éditorial

Le 5e arrondissement est très riche de son patrimoine, le Palais de Justice est un des bâtiments phares du Vieux Lyon. Souvent lieu derendez-vous et surnommé tendrement « Les 24

colonnes » en référence directe àson architecture remarquable, ilappartient à l’affectif des lyonnais.

La réhabilitation exemplaire etcomplète de ce palais - bâti etmobilier - par l’Etat et le Conseilgénéral du Rhône est loin d’êtreanodine, par la complexité du chantier, la multiplicité desintervenants et des corps d’état, le haut savoir faire historiquenécessaire, par la nature particu -

lière du bâtiment et sur le fait qu’il continue d’êtreutilisé pendant les travaux. Les architectes ontd’ailleurs veillé à un constant souci de sécurité, àtous niveaux.

Cette réhabilitation du Palais, verra dans unsecond temps la restructuration de son parvis, dela Place Duquaire et de la dalle de surface du par-king LPA St-Jean dans le cadre du projet desRives de Saône.

Les pages réservées au Conseil de quartier sontdédiées exceptionnellement à la présentation des nouveaux élus. Vous pourrez retrouver cespages dès la prochaine édition.

Le journal d’information

du cinquième arrondissement

#15Printemps-été 2008

Réhabilitationdu Palais de Justice en page 2

3 questions àM. François Gaillard, Directeur de l’office du tourisme en page 3

Zoom surCréation d’un parcours de mémoire franco-chinois en page 3

TravauxLa voie verte réhabilitée en page 4

L’agenda en page 4

Trombinoscope de la nouvelle équipedes élus du 5e

en supplément

RéHABILITATION

DU PALAIS DE JUSTICE

RéHABILITATION

DU PALAIS DE JUSTICE

Alexandrine PessonMaire du 5e

Conçu par l’architecteLouis-Pierre Baltard au19e siècle, le Palais de

Justice de Lyon, aujourd’huiimpropre à ses nouveauxusages, a besoin d’unesérieuse cure de jouvence. Réadapter cet édifice auxbesoins actuels et futurs deses usagers, intégrer toutesles techniques modernes de confort et de commu -nication, assurer sa sécuritéincendie et sa sûreté, lerendre accessible aux per-sonnes à mobilité réduite,restaurer complètement lemonument, décors et mobi-lier tels sont les objectifsprincipaux de sa restructu -ration.Mais cela ne pourra se faireque dans le respect de cebâtiment classé en totalitémonument historique et per-mettra de supprimer tous lesajouts inesthétiques faits aufil du temps.La sûreté sera améliorée.L’indépendance des servicesde la Justice et du Dépar -tement - côté rue St-Jean -sera totalement assurée et ilsseront clairement séparéspar le chemin de rondereconstitué. Avec le nouveausens de circulation, il seraenfin possible de faire entrerun fourgon cellulaire dansune enceinte réellement sécu-risée à l’intérieur du Palais.

Les différentes entrées sontdéplacées. Pour la justice, le grand escalier permettra l’accès du public aux salles d’audiences. Une entréedédiée aux services de laCour d’Appel et de la Courd’Assises va être ouverte audébut de la rue du Palais dejustice, donnant sur unegrande galerie - hall d’entréepermettant l’accueil dupublic et son information. La suppression des jardinsrendant toute sa majesté à lafaçade du bâtiment sera lesprémices de la réhabilitationde la place Duquaire dans lecadre du projet des Rives deSaône. Pour les services du Départe-ment, l’entrée de la rueSaint-Jean sera centraliséesous le porche de l’anciennechapelle. Un accueil permet-tra d’orienter les visiteurs

vers le Comité Départemen-tal du Tourisme, vers laMaison du Rhône ou encorevers le lieu servant de sallepolyvalente d’exposition,d’animation et de réunionlargement ouverte sur lequartier. La porte d’accès au nouveauposte de Police Municipalese trouvera aussi sous ceporche.Le chantier se déroulera endeux phases de deux anschacune mais avec lacontrainte d’une continuitédu service de la justice. Unepasserelle est construite àpartir du quai pour permettrel’accès au bâtiment. Les services du Départementont déjà libéré les lieux etsont actuellement logés surun terrain Ville de Lyon. Ilsseront de retour dans leslocaux rénovés à la fin de la3e année.

LES DOSSIERS DE 5/5

Dernièrement, le grand

escalier accédant au

Palais de Justice a été

entièrement restauré.

Prélude d’un chantier

bien plus important

qui, au cours des

quatre années à venir,

redonnera son prestige

et sa cohérence à un

édifice partagé entre

deux propriétaires :

L’État et le

Département.

RÉHABILITATION DU PALAIS DE JUSTICE :UNE VÉRITABLE MÉTAMORPHOSE !

2

Note spécialeLes travaux de réhabilitation du Palais de justice, c’est : • Un groupement de Maîtrise d'Ouvrage : Etat/Département du Rhône (80% / 20%).• Une équipe d'architectes : Cabinet Métropolis Architectes Associés et Didier Repellin,

Architecte en Chef des Monuments Historiques.• Un bâtiment de 11 000 m2 utiles.• Un coût total de 56 Millions € TTC dont de 32 M€ HT de travaux.• Un équipement ouvert en mai 2010 pour la partie Nord et en mai 2012 en totalité.• Une adresse : Place Duquaire.Des travaux sur l’ensemble du bâtiment : • Réadapter l’édifice aux besoins actuels et futurs de ses usagers. • Intégrer toutes les techniques modernes de confort et de communication. • Assurer sa sécurité incendie et sa sûreté. • Rendre accessible aux personnes à mobilité réduite (ascenseurs et sanitaires spécifiques

tous niveaux).• Restaurer complètement le monument, décors et mobilier. • Recréer des entrées lisibles et rassemblées.• Restructurer les services du Conseil général du Rhône : grande salle d'exposition,

Comité Départemental du Tourisme, Maison de Rhône.• Un poste de police municipale réhabilité.

En quelques mots pouvez-vous nousrappeler les missions des servicesréceptifs de l’Office de Tourisme PlaceBellecour ?Nous sommes avant tout la vitrine touristique et culturelle du Grand Lyonet à ce titre nous recevons au Pavillond’accueil, situé Place Bellecour plus de 350 000 visiteurs par an, avec unpourcentage de clientèle étrangèreavoisinant les 45 %. Je vous rappelleque nous sommes ouverts 362 jourssur 365 de 9h à 18h au service des touristes mais aussi des lyonnais.

Pourquoi un accueil estival dans leVieux Lyon ?C’est une expérience que nous souhai-tons faire cet été pour évaluer notrecapacité à rediriger les visiteurs versd’autres quartiers du Vieux Lyon.En collaboration avec la ville de Lyon etla Mairie du 5e arrondissement, nousavons décidé de mettre en place unaccueil saisonnier près du Métro VieuxLyon, sous la forme d’un chalet d’ac-

cueil, véritable satellite du Pavillon de laPlace Bellecour offrant une premièreinformation touristique de proximité etde qualité. Le chalet est ouvert de 10h à18h tous les jours et ce jusqu’au 31 août.

D’autre pistes de collaboration avec le 5e arrondissement ?Effectivement notre collaboration ne s’arrête pas là puisque 2008 verra l’ou-verture de l’Institut Franco Chinois, rueSœur Bouvier. Nous créons ainsi un par-cours de mémoire collective destiné àfaire découvrir aux visiteurs comment laChine est entrée dans l’histoire de Lyon.

De plus nous travaillons en étroite collaboration avec la Ville sur la réorga-nisation de la signalétique au sein desquartiers du Vieux Lyon afin que nosvisiteurs s’orientent plus facilement. Enfin, notre bureau des guides développe les visites des traboules sur St Georges et St Paul, avec la création de nouvelles conventions « cour-traboules ».

3 QUESTIONS À...

Parcours de la MémoireLa ville de Lyon a toujours entretenu desrelations avec la chine. De 1921 à 1946, le fortSt-Irénée - devenu résidence universitaireAlix - a abrité l’Institutfranco-chinois. Il a

formé dans toutes disciplines, plusieursgénérations de chinois qui devinrent les cadres de la nouvelle Chine.Cet institut, placé sous le patronage del’Université de Lyon fut pour la Chinel’équivalent d’une Université chinoise, la seule en France, destinée à combler le retard culturel du pays en formant ses étudiants à la culture et aux sciencesoccidentales.La bibliothèque municipale de Lyon s’est vu confier par l’université Lyon 3des ouvrages périodiques et fonds d’archives. La création d’un parcours historique dela mémoire collective pour les touristeset les étudiants chinois qui suivent desétudes universitaires permettrait d’exploiter et de valoriser ses archivesuniques ainsi que ce lieu historique.C’est ainsi un espace d’exposition permanente relatant en photos et documents la vie des étudiants chinoisqui est aménagé. Ce projet a fédérénombre de partenaire locaux : la ville de Lyon, le Crous qui a fourni les locaux,l’office du tourisme, la Bibliothèquemunicipale, l’université Lyon 3 propriétaire des pièces exposées despartenaires privés tels que la fondationMarius Berliet et Renault Trucks.L’ouverture est prévue pour les journéesdu patrimoine fin septembre.

Illumination du lycée St-JustLa mise en lumière du bâtiment actueldu lycée St-Just permettra de compléteret de terminer le paysage nocturne de lacolline de Fourvière et d’accompagnerégalement la mise en valeur prochainedu site de l’Antiquaille dans le cadre de sa requalification.Datant du milieu du XIXe siècle, ce bâtiment imposant de près de 100 mde long et composé de deux ailes a eude nombreuses fonctions successives :séminaire, Caisse des Dépôts et consignations puis hôpital pendant la 1ère guerre mondiale.Ce projet s’inscrit dans le cadre duNouveau Plan Lumière en intégrant les approches de la temporalité, de lacréativité et du développement durable.Le coût total de l’opération est de 500 000 €.

ZOOM SUR

NOUVEAU PLAN LUMIÈRE

FRANÇOIS GAILLARD

3

OPPOSITION MUNICIPALE

Cette rubrique est réservée aux groupes d’opposition et sous leur seule responsabilité.

POUVOIR DES MAIRIES D’ARRON -DISSEMENT : AUCUNE AVANCÉE ENPERSPECTIVE.Interrogé par nos soins lors du conseilmunicipal du 26 mai 2008, Gérard COLLOMB n’a pas souhaité ouvrir ledossier du renforcement des compé-tences de proximité des mairies d’arrondissement. Nous regrettonscette décision car c’est une demandeforte tant des maires d’arrondissementque des habitants de nos quartiers.Certes, les changements dans ce domai-ne peuvent relever tant de la loi que dela modification de l’organisation desservices. Notamment ceux de la com-munauté urbaine car c’est à la communauté urbaine que sont les

principales compétences de proximité.La tâche n’est pas aisée et sans doutelongue à mettre en œuvre.En engageant ce chantier, bien sur nousn’aurions pas été certains des résultats.Par contre, nous sommes sûrs qu’en nefaisant rien, rien ne changera !

Nous regrettons que le maire de Lyonn’ait pas souhaité ouvrir ce débat et qu’ilpréfère rester sur un mode de fonction-nement très centralisé où celui qui décide n’est pas celui qui est le plusproche du terrain.

Groupe “Grandissons à Lyon”.

En vous promenant sur la voie verte,vous pourrez voir l’avancée des

travaux de ce cheminement qui vont durerune partie de cet été encore, pour un coûtde 300 000 €. Il nous faut conforter les talus, les nettoyerdes arbres morts ou dangereux, en éla-guer d’autres pour en replanter dediverses essences mais aussi des plantes.Le passage piéton de la rue de Champverta été refait, les bancs seront réparés,d’autres ajoutés, l’éclairage public serarenforcé. Un escalier va être installé pourpermettre un passage aisé entre le Parc de

la Garde et lavoie verte afind’assurer unevraie continui-té entre cesdeux écrins deverdure. Selonl’évolution duchantier, il nous faudra provisoirement fer-mer certains tronçons. Ces premiers tra-vaux augurent d’un projet de plus grandeampleur sur tout le 5e arrondissement etplus généralement sur Lyon et le GrandLyon.

Equipements de la Mairie...> Jeux de boules de Champvert :

A la demande du Cercle boulis-te Amicale Champvert, des jeuxde boule lyonnaise sont aménagés sur l’aire de

pétanque existante du parc Champvert àproximité de la maison Neyrand.

Coût total des travaux : 19 000 €.

En se promenant sur l’arrondissement

> Quai de bus :Le Sytral refait les quais des arrêts debus au croisement de l’avenue du Pointdu Jour et de la rue CommandantCharcot, pour une meilleure accessibili-té. Un ilot central facilitant le passagedes piétons est aussi réalisé pour unemeilleure sécurité.

> Bornes place St-Jean etAdolphe Max :

La place St-Jean a été libérée de la circula-tion et donc de ses bornes devenues désor-mais inutiles, redonnant l’intégralité de laplace aux piétons. Celles-ci ont remplacéesheureusement les modèles qui avaient malvieillies sur l’avenue Adolphe Max.

Coût total des travaux : 60 000 €.

> Rue Docteur EdmondLocard/Janin :

Pour plus de sécurité, le passage piétonau débouché de l’impasse du Point du Jour et très utilisé par les habitants du quartier Sœur Janin a été refait etsécurisé.

Coût total des travaux : 170 000 €.

agendaRenseignements et programme en mairie.Indications définitives et complétées dansl’agenda du 5e de « Lyon Citoyen ».

JUILLET-AOÛTSéniors en balade.Tout l’monde dehors.13 juil. : Fête nationale-Bal populaire.

SEPTEMBRETout l’monde dehors.6 : Forum des associations et fête dessports.7 : Lyon free VTT.20, 21 : Journées du Patrimoine.xxx : Marché des produits du terroir.

OCTOBRE2 : Enfance et nature.4 : Marché du livre.20 au 26 : Semaine Bleue.24 : Enduro 5.

NOVEMBRE10 : Cérémonie de l’Armistice.11 : BiCôte Cross urbain.20 : Beaujolais Nouveau.28 : Concours du fleurissement.

DÉCEMBRE1er : Sidaction.5 au 8 : Fêtes des Lumières.8 : Lumignons, fête de l’espoir.6 : Téléthon.18 : Le 5e solidaire ! Goûter de Noël desseniors.

La Mairie annexe accueille de nombreusesexpositions, n’hésitez pas à vous renseigner !Retrouvez l’agenda sur les 4 panneaux d’information municipale.

TRAVAUX

4

5E AU QUOTIDIEN

LA VOIE VERTE REHABILITÉE !

CONTACTSMairie du 5e arrondissement de Lyon

14, rue du Docteur Edmond Locard BP 5027, 69246 Lyon cedex 05 Tél. : 04 72 38 45 50 - Fax : 04 72 38 45 51Courriel : mairie5@mairie-lyon.fr Site internet : www.mairie5.lyon.fr

Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le jeudi jusqu’à 18h, le samedi de 9h à 12h.

Mairie annexe du Vieux Lyon

5, place du Petit Collège - 69005 LyonTél. : 04 78 42 13 81 - Fax : 04 78 37 61 79Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h15 et de 13h15 à 16h45, le samedi de 9h à 12h.

Mairies fermées le 1er lundi

de chaque mois de 12h à 14h.

Attention horaires d’été, voir en mairie

5/5 printemps-ÉTÉ 2008. Directeur de la publication:Alexandrine Pesson. Rédacteur en chef : Robert Rech.Réalisation et impression : Micro 5, (graphisme : F. Gentil). Photos : Hôtel de Ville de Lyon.

La MJC de St-Just est maintenant accueillie dansses nouveaux locaux - ruedes Fossés de Trion -, beau-coup plus spacieux et fonc-

tionnels. Quelque soit votre âge ou voscentres d’intérêt, toute l’équipe des

bénévoles et des animateurs vous attendent pour de multiples et nouveauxateliers !Le bâtiment comporte aussi une nouvellecrèche en rez de chaussée avec jardin quiaccueille dorénavant 40 enfants !

Coût total des travaux : 3 613 000 €.

LE SAVEZ-VOUS ? OUVERTURE DE LA MJC ET CRECHE DE ST-JUST !

Ces manifestations se font souvent en partenariat avec les acteurs du 5e, nous tenons à les en remercier tous et particu lièrement les principaux :

La place Fousseret fait actuellement l’objet d’une

requali fication et son parking aété supprimé, la place dédiéeaux personnes handicapées aété déplacée sur le quai toutproche.Elle devient un espace de déten-te pour tous les habitants, les jardinièressont conservées et un complément deplantations sera fait. L’espace central libéré pourra offrir une surface intéressante pour l’accueil de petites manifestations publiques à l’échelle duquartier (installation d’une borne de bran-

chement électrique). Cette petiteplace est destinée à devenir unlieu de détente et de convivialité.Des blancs accueilleront flaneurs,touristes ou gens du quartiervenus se promener et se rencon-trer. La restitution de cet espaceaux piétons contri buera à mettre

en valeur « cette porte d’entrée » de cettepartie du Vieux Lyon un peu excentrée. Elledoit permettre aussi d’être une halte pourcelles et ceux qui voudraient pousser unpeu plus loin leur curiosité (avec force rai-son !) vers un quartier de St-Paul qui nedemande qu’à être découvert !

AMENAGEMENT

LA PLACE FOUSSERET REQUALIFIÉE