Un marché de Noël consacré à l'art

ROSENDAËL

P 4

P 5

P 6

P 8

P 10

P 2

rOsendaËL

Un rond-point rue du Pont Neuf

Petite-sYntHeQue le spectacle commence à Pasteur !

MaLO-Les-BainsUne réfl exion estlancée autour des résidences Britania

GLaCis-ViCtOireEst-ce quet'as pas vu mon âne ?

dunkerque-sudBientôt un jardin partagé en Basse Ville

dunkerque-CentreLa maison de quartier Soubiserelookée

SUPPLéMENT À DUNKERQUE MAGAZINE NOVEMbRE 2011

MAISONS DE QUARTIER

2 Novembre 2011 3 Novembre 2011

PERMANENCES

éDITORIAL

ROSENDAËL

A

Sur rendez-vousn Alain Vanwaefelghem,maire adjoint, conseiller général.n Anne-Marie Dubreucq,adjointe au maire.n Claude Nicolet,adjoint au maire.n Suzanne Seux,conseillère municipale déléguée aux nouveaux arrivants.Mairie de Rosendaël Tél. 03 28 26 27 77.rosendael@ville-dunkerque.fr

Michel DelebarreAncien Ministre d’ÉtatSénateur, Maire de DunkerquePrésident de laCommunauté urbaine

AGENDA

PROfIL

L’INITIATIVE

L’éVéNEMENT

TRAVAUX

L’amour déclamé…TENTE VERTE. La maison de quartier organise le ven-dredi 25 une soirée festive et littéraire pour la proclamation des résultats de son concours de poésie. Quelle meilleure date en cette fi n d’année pour le jury, chapeauté par Arlette Chaumorcel, présidente de la Maison régionale de la poé-sie, que celle de la Sainte-Catherine pour évoquer… l’amour ? En effet, tel était le thème de ce concours de poé-sie, deuxième du nom, ouvert aux particuliers comme aux scolaires.

Entre lectures et félicitations, la soirée sera animée par les interventions de la Compagnie du Poisson-Chat. Elle sera aus-si l’occasion du vernissage de l’exposition consacrée à Talou, alias Chantal Chaumorcel, fi lle d’Arlette et artiste peintre éprise de lumière et de couleur.

Soirée poétique vendredi 25 de 18 h 30 à 20 h, maison de quartier de la Tente Verte.

SAINT-MARTINCENTRE - TENTE VERTE. C’est le jeudi 10 que saint Martin revient à Rosendaël. En maisons de quartier de Rosendaël-Centre et de la Tente Verte, la manifestation débutera dès 17 h avec les concours de lanternes. Puis à 18 h 35, saint Martin s’élancera de Rosendaël-Centre à la rencontre du cortège de l’âne, parti de la Tente Verte à 18 h 25. Une fois la jonction effectuée, tout le monde convergera vers le square Paul Doumer pour la distribution des voolaeren.

RENDEZ-VOUS

Le futur giratoire desservira aussi le parking silo.

TENTE VERTEn Vendredi 18 de 14 h à 15 h 30 : « La famille sous toutes ses formes » au programme de ce café-thé-matique.n Samedi 19 à 20 h : sortie au match de basket BCM - Hyères-Toulon.n Samedi 26 de 16 h à 19 h  : soirée cinéma à Bray-Dunes pour le fi lm « Tintin, le secret de la Licorne ».n Dimanche 27 à 15 h : repré-sentation théâtrale donnée par ThéAdra.n Samedi 3 décembre de 18 h à 21 h : sortie au match de hockey sur glace Dunkerque-Reims. Multi-accueiln Mercredi 9 de 9 h 30 à 11 h 30  : atelier d’éveil cultu-rel sur le thème « Histoires à

jouer » pour les 2-4 ans.n Jeudi 10 à 9 h 30  : fête de la Saint-Martin avec l’école Jules-Verne. n Mardi 22 à 14 h 30 : journée d’information à destination des parents sur l’alimentation bio au multi-accueil de la Maison pour tous de Leffrinckoucke.n Mercredi 30 de 14 h à 17 h : Anniv’Party.Tél. 03 28 61 08 87.

Tél. 03 28 20 11 12.http://tenteverte.aduges.org

ROSENDAËL-CENTREn Mercredi 16 de 17 h 30 à 19 h : atelier « Libr’Expression » d’échanges entre parents à la halte-garderie.

CENTRE. Les tra-vaux de construc-tion du parking silo du Centre hospita-lier se poursuivent. En attendant la livrai-son prochaine du bâtiment, délégués communaux et tech-niciens de la Ville et de la Communauté urbaine ont réfléchi aux aménagements induits par la création de ce parking. Ainsi, un rond-point sera implanté à l’inter-section de la rue du Pont Neuf et de l’avenue de Rosendaël. Ce giratoire entraînera le dé-placement de l’arrêt de bus de

« C-CÉDILLE » AU MÉRIDIENCOQUELLE. Dans le cadre de sa programmation jeune public, la MJC invite les enfants à partir de 2 ans et leurs parents au Méridien le mercredi 16 (14 h 30 et 16 h). Donnée par la compagnie Miss O’Youk, « C-cédille » est une œuvre chorégraphiée ludique et visuelle de jeux de corps et d’ombres chinoises. Dans un univers poétique, le spectateur est emporté dans une course poursuite entre le soleil et la lune… Tarif unique : 5 €.

Un sens giratoire rue du Pont Neuf

n Samedi 5Exposition-brocante - 14 h, Ma Maison, rue Jeanne Jugan.n Vendredi 11Commémoration de l’armistice de 1918 - 10 h, place de l’Abbé Bonpain.n Samedi 12- Exposition « Regards du monde » - 14 h, Villa Myosotis.- Belote de La Rosendaëlienne - 14 h, salle des fêtes.n Dimanche 13Loto d’Entreprendre ensemble - 14 h, salle Paul-Machy.n Mercredi 16« Crise, quelles alternatives ? », conférence de Gustave Massiah - 20 h, salle des fêtes.n Jeudi 17Conférence d’Olivier Vermeersch de la Société dunkerquoise d’histoire et d’archéologie - 18 h 30, salle des fêtes.n Vendredi 18Réception anniversaire des 60 ans des P’tits Louis - 18 h, salle des fêtes.n Dimanche 20Thé dansant de l’AJODR - 14 h, salle des fêtes.n Mardi 22Réunion publique sur la restructuration de la rue Paul Bert - 18 h 30, mairie de quartier.n Dimanche 27Brocante couverte de La Rosendaëlienne - 8 h, salle Paul-Machy.

« C’était il y a cinq ans : Jean Daniau et Daniel Hottin entraînaient avec eux quelques bénévoles passionnés pour me donner vie, à moi Hilaire Patate, géant de Rosendaël… » Une initiative couronnée de succès et sur laquelle l’Association Hilaire Patate et ses jardiniers vous propose de revenir du 22 au 27 novembre à l’occasion de l’exposition organisée à la salle des fêtes de Rosendaël. « Ce sera l’occasion de vous pencher sur mes cinq années déjà riches de souvenirs ! » Le grand Hilaire, présent au cœur de l’exposition avec son matériel, vous ouvre son mur de photos. Vous revivrez ainsi ses noces avec Violette de Malo, la naissance de ses neveu et nièce construits par l’école Savary, ou vous apprendrez qu’il est également parrain de Pierre de Lommelaid dans la banlieue lilloise.Pour animer le géant Hilaire, ils sont aujourd’hui 31 bénévoles : « Grâce à eux, j’ai pu sortir à une soixantaine de reprises en cinq ans : des rues de Rosendaël et de Dunkerque jusqu’à celles de Berck-sur-Mer ou de Bruxelles. » Quelle pêche, ce Patate !

ALAIN VANWAEFELGHEM, maire adjoint

Jeannine Popieul et Joseph Koziol.

Salle des fêtes et d’échangeComme promis, notre salle des fêtes connaît un changement de vocation notable. Ainsi qu’en témoigne le Marché de Noël de l’art, en valorisant la création d’artistes, la salle des fêtes se mue en un lieu d’échange prisé et partagé, pour des réunions institutionnelles, associatives, des événements festifs et aussi des rencontres culturelles : expositions, conférences, concerts… Autant de richesses qui caractérisent la dynamique issue du 150e anniversaire de Rosendaël. Ce mois-ci, deux conférences vous attendent : le 16 sur la crise alimentaire, économique et fi nancière par Gustave Massiah de l’association Colibri, et le 17 sur l’organisation de la défense passive à Dunkerque par Olivier Vermeersch, de la Société dunkerquoise d’histoire et d’archéologie.

Un Marché de Noël de l’arttrès fédérateur

m a g i n é d a n s l e cadre des festivités d e c o m m é m o r a -

tion du 150e anniversaire de Rosendaël, le Marché de Noël de l’art fait partie de ces évé-nements, avec le Marché du

I

n Jeudi 17 à 18 h : conseil de maison de quartier.n Vendredi 18 de 14 h à 18 h : sortie marche au mont Noir. Départ en bus de la maison de quartier.n Mardi 22  : gâteau au poti-ron au menu de l’atelier cuisine « Les P’tits Toqués » animé par Laëtitia.

Tél. 03 28 25 45 45.http://rosendael.aduges.org

végétal dont le succès popu-laire est incontestable. Aussi, leur vocation d’un jour a-t-elle tout naturellement évolué  : fortes d’avoir su rencontrer leur public, ces manifestations sont aujourd’hui reconduites comme temps clés de l’anima-tion du quartier.Les samedi 3 et dimanche 4 décembre, la seconde édition du Marché de Noël de l’art est organisée par la mairie de quartier en partenariat étroit avec les maisons de quartier de Rosendaël-Centre et de la Tente Verte ainsi qu’avec la MJC. Offrir au regard du plus grand nombre la création artis-tique dans toute sa diversité, susciter le désir et proposer des idées de cadeaux de Noël uniques et originaux à des prix accessibles à toutes les bourses, tels sont les objectifs avoués de ce marché de fin d’année.Pour 2011, les organisateurs ont choisi d’investir la mairie de quartier et la maison de quartier de Rosendaël-Centre. Ainsi, la salle des fêtes accueil-lera 49 exposants répartis no-tamment entre les Artistes

indépendants des Hauts de Flandre, l’ADIAP, Créer au féminin et la MJC. Dans la salle voisine des mariages, 16 artistes contemporains de l’ERBA, de la Plateforme, de Fructôse ou indépendants ex-poseront leurs travaux. Dans le hall de la mairie, les visiteurs pourront encore s’intéresser à un atelier d’objets en carton animé par le CCAS.Du côté du square Paul Doumer et de la maison de quartier, les badauds iront à la découverte des ateliers de l’ADUGES et des stands des associations Enfance et Vie et Artisans du Monde.Sachez encore que cette édi-tion 2011 du Marché de Noël de l’art sera également animée par les associations 1’Provist et Hilaire Patate qui déambu-leront l’après-midi entre mairie et maison de quartier. Quant au square Paul Doumer, vous pourrez aussi y déguster cho-colats, pralines, marrons et chocolat chaud.

Ouverture : samedi 3 de 14 h à 19 h et dimanche 4 de 10 h à 18 h 30.

Les artistes exposeront salle des fêtes et salle des mariages ainsi qu'en maison de quartier de Rosendaël-Centre.

la rue du Pont Neuf à l'avenue de Rosendaël face à l’École régionale des beaux-arts. Une ouverture dans l’enceinte de l’ancien hôpital sera par ailleurs réalisée, qui débouchera sur le

futur rond-point.Parallèlement, les ser-vices communautaires travailleront à l’aména-gement des accès au parking silo en adap-tant la chaussée : déca-lage des feux tricolores et création d’un îlot directionnel. Sachez encore que la voie privée qui contourne le parking passera en sens unique de

l’avenue de Rosendaël vers la rue du Pont Neuf. Prévus en deux temps, ces travaux s’achèveront en début d’année prochaine.

CENTRE. La seconde édition du Marché de Noël de l’art de Rosendaël se tiendra les 3 et 4 décembre. Une initiative qui, autour de la mairie, fédère les maisons de quartier, la MJC etle monde artistique. Éléments de programme.

NOCES D’OR

TRIbUT/CORDERIES…C ENTRE…

TENTE VERTE…CHANZy/ DIDEROT -

ZAMENHOf/COQUELLE…

EXCENTRIC/PÊCHEURS…

Sortie marche au mont Noir le 18.

lors que le

projet de

redynamisation

du cœur d’agglomération

avance à grands pas et

que les premières

réalisations apparaissent

déjà, la ville de Dunkerque

poursuit dans le même

temps l’aménagement de

ses six quartiers.

Au Jeu de Mail, les

rencontres s’engagent

avec les habitants sur

la co-construction de la

Maison des services.

à Dunkerque-Centre,

les projets immobiliers

sur le secteur de la Gare

se poursuivent, tandis

qu’à Petite-Synthe, les

opérations immobilières

s’achèvent et que de

nouvelles sont d’ores et

déjà lancées en différents

points du quartier.

à Malo-les-Bains,

l’aménagement de

l’ancien site de l’ISCID

est engagé. Enfi n, à

Rosendaël les réunions

publiques se poursuivent

sur les futurs projets

urbains qui structureront

le quartier de manière à

le rendre toujours plus

agréable à vivre.

Ces chantiers qui

rythment le quotidien des

Dunkerquois participent

à la construction d’une

ville toujours plus

solidaire, plus ambitieuse

et plus durable.

En améliorant en

profondeur la qualité de

vie des différents

quartiers de la ville de

Dunkerque, c’est

l’ensemble des

Dunkerquois qui voit son

cadre de vie en constante

amélioration.

MAISONS DE QUARTIER

4 Novembre 2011 5 Novembre 2011

DUNKERQUE-CENTRE DUNKERQUE-GLACIS-VICTOIRE

GARE… SOUbISE… CENTRE-VILLE…SAINT-GILLES… CITADELLE…GRAND LARGE… GLACIS… VICTOIRE…

Des critiques qui construisent la villeUn samedi matin, en plein vent, avec une quinzaine d’habitants et la mairie de quartier, nous avons arpenté les rues du Grand Large pour un diagnostic en marchant… très vivifiant. Dans un quartier en construction, des ajustements sont obligatoirement nécessaires. Les nouvelles pratiques liées à un écoquartier remettent en cause aussi bien celles des habitants que celles des techniciens. Aussi, ce dialogue sans complaisance, ces critiques objectives et collectives, peuvent permettre de construire ensemble et, soit de rectifier, soit de conforter ce qui doit l’être. Les partenaires techniques ont été depuis sollicités pour tenter d’apporter des solutions aux questionnements. C’est cela la démocratie dite participative.

Exercice de décontraction avant la séance de lecture à haute voix.

RENDEZ-VOUS

AGENDA

e lundi 14, Michel Delebarre, sénateur, maire de Dunkerque,

inaugurera la façade et l’ac-cueil rénovés de la maison de quartier Soubise. Une ini-tiative prise dans le cadre du dispositif des nouveaux com-manditaires et financée par la Fondation de France et la Ville. Ce sera l’occasion pour l’artiste Patrice Carré, père du projet dunkerquois, d’expliquer sa démarche.De Marseille où il vit, il nous parle de ce Dunkerque qui l’a touché et dont il s’est efforcé

de s’imprégner : « La rue de Soubise, c’est pour moi comme un condensé de Dunkerque, avec ces immeubles de la reconstruction qui côtoient quelques façades plus an-ciennes. » Cette discontinuité du patrimoine architectural dunkerquois a constitué la trame de fond sur laquelle l’ar-tiste a assis sa réflexion. La façade de la maison de quar-tier, « bâtiment très dessiné mais avec une non " qualité " », a été traitée pour rappeler l’idée d’une petite fabrique. La cou-leur bleue fait, elle, écho à la

La maison de quartier Soubise relookéeSOUBISE. À partir du cahier des charges établi par les habitants, l’artiste Patrice Carré a relooké la façade et l’accueil de la maison de quartier. Éléments d’explication.

avec le Bateau Feu, la maison de quartier accueille l’écrivain Olivier de Solminihac. L’auteur de " Debout la nuit " lira une par-tie de son œuvre avant d’aller à la rencontre du public autour d’un goûter. À partir de 6 ans. Gratuit.n Mercredi 9 à 18 h : conseil de maison.n Mardi 22 à 14 h 30 : réunion de bilan des cafés-thés-ma-tiques animée par la Maison de l’éducation.

n Vendredi 25 de 9 h 30 à 17 h 30 : création de chapeaux rigolos au lieu d’accueil enfants-parents.n Accueil périscolaire : les en-fants des familles adhérentes de l’ADUGES sont pris en charge gratuitement à partir du CP les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 17 h à 19 h. Après un goûter de 17 h à 17 h 15, priorité est donnée à l’accom-pagnement aux devoirs les lundi et jeudi, à des animations ludiques autour du livre et de l’écriture le mardi, enfin à un projet d’art plastique le vendre-di. Renseignements en maison de quartier.

Tél. 03 28 63 00 74.http://soubise.aduges.org

La façade et l’accueil de la maison de quartier Soubise revisités par l’artiste Patrice Carré.

mer et au port.À l’intérieur, l’artiste désigné par Art Connexion, médiateur pour la Fondation de France, a travaillé autour du cahier des charges établi en partenariat avec les habitants de Soubise. « En épurant l’espace, je me suis attaché à faire circuler plus librement le public vers le bureau d’accueil ou vers le couloir courbe qui distribue les salles d’activité. »Plus convivial et clair, le hall de la maison de quartier des-sert désormais un bureau aux formes concaves pour le pu-

blic « L’idée était d’entourer les gens, de les lover. » Enfin, au plafond, le dispositif lumineux, véritable signature de Patrice Carré, propose une installation géométrique où chaque élé-ment renvoie aux ingrédients de la sauce… Soubise évidem-ment. « Une anecdote » recon-naît Patrice Carré ; le gage en vérité d’une grande implication et d’une immersion totale.

Inauguration le lundi 14 à 17 h 30, rue de Soubise.

Christiane Rubbens et Bernhart Tietz.

Renée Denaeyer et Marcel Sas.

n Dimanche 6Loto du Kiwanis Jeanne de Flandre - de 14 h 30 à 19 h, salle polyvalente.n Mercredi 941e anniversaire du décès du général de Gaulle - 18 h, cénotaphe du beffroi.n Vendredi 1193e anniversaire de l’armistice de 1918 - 11 h, monument des Fusiliers Marins.n Les 12 et 13Salon Créer au féminin - de 10 h à 18 h, salle polyvalente.n Les 17, 18 et 21Inscriptions aux Restos du cœur - de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, salle polyvalente.n Samedi 19Flashmob organisé par l’Œuvre du denier des écoles laïques de Petite-Synthe - 10 h, place Charles Valentin.n Du 25 au 27Marché de noël de l’ADLC - de 9 h à 19 h, salle polyvalente.n Samedi 261er Forum des solidaires avec la Ville et Entreprendre ensemble - de 10 h à 18 h, parc de la Marine.

CENTRE-GLACIS-VICTOIRE. Et voici que ce brave saint Martin nous revient le jeudi 10 ! Pour le plus grand bonheur des familles, le saint homme partira une nouvelle fois à la recherche de son équidé fugueur et néanmoins faiseur de miracles chocolatés.La manifestation débutera dans les salons de l’hôtel de ville avec l’examen des lanternes et betteraves ouvragées et la distribution de voolaeren. Puis, petite nouveauté cette année, c’est de la maison de quartier de la Basse Ville, rue de la Paix, que sera donné le départ du défilé de

Dunkerque-Centre à 18 h 30.Dans le quartier voisin de Glacis-Victoire, la préparation de la Saint-Martin a déjà commencé : les familles peuvent retirer les betteraves en maison de quartier pour les creuser chez elles. Elles pourront revenir les décorer le mardi 8.Petit retour en arrière cette année, un jury propre à Dunkerque-Glacis-Victoire se penchera sur les lanternes et betteraves à partir de 16 h 30 à la salle polyvalente. Le cortège s’élancera ensuite à 17 h 30. La manifestation s’achèvera par la distribution de voolaeren à la salle polyvalente.

QUELQU’UN A VU MON âNE ? Sur rendez-vous n Gracienne Damman,maire adjointe. n Jo Dairin, adjoint au maire (Zone portuaire).n Bernard Dormaël, adjoint au maire (Citadelle et Grand Large).n Claudine Ducellier,adjointe au maire (Soubise et Gare).Mairie de Dunkerque-CentreTél. 03 28 26 28 45.dkcentre@ville-dunkerque.fr

n Marie-Noëlle Loger,maire adjointe.Mairie de Dunkerque-Glacis-VictoireTél. 03 28 20 96 60.glacis@ville-dunkerque.fr

n Suzanne Seux, conseillère municipale déléguée aux nouveaux arrivants . Tél. 03 28 26 27 77.

NOCES DE DIAMANT

L

PERMANENCES

INAUGURATION

PERSPECTIVE

BERNARD DORMAËL, adjoint au maire

GLACIS-VICTOIREn Mardi 8 de 14 h à 16 h 30 : café-thé-matique sur la question de la responsabilité parentale.n Mercredis 9 et 23 à 11 h : ate-lier « Raconte-moi une histoire » à la halte-garderie.n Vendredi 18 de 14 h à 16 h 30 : atelier marche sur le circuit de la dune fossile de Ghyvelde.n Vendredi 2 décembre de 14 h à 16 h 30 : atelier marche autour de la forteresse maritime de Gravelines.n Mardi 6 décembre à 20 h 30 : « Pfffffff », spectacle program-mé par le Bateau Feu à Bray-Dunes. Réservations en mai-son de quartier.n Chaque mardi de 14 h à 16 h 30 : atelier de peinture sur

bois et métal, où vous pourrez emporter les objets que vous aurez fabriqués (petit matériel fourni). Tous niveaux. n Chaque mercredi après-midi : atelier « Ton corps en mouve-ment » autour des disciplines de glisse. Renseignements au-près de Julie ou Christine. n Nouveau le jeudi de 9 h 30 à 11 h 30 : atelier « Mémoire ré-créative » pour lutter contre le vieillissement du cerveau.

Tél. 03 28 63 37 15.http://glacis.aduges.org

SOUBISEn Samedi 5 à 14 h : dans le cadre du projet " Rêves de lec-ture " proposé en partenariat

Depuis mai dernier, SABINE DE SILVA, 43 ans, fait partie des quelques usagers du Jardin aux chats de la rue Caumartin. « J’ai découvert l’endroit en passant devant. Je me suis présentée en maison de quartier Soubise et voilà ! » Habitant rue Saint-Sébastien, Sabine a profité des beaux jours pour se rendre au jardin partagé tout proche et s’adonner aux joies du jardinage. « Avec mon mari, on a planté salades et tomates, mais c’était un peu tard dans la saison. On essaie de trouver les bonnes plantes pour lutter de manière écolo contre les insectes… » Titulaire d’un DEUST intervention sociale, Sabine apprécie aussi les

quelques contacts qu’elle a commencé à nouer avec les autres usagers du Jardin aux chats : « C’est très agréable d’échanger

avec des gens d’horizons différents. » Rue Caumartin, chacun vient à son rythme cultiver les bacs installés par la Ville : « Nous, c’est plutôt en fin d’après-midi ou en début de soirée… » Enthousiaste, notre jardinière en herbe !

SOUBISE. D’ici avril, les habitantes de Soubise travailleront sur le thème du sentiment amoureux aux côtés de la compagnie La Sibylle. « Chants d’amour », tel est le titre du projet développé jusqu’en avril en maison de quartier Soubise. Dans le cadre du Bateau Feu en promenade, les artistes Sylvie Reutena, metteur en scène, et Kate France, comédienne, sont en résidence au cœur de l’îlot de vie. Au rythme d’un rendez-vous par mois, elles viendront à la rencontre de la douzaine d’habitants impliqués dans cette initiative originale et inter-générationnelle.

Mères, grands-mères, jeunes filles, actives comme retraitées ou demandeurs d’emploi, toutes (le hasard a fait qu’un seul homme les accompagne) exploreront ce sentiment amoureux essentiel à l’épanouissement du plus grand nombre. À partir des textes des chansons d’amour qu’elles auront choisies, chacune d’elles alimentera par sa lecture, ses références ou son expérience la réflexion des artistes de la compagnie La Sibylle. Ensemble, dans la coproduction, toutes se poseront alors la question de la mise en vidéo de ces textes : quelle mise en scène ? dans quels lieux ? avec quel personnage, quel narrateur, quel point de vue ? Dans la limite des contours de Soubise, « Chants d’amour » se propose ainsi de tramer une fresque à la fois personnelle et universelle, de phéromones fugaces et mystérieuses aux toujours et jamais, de déclarations en ruptures, de souvenirs en rêves… Parallèlement, un travail en chœur sera entrepris à partir de questionnaires sur l’amour produits par les habitants.Tourné du 15 au 22 avril prochain, le film « Chants d’amour » fera ensuite l’objet d’une projection en juin à l’occasion de la fête de quartier « Au fil des canaux ». À suivre…

Journée littéraire à GuilleminotCENTRE. « Des mots d’ici et d’ailleurs », tel est l’intitulé de la journée littéraire organisée au collège Guilleminot le lundi 7. Première du nom, cette folle journée des mots est initiée par l’équipe de lettres et la documentaliste de l’établisse-ment, largement soutenues par leurs collègues.

Sous l’impulsion du Bateau Feu, élèves et professeurs ont d’abord cherché à s’inscrire dans la démarche « Rêves de lecture » : le comédien Éric Beauchamp donnera ce jour-là une lecture musicale de « Sang négrier » de Laurent Gaudé. Un exercice auquel les élèves de 4e auront pu se livrer à l’occasion du stage de lecture à haute voix dispensé le mois dernier par la comé-dienne Florence Bisiaux.Autre moment fort de cette

journée littéraire, le flashmob donné à deux reprises dans la cour et le hall : des citations d’auteurs iront trouver écho dans une chorégraphie théâtra-lisée « made in Guilleminot ». Ateliers d’écriture, sensibilisa-tion à l’écriture journalistique, atelier de doublage du son en

partenariat avec le Studio 43, offriront encore aux élèves l’opportunité de jouer avec les mots. Un foisonnement litté-raire et éclectique non dénué d’humour et de douce folie, à l’image de ces intrusions de commandos de Romains déclamant en latin ou de ces racines romaines vivantes s’ef-feuillant jusqu’à dévoiler… leurs radicaux ! Ave Guilleminot, lec-turi te salutant !*

*Ceux qui vont lire te saluent.

Parlez-leur d’amour…

La compagnie La Sibylle en résidence à Soubise.

PROfIL

L’INITIATIVE

MAISONS DE QUARTIER

6 Novembre 2011 7 Novembre 2011

DUNKERQUE-SUD

AGENDA

LES ECHOS

PERMANENCES

PRATIQUE

n Samedi 5Fauchage du futur jardin partagé de la Basse Ville - 9 h, rue de l’Industrie.n Mardi 15Réunion du groupe d’habitants investis dans le projet du square du Jeu de Mail - 14 h, maison de quartier du Jeu de Mail.n Jeudi 24Commission animation du conseil communal - 17 h 30, maison de quartier du Carré de la Vieille.n Mardi 29Commission du fonds de participation des habitants - 18 h 30, mairie de quartier.n Mardi 6 décembreAtelier de vie de quartier - 18 h 30, maison de quartier du Jeu de Mail.

Exposition à La MalterieDu 26 au 29 novembre, à l’initiative de Bernard Piccarreta, le LCR de la résidence La Malterie, 12 rue de Lille, exposera des peintures de Ginette Tronchet (voir Profil). De 14 h 30 à 18 h 30, vous pourrez découvrir ses marines, paysages et autres portraits. Vernissage le vendredi 25 à 18 h 30.Marché de NoëlAprès une année d’intermède sur la place Vauban, le marché de Noël de Dunkerque-Sud reprend sa ronde dans les îlots de vie du territoire. L’édition 2011 vous donne rendez-vous les vendredi 9 et samedi 10 décembre place du Carré de la Vieille.

RelogementAlexandra Bouculat, chargée de mission peuplement-relogement, tient une permanence le vendredi 18 à 11 h dans les locaux de la maison de quartier du Jeu de Mail, au pied des Toiles et Bâches.

L'INITIATIVE

RENDEZ-VOUS

Sur rendez-vous n Christian Clabaux,maire adjoint.n Karima Mahroug, adjointe au maire (Carré de la Vieille et Île Jeanty).n Isabelle Sézille, conseillère municipale déléguée au Jeu de Mail.n Mario Héron, conseiller municipal délégué à l’animation.Maison de l’ArmateurTél. 03 28 26 86 84.

Mairie de Dunkerque-SudTél. 03 28 26 25 44.dksud@ville-dunkerque.fr

n Suzanne Seux, conseillère municipale déléguée aux nouveaux arrivants . Tél. 03 28 26 27 77.

Bientôt un jardin partagéBASSE VILLE. La friche de la rue de l’Industrie laissera bientôt place à un jardin partagé. L’idée en avait germé dans les têtes de l’association Renaissance de la Basse Ville…

SAINT-MARTIN PARTIRA

DE LA BASSE VILLEBASSE VILLE. Cette année, le défilé de la Saint-Martin sera commun à Dunkerque-Sud et Dunkerque-Centre. À partir de 17 h 30, la maison de quartier de la Basse Ville accueillera le concours de lanternes et betteraves ouvragées du quartier (inscriptions dans les maisons de quartier du territoire). Puis à 18 h 30, le défilé global s’élancera de la rue de la Paix. Au terme de la manifestation, les habitants pourront regagner Dunkerque-Sud en bus.

maison de quartier du Carré de la Vieille, une sortie au musée de Roubaix. Renseignements et inscriptions au Carré de la Vieille. Tarif : 6 € par personne.n Samedi 19 de 17 h à 20 h : toujours en lien avec le projet seniors de territoire, journée de parrainage organisée en maison de quartier autour d’un repas en musique. Inscriptions les lundi 7 et mardi 8.

n Mardi 22, de 10 h à 11 h  : dans le cadre de l’atelier Petites Frimousses, activités jeux d’eau.n Chaque mardi de 9 h 30 à 11 h 30 : dans le cadre du programme dépar temen -tal d’insertion, les adultes de tous âges peuvent participer à l’atelier d’expression animé par Valérie Fievet, comédienne au Théâtre du Monde Perdu. Un atelier d’expression corpo-relle est également ouvert au même public le vendredi de 10 h à 10 h 45 (hors période de vacances scolaires).

Tél. 03 28 25 39 30.http://carredelavieille.aduges.org

u travers des portraits nature de Soubise et de la Basse Ville, la

ville de Dunkerque a entrepris la production de diagnostics relatifs à l’écologie urbaine. Ainsi, parmi les poches de bio-diversité relevées, la friche de la rue de l’Industrie avait été repérée car particulièrement intéressante. Aussi, quand l’association Renaissance de la Basse Ville a sollicité la mai-rie de quartier pour son projet de jardin partagé, le souhait

des habitants relayait parfai-tement la politique de la Ville en termes de biodiversité et de préservation de la nature en ville.

Ouvert aux adhérents de l’association

Le 5 novembre, l’association, la maison de quartier de la Basse Ville et la Ville ont entre-pris d’organiser sur place un premier chantier de fauchage avec nettoyage des sols et pré-paration des cheminements.

Un peu dans l’esprit du Jardin aux chats de la rue Caumartin, mais avec un statut différent (puisque le jardin sera géré par l’association et non par la mai-rie de quartier), les habitants pourront y cultiver des carrés de terre. De 1,50 m de côté, ces bacs seront réalisés par les membres de l’association eux-mêmes avec le concours des partenaires de l’opération : le CPIE Flandre Maritime, la Maison de l’environnement et la Ville. Fleurs, légumes, plantes aromatiques, les thèmes de culture seront bien évidemment libres. « Mais ces séances de jardinage seront aussi l’occasion d’informations sur les bonnes règles d’alimentation en lien avec la Maison de promotion de la santé », explique Benoît

Kursawski, directeur de la mai-son de quartier de la Basse Ville.Car si les carrés de culture de la rue de l’Industrie seront ouverts aux adhérents de Renaissance de la Basse Ville, le jardin n’en sera pas moins partagé  ! Partagé dans sa surface d’abord, puisqu’une partie de la friche sera préser-vée pour constituer un réser-voir naturel de biodiversité. Partagé également dans sa fréquentation par l’accueil de loisirs des maisons de quartier Soubise. Partagé enfin par son utilisation puisque le site pour-ra servir de cadre à des temps festifs et conviviaux tels que la fête des voisins par exemple. Vivement le printemps !

A

Les adhérents de l'association Renaissance de la Basse Ville en repérage rue de l'Industrie.

CHRISTIAN CLABAUX, maire adjoint

bASSE VILLE...

ÎLE jEANTy...

CARRé DE LA VIEILLE...

jEU DE MAIL...

PROfIL

TRAVAUX

L'IMAGEComme une envie de partager…Partager autour d'un carré de jardin comme nous le propose Renaissance de la Basse Ville, partager autour de la découverte de différentes cultures à l'instar des Amis de Badjini et de Bahati N'Djema, partager autour de traditions : la Saint-Martin et bientôt le marché de Noël de Dunkerque-Sud, partager autour d'un artiste des "Rêves de lecture"… Autant d'occasions, de lieux proposés ce mois-ci en Basse Ville, au Jeu de Mail, au Carré de la Vieille et à l'Île Jeanty pour se retrouver, entre voisins, amis, habitants d'un même quartier. En ces temps durs pour un certain nombre d'entre nous, il est bon de se rejoindre autour de cette belle valeur !

« La peinture me rend la vie plus belle ! » À 92 ans, GINETTE TRONCHET signera du 26 au 29 novembre une exposition de toiles accrochées à la résidence La Malterie (voir Echo). « Cette passion me vient de l’enfance », explique Ginette. « Au début, c’était avec des crayons… » Cinquante-cinq ans plus tard, l’enthousiasme est toujours aussi fort. Dunkerquoise depuis 1992, « après une longue parenthèse calaisienne », notre peintre amateur est revenue sur les terres qui l’ont vue naître. « J’aime Dunkerque ! » Ainsi, nombre de ses soixante toiles rendent hommage à la cité de Jean Bart, à son port, ses bateaux… « Je peins du figuratif, même si ce n’est pas à la mode ! La peinture abstraite ne me fait rien au cœur. » Les toiles de notre nonagénaire sont souvent comme des instantanés de vie : une scène marine au large de Dunkerque, un marin emprunté à la Belgique, un pont venu du Cantal. « Mais je sais aussi faire preuve d’imagination. » Et puis il y a ce portrait : la dame au chapeau. « C’était un peu ridicule ce chapeau, mais cette femme, je l’ai peinte à un moment difficile de ma vie. Et révoltée, je me suis dit qu’un jour les femmes aussi porteraient le chapeau ! » Chapeau Ginette…

Très large, la voirie sera redi-mensionnée comme suit  : fa-çades, trottoir, stationnement longitudinal, chaussée en double sens, stationnement longitudinal, trottoir. Un dispo-sitif qui permet de maintenir le même nombre de places de stationnement tout en déga-geant l’espace nécessaire à la création d’une contre-allée. Elle offrira un sas de station-nement plus résidentiel, en épi

cette fois. Prolongée par un espace vert, cette contre-allée contribuera à la sécurisation de l’abord des immeubles. Un double rideau de mâts d’éclai-rage garantira le bon éclaire-ment de la voirie d’un côté tout en offrant une luminosité d’ambiance plus douce pour l’entrée des résidences.Le traitement des revêtements (enrobés et briques) sera diffé-rencié selon les usages : voitures,

Rêves de lectureJEU DE MAIL. Bien que démolie, la maison de quartier du Jeu de Mail n’a pas cessé son activité, bien au contraire ! Établie dé-sormais dans des locaux installés au pied des Toiles et Bâches, l ’équipe de l’ADUGES accueille les ha-bitants tous les jours. Ainsi, dans le cadre du " Bateau Feu en promenade ", les ha-bitants du Jeu de Mail sont conviés au projet " Rêves de lecture " les vendredis 18 et 25 novembre. À partir de 17 h, un atelier de lecture à haute voix sera animé par le comédien Thomas Baldé. En octobre, les parti-cipants avaient déjà pu découvrir l’« Histoire d’une mouette et du chat qui lui a appris à voler » du Chilien Luis Sepulveda.

JEU DE MAILn Samedi 5 de 14 h à 19 h  : l’association Bahati N’Djema organise un goûter musical au-tour de spécialités de l’océan Indien. Participation  : 1 € par adulte, 0,50 € par enfant.n Lundi 14 à 8 h 30 : rendez-vous en maison de quartier pour une sortie adultes en train jusqu’au marché de Bergues. Inscriptions en maison de quartier.n Dimanche 18 décembre de 14 h à 17 h : en raison des tra-vaux de démolition-reconstruc-tion de la maison de quartier et des services publics, l’édi-tion 2011 de Noël pour tous est prévue à la salle des sports du

Carré de la Vieille. Outre les tra-ditionnelles dégustations, vous retrouverez notamment au pro-gramme un concert rock des Hot Chickens.

Tél. 03 28 25 21 50.http://jeudemail.aduges.org

BASSE VILLEn Nouveau  : jusqu’au 10 dé-cembre, la maison de quartier, en partenariat avec l’ADAL et Renaissance de la Basse Ville, propose un concours d’illumi-nations de fenêtres et balcons. Renseignements et inscrip-tions auprès de Nanette. n Mercredi 9 de 14 h à 17 h : ate-lier lanterne et betterave ouvert

aux enfants et à leurs parents. Inscriptions jusqu’au lundi 7.n Jeudi 24 à 14 h : thé dansant.n Dimanche 27 à 14 h : concours de belote organisé par Renais-sance de la Basse Ville.n Lundi 28 à 14 h  : loto du CCAS.

Tél. 03 28 64 21 10.http://basseville.aduges.org

CARRÉ DE LA VIEILLEn Mardi 8 de 10 h à 11 h : atelier Petites Frimousses, temps de cuisine entre parents et enfants.n Mardi 15 à 9 h : dans le cadre du projet CARSAT seniors, les maisons de quartier du territoire sud proposent, au départ de la

Les abords des résidences de la Verrerie réaménagésBASSE VILLE. Suite à la réhabilitation des résidences de la Verrerie par Partenord Habitat, la Communauté urbaine de Dunkerque et la Ville ont débuté le mois dernier l’aménagement de la rue de la Verrerie.

cyclistes ou piétons. L’opération sera l’occasion également de passer au tri enterré des déchets ménagers. Enfin, le réaménagement de la rue de la Verrerie s’accompagnera de la création d’espaces verts  : plantation d’arbres, de plantes vivaces et d’arbustes appor-tant de la couleur de mai à octobre. Quelques surfaces engazonnées sont également prévues derrière des clôtures de bois basses. D’autres plan-tations plus denses au pied des résidences joueront le rôle de bouclier vert assurant la quiétude des habitants du rez-de-chaussée.

Débutés fin octobre, ces chan-tiers progresseront du bâtiment

C vers le bâtiment A et la tour Robelet pour s’achever fin 2012.

Une fois réhabilitées, les résidences de la Verrerie verront leurs abords réaménagés progressivement d'ici fin 2012.

MAISONS DE QUARTIER

8 Novembre 2011 9 Novembre 2011

MALO-LES-bAINS

LA DIGUE...

MALO-CENTRE...

MéRIDIEN...

MALO-TERMINUS...

AGENDA

Les abords des résidences Britania feront l’objet d’un réaménagement.

Remplacement des branchements en plombLa réglementation européenne impose le remplacement d’ici fin 2013 des branchements en plomb.Ainsi, le SMAERD et la Lyonnaise des Eaux procèdent à des travaux dans les rues Belle Rade, de Flandre, de la Colline, des Fusillés, de Saint-Quentin, Foch et avenue About.

SORTIE MARCHESortie trimestrielle au mont Noir le vendredi 18. Départ à 14 h de la maison de quartier. Retour prévu aux alentours de 18 h.

DU SPORT à VOIRLe Méridien vous invite à as-sister au match de basket-ball opposant le BCM au club de Hyères-Toulon Var Basket au Sportica le samedi 19 à 20 h. Départ en bus de la maison de quartier à 19 h 15.

BOURSE AUX JOUETSUne bourse aux jouets est or-ganisée le samedi 26 de 14 h à 18 h 30. Inscription : 2,50 €.

APÉRO CAMPINGLe théâtre de chambre-232U revient avec « Apéro camping ». Les représentations seront don-nées dans des lieux insolites du quartier le samedi 3 décembre à 18 h. Réservations obliga-toires au 03 28 69 90 40.

MAIS AUSSI…Samedi 19, 14 h : concours de tarot. Mise de 7 € et carte ADUGES obligatoire.

Tél. 03 28 69 90 40.www.meridien.aduges.org.

CONCERTATION

Une réflexion est lancée autour des résidences Britania

NOCES D’OR

Christiane Godin et Jacques Rambaut

est autour de Danièle Thinon, maire adjointe de Malo- les-Bains,

qu’une quarantaine d’habi-tants des résidences Britania se sont retrouvés le 27 sep-tembre dernier pour effectuer un tour d’horizon de leur îlot de vie. Objectif : établir ensemble le diagnostic du quartier en vue de réfléchir aux aména-gements de demain. Espaces

verts, cheminements piétons, circulation, stationnement, en-trées d’immeuble… Aidés par le syndic des copropriétaires, la police municipale et les ser-vices de la ville, les habitants des résidences Britania ont mis en lumière les bons comme les mauvais points du quartier. Faut-il couper ou élaguer les arbres ? Doit-on installer une aire de jeu ? Comment rendre

MÉRIDIEN. Les services municipaux vont travailler avec les habitants des résidences Britania à l’amélioration de leur cadre de vie.

LES ECHOS

PRATIQUE

Rêves de lecture…En partenariat avec le Bateau Feu, le comédien Éric Beauchamp travaillera avec les élèves de troisième du collège Gaspard-Malo sur la nouvelle « Sang négrier » de Laurent Gaude. Elle sera lue le mardi 8 à 18 h 30 au collège par Hervé Degunst. Entrée libre.

n Mardi 8Réunion publique sur la collecte du verre - 18 h, mairie.n Vendredi 11Commémoration de l’Armistice - 8 h 30, place Delta.n Jeudi 17Repas seniors - 12 h, maison d’animations seniors.n Du 18 au 20Salon Art et Passion - de 10 h à 17 h 30, mairie.

NOCES DE DIAMANT

Micheline Deruelle et Maurice Lemière

PERMANENCESSur rendez-vousn Danièle Thinon,maire adjointe.n Patrice Vergriete,adjoint au maire.n Daniel Lemang,adjoint au maire.n Louardi Boughedada,adjoint au maire.Mairie de MaloTél. 03 28 26 26 69.malo@ville-dunkerque.fr.n Suzanne Seux,conseillère municipale déléguée aux nouveaux arrivants.Tél. 03 28 26 27 77.

les entrées des immeubles plus accueillantes et en amélio-rer l’accessibilité ? « L’idée de ce diagnostic en marchant est vraiment de penser ensemble la ville de demain », explique Danièle Thinon. « Suite aux re-marques des habitants, nous allons mettre en place des groupes de travail pour amorcer une réflexion sur certains es-paces au pied des immeubles, à l’image de ce qui a été réalisé autour des résidences Dyck, Ressac et Sandettie. »

Trois groupes de travailConcrètement, trois théma-tiques ont été dégagées : l’ac-cessibilité (travail autour du minéral à travers les chemi-nements et les entrées d’im-meuble, état dégradé des voies d’accès, etc.), l’aménagement paysager (travail autour du vé-gétal avec la place de l’arbre, entretien des espaces verts, mobilier urbain) et le stationne-ment (place de la voiture, situa-tion des parkings et nombre de places dans le quartier). Une nouvelle réunion va être pro-grammée prochainement afin d’organiser les groupes de tra-vail et d’élaborer les premières actions concrètes.

C’

RENDEZ-VOUS

LA FêTE DE LA SAINT-MARTINMALO-CENTRE ET MÉRIDIEN. Il reste encore quelques jours aux petits Malouins pour préparer les lanternes artistiques et les betteraves sculptées qu’ils présenteront le jeudi 10 novembre à partir de 17 h 30 à l’occasion de la fête de la Saint-Martin.

Les enfants s’élanceront ensuite aux côtés du saint homme à la recherche de son âne. Rendez-vous est pris à 18 h 30 place Ferdinand Schipman pour une promenade en musique dans le quartier. Au terme du défilé, les enfants sages recevront une récompense bien méritée en mairie de Malo… Un second rassemblement réunira petits et grands devant le Méridien aux alentours de 18 h pour une balade dans les dunes jusqu’au parc du Vent. Voolaeren et chocolat chaud attendent les enfants à leur retour à la maison de quartier.

La poste rouvrira ses portes le 29 novembre.

ATELIERS PARENTS-ENFANTSLa halte-garderie du Méridien et celle de Rosendaël-Centre proposent aux parents et à leurs enfants de participer à des activités autour du cirque et de la motricité. Rendez-vous le mardi 8 de 9 h 30 à 11 h à la maison de quartier de Rosendaël-Centre. Atelier gratuit, carte ADUGES 2011 obligatoire.

CONFÉRENCES DE L’ATLL’Académie du temps libre vous invite à une conférence intitu-lée « Origines de Dunkerque : légendes et réalités » par Christian Defebvre le mardi 8 à 14 h au Méridien.

JEUNE PUBLICConcoctée par l’ADUGES en collaboration avec la MJC de Rosendaël, la programmation jeune public reprend dès le 16 avec la compagnie Miss O’Youk qui invite petits et grands à dé-couvrir « C-cédille », spectacle chorégraphique visuel. Pour cette nouvelle saison, la billet-terie est regroupée à la MJC de Rosendaël. Spectacle pro-grammé à 14 h 30 et 16 h. Tél. 03 28 63 99 91.

SORTIES ADULTESLa réunion « sorties culturelles » aura lieu le mardi 8 de 17 h à 18 h. La prochaine sortie est programmée le jeudi 24 à Valenciennes.

DANIEL LEMANG, adjoint au maire

MALO-CENTRE. L’association Pol’Art, qui regroupe des fonctionnaires de police de Dunkerque, vous invite à son traditionnel salon de la peinture organisé du 19 au 27 novembre à la mairie de Malo. Une multitude d’œuvres seront ainsi présentées au public. Invités d’honneur de l’exposition, Wim Bastiansen, verrier, Jacques Dassonville, sculpteur, et Mieke Verhaeghe, sculptrice, exposeront également leurs œuvres.

Ouvert du lundi au vendredi de 14 h à 17 h 30, les samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.

MALO-TERMINUS. Surprise et amusement le 19 octobre dernier pour les élèves du col-lège Gaspard-Malo : la Compagnie HVDZ de Guy Alloucherie, qui a tra-vaillé avec une classe de troisième sur une scène d’« En attendant Godot » de Samuel Beckett et avec une classe de quatrième à l’écriture d’un blog, s’est invi-tée entre les cours dans l’en-ceinte de l’établissement pour

improv i -ser quelques acrobaties et

pas de danse… De quoi sur-prendre les jeunes élèves ravis du spectacle !

L’IMAGE

Une responsabilité partagéeL’éducation, levier fondamental du progrès social, est la préoccupation première des parents, des enseignants, des éducateurs et, bien sûr, des élus qui vous représentent. La municipalité y contribue au mieux en organisant de nombreux services périscolaires, en mettant à disposition des équipements de qualité et en favorisant l’initiative pédagogique. Son action est prolongée par les associations qui encadrent des centaines d’enfants, en faisant souvent appel au bénévolat des parents. Ensemble, nous nous retrouvons dans les conseils d’école, nouvellement constitués. Cette instance de concertation doit nous aider à progresser dans notre compréhension mutuelle au service d’un projet éducatif adapté à la réalité de chacun de nos quartiers.

Autrefois, elle ne savait pas différencier une courgette d’une aubergine. Aujourd’hui, LILIANE est le petit marmiton du Méridien ! Adhérente de la maison de quartier depuis une quinzaine d’années, ce petit bout de femme dynamique et discrète anime bénévolement des ateliers de cuisine le mardi pour les débutants, le jeudi pour les « confirmés » et le vendredi autour de l’activité « les hommes aux fourneaux ». Une vraie passion ! « J’aime partager des plats, échanger des recettes et des astuces. On apprend beaucoup des autres. Mais je ne me considère pas

comme une grande cuisinière, j’apprécie simplement les échanges avec les gens. » Pour mener à bien ses activités, Liliane doit créer pas moins de

neuf plats par semaine ! « Je propose à chaque atelier une entrée, un plat et un dessert. C’est vrai que cela demande un peu de travail, mais c’est toujours très enrichissant. La seule chose qui m'embête un peu, c’est de faire les courses ! » avoue t-elle dans un sourire.

AMéNAGEMENT

La poste de Malo en travaux

Le théâtre s’invite au collège Gaspard-Malo

RENDEZ-VOUS

POL’ART, ENTRE PEINTURES ET SCULPTURES

PROfIL

MALO-CENTRE. Il faudra encore s’armer d’un peu de patience avant de découvrir la nouvelle poste de Malo… Fermé depuis le 6 octobre dernier, l’équipement public situé place Turenne devrait rouvrir ses portes le 29 novembre à 13 h 30. Si les tra-vaux semblent longs, le résultat, lui, en vaut vraiment la peine. Transformé en un large espace ouvert, le bureau de poste va être totalement modernisé pour faciliter l’accueil des usagers. Fini, donc, la longue attente devant les guichets ! Un agent sera char-gé d’orienter les personnes selon leurs demandes vers un îlot ou du libre-service. Le bureau sera ainsi rééquipé d’un distributeur de timbres et de cartes téléphoniques, mais aussi d’un photoco-pieur, d’un changeur de monnaie, d’un distributeur automatique de billets et d’une urne de dépôt rapide de chèques. Deux îlots polyvalents destinés au traitement des courriers et colis en ins-tance ainsi qu’aux opérations des clients professionnels seront mis en place. Enfin, un guichet sera dédié aux opérations finan-cières et un espace consacré au conseil bancaire. Rappelons que pendant la durée des travaux les usagers sont invités à se rendre au bureau de Rosendaël, rue Chanzy (ouvert de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 en semaine, de 8 h 30 à 12 h le samedi) ou à celui de Leffrinckoucke situé 1 rue Stéphane Salomon (ouvert de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h les lundi, mer-credi, jeudi et vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h le mardi, de 9 h à 12 h 15 le samedi).

MAISONS DE QUARTIER

10 Novembre 2011 11 Novembre 2011

LES ECHOS

PERMANENCESSur rendez-vousn Marie Fabre, maire adjointe, vice-présidente du Conseil général.n Zoé Carré, adjointe au maire. n Fabrice Baert, adjoint au maire.Mairie de Petite-SyntheTél. 03 28 26 25 99 ou psynthe@ville-dunkerque.fr.n Suzanne Seux,conseillère municipale déléguée aux nouveaux arrivants.Tél. 03 28 26 27 77.

près le projet « Maria-ges » mené en 2006 à l’Île Jeanty, l’auteur et

metteur en scène Christophe Piret est de retour à Dunkerque dans le cadre de l’opération « Le Bateau Feu en prome-nade ». Fervent amateur de lieux de représentation inso-lites et de rencontres inédites entre comédiens amateurs et professionnels, Christophe Piret aura tout le loisir de bou-leverser une fois de plus les codes du théâtre avec son spectacle-parcours « Camping complet » programmé les 7 et 8 juillet 2012 à la maison de

quartier Pasteur, rue de l’Éga-lité. Du spectacle, il y en aura dans la dizaine de caravanes installées aux abords de la mai-son de quartier, dans les salles de la maison de quartier, dans des voitures, mais aussi chez des habitants et commerçants du secteur.

Un spectacle en quatre temps

Chacune des deux repré -sentations pourra accueillir 150 spectateurs. Répartis en groupes de six à huit, ils seront guidés pour assister à des pe-

Que le spectacle commence à Pasteur !Saint-Nicolas. La maison de quartier Pasteur sera le camp de base d’un spectacle multiforme du Bateau Feu programmé en juillet prochain. Vous pouvez d’ores et déjà vous impliquer dans sa préparation.

A

Un spectacle en caravane le 7 octobre dernier lors de l'"Apéro camping" de la maison de quartier Pasteur.

Souvenirs sportifsLe SMPS et HISPASEC lancent un appel aux détenteurs de photographies et autres documents relatifs à la pratique sportive à Petite-Synthe, et ce afin de présenter une exposition. Ils peuvent contacter Michel Labaeye au 03 28 25 14 30 ou Christian Sterckeman au 03 28 60 92 39.

Projet graffUn atelier graff est ouvert le samedi de 14 h à 17 h à la maison de quartier du Banc Vert, rue de la Ferme, en collaboration avec l’association New School Writers : contact au 03 28 24 15 86.

Cafés-thés-matiquesLa Maison de l’éducation animera trois cafés-thés-matiques. Ils auront pour cadre la maison de quartier du Banc Vert le lundi 7 novembre de 9 h 15 à 10 h 45 (« Un modèle pour qui ? »), la maison de quartier du Pont Loby le jeudi 24 novembre de 13 h 45 à 15 h 45 (« Handicaps ») et la Maison de l’éducation elle-même, sise rue de la Ferme, le lundi 5 décembre de 9 h 15 à 10 h 45. Entrée libre.

n Dimanche 6Loto de la Fédération nationale des retraités de la gendarmerie - salle Gaston-Bornais.n Vendredi 11- Commémoration de l’armistice de 1918 - 10 h, cimetière.- Loto du SMPS basket - salle Gaston-Bornais.n Dimanche 20Concert du Big band jazz Paul Garein - 16 h, la Concorde.

LE PROjET

Monique Devulder et Jean Beck

NOCES D’OR

tits rendez-vous d’une durée de 10 à 15 minutes, animés par des comédiens profession-nels, des comédiens amateurs et des habitants apprentis comédiens. Après ce « hors-d’œuvre  », les spectateurs pourront assister à des formes de spectacle toutes aussi ori-ginales, présentées dans les salles de la maison de quartier par des comédiens profession-nels. Quant au troisième étage de la fusée, il sera constitué d’un spectacle qui réunira tout le public dans la cour de la mai-son de quartier, avant un bal-concert en fin de soirée.

PROGRèS n Ateliers jeux de cartes les lundi et samedi de 13 h 30 à 18 h, cuisine le mardi de 14 h à 17 h et loisirs créatifs le ven-dredi de 14 h à 17 h.n Réunion-permanence de l’Association des habitants Dessinguez-Lapin Blanc le pre-mier jeudi du mois à 18 h 30.

n L’espace enfance-famille de Fort-Mardyck accueille les enfants de 3 mois à 6 ans les lundi, mercredi et vendredi de 13 h 30 à 17 h 30, ainsi que les mardi et jeudi de 8 h à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 30, au 38 rue de l’Amirauté. Tél. 03 28 21 56 84.

Tél. 03 28 27 21 07.

PONT LOByn Consultation médicale infan-tile les lundis 7 et 21 novembre et 5 décembre de 9 h à 11 h, sur rendez-vous au 03 28 51 45 00.n Halte-garderie pour les pe-tits de 2 mois et demi à 4 ans les mardi, jeudi et vendredi de

13 h 30 à 17 h 30, et le mercredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30.n Atelier de la Saint-Martin ouvert à tous le mercredi 9 de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h.n Atelier parents-enfants les mercredis 9, 16 et 23 de 10 h à 12 h.n Atelier santé le jeudi de 14 h à 16 h.n Inscriptions dès le 21 no-vembre sur rendez-vous pour les accueils de loisirs des vacances de Noël ouverts du 19 au 23 puis du 27 au 30 dé-cembre de 14 h à 17 h (enfants) et de 14 h à 18 h (adolescents).

Tél. 03 28 24 05 71.

AGENDA

Si certains spectacles sont déjà écrits, d’autres le seront avec des habitants de Pasteur et d’autres quartiers dunker-quois. Christophe Piret sera en résidence à Dunkerque de mars à juillet, deux semaines par mois.

à la rencontre des habitants

Il rencontrera des habitants volontaires pour collecter des morceaux de vie qui lui inspire-ront de nouvelles histoires. Les plus hardis pourront même jouer leur propre récit. Il sera également possible de prêter sa maison ou son commerce, de devenir guide ou d’aider à l’aménagement du campe-ment autour de la maison de quartier. En attendant et afin d’expliquer la démarche de manière concrète, Christophe Piret et son équipe ont orga-nisé des « apéros camping » dans les maisons de quartier Pasteur, Glacis, Île Jeanty et Basse Ville. Une dernière ren-contre est prévue le samedi 3 décembre à 18 h au Méridien à Malo-les-Bains, avec à la clé trois mini-spectacles et un apéro dînatoire. Pour faire partie de l’aventure, vous pou-vez aussi contacter Alexandre Harvier (maison de quartier Pasteur) au 03 28 24 31 97 ou Céline Melliez (Bateau Feu) au 03 28 51 40 30.

PROfIL

FABRICE BAERT, adjoint au maire

bANC VERT... LOUIS XIV...

PONT LOby... SAINT-NICOLAS...

CONCORDE... DESSINGUEZ...

Être utile aux autres tout en préparant une réorientation professionnelle, tel est l’objectif de DOLORèS FOURRIER au moment de débuter neuf mois de service civique avec l’association Unis-Cité. « J’ai arrêté mes études en seconde. Puis j’ai enchaîné des formations en alternance en jardinerie et travaux paysagers. Au final, j’ai pas mal galéré, ce qui fait que j’apprécie l’opportunité qui m’est offerte. Avec sept autres camarades, j’irai à la rencontre de personnes âgées isolées dans le cadre de l’opération " Amitié

seniors ", je préparerai des animations pour les enfants des accueils de loisirs de la Ville et je participerai à un chantier nature à Zuydcoote. C’est une formidable expérience collective qui s’annonce et un tremplin, car je souhaite suivre dans la foulée une formation en animation ou accompagnement de personnes en difficulté. » Indemnisée à hauteur de 440 € par mois pour 35 heures de travail hebdomadaires, Dolorès bénéficiera d’un suivi personnalisé pour mener à bien son projet.

SAINT-NICOLAS. Il était une fois une école qui disposait d’un joli jardin agrémenté d’un lilas blanc emblématique. Mais ce groupe scolaire qui souhaitait

L’INITIATIVE

RENDEZ-VOUS

À NOTER

BANC VERT n Atelier adultes d’initiation à l’informatique le vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h et le samedi de 14 h à 17 h.n Concours de belote et de ta-rot organisés par l’Association des habitants les samedis 5 no-vembre et 3 décembre à 14 h.n Activités au lieu d’accueil en-fants-parents organisées avec le multi-accueil les mardis 8 et 22 de 9 h à 12 h.n Atelier d’écriture les mardis 8 et 22 de 15 h à 16 h 30.n Atelier parents-enfants les mercredis 9 et 16 de 9 h 30 à 12 h.n Au programme du multi- accueil : ateliers informatique le

mercredi de 9 h 30 à 10 h 30, peinture avec des épices le lun-di 7 à 14 h et gym le jeudi 10 à 10 h ; éveil visuel le jeudi 17 à 10 h ; atelier de préparation de la Saint-Martin le mardi 8 à 14 h 30 avant la fête le jeudi 10 à 14 h 30 ; lectures de Tatie Ginette le mardi à 10 h 15. Inscriptions au 03 28 24 35 00.

Tél. 03 28 24 15 86.

PASTEUR n Halte-garderie pour les petits de 2 mois et demi à 4 ans les lundi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, mardi et vendredi de 9 h à 11 h 45, mercredi de 13 h 45 à 17 h 30 et jeudi de 9 h à 11 h 45

et de 13 h 45 à 16 h 45.n Activités au lieu d’accueil en-fants-parents les lundis 7, 14 et 21 de 9 h 30 à 11 h 30.n Réunion de l’école des consommateurs le lundi 7 de 14 h à 16 h sur le bien-être.n Consultation médicale infan-tile du Conseil général les lun-dis 14 et 28 de 9 h à 11 h, sur rendez-vous au 03 28 51 45 00.n Atelier parents -enfants Ani’Malice les mercredis 16, 23 et 30 de 9 h 30 à 11 h 30.n Permanence de l’Institut d’assistance aux ressortissants italiens ITAL UIL le lundi 21 de 9 h à 12 h.

Tél. 03 28 24 31 97.

LA SAINT-MARTIN LE 10 NOVEMBRECONCORDE ET BANC VERT. Le concours de lanternes

artistiques et de betteraves ouvragées débutera à 17 h 45

à la Concorde. Il sera suivi de la promenade musicale en

compagnie de saint Martin et de son âne, dont le départ

est fixé à 18 h 45 sur le parvis de la mairie, rue de la

Concorde. Le cortège empruntera les rues Jean Zay, du

Banc Vert, de la Bastille, le boulevard Louis XIV, puis les

rues Verheecke et Saint-Valentin afin de rejoindre la salle

Gaston-Bornais où des voolaeren seront distribués aux

enfants.

CONCORDE. La Concorde accueillera successivement le marché de Noël de l’Association petite -synthoise d’animations (APSA), puis le Téléthon initié par l’Association synthoise et environs pour la lutte contre les maladies neuromus-culaires. Le marché de Noël se déroulera les samedi 26 de 10 h à 18 h 30 et dimanche 27 novembre de 10 h à 18 h. Vous n’aurez que l’embarras du choix pour trouver un cadeau de Noël en visitant les vingt chalets associatifs. Des animations seront également proposées avec plusieurs pas-sages du père Noël. Les béné-

fices de cette manifestation seront versés aux Restos du

cœur. Quant au Téléthon, pro-grammé les vendredi 2 et sa-medi 3 décembre, il débutera le vendredi par une randonnée pédestre Esquelbecq-Petite-Synthe proposée par l’Asso-

ciation des amis du jardin du Banc Vert (arrivée vers 18 h),

suivie d’un repas dan-sant organisé à partir de 19 h (1). Le spectacle se déroulera cette an-née le samedi de 14 h à 19 h. Bien entendu, les associations sportives seront mobilisées toute la journée autour du SMPS dans les stades et gymnases du quar-tier où des urnes atten-dront vos dons.(1) Tarif : 15 €.

Réservations les 22, 23 et 29 novembre de 14 h 30 à 18 h au local des Snustreraer, rue Jean Zay, face au collège. Tél. 03 28 61 18 67.

PETITE-SyNTHE

Renaissance d’un jardin à la Providence

s’agrandir n’eut d’autre choix que de sacrifier son espace vert pour édifier un bâtiment supplé-mentaire. Deux ans plus tard, tout est rentré dans l’ordre à l’école de la Providence avec la création d’un nouvel espace de plantation clôturé, à l’ar-rière de l’établissement sco-laire, côté stade de la Perche. Ce jardin pédagogique, créé avec le concours de la Ville, des parents d’élèves et des enseignants, mêlera fleurs et légumes et sera accessible aux 250 écoliers tout au long de l’année. Il a été inauguré le 23 septembre dernier par Zoé Carré, adjointe au maire, qui, accompagnée d’une escouade de petits jardiniers, s’est em-pressée de planter un lilas sous un soleil printanier.

Quand festivités riment avec solidarité

Le spectacle du Téléthon aura lieu le 3 décembre.

Faire la fête et partager…Saint-Martin, marché de Noël, Téléthon… Petite-Synthe sera à la fête ces prochaines semaines grâce à l’action conjuguée de la mairie de quartier et des associations à qui, une fois encore, je tiens à rendre hommage. Elles n’hésitent jamais à unir leurs efforts pour proposer des animations de qualité, avec en toile de fond une action solidaire jamais démentie. Je souhaite également applaudir l’initiative commune du Bateau Feu et de la maison de quartier Pasteur autour du projet « Camping complet ». Au-delà du spectacle qui sera présenté l’été prochain, c’est une chaîne de partage et de rencontre qui se construira au fil des mois à Saint-Nicolas grâce à cet événement culturel ouvert à tous. En ces temps de « chacun pour soi », cette initiative mérite d’être soulignée…

ASSOCIATIONS

Ce journal est imprimé dans le respect de la démarche Imprim’Vert qui implique : élimination conforme des déchets dangereux (fixateurs et révélateurs de plaques et films, solvants de nettoyage, solutions de mouillage usées, boîtes d’encre, cartouches de toner, etc. ; le stockage des liquides dangereux en rétention ; l’abandon des produits étiquetés toxiques au profit de produits moins dangereux.

dunkerque quartiers, supplément à « dunkerque Magazine » - novembre 2011Directeur de la publication : Robert Serna. Réalisation : Direction générale de la Communication et des relations extérieures de la Ville de Dunkerque (03 28 26 26 39). Rédaction : Christophe Salengro, Pierre-Olivier Cayez, Marion Dufay, Aurelie Lemaire. Mise en page : Véronique Heroguer. Photo couverture : Pierre Volot. Photos : Sarah Alcalay, Estelle Harre, Pierre Volot, Sylvain Melin, sauf mention particulière ou libre de droits. Conception éditoriale et graphique : MCM Information. Tirage : 40 600 exemplaires. Prix de vente : 1,52 €. Impression : SIB Imprimerie, 62205 Boulogne-sur-Mer sur papier recyclé. ISSN : 1261 - 856 X. Aucun article du « Dunkerque Quartiers » ne peut être reproduit sans l’autorisation du comité de rédaction.

D epuis près de deux semaines, Enfance et Vie a élu domicile

dans la halle de l’ancienne gare de Rosendaël, une relo-calisation provoquée par les travaux de restructuration de la rue Paul Bert. Place Jeanne Hachette, l’association dis-pose désormais de 80 m2 dé-diés à la vente pour son ves-tiaire solidaire.« Ce local est crucial pour nous », explique Sabine Vandamme, responsable de l’équipe de Dunkerque. À caractère émi-nemment social, le vestiaire rosendaëlien est ouvert à tous sans justificatif de ressources et propose des vêtements de tous âges et à tout petits prix. Les recettes permettent depuis les années 1970 de fi-nancer une partie des actions à caractère humanitaire que l’association entreprend à l’échelle mondiale.

Hospitalisation d’enfantsEn effet, issue de Terre des Hommes, Enfance et Vie se donne comme maxime d’al-ler « au secours de l’enfance meurtrie ». Localement, l’asso-ciation a permis depuis 1986

Enfance et Vie installée place Jeanne Hachette

Concert d’automne au profit de Rétina France

près le succès du concert « Mille chœurs pour un regard » en 2010, les

associations La Maison des aveugles et Rétina France s’unissent ce mois-ci pour proposer un concert tout public à l ’église Sainte -Bernadette le dimanche 27. Au programme de l’après-midi, le Fifty One Chantant avec des titres de Charles Azenavour, Claude Nougaro, Charles Trenet, Michel Sardou, Jean Ferrat, ainsi que l’Amazing Grace dans sa version originale  ; la chorale Notre-Dame avec un répertoire emprunté à Charles Trenet et Jacques Brel ; Opus 2, duo instrumental de flûtes ou de flûte et guitare.Ce concert de solidarité permettra de soutenir la recherche médi-cale en ophtalmologie et de proposer des actions en faveur des déficients visuels du Dunkerquois. Rappelons qu’en France les maladies de la vue touchent plus de 1,5 million de personnes à travers notamment la DMLA, la rétinite pigmentaire ou l’amau-rose de Leber aux effets particulièrement invalidants et condui-sant encore le plus souvent à la cécité.

Dimanche 27 à 15 h. Entrée gratuite, une quête aura lieu durant le concert.

l’hospitalisation de 147 enfants atteints de malformations car-diaques. Ces enfants sont issus de 18 pays, essentielle-ment d’Afrique. « Outre l’hospi-talisation, nous trouvons aussi des familles d’accueil pour les deux mois où les enfants sont séparés de leurs parents. »

Grâce aux dons et aux actions qu’ils mènent, la cinquan-taine de bénévoles dunker-quois organisent également des expéditions de matériel médical, de fournitures sco-la i res ou de vêtements. « C’est l’origine du vestiaire de Dunkerque », indique Sabine

Vandamme. « Il s’agissait de couvrir les frais d’expédition des médicaments. » En 2011, la dizaine d’équipes d’Enfance et Vie du Nord - Pas-de-Calais ont envoyé près de 30 000 € de matériel.Enfin, l’association coordonne des actions à l’étranger. « Ce

sont des parrainages d’enfants ou d’orphelinats au Pérou, en Roumanie, en Inde, en Ethiopie, au Tchad… », détaille Christian Decanter, secrétaire adjoint de l’antenne régionale. Cette année, l’équipe dunkerquoise souhaite aider un projet qui lui tient à cœur  : l’orphelinat de sœur Marjorie à Madagascar. 318 enfants y sont hébergés et scolarisés ; ils étaient 18 en 1999. Mais depuis les exodes massifs en provenance du sud du pays, ils sont toujours plus nombreux à déferler dans les faubourgs de Tananarive. Sœur Marjorie essaie d’accueillir 350 nouveaux enfants sur le temps de l’après-midi : « Ils reçoivent repas et enseignement. » À l’année, cette action d’urgence coûte 9 000 €. Enfance et Vie ne peut aujourd’hui s’enga-ger qu’à hauteur de 2 000 € annuels… Tous les dons et toutes les visites au vestiaire de la place Jeanne Hachette seront donc les bienvenus !

Le vestiaire d’Enfance et Vie est ouvert les lundi, mercredi, vendredi et samedi de 13 h 30 à 17 h.

Les bénévoles d'Enfance et Vie ont élu domicile dans leur nouveau local place Jeanne Hachette.

ulien Nonnez, Romain Biedny et Rémy Hétru partagent la même

passion pour les musiques électroniques qu’ils ont décou-vertes au milieu des années 1990. « À la base, nous étions des enfants du rock, mais nous avons eu un coup de cœur pour l’électro et ses valeurs : pas de star-système, un lan-gage universel et la recherche de nouveaux sons. » Ils se rencontrent en 2008 et dé-cident alors de mixer dans les bars dunkerquois. Très vite, les trois amis créent l’association Électro Libre pour monter des projets et faire découvrir au plus grand nombre l’ensemble des musiques électroniques. Une initiative couronnée de succès puisque leur première soirée, un tremplin dee-jays organisé en avril aux 4Écluses, a mobilisé 300 personnes dans le public, mais surtout 25 dee-jays originaires de la France entière et même de Suisse. Après une participation

à la programmation estivale, Électro Libre est devenue rési-dente à l’Entrepôt en Citadelle et propose une soirée par mois (rendez-vous les 1er décembre et 19 janvier à 20 h, entrée libre) mais aussi une série d’événements de plus grande envergure, comme le before du Name Festival ou la soi-rée Trans Europe Express lors du dernier week-end A’Tout Jeunes. Les électrons libres de

l’électro ne manquent pas de projets pour 2012 : un nouveau tremplin (démos à envoyer sur electrolibre.asso@gmail.com), la poursuite de la résidence à l’Entrepôt et surtout une orien-tation transfrontalière avec des soirées et la création d’un ré-seau de passionnés belges et anglais…

Retrouvez Électro Libre sur facebook.

JA

Pour l’amour de l’électro

Retrouvez Électro Libre le 1er décembre à l'Entrepôt en Citadelle.