVEY1JObXhmU1E6MAhttp://revista.espiritolivre.org/http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dEd3VnRMZGVHeEJ0R0JNRFVuQW16NEE6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGVQeHZKbEU4QU5RaHFVWWZsVXpjb1E6MAhttp://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=clNodlhzNFZLcUswem9kVGtvM3llMFE6MA..http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=cnlQZTZuX2R2TmYwT3ZLZG01T1kxS1E6MA..


14/101



Joomla CMS TutorialInstalar, Planejar e Administrar





Drupal CMS TutorialDesenvolva sites usando o Drupal como baseInstalao, Administrao, Novos Temas...


Maratona Gerando resultados comScrum

http://revista.espiritolivre.org/https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGkydm9wRm05TU9VRTkwVDR1V3l4V0E6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dDI1NkZCcXV4NmdQcHBac0VKNjVrNUE6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHZadmt1N3JDcUJvLVV2VUFtRHVkU1E6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dEY4OGNSUUpRUjJ3QjljUVBkN09WQUE6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dDItVTE4aDFRZkFFblZzT2thdm56VHc6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGVxRFlEZTVXa3JDNk9zYjNtMURTbnc6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGVxRFlEZTVXa3JDNk9zYjNtMURTbnc6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dDItVTE4aDFRZkFFblZzT2thdm56VHc6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dEY4OGNSUUpRUjJ3QjljUVBkN09WQUE6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHZadmt1N3JDcUJvLVV2VUFtRHVkU1E6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dDI1NkZCcXV4NmdQcHBac0VKNjVrNUE6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGkydm9wRm05TU9VRTkwVDR1V3l4V0E6MAhttp://revista.espiritolivre.org/


15/101





CLIQUE AQUIPARA PARTICIPAR!

CLIQUE AQUIPARA PARTICIPAR!

YAPC::Brasil 2010

Relao de ganhadores de sorteios anteriores:

Ganhadores da promoo Kits da Clavis:

1. Jean Oliveira Taquari/RS2. Leonardo Sallezi Vargas Serra/ES

Ganhadores da promoo Kits do Rafael Hernandez:

1. Sergio Leite Lustosa Nascimento Alencar Parnamirim/PE2. Jeverson de Sousa Barbosa Lima Palmas/TO
http://revista.espiritolivre.org/https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dG1lWlZQVzVoYWNNZ3V4YWoySks2dGc6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dFJrcTZNRENsMm85N0V5V1RxOU12clE6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGlNUFh0WlEtZ3ZaVk1Ub0RReEdqakE6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGlNUFh0WlEtZ3ZaVk1Ub0RReEdqakE6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dEp2aTY0ME5tOVlvQVppaVhtR1BoMUE6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dEp2aTY0ME5tOVlvQVppaVhtR1BoMUE6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dEp2aTY0ME5tOVlvQVppaVhtR1BoMUE6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGlNUFh0WlEtZ3ZaVk1Ub0RReEdqakE6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dFJrcTZNRENsMm85N0V5V1RxOU12clE6MAhttps://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dG1lWlZQVzVoYWNNZ3V4YWoySks2dGc6MAhttp://revista.espiritolivre.org/


16/101

Ganhadores da promoo Clube do Hacker:

1. Ricardo Francisco Rio de Janeiro/RJ

2. Adalto dos Reis Jnior Linhares/ES3. Zuanny Silva Juc Manaus/AM



|1

Ganhadores da promoo Virtuallink:

1. Ptala Ferreira Fanticelli So Mateus/ES2. Aline Meira Rocha Salvador/BA3. Verano Costa Dutra Duque de Caxias/RJ4. Fabricio Mendes Pereira Marlia/SP5. Fabiano Gastaldi Joinville/SC

Ganhadores da promoo TreinaLinux:

1. Cndida Mara de Souza Oliveira Quixad/CE2. Anderson Peres de Oliveira Paracatu/MG

Ganhadores da promoo Joomla Day:

1. Bruno Roberto Gomes [ Gurupi/TO2. Adriano Carvalho Batista [ Braslia/DF

Ganhadores da promoo Linuxcon:

1. Ricardo Esteves Pontes Campinas/SP2. Mauro Sergio Martins Rodrigues So Jos dos Campos/SP



17/101

Ganhadores da promoo Google Android SAO TutorialMo na Massa:

1. Paulo Eduardo Fagundes dos Santos T aubat/SP




Ganhadores da promoo SECOP 2010:

1. Hudson Augusto Lima [ Sorocaba/SP2. Rodrigo Ferreira da Silva [ Jaboato/PE3. Ccero Pinho Rocha [ Camocim/CE4. Givanaldo Rocha de Souza [ Natal/RN5. Felipe Augusto Nunes Ribeiro [ Goinia/GO

Ganhadores da promoo Linux in Rio 2010:

1. Pedro Henrique Fonseca Costa [ Paraba do Sul/RJ2. Wagner Baldner [ Rio de Janeiro/RJ

Ganhadores da promoo Segurana em Linux TutorialMo na Massa:

1. Leon Furtado Nardella So Paulo/SP

Ganhadores da promoo Maratona JBoss:

1. Andr Luiz Machado de Souza Recife/PE2. Mrio Mayerle Filho [ So Jos/SC3. Andr Lus de Carvalho Marinho [ Puxinan/PB4. Ronaldo Vieira Lima [ Praia Grande/SP5. Ricardo Esteves Pontes [ Campinas/SP


18/101

Estudei atentamente umtrabalho muito interessante de senvolvido pela Red Hat e peloGeorgia Institute of Techno logy, chamado Open SourceSoftware Potential Index ou OS PI. A ideia bsica deste ndice comparar diversos pases

com relao s suas ativida des atuais e potenciais quantoao uso de Open Source. O re sultado pode ser visto emwww.redhat.com/about/where is open source/activity onde passando o mouse pelo mapado globo vemos o posiciona mento de cada pas e pode mos fazer algumas

comparaes. O mapa mostracada pas pelos critrios Aciti vity e Environment. Activity vi sualiza fatores concretos comopoliticas de incentivo ao OpenSource e nmero de usurios,e Environment mais subjetivopois tenta apontar condies

que permitam ao Open Sourceflorescer.

Medir o uso de OpenSource no uma tarefa fcil,pois nem sempre os dados es to disponveis. At mesmomedir o uso de determinadosoftware no simples, poisao contrrio de um software co mercial onde podemos obter

COLUNA CEZAR TAURION

Open Source Software PotentialIndexPor Cezar Taurion


Micah

Burke

sxc.

hu
http://www.redhat.com/about/where-is-open-source/activityhttp://www.redhat.com/about/where-is-open-source/activityhttp://www.redhat.com/about/where-is-open-source/activityhttp://revista.espiritolivre.org/http://www.redhat.com/about/where-is-open-source/activityhttp://revista.espiritolivre.org/


19/101


|1

do fornecedor o nmero exatode cpias vendidas, em OpenSource os downloads podemser feitos no apenas a partirdos sites base, mas de inme ros outros. Cpia de cpia

uma atividade comum no mun do Open Source.

Com base neste ndice,podemos avaliar quo bom oposicionamento de um determi nado pas em relao ao OpenSource e definir aes que pos sam contribuir para um aumen to na velocidade e amplitudede sua adoo.

Analisando o mapa, ve mos que o Brasil est em umaposio relativamente boa, em12 lugar. Interessante que nafrente do Brasil esto, exce o da Austrlia (4) e EUA(9), apenas pases europeus.Os trs primeiros so a Frana(1), Espanha e Alemanha. AEuropa considera Open Sour

ce estratgico e recentemente,na edio 16 da Esprito Livre,abordei esta importncia anali sando um estudo muito interes sante e bem detalhado, escritoem 2006, mas ainda bem atu al, que o relatrio "Economic

Impact of FLOSS on innovati on and competitiveness of theEU ICT sector", que pode seracessado em http://ec.euro pa.eu/enterprise/ict/policy/doc/2006 11 20 flossimpact.pdf.

Mas, ao detalharmos acomposio deste ndice, obser vamos que ele composto pe la avaliao do uso de Open

Source em trs dimenses: go verno, empresas e acade mia/comunidades.

No item governo, o Brasilest em terceiro lugar. ApenasFrana e Espanha esto nos sa frente. A atuao dos gover nos varia de pas para pas, einclui diferentes aes e estrat gias que incluem principalmen

te iniciativas regulatrias epolticas pblicas de incentivo.Alguns pases adotam OpenSource por necessidade de so

brevivncia como Ir e Sria,que no tem outras alternati vas, uma vez que esto limita dos pelo embargo comercialque os impedem de utilizar amaioria dos softwares comerci ais.

Por outro lado, quandoanalisamos o posicionamentodo Brasil nos fatores academia

(14) e ambiente empresarial(43), vemos que ainda existemuito espao para uma maioradoo do Open Source. Ouso de Open Source pelas em presas privadas brasileiras, se jam usurias oudesenvolvedoras de software,ainda relativamente restrito.O Linux est bem dissemina do, j existem muitos usos emaplicaes crticas, mas aindamuitas empresas restringemseu uso a atividades perifri cas, como servidores de im presso ou email. Outrossoftwares Open Source tam bm ainda no esto ampla mente disseminados nasmdias e grandes empresas.Na minha opinio, olhando as

empresas desenvolvedoras,me parece que o uso ainda res trito do Open Source deve seao desconhecimento e a ideiaainda arraigada que OpenSource e softwares comerciaisso antagnicos.

Um exemplo prtico de si nergia entre o modelo comerci al e o Open Source o da

A atuao dos governos

varia de pas para pas, e incluidiferentes aes e estratgias queincluem principalmente iniciativasregulatrias e polticas pblicas deincentivo.

Cezar Taurion

http://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/doc/2006-11-20-flossimpact.pdfhttp://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/doc/2006-11-20-flossimpact.pdfhttp://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/doc/2006-11-20-flossimpact.pdfhttp://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/doc/2006-11-20-flossimpact.pdfhttp://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/doc/2006-11-20-flossimpact.pdfhttp://revista.espiritolivre.org/http://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/doc/2006-11-20-flossimpact.pdfhttp://revista.espiritolivre.org/


20/101


|2

IBM. indiscutvel que o famo so anncio de um bilho de d lares de investimentos emLinux no Linux World de 2001

foi um marco no movimentoOpen Source. Sinalizou de for ma inequvoca ao mercadoque Open Source era srio.Mas o que mais a IBM vem fa zendo com relao ao modeloOpen Source? Por exemplo:

a) Doou propriedade inte lectual a projetos Open Sour ce. Entre outras aes, a IBM

doou cdigo do banco de da dos Cloudscape (500.000 li nhas de cdigo Java) para aApache Software Foundation,para alavancar o projeto Derby(http://db.apache.org/derby).Tambm doou o cdigo do Visu al Age para a Eclipse Foundati on, cdigo que se tornou abase do Eclipse IDE.

b) Incorporou softwaresOpen Source em seus produ tos. A IBM investe nas tecnologi as de Open Source (O LTC Linux Technology Center com preende mais de 600 desenvol vedores que escrevem cdigoe o doam para a comunidade Li nux) e tambm incorpora estastecnologias em seus produtos.Alguns exemplos so a inclu so do Apache no WebSpheree do Eclipse nas ferramentasRational.

Os objetivos da IBM comOpen Source so: aumentar oritmo e velocidade das inova es, incentivando o "caldo cul tural" de inovao nascomunidades (inteligncia cole

tiva), ser um contribuidor ativodas comunidades e no ape nas consumidor, capturar etransformar inovaes Open

Source em valor para seus cli entes (como exemplos o usodo Linux nos hardwares IBM ea tecnologia Rational fundamen tada no Eclipse) e alavancarmodelos de negcios basea dos em Open Source para en trar em novos mercados eexpandir oportunidades de ne gcio. , portanto, uma estrat

gia de negcios e no umsimples oportunismo ou uma re ao forada pela presso domercado.

Assim, quando vemosque uma empresa do porte eimportncia para o mercado deTI que a IBM entrar forte nomovimento Open Source, ficaclaro que este movimento no

brincadeira. Deve, portanto,ser encarado como uma estra tgia de negcio. As empresas

de software brasileiras deveri am olhar com mais ateno aspotencialidades do modeloOpen Source e inseri las emseus modelos de negcio.

Na academia, acreditoque ainda exista muito espaopara disseminar o Open Sour ce. A imensa maioria dos cur sos de computao aborda

Open Source de forma tangen cial, apenas "aprendendo Li nux". No insere em suasementas a participao ativados alunos em comunidadesdesenvolvendo ou depurandocdigo. E, pior, alguns cursosque se dizem de ps gradua o em software livre somenteensinam a usar softwares co

Na minha opinio,olhando as empresasdesenvolvedoras, me parece que ouso ainda restrito do Open Sourcedeve se ao desconhecimento e aideia ainda arraigada que Open

Source e softwares comerciais soantagnicos.

Cezar Taurion

http://db.apache.org/derbyhttp://db.apache.org/derbyhttp://revista.espiritolivre.org/http://db.apache.org/derbyhttp://revista.espiritolivre.org/


21/101


|2

mo Linux e Firefox, e nem deperto passam pela experinciade envolver seus alunos nas co munidades Open Source.

Na minha opinio, o uso

de Open Source na formaodos futuros profissionais decomputao nos traz diversosbenefcios como:

a) Possibilita que os estu dantes adquiram experinciaprtica com desenvolvimentode software, necessria quan do de eventuais futuras contra taes, pois desenvolvem

cdigo real que ser avaliadoe at mesmo colocado em ope rao

b) Possibilita que elescompreendam, na prtica, a im portncia dos princpios de en genharia de software

c) Possibilita que eles tra balhem em colaborao comprofissionais j experientes ecom estudantes de outras insti tuies

d) Aprendem que progra mao no uma tarefa isola da, mas colaborativa

e) Aprendem a trabalharem projetos de razovel (e at

mesmo alta) complexidade,abrindo a viso prtica para asdificuldades do engajamentoem projetos destes portes

f) Aprendem a trabalharem projetos que tem vida tillonga, no ficando mais restri tos a projetos individuais, que

duram apenas o semestre deaulas

g) Mantm os currculosatualizados, pois estaro envol vidos em projetos atuais, usan do tcnicas e tecnologiasmodernas.

Portanto, uma rpida an lise do OSPI nos mostra queainda temos um longo cami

nho a percorrer. Mas, recomen do a vocs visitarem o site etirarem suas prprias conclu ses.

CEZAR TAURION Gerente de NovasTecnologias da IBMBrasil.

Seu blog estdisponvel emwww.ibm.com/developerworks/blogs/page/ctaurion

Assim, quando vemos que

uma empresa do porte eimportncia para o mercado de TIque a IBM entrar forte nomovimento Open Source, fica claroque este movimento no

brincadeira.Cezar Taurion

Para mais informaes:Site OSPI:

http://miud.in/cvf

Impacto Econmico do FLOSS

[em ingls]:

http://miud.in/cvi

http://www.ibm.com/developerworks/blogs/page/ctaurionhttp://www.ibm.com/developerworks/blogs/page/ctaurionhttp://www.ibm.com/developerworks/blogs/page/ctaurionhttp://miud.in/cvfhttp://miud.in/cvihttp://miud.in/cvihttp://revista.espiritolivre.org/http://revista.espiritolivre.org/http://miud.in/cvihttp://miud.in/cvfhttp://www.belojardim.ifpe.edu.br/fetec/http://www.ibm.com/developerworks/blogs/page/ctaurion


22/101

No episdio anterior, Pandora descobre comoutilizar seus novos poderes eltricos, sendocapaz de controlar intensidade e durao daeletricidade que transmite. Darrel volta e aconvence a se mudarem para uma outra cidade.Pandora recusa ir para Jaguarari e os doisterminam chegando a um consenso: vo para

Floatib, uma cidade prxima de Stringtown,embora bem menos populosa. Agora eles seencontram na garagem do hotel queescolheram, j em Floatib, onde Darrelapresenta namorada um novo "presente".

Pandora: Uma moto eltrica!!!!???

Darrel: , mas...

Pandora: Meu amor, adorei!!!

COLUNA CRLISSON GALDINO

Por Carlisson Galdino

|2

Episdio 12

Movida a Pandora



23/101


|2

Pandora salta em Darrel e o beija a ponto dequase perderem o equilbrio e carem os dois.

Darrel: Que bom! Infelizmente ela s corre40km/h...

Pandora: E da? Isso pouco ? No importa,Bem! Ela to fofa! Onde voc arrumou isso?Kin...

Darrel: , comprei logo ali.

Pandora: Ali onde, que nunca vi nada assim poressas bandas? Olha...

Darrel: Vou ver se consigo uma melhor maispra frente. Uma KillaCycle que seria boa.

Pandora: E ela bonita como essa?

Darrel: No, ela no uma scooter: umamoto esportiva. Mas bem rpida.

Pandora: T, mas... Ai que s vim me dar contaagora. Eu nem tenho carteira! Ser possvel que

no vou nem poder usar meu presente?

Darrel: Eu tenho carteira e vou te ensinar adirigir.

Pandora: Jura?

Darrel: Voc deve ter entendido a ideia, no ?Vamos tentar adaptar o sistema eltrico para ela

ser alimentada diretamente por voc. Depreferncia funcionando tanto a bateria como aPandora. Assim a gente fica independente epode perseguir o Oliver e sua turma no importaaonde eles forem.

Pandora: Hahaha! Adorei!

Darrel: Legal! Isso vai dar trabalho...

Pandora: Enquanto voc bole a na Choquitavou ver TV um pouco. At que esse hotel bonzinho... Acho que no vou estranhar morarem outra cidade. Vou ter at moto!

Darrel: Em qu?

Pandora: O qu?

Darrel: Enquanto eu fao o qu?

Pandora: Ah, a Choquita! o nome da moto, nBem?

Darrel: Sinceramente no sei o que mais

engraado... Voc chamar uma moto deChoquita ou falar com a voz assim, como setivesse usando um pedal de distoro.

Pandora: Ah, Bem...

Darrel: Mas eu gosto de voc, voc sabe, no?

http://revista.espiritolivre.org/http://revista.espiritolivre.org/http://www.lationoware.org/


24/101


|2

Pandora: Olha que eu dou choque...

Pandora: Bem! Bem! Ai meu Deus! O que agente faz agora?!

Pandora sai correndo do prdio at a garagem,onde est Darrel estudando o sistema eltricoda moto. Ele solta o manual, preocupado com aexpresso de Pandora.

Darrel: Que foi, Pandora?!

Pandora: Aconteceu de novo!

Darrel: O qu?

Pandora: Eles esto atacando a PerfWay! Deuno planto!

Darrel: Droga! Esse trabalho vai ter queesperar. Vamos para l agora mesmo.

Pandora: E a moto?

Darrel: Resolvo depois.

Pandora: T, e a gente vai chegar l comoento?

Darrel: Voc sabe que eu dou um jeito...

CARLISSON GALDINO Bacharel emCincia da Computao e ps graduadoem Produo de Software com nfase em

Software Livre. J manteve projetos comoIaraJS, Enciclopdia Omega e Losango.Hoje mantm pequenos projetos em seublog Cyaneus. Membro da AcademiaArapiraquense de Letras e Artes, autordo Cordel do Software Livre e do Cordeldo BrOffice.

http://revista.espiritolivre.org/http://revista.espiritolivre.org/http://revista.espiritolivre.org/


25/101

A LinuxCon foi o primeiro evento

organizado pela Linux Foundation no Brasil.Tive a oportunidade de cobrir a confernciacomo representante da Esprito Livre duranteos dias 31 de agosto e 1 de setembro, quandocerca de 800 participantes puderam assistir spalestras e oficinas com renomados nomesligados ao kernel Linux como Jim Zemlin,Andrew Morton, Ian Pratt e o criador do Linuxem pessoa, o finlands Linus Torvalds, que nosconcedeu uma entrevista exclusiva.

Entrevista comLinus TorvaldsPor Kemel Zaidan e Joo Fernando Costa Jnior

|2

CAPA ENTREVISTA COM LINUS TORVALDS



26/101

Richard Stallman e Linus Torvalds soprovavelmente os dois maiores expoentesmundiais do movimento do software livre.Ambos possuem personalidades marcantes e

defendem o desenvolvimento e a adoo desoftware livre. Contudo as razes e objetivospelos quais cada um deles se coloca frente aotema mostram se bastante diferentes.Obviamente, h semelhanas e pontos decontato no discurso de ambos, mas ao ouvirTorvalds falar durante a entrevista, as palavrasque mais ressoavam em meus ouvidos eramjustamente aquelas que diferenciavam odiscurso de um e de outro.

Ao contrrio de Stallman, Linus no gostade falar em pblico ou conceder entrevistas.Tmido, com os culos de sempre e semblantetpico de um nerd, no apenas na aparnciaque Linus corresponde ao esteritipo "geek".Extremamente seguro no que diz algocaracterstico de pessoas muito inteligentes aoouvi lo falar a impresso que se tem que suasopinies so fruto de muita reflexo, a tal pontoque, quando ele chega ao resultado, asegurana tanta que no importa que hajaalgum que discorde dele.

Dotado de forte senso de pragmatismo, elesabe que suas opinies tm peso e empreendeum esforo visvel para que elas no soem

erroneamente pedantes ou arrogantes, aomesmo tempo que parece ser quase incapaz deesconder aquilo que pensa. Da mesma formacomo se atravessa um rio por um caminho de

pedras, cada palavra bem pensada, bemescolhida, para que soe exatamente da formacomo foi ponderada.

Ao contrrio do que dizem alguns, acheiLinus muito simptico e atencioso, tendorespondido a todas as minhas questes(inclusive as menos bvias) duranteaproximadamente 25 minutos, apesar de todo oassdio que o cercava e do cansao que eletransparecia. "Sou apenas um nerd que quer

fazer o seu trabalho bem feito sem serincomodado", era o que ele parecia tentar dizera cada momento que uma multido de fsaglomerava se em torno dele.

O que mais impressiona nele umahumanidade escancaradamente aberta. Ele nocultiva o mito do gnio precoce: faz questo demostrar que uma pessoa comum, comproblemas comuns, que tem preguia e defeitoscomo qualquer um, mas, ao mesmo tempo,

suas frases deixam escapar como quenaturalmente de que se trata de algumperceptivelmente acima da mdia do restanteda humanidade.

No final, a impresso que ficou foi a deque o software livre no teria chegado ao pontoem que se encontra hoje se no fosse algumcomo ele. No apenas do ponto de vistatcnico, como a maioria das pessoas podepensar, mas tambm do ponto de vista

filosfico, pois me parece importante ter algumque, assim como ele e em complementaridadea Stallman encare o software livreprincipalmente do ponto de vista prtico de algoque deve ser bem executado. Em outraspalavras, o que ele pode fazer pelas pessoas ecomo alcanar isto, tal qual um engenheiro queconstri uma ponte pensando em todos ospontos crticos para que ela permanea em ppor muitos anos. O resultado disso tudo pode

ser conferido nas prximas pginas.

|2



Figura 1: Linus Torvalds, durante entrevista Revista Esprito Livre


27/101

|2

Revista Esprito Livre: Voc alguma veztinha imaginado que o Linux chegaria tolonge?

Linus Torvalds: Mais ou menos. Em 1995,

o Linux comeou a atrair muita atenocomercial. Mas antes disso no. Os ltimosanos no foram muito surpreendentes, mas osprimeiros anos foram: "UAU!". Eu nunca penseique fosse ficar to grande. As pessoascomearam a vend lo, comearam a surgirprodutos comerciais baseados nele, como aOracle e a Intel fizeram. E ele ficou grande. Masantes disso era apenas algo para meu prpriouso e de alguns amigos.

REL: Voc mencionou a Oracle. Eu sei

que ela foi a primeira grande softhouse aportar um aplicativo comercial para o Linux.

LT: No foi o fato de ser a primeira grandesofthouse. Eu me esqueci ao certo quando.Creio que foi em 1995, mas a Oracle costumavaser o smbolo de um Unix comercial. Voc nopodia ser um Unix comercial sem ter o Oracleportado. Em todos os Unix comerciais, o Oraclecostumava ser o nmero 1. Naquele tempo,esta era uma questo importante. Agora aspessoas tendem a esquecer, pois h muitasgrandes empresas por trs do Linux, mas latrs, h 15 anos, no era to comum issoacontecer.

REL: O que voc acha do processo quea Oracle est movendo contra o Google?

LT: Eu realmente no sei dizer. Eu odeio anoo de leis de patente nos EUA porque elaest completamente falida. Empresasprocessando outras por quaisquer patentes no bom. Normalmente elas no so to valiosasassim, para comeo de conversa. Ao mesmotempo, de um ponto de vista legal, eu no tenhomuitos detalhes... Eu no posso comentar mais.Mas eu odeio ver isso acontecer. Acho que umtanto quanto triste.

REL: Qual a importncia do Brasil nestecenrio de contribuio ao kernel?

LT: No se pode dizer que um pas maisimportante que outro e o Brasil tem um nmero

razovel de desenvolvedores no kernel etambm em outras aplicaes. Eu no sei porque, mas a Amrica do Sul parece ser muitoativa junto ao software livre. E dentro daAmrica do Sul, ele certamente um dosmaiores. Eu no estou dizendo que no possaser melhor. provvel que muito mais pessoaspudessem estar no kernel.

REL: Eu acho que a proposta e osobjetivos do software livre e do cdigoaberto se encaixam muito bem na realidadedestes pases.

LT: No aspecto cultural tambm.

REL: Como voc responde s pessoasque criticam os drivers e firmwaresproprietrios que se encontram no kernel?

LT: Eu no me importo muito com isso. Euno gosto de drivers proprietrios, eu odeio asituao dos drivers proprietrios de placas devdeo. Acho que so muito ruins e estou muitofeliz porque agora temos a Novell e drivers livresde placas de video. As pessoas da Free SoftwareFoundation pensam que o cdigo proprietrio algo mau. Para eles, uma questo moral, "pretono branco": cdigo proprietrio ruim, cdigolivre bom. Eu no sou assim. Acho que o cdigoaberto melhor do ponto de vista tcnico achoque mais interessante sob o ponto de vista deque voc pode estabelecer um plano melhor dedesenvolvimento. Mas eu no acho que seja bemversus mal. No como se estivssemos emalgum tipo de cruzada religiosa e no fico toabalado com software proprietrio quantoalgumas pessoas ficam. No sempre to claro oque pode ser considerado um trabalho derivado e por isso que a lei de direitos autorais no clara quanto a quando um mdulo do kernel torna




28/101

|2

se um trabalho derivado. Eu prefiro que tudopossua seu cdigo aberto, mas entendo o fato denem todo cdigo ser. Creio que, com o passar dotempo, isso vai acontecer. Com o passar do

tempo, ns vimos que o cdigo aberto, meio que"empurrou" os drivers, firmwares e tambmaplicativos proprietrios para um nicho. Porexemplo, o fato de que agora ns termos driverslivres para dispositivos de mdia. Acho que eleest tornando os drivers proprietrios de mdiamenos importantes e acredito que isso sejaverdade para tudo com o passar do tempo. Ocdigo aberto pode substituir o proprietrio, massempre haver nichos. As empresas quedecidiram que, por um motivo ou outro, no

podem tornar o seu cdigo disponvel.

REL: Mas h pessoas que pensam que okernel Linux no o lugar certo para queesses drivers proprietrios sejam distribudos.

LT: Eu concordo. Concordo que existampessoas que pensem assim. Ns estamostentando isso. Por exemplo, uma das coisas quefizemos do ponto de vista tcnico foi tentar

separar os arquivos de firmwares para que asdistribuies pudessem facilmente distribuir osfirmwares separados de todo o resto. Para que asdistribuies que no os quisessem pudessemdizer: "tudo bem, no queremos esta parte".Tentamos tornar as coisas mais fceis para quemtem posies mais fortes em relao a isso.Estou pessoalmente convencido de que a GPL nokernel Linux de maneira alguma cobreum firmware de um chip wireless separado, por

exemplo, e que so os mesmos firmwaresutilizados no Windows.

Neste caso, eu no acho que haja algumproblema de copyright. Mas obviamente halgumas pessoas que no desejam rodar nenhumsoftware que no seja livre, o que hoje praticamente impossvel. Mesmo que voc rodeapenas software de cdigo aberto existir umaBIOS, ou mesmo algum pequeno softwareembarcado no seu teclado, por exemplo. Haver

algum cdigo no livre, mesmo que alguns bytes.Por isso eu acho que tentar ser um purista em

software livre no me parece realista. No achoque isso seja necessrio. Penso que totalmenteaceitvel rodar software comercial proprietriosobre o Linux. Eu costumava utilizar o Bitkeeperporque achava que era o melhor programa decontrole de verso e no importava o que fosse.Muitas pessoas ficaram insatisfeitas comigo portomar esta deciso muito pragmtica.

REL: Foi por isso que voc criou o Git?

LT: Foi por isso que eu escrevi o Git.Porque, no final, toda a tenso criada entre aspessoas do software livre e do Bitkeeper acabouse tornando to penosa que, uma vez que nohavia nenhuma alternativa de cdigo aberto, eudisse: "bom, vou ter que escrev la eu mesmo".Esta foi a forma como o Linux foi escrito. Qualser a dificuldade de se fazer isso? Vou tentarfazer isso agora, ento, escrever meu prprio



As pessoasda Free SoftwareFoundation pensam que ocdigo proprietrio algomau. Para eles, umaquesto moral, "preto no

branco": cdigoproprietrio ruim, cdigolivre bom.Linus Torvalds


29/101

|2

sistema operacional Unix. Ento s comecei a

escrever. Vou fazer o meu software de controlede verso. Eu costumava fazer meus prprioseditores, meus prprios jogos quando eu eraadolescente e durante toda a minha histriacomputacional. Eu comecei a escrever meusprprios programas quando tinha por volta de12 anos. E eles eram programas estpidos, masdurante a minha vida inteira, se eu queria jogarum jogo, apenas escrevia.

REL: Desse ponto de vista, o que maisvoc criaria se tivesse tempo? Por exemplo:"isso uma coisa que me incomoda. Se eutivesse tempo tentaria fazer eu mesmo".

LT: Eu nunca vi as coisas dessa forma. Eusempre escrevi o que precisava e no o quequeria. Por exemplo, quando fiz o Git, a ltimacoisa que eu tinha vontade de fazer eraescrever meu prprio sistema de controle de

verso. Acho que os sistemas de controle deverso so chatos. Sistemas de controle deverso so coisas que eu acho que no tmnada a ver comigo. E ento, no final, acabei

fazendo o meu porque foi necessrio. Portanto,no estou procurando um projeto que eu queirafazer e tambm no tenho tempo.

REL: Voc ainda acha que o Linux nodesktop continua sendo importante, oudevemos focar agora na nuvem e namobilidade?

LT: Eu acho que o desktop continua sendoimportante. Eu, pessoalmente, penso no desktop.Tenho um telefone Linux e estou muito contentecom ele, mas no final das contas... o telefone eus levo quando viajo e o desktop onde eurealmente fao o meu trabalho. Acho que, pelofato de a maior parte da experincia do usuriode desktop estar se tornando cada vez maisnavegar na Internet, h menos razes para seutilizar um desktop, mas tambm neste campo oLinux est em uma posio muito boa. H umainrcia enorme para fazer as pessoas mudarem

de sistema. Isso leva tempo e normal. Paramim, o mais interessante so as "workstations"(estaes de trabalho). Quero dizer: no estouinteressado em servidores, eu uso servidores. Nosentido de que todos ns usamos servidores,mas eu no tenho os meus prprios servidores,s que tenho minha prpria workstation, que onde fao todo o meu trabalho, todos os dias.Pode parecer engraado, mas quero uma telagrande, com 24 polegadas, com muitos pixels

quero um teclado muito bom porque no telefonecelular eu no consigo escrever e mails de formato eficiente. Ento, para mim, o desktop semprefoi importante e foi a razo pela qual eu comeceio Linux e continuo a fazer todo o meu trabalho.

REL: Uma vez que voc continua a acharo desktop importante, qual a sua opiniosobre o trabalho que a Canonical tem feito

...eu acho quetentar ser um purista emsoftware livre no meparece realista. No achoque isso seja necessrio.Penso que totalmente

aceitvel rodar softwarecomercial proprietrio sobo Linux.Linus Torvalds




30/101

|3

para difundir o uso do Linux no desktop? Jfoi dito h algum tempo que eles nocontribuem tanto com o kernel quantodeveriam. Qual a sua opinio?

LT: Eu geralmente no me envolvo empoltica. Eu realmente no falo a respeito. Algunsdesenvolvedores do kernel se irritaram com o fatode que a Canonical no tem muita influnciasobre o kernel. Mas eu no conto quem contribuiumais ou menos alm do que, acho importanteque empresas diferentes contribuam com coisasdiferentes. A Canonical no acha que o kernel acoisa mais importante e que todas as cores,papis de parede, temas e janelas bonitas so

mais importantes do que o kernel, isso bompara eles. Porque eu venho falando isso hmuitos anos. As pessoas devem se importar comisso, de diversas formas.

H empresas que so mais centradas nokernel e outras no. Todas as empresas devemfocar naquilo que elas consideram ser maisimportante para elas, e nem sempre isso precisaser o kernel.

REL: Eu sei que voc disse alguns anosatrs que utilizava o Fedora e que, de vez emquando, experimentava uma distro ou outra.Voc continua experimentando diferentesdistribuies de vez em quando?

LT: Eu ando experimentando menosdistribuies novas. Acho que foi h uns 8 anosque eu ficava indo e voltando entre o Fedora e oSuse. Porque havia alguns recursos em um de

que eu absolutamente gostava e precisava ter,que era a suavizao de bordas de fonte (anti alias text). Eu era uma daquelas pessoas queno tinham suavizao de bordas de fonte eestava muito infeliz com isso. O KDE teve issomuito antes em verses experimentais e melembro de compilar minha prpria verso doservidor X com o KDE, para ter suavizao debordas e habilit las manualmente, poisnenhuma das distribuies tinha essa opo e

fazia isso para voc. E eu odiava isso. E o Susepegou isso primeiro, eu acho. Eu costumavaficar entre o Suse e o Fedora.

REL: Eu li tambm que a nica distrodas grandes que voc no tinha usado era oDebian. Continua assim?

LT: Eu nunca usei o Debian, porque o

Debian sempre foi para geeks que... (risosgeneralizados dos ouvintes ao redor) Eu sou umgeek tambm, mas eles tm uma grandeconsiderao sobre como fcil fazer upgradese coisas assim. E eu nunca procurei isso. Euqueria chegar ao kernel e o que eu precisavaera de um bom instalador grfico para quepudesse ignorar as outras coisas nas quais notinha interesse. E o Debian por muito tempo noteve isso. A o Ubuntu resolveu esse problema.Mas naquele tempo, no possua nada que oFedora tambm no tivesse e, para ser sincero,eu fiquei preso a ele. Eu tenho cinco mquinase no quero ter que mexer em nenhuma delas,portanto acabo rodando o Fedora nelas. E foipor isso que eu no falei qual distribuio usavana conferncia de imprensa. Porque no queroque ningum pense que isso significa que oFedora melhor que todas as outras. Eu o usopor razes histricas e por no querer mudartodas as minhas mquinas.



Figura 2: Torvalds brinca dizendo que nunca usou Debian...


31/101

|3

REL: Porque seno aconteceria comoaconteceu na poca em que voc disse: "euuso o Fedora porque a distribuio que oLinus Torvalds usa e portanto ela a

melhor".LT: E isso no verdade. J usei muitas

distribuies e hoje elas se tornaram boas osuficiente para que eu no me importe maisquanto a eventuais diferenas. Quando eucomecei, havia diferenas enormes. L, bem nocomeo, eu costumava ter minha prpriadistribuio e passavam se meses at quealguma distro fizesse alguma coisa melhor. Masdepois veio o Slackware... Na verdade antes do

Slackware, veio o SOS. Mas l atrs, nos anos90, a distribuio que voc escolhia fazia umagrande diferena, pois algumas delas erammuito difceis de instalar. Nos dias de hoje, noexiste mais essa diferena. Dependendo de quemquina voc tem, uma pode servir melhor doque a outra, mas geralmente s o tema quemuda. Portanto, realmente no me importa qualdistribuio eu uso e eu a utilizo por motivaeshistricas.

REL: Aqui no Brasil, muitas universidadee instituies educacionais no doimportncia ao software livre. Elas no tmsoftware livre instalado e no ensinam nadarelacionado a ele. O que voc diria para essesestudantes que esto nas faculdades sendoobrigados a lidar com softwaresproprietrios?

LT: Apenas recordem se do que eu fiz. Hojeexiste o Linux, mas quando eu estudei, todos os

computadores eram Windows. Digo isso porqueacabei fazendo o meu prprio programa. No sepreocupe tanto com o que a sua escola usa, ou oque o seu trabalho usa. Se voc quer aprenderalguma coisa e um estudante de tecnologia dainformao, seu principal objetivo deve seraprender a fazer alguma coisa nova. Certifique sede ter alguma coisa diferente em casa. E talvezvoc veja algo que possa ser feito em ambos oslados. As pessoas no deveriam dizer: "A minha

escola s usa Windows". um jeito de reclamar,mas ao mesmo tempo as pessoas no deveriamter suas vidas controladas por suas escolas.

REL: O Linux vai fazer 20 anos no anoque vem. Quais so os desafios para osprximos 20 anos?

LT: Eu no penso cinco anos frente, nopenso nem um ano frente. Eu s me preocupocom quais sero os "merges" para os prximosmeses frente. E para coisas como essas nssabemos quais sero os problemas que aspessoas tero. Ns nem ao menos tentamos ter

uma agenda assim to longa, pois o hardwareprov casos novos: "ser que os tablets vodecolar?". Ns no sabemos! E eu tento nopensar nisso. Sempre me vi como engenheiro.Vejo os problemas dirios. No quero ter essesproblemas visionrios, para onde eu gostaria queas coisas fossem. Porque no final das contas vouerrar e, se voc tenta enxergar muito frente,acaba no vendo onde est pisando e no sepreocupa com o dia a dia. Eu me preocupo com odia a dia.

REL: Voc faria alguma coisa diferente

se tivesse comeado hoje?

LT: Se eu tivesse comeado hoje esoubesse a dificuldade que seria, e que teria quefaz lo por 20 anos, seria muito difcil comear.Seria um projeto to monumental que eu noteria nem comeado. Ento uma das coisas maisimportantes para qualquer um que inicie um

projeto no definir um tamanho muito grandepara ele e no se importar com o quanto serdifcil, pois se voc souber isso s vaidesencoraj lo. Ento vai precisa ser um molequeignorante de 20 anos para comear o Linux.Porque qualquer um que j tivesse feito umsistema operacional antes teria dito: "ah, isso muito difcil" e desistiria.




32/101

17 de maio de 2000. Nes te dia, h dez anos, era formal mente anunciado, o LinuxS/390, o Linux nos mainfra mes. Na poca, imaginar umsistema operacional "estranhono ninho" no mainframe eraquase uma heresia e at a da

ta do anncio formal, o LinuxS/390 era um projeto quase se creto, pouco divulgado dentroda prpria IBM.

Mas sua histria interes sante e vale a pena recordar al guns marcos. O projetocomeou de forma voluntriaem 1998, no laboratrio daIBM em Boeblingen, na Alema

nha. No estava no budget enem era oficialmente autoriza do. Mas, no final do ano, a IBMpassou a olhar o movimentoOpen Source e o Linux com ou tros olhos, quando Sam Palmi sano, hoje CEO e na pocasnior VP, disse em uma entre

vista em outubro: "The Internethas taught us all the importan ce of moving early, the advanta ge of being a first mover. Wewant to be riding that Linux momentum at the front, no trailingit".

Em dezembro a IBM publi ca uma coleo de patches eadies ao ento kernel 2.2.13

CAPA 10 ANOS DO LINUX NO MAINFRAME

10 Anos do Linux no MainframePor Cezar Taurion


Crditos:IBMDiv

ulgao


33/101


|3

para o mainframe, abrindo o sis tema para avaliao do merca do, criando um alvoroo nomercado e na comunidade Li

nux. Chega o ano 2000 e as coi sas avanam bem rpido. Emjaneiro o Linux S/390 disponi bilizado para demonstraespblicas a partir do mainframedo Marist College, nos EUA eem pouco tempo registram se4.000 downloads. No ms se guinte, no LinuxWorld Expo,em New York, Linus Torvaldsem seu keynote speech mencio

na o Linux no mainframe. Eem 17 de maio anunciado for malmente o Linux S/390, mere cendo inclusive anncio depgina inteira no Wall StreetJournal. Neste mesmo ano con segue se uma experincia incr vel: um mainframe conseguerodar mais de 41.000 instnci as do Linux em um nico

LPAR, sob VM. Dentro da IBM,colocar o Linux no mainframe si nalizou diversas mudanas.Uma delas afetou inclusive asquestes de propriedade inte lectual, pois os drivers dos peri fricos do mainframe eram IP(intelectual property) da IBM ena primeira verso do LinuxS/390 tiveram que ser disponibi

lizados apenas em cdigo obje to. Posteriormente a IBMcedeu os direitos de licencia mento e o cdigo hoje estaberto e disponvel sob licenaGPL.

No ano seguinte a IBMfaz o famoso anncio, no Li nuxWorld de New York, de in vestir um bilho de dlares no

desenvolvimento do Linux. Es te anncio foi um marco para omovimento do Open Source e

do Linux, pois sinalizou clara mente para as empresas que Li nux era coisa sria. Nesteevento, o mainframe z900 ro dando Linux ganhou o prmiode "Best Hardware". Torna setambm disponvel a primeiradistribuio oficial do Linux pa ra mainframe, o SUSE Enterpri se Linux Server 7. A SUSE

esteve envolvida desde o in cio no projeto do Linux S/390,inclusive porque seu escritrioficava em Nuremberg, h me nos de duas horas de carro dolaboratrio de Boeblingen.

Em 2002 e 2003 mais no vidades. Empresas de softwa re como SAP e Oracleanunciaram suporte de seus

softwares para rodarem no Li nux em mainframes e no fimde 2003 contabilizava se mais

de 250 produtos de software,inclusive o Lotus Notes. A RedHat tambm anuncia sua pri meira distribuio para mainfra mes, com o Red HatEnterprise Linux 3.

O uso do Linux em main frame crescia rpido e em2007 a IBM anunciava oficial mente seu projeto Big Green,

com objetivo de consolidarseus sistemas internos, queoperavam em 3.000 servidoresdistribudos, em cerca de 30mainframes rodando Linux. Si nalizou claramente que seuma empresa global de 100 bi lhes de dlares consegue co locar a maioria de seussistemas internos em Linux,

O uso do Linux emmainframe crescia rpido e em 2007a IBM anunciava oficialmente seuprojeto Big Green, com objetivo deconsolidar seus sistemas internos,que operavam em 3.000 servidores

distribudos, cerca de 30 mainframesrodando Linux.Cezar Taurion



34/101


|3

qualquer outra empresa pode r fazer a mesma coisa. Os re sultados do Big Green soimpressionantes: conseguiu sereduzir o consumo de energiaem 80% e de espao fsico em

85%. Na prtica obteve se du as vezes mais capacidade com putacional sem demandaraumento no consumo de ener gia.

Alm disso provou seque perfeitamente possvel ro dar se grandes sistemas em Li nux. O Projeto "Blue Insight",sistema de BI interno da IBM

um bom exemplo. Consolidoudezenas de BIs departamen tais e mais de 60 bases de da dos, em um modelo de"Private Cloud Computing", ba seado em Cognos/Linux/main frame, suportando 1 petabyteou mil terabytes de dados eatendendo mais de 200.000usurios. A sua base computaci

onal um mainframe com 48processadores, sendo 32 paraproduo e 16 para desenvolvi mentos e testes, capaz de su portar 10.000 transaes por

segundo. Um maior detalha mento deste projeto pode servisto em http://www.clipper.com/research/TCG2009050.pdf.

Bem, j que falamosCloud Computing, os mainfra mes incorporam naturalmentemuitos dos atributos que sonecessrios a uma nuvem, co mo capacidade escalonvel,

elasticidade (voc pode criar edesligar mquinas virtuais semnecessidade de adquirirhardware), resilincia e segu rana. E sem falar em virtualiza o, que faz parte dosmainframes desde 1967! Aces sando http://www.ibm.com/sys tems/z/news/announcement/20090915_annc.html podemos

visualizar alguns cases de usode Cloud Computing em main frame.

Os dados atuais mostram

que portar o Linux para o main frame foi uma deciso acerta da. Hoje mais de 3150aplicaes esto homologadaspara rodarem em Linux nosmainframes. Alm das distribui es oficiais Red Hat e SUSE,vemos outras distribuies gra tuitas (e no oficiais) comoSlackware (http://www.slack

390.org) e Debian (http://www.debian.org/ports/s390/) tam bm rodando em mainframes.

De 2004 para 2009 o rit mo de crescimento dos MIPSdedicados ao Linux foi de 43%ao ano. Cerca de 16% da baseinstalada de MIPS em mainfra mes esto rodando Linux. 70%dos "Top Clients" de mainfra

mes rodam instncias Linuxem suas mquinas. Os clientesque rodam Linux em seusmainframes ultrapassam a mar ca dos 1300.

Mas, diante de tantos n meros curioso que ainda ve mos percepes errneas comrelao ao mainframe. Uma re cente conversa sobre Linux

nos mainframes, com um cole ga meu, CIO de uma grandecorporao foi emblemticadesta percepo de muitosexecutivos quanto aos mainfra mes. Ele, como muitos outrosprofissionais da gerao for mada durante o movimento dedownsizing, que consagrou omodelo cliente servidor e queconsiderava "politicamente cor

Os dados atuaismostram que portar o Linux para omainframe foi uma decisoacertada. Hoje mais de 3150aplicaes esto homologadaspara rodarem em Linux nos

mainframes.Cezar Taurion

http://www.clipper.com/research/TCG2009050.pdfhttp://www.clipper.com/research/TCG2009050.pdfhttp://www.clipper.com/research/TCG2009050.pdfhttp://www.clipper.com/research/TCG2009050.pdfhttp://www.clipper.com/research/TCG2009050.pdfhttp://www.ibm.com/systems/z/news/announcement/20090915_annc.htmhttp://www.ibm.com/systems/z/news/announcement/20090915_annc.htmhttp://www.ibm.com/systems/z/news/announcement/20090915_annc.htmhttp://www.ibm.com/systems/z/news/announcement/20090915_annc.htmhttp://www.slack390.org/http://www.slack390.org/http://www.slack390.org/http://www.slack390.org/http://www.debian.org/ports/s390/http://www.debian.org/ports/s390/http://revista.espiritolivre.org/http://www.debian.org/ports/s390/http://www.slack390.org/http://www.debian.org/ports/s390/http://www.slack390.org/http://www.ibm.com/systems/z/news/announcement/20090915_annc.htmhttp://www.clipper.com/research/TCG2009050.pdfhttp://revista.espiritolivre.org/


35/101


|3

reto" desligar o mainframe. Nes ta poca, incio dos anos 90, to do e qualquer projeto deconsultoria recomendava a

mesma coisa: "troquem os ca rssimos mainframes pelos bara tos servidores distribudos".Claro que muitas destas deci ses de troca foram acertadas,mas muitas outras se revela ram totalmente inadequadas.O custo de propriedade de am bientes distribudos se mostroumuito mais caro que se imagina va.

H tempos fiz um peque no exerccio onde analisei infor malmente uma empresa quehouvesse desligado o mainfra me no incio dos anos 90 equanto gastou em TI com seuambiente distribudo, conside rando todos os fatores que en volvem o TCO. Comparei coma alternativa de manter os siste mas no mainframe (evoluindocom novos modelos e tecnologi as) e claro, com um consequen te uso bem mais restrito deservidores distribudos. O ambi ente 100% distribudo consu miu em 15 anos mais dinheiroque a alternativa de se manterum ambiente misto.

verdade que o custo dehardware h 15 anos atrs eradestacadamente o maior do or amento de TI. Hoje no mais. Mas a percepo quantoao mainframe continua. Fiqueisurpreso em ver o quanto dedesconhecimento da evoluodos mainframes ele tinha. E, te nho certeza, no s ele... Pa ra muitos o mainframe

apenas um velho repositriode aplicaes Cobol e PL1, tri pulado por profissionais bei ra da aposentadoria... Bem,ele se mostrou interessado

quando falei que parcela subs tancial do crescimento de recei ta da IBM com mainframesvem de novos workloads, princi palmente Linux.

Mostrei que no contextoatual, o movimento de consoli dao e virtualizao dos datacenters esto abrindo novasportas para o mainframe. O

TCO para se gerenciar um par que de centenas ou milharesde servidores altssimo, acres cido agora da varivel energia,que vem aumentando aindamais os budgets das reas deTI.

O mainframe pode serusado para consolidar cente nas de servidores Linux x86 dis

tribudos pelos diversos cantosda empresa em uma nica m quina. Um recurso que ajudamuito a tecnologia IFL (Inte grated Facility for Linux), que

surgiu em setembro de 2000.Os IFL so processadores domainframe especialmente dedi cados a rodar Linux, com ousem z/VM. So processadoresiguais aos demais, mas por mi crocdigo eles s aceitam ro dar workloads Linux. Estima seque hoje existam mais de4.600 processadores IFL ati

vos.O Linux no mainframe

consegue explorar todas as ca ractersticas nicas do hardwa re como sua reconhecidaconfiabilidade, disponibilizadapor features como processado res redundantes, elevados n veis de deteco e correode erros e conectividade inter

Os resultados do Big Green

so impressionantes: conseguiu sereduzir o consumo de energia em80% e de espao fsico em 85%. Naprtica obteve se duas vezes maiscapacidade computacional semdemandar aumento no consumo de

energia.Cezar Taurion



36/101


|3

server de altssima velocidade.O nvel de disponibilidade doambiente operacional do main frame muito maior que dossistemas distribudos. E abriruma mquina virtual Linux emum mainframe leva alguns minu tos, enquanto que comprar, ins talar e configurar um servidordistribudo pode levar sema nas.

Bem, questionado quantoa citar alguns aspectos positi vos da consolidao lembrei a

ele: menos pontos de falha, eli minao da latncia de rede,menos componentes de

hardware e software para ge renciar, uso mais eficiente dosrecursos computacionais, me lhor gesto de cargas mistasbatch e transacionais, maior fa cilidade de diagnsticos e deter minao/correo de erros,recovery/rollback muito mais efi ciente... O resultado? Um me lhor TCO!

Interessante que uma vezcriada uma percepo, torna se difcil mudar as ideias.Olhar o mainframe sob outra

tica uma mudana de para digmas e mudar paradigmasno fcil. Paradigma comoas pessoas veem o mundo, eleexplica o prprio mundo e o tor na mais compreensvel e previ svel. Mudar isso exige, antesde mais nada, quebrar percep es arraigadas. Um estudode TCO pode mostrar que tal vez as ideias e hbitos que

tem mantido a TI da compa nhia nos ltimos anos no se jam to mais vlidos assim...Resumo da histria: em 2020iremos comemorar os 20 anosdo Linux nos mainframes!

CEZAR TAURION Gerente de NovasTecnologias da IBMBrasil.Seu blog estdisponvel emwww.ibm.com/developerworks/blogs/page/ctaurion

O nvel de disponibilidade

do ambiente operacional domainframe muito maior que dossistemas distribudos. E abrir umamquina virtual Linux em ummainframe leva alguns minutos,enquanto que comprar, instalar e

configurar um servidor distribudopode levar semanas.

Cezar Taurion

http://www.ibm.com/developerworks/blogs/page/ctaurionhttp://www.ibm.com/developerworks/blogs/page/ctaurionhttp://www.ibm.com/developerworks/blogs/page/ctaurionhttp://revista.espiritolivre.org/http://www.escolalinux.com.br/http://revista.espiritolivre.org/http://www.ibm.com/developerworks/blogs/page/ctaurion


37/101

IntroduoO conceito de sistema operacional Linux

em pequenos dispositivos ainda no muito co mum, exceto em caixas eletrnicos de institui es bancrias. Porm, este cenrio estmudando rapidamente.

Hoje, o dispositivo que tem o crescimentode vendas mais acentuado so os smartphones.Segundo pesquisa Gartner, as vendas globais

deste tipo de equipamento aumentaram 50% nosegundo trimestre de 2010.

E qual o sistema operacional predominan te em Smartphones? Hoje ainda o Symbian.Porm, o Android vem crescendo sua participa o no mercado global desde o ano passado.Segundo previso da Digitimes Research, no fi nal de 2010 a ordem dos sistemas operacionaiscom maior participao de mercado ser:

Linux noMundo Mobile

Por Ricardo Ogliari

|3

CCAAPPAALLIINNUUXXNNOOMMUUNNDDOOMMOOBBIILLEE


Veja o que o pinguim anda aprontando no mundo mobile


38/101

|3

* Symbian: 35%* Android: 24,5%* iPhone: 15,2%* RIM: 15%

Ou seja, a grande maioria das previses eanlises apontam o crescimento de plataformasopen source. O domnio de solues fechadasest perdendo fora a um bom tempo, prova dis so so os nmeros da RIM e da Symbian e,mais recentemente, do iPhone.

Para comprovar este fato, a venda desmartphones Android no segundo trimestre de2010 no mercado americano superou RIM, Sym

bian e iPhone, segundo dados da Canalys. NoBrasil, o maior aumento em participao de mer cado foi do Android.

Dizem que os nmeros no mentem, en to, se voc desenvolvedor de aplicativos mobi le bom ficar de olhos bem abertos com osistema operacional do Google.

S existe o Android?A resposta no. Alm do Android pode

mos encontrar o sistema operacional WebOS, cri ao da Palm, que foi vendida recentementepara a HP. Veja a Figura 1.

Na metade deste ano a Nokia comeou avenda do aparelho N900 no Brasil. Estesmartphone equipado com o sistema operacio nal Linux Maemo. Alm disso, a Nokia adquiriuo Symbian e tambm abriu seu cdigo fonte,que era totalmente fechado desde a sua cria

o.A Samsung, alm de utilizar o Android em

diversos de seus smartphones, como o Galaxy,por exemplo, criou a plataforma Bada. Alguns po dem se enganar e achar que mais um sistemaoperacional, mas na verdade, ele apenas umframework que trabalha sobre um kernel Linux.A Figura 2 comprova isso.

Para finalizar tambm podemos citar oUbuntu Mobile and Embedded, que foi o resulta

do de uma parceria entre a Intel e a Canonical,criando uma plataforma especfica para rodar naplataforma Intel Mobile Internet Device. Infeliz mente o projeto no teve seqncia e foi aban

donado.Mas no paramos por aqui. Podemos falar

tambm do projeto Moblin. Segundo a pginaoficial: a arquitetura Moblin projetada para su portar mltiplas plataformas que variam de Net Books a Mobile Internet Devices (MID), parvrios modelos embarcados de uso, como siste mas Vehicle Infotainment

A pgina tambm detalha o ncleo da pla taforma: O pedao central da arquitetura a ca

mada comum que foi chamada de cMoblinCored. Abaixo do Moblin Core encontramos umkernel Linux e drivers especfico

Documents

Revista Espirito Livre 018 - 09.2010