TENAX INTERNATIONAL Srl – MANUEL ELECTRIQUE – Traduction des instructions originales Electra 2.0 hydro - Révision 00 - Édition : 01/2018

MANUEL ELECTRIQUE

Traduction des instructions originales

TENAX INTERNATIONAL Srl – MANUEL ELECTRIQUE – Traduction des instructions originales Electra 2.0 hydro - Révision 00 - Édition : 01/2018

LÉGENDE INSTALLATION ÉLECTRIQUE:

Sigle Description du composant et de sa fonction Page Tab. A1 Unité PLC 9-10-

11-12-13

A2 Unité capteurs d'aide au stationnement arrière 6 A3 Intermittence indicateurs de direction 4 A4 Radio 23 A5 Enregistreur de données batterie lithium -2 A6 Intermittence essuie-glace 5 A7 Écran multifonction 7-8 A8 Afficheur capteurs d'aide au stationnement arrière (OPT) 6 A9 Unité de conversion pour la gestion des boutons de contrôle de la barre avant 14 A10 Unité de gestion moteur thermique 15 A11 Intermittence feux de dégagement arrière 24 A12 Prise 24v 24 B1 Sonde détection température moteur générateur 25 B2 Sonde détection température moteur traction droit (maître) 16 B3 Sonde détection température moteur traction gauche (esclave) 17 B4 Sonde détection température moteur pompe de lavage 18 BS1 Haut-parleur droit 23 BS2 Haut-parleur gauche 23 BS3 Dispositif acoustique bitonal présence véhicule 23 EL1 Indicateurs de direction gauches 4 EL2 Indicateurs de direction répétiteur gauche 4 EL3 Indicateurs de direction gauches 4 EL4 Indicateurs de direction droit 4 EL5 Indicateurs de direction répétiteur droit 4 EL6 Indicateurs de direction droit 4 EL7 Feu de position avant droit 5 EL8 Feu de position arrière gauche 5 EL9 Feu arrière de la plaque d’immatriculation 6 EL10 Feu de position avant gauche 5 EL11 Feu de position arrière droit 5 EL12 Feu de croisement droit 5 EL13 Feu de croisement gauche 5 EL14 Gyrophare 2 EL15 Feu de marche arrière droit 6 EL16 Feu de marche arrière gauche 6 EL17 Feu de travail bouche d'aspiration 19 EL18 Projecteur anti-brouillard arrière droit 12 EL19 Projecteur anti-brouillard arrière gauche 12 EL20 Feu de travail droit toit de la cabine 19 EL21 Feu d’arrêt arrière droit 12 EL22 Feu d’arrêt arrière gauche 12 EL23 Feu de travail gauche toit de la cabine 19 EL24 Plafonnier de cabine 23 EL25 Feu de dégagement arrière droit 24 EL26 Feu de dégagement arrière gauche 24 G1 Convertisseur 48V./12V alimentation BMS -2 G2 G3 Convertisseur 48V./24V alimentation générale machine 1 G4 Convertisseur 48V./24V pour alimentation feux de stationnement et clignotement

indicateurs de direction 0

G5 G6 Convertisseur 24V./5V alimentation manipulateur analogique mouv. brosses (OPT) 8

TENAX INTERNATIONAL Srl – MANUEL ELECTRIQUE – Traduction des instructions originales Electra 2.0 hydro - Révision 00 - Édition : 01/2018

GB1 Batterie au lithium -4 GB2 Batterie 12v. alim.moteur essence 14 GD1 Alternateur moteur essence 14 HA1 Avertisseur sonore de marche arrière 6 HA2 Avertisseur sonore 4 HA3 Buzzer indicateurs de direction 4 HA4 Buzzer de signalisation activation procédure d'allumage automatique moteur

thermique 15

HL1 Voyant feux de position 5 HL2 Voyant feux de croisement 5 HL3 Voyant indicateurs de direction 4 HL4 Voyant feux de détresse 4 HL5 Voyant erreur PLC 11 HL6 Voyant signalisation clé à distance activée 15 HL7 Voyant de signalisation activation procédure d'allumage automatique moteur

thermique 15

IC1 Shunt pour surveillance batterie -4 K1 Télérupteur inverseur pompe de lavage 18 K2 Télérupteur inverseur traction 16 K3 Télérupteur général 1 K4 Télérupteur inverseur moteur générateur 25 K5 Télérupteur général moteur thermique 14 KL1 Télérupteur général positif batterie au lithium -3 KL2 Télérupteur général negatif batterie au lithium -3 KL8 Relais activation feux de stationnement et clignotement indicateurs de direction 0 KL9 Relais détecteur sous tension batterie lithium 0 KA1 Relais pour signalisation activation buse droite barre avant 2 KA2 Relais pour signalisation activation buse gauche barre avant 2 KA3 Relais pour signalisation activation buses avant barre avant 2 KA4 Relais pour signalisation activation détergent 2 KA5 KA6 KA7 KA8 KA9 KA10 KA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 Relais mise à zéro automatique mouvement essuie-glace 5 KA17 Relais pour intermittence essuie-glace 5 KA18 Relais commande lumières de travail 19 KA19 KA20 KA21 Relais activation feux de marche arrière 6 KA22 KA23 KA24 Relais activation feux d’arrêt arrière 12 KA25 Relais activation projecteurs arrière anti-brouillard 12 KA26 KA27 Relais de commande actionneur durcissement direction en fin de braquage 20 KA28 KA100 Relais interface voyant de signalisation basse pression huile moteur 15 KA101 Relais activation des fonctions moteur thermique 15 KA102 Relais de commande démarrage moteur thermique 15 KA103 Relais de commande dispositif accélérateur moteur thermique 15

TENAX INTERNATIONAL Srl – MANUEL ELECTRIQUE – Traduction des instructions originales Electra 2.0 hydro - Révision 00 - Édition : 01/2018

KA104 Relais de commande dispositif démarrage à froid moteur thermique 15 KA105 Relais interface voyant recharge batterie 15 KA106 Relais pour signalisation moteur thermique démarré 15 KA107 Temporisateur blinker pour clignotement voyant et buzzer signalisation activation

procédure d'allumage automatique du moteur thermique 15

KA108 Relais de conversion signal pour commande relais de signalisation moteur ther. démarré

15

MD1 Pompe carburant 14 MD2 Moteur pompe de lavage 18 MD3 Moteur traction droite 16 MD4 Moteur traction gauche 17 MD5 Moteur démarrage moteur essence 14 MD6 Moteur électrique générateur 25 MD7 MD8 MD9 MD10 Moteur essuie-glace 5 MD11 Moteur lave-glace 4 MD12 MD13 Moteur unité oléohydraulique pour déplacement barre avant 19 MD14 Moteur ventilateur n°1 refroidissement inverseur (OPT) 22 MD15 Moteur ventilateur n°2 refroidissement inverseur (OPT) 22 MD16 Moteur ventilateur refroidissement moteur traction droite (OPT) 22 MD17 Moteur ventilateur refroidissement moteur traction gauche (OPT) 22 MD18 MD19 Moteur réglage du siège de conduite 24 RR1 RR2 Résistance de fin de ligne canbus 7-21 RR3 RP1 RP2 Potentiomètre direction avant 20 RP3 Capteur détection position volant 20 RP4 Pédale accélérateur potentiométrique 16 RP5 Potentiomètre direction arrière 21 RP6 Potentiomètre pédale frein 17 SA1 Commutateur sélecteur de marche - frein de stationnement 16 SA2 Commutateur sélecteur de feux - indicateurs de direction - avertisseur sonore - essuie-

glace - lave-glace 4

SA3 Sélecteur à clé ON-OFF-ON 1 SA4 Bouton d'urgence 1 SA5 Interrupteur feux de détresse 4 SA6 Interrupteur de commande manuelle actionneurs de démarrage à froid et accélérateur

moteur thermique 15

SA7 Interrupteur feux de dégagement arrière 25 SA8 Interrupteur pour sélection du ton avertisseur sonore 23 SA9 Bouton activation du message vocal 23 SA10 Bouton coup-de-poing interrupteur de batterie -4 SA11 Bouton commande buse droite barre avant 2 SA12 Bouton commande buse droite barre avant 2 SA13 Bouton commande buses avant barre avant 2 SA14 Bouton commande détergent 2 SA15 Manipulateur commande déplacement barre avant et activation booster pompe de

lavage 8

SA15 Sélecteur de clé ON-OFF-ON à distance (positionné dans le compart. moteur thermique)

15

SB1 SH1 SH2

TENAX INTERNATIONAL Srl – MANUEL ELECTRIQUE – Traduction des instructions originales Electra 2.0 hydro - Révision 00 - Édition : 01/2018

SH3 Manipulateur pour mouvement manual brosses 8 SL1 Détecteur de niveau réservoir de l'eau abattement des poussières 10 SL2 Détecteur de niveau réservoir huile des freins 7 SL3 Détecteur de niveau réservoir carburant 14 SP1 Capteur pression d'huile moteur thermique 15 SQ1 SQ2 Micro-interrupteur siège du conducteur 16 SQ3 Capteur d'aide au stationnement arrière n°1 (OPT) 6 SQ4 Capteur d'aide au stationnement arrière n°2 (OPT) 6 SQ5 Capteur d'aide au stationnement arrière n°3 (OPT) 6 SQ6 Capteur d'aide au stationnement arrière n°4 (OPT) 6 SQ7 SQ8 SQ9 Capteur détection volet d'inspection cabine fermé 9 SQ10 Capteur n°1 détection braquage maximum 20 SQ11 Capteur n°2 détection braquage maximum 20 ST1 Capteur température eau du moteur 14 YC1 Electrofreins négatifs roues arrière droite 22 YC2 Electrofreins négatifs roues arrière gauche 22 YC3 Actionneur durcissement direction en fin de braquage 20 YC4 Actionneur de commande dispositif démarrage à froid moteur 15 YC5 Actionneur de commande dispositif accélérateur moteur 15 YV1 Électrovanne buse droit barre avant 13 YV2 Électrovanne buse gauche barre avant 13 YV3 Électrovanne buses avant barre avant 13 YV4 Électrovanne soulèvement barre avant 13 YV5 Électrovanne abaissement barre avant 13 YV6 Électrovanne pivotement à gauche barre avant 13 YV7 Électrovanne pivotement à droite barre avant 13 YV8 Électrovanne détergent 13 YV9 Électrovanne carburant moteur essence 14 YV10 Électrovanne de sélection barre avant / lance arrière 22 UA1 Inverseur pompe de lavage 18 UA2 Inverseur direction avant 20 UA3 Inverseur direction arrière 21 UA4 Inverseur traction esclave 17 UA5 Inverseur traction maître 16 UA6 Inverseur moteur générateur 25 UA7 UA8 BMS gestion batterie au lithium -2 VD1 Diode 1 A 0-15 VD2 Diode 6 A 22-23

Légende Inst. Air climatisé UC1 Groupe A.C. 3 UC2 Groupe chauffage 3 UC3 Panneau de contrôle et de commande 3 KC1 Télérupteur n°1 alimentation groupe chauffage 3 KC2 Télérupteur n°2 alimentation groupe chauffage 3 KC3 STC1 Thermostat électronique 3 G7 Convertisseur 48V./24V alimentation moteurs ventilateurs A.C. 3