sahel-03-11-15

Le Premier Ministre, Chef du gouvernement, SE Brigi Rafini, aprocédé, hier à Niamey au lancement officiel du projetrégional «autonomisation des femmes et dividende

démographique au Sahel. Ce projet concerne six (6) pays du sahelà savoir : le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, le Mali, la Mauritanie,le Niger et le Tchad. Il importe de rappeler que cette cérémonie estl’aboutissement de l’appel solennel lancé, le mercredi 06 novembre2013, lors de la visite de haut niveau des responsables des Nations

150 FCFA

MARDI3 Novembre 2015

NUMERO 9021

! Lancement officiel du projet régional «autonomisation des femmes et dividende démographique au Sahel»

! Assemblée nationaleExposé du ministre

de la Défense Nationale sur la

situation humani-taire dans la

Région de Diffa

La table de séance lors du lancement

!

Abou

baca

r Abz

o O

NEP

Valorisation du capital humainpour en faire un instrument derichesse fondamentale dans

nos paysUnies, de la Banque Mondiale, par le Président de la République,Chef de l’Etat, SE Issoufou Mahamadou. Dans cet appel relatif auxdéfis démographiques au Sahel, le Président IssoufouMahamadou avait particulièrement insisté sur la nécessité demettre davantage en valeur le capital humain constituant larichesse fondamentale de tous les pays.

Le Projet Régional«Autonomisation desFemmes et Dividende

Démographique au Sahel, d’un montantde 103 millions de dollars US, soitenviron 52 milliards de FCFA,entièrement financé par la BanqueMondiale» a été officiellement lancé hiermatin, au Palais des Congrès. C’est le Premier ministre, Chef duGouvernement, SE. Brigi Rafini, qui aprésidé la cérémonie solennelle. Ceprojet, il importe de le préciser, est uneréponse favorable de la BanqueMondiale au vibrant appel lancé àNiamey par le Président de laRépublique, SEM. Issoufou Mahamadou,à l’occasion de la visite de la délégationde haut niveau conduite par le SecrétaireGénéral de l’ONU, M. Ban Ki-Moon, le 06novembre 2013. Ce que le Premier ministre, M. BrigiRafini s’est fait d’ailleurs le devoir derappeler et de souligner, hier, lors de sonallocution de lancement. «Il y’a de celadeux ans, ici même au Palais descongrès le 06 novembre 2013, Son Excellence Monsieur IssoufouMahamadou, Président de laRépublique, Chef de l’Etat, lançait unappel à l’action sur les questions depopulation et développement, enprésence de grands témoins notamment,

Monsieur Ban Ki-Moon, SecrétaireGénéral de l’Organisation des NationsUnies, Monsieur Jim Yong Kim, Présidentdu Groupe de la Banque Mondiale,Madame Lamini Zuma, Présidente de laCommission de l’Union Africaine etMonsieur Babatundé Osotimehin,Directeur Exécutif du Fonds des NationsUnies pour la Population. En cette mêmecirconstance, le Président de laRépublique exhortait les pays du Sahel àsortir du cercle vicieux de la pauvretépour enclencher le cercle vertueux dudéveloppement humain. Aussi, il avait enl’occurrence insisté sur la nécessité demettre davantage en valeur le capitalhumain car la richesse fondamentale detous les pays en général et celle de ceuxdu Sahel en particulier, réside dans lespeuples. Aussi avait-il également mis enexergue des préoccupations d’actualité,notamment les mariages précoces,l’autonomisation des femmes et lascolarisation des enfants en particuliercelle des jeunes filles, qui constituent deréels défis pour nos Etats», a rappelé leChef du gouvernement. Aujourd’hui, avec le lancement desactivités de ce projet qu’il a appelé detous ses vœux, le Président IssoufouMahamadou nous édifie une fois de plus sur ses qualités d’homme d’Etatpragmatique et visionnaire. Des qualités

que nous avons déjà maintes foissoulignées, au grand dam de certainsringards qui assimilaient nos constats,pourtant pertinents, à une mélodiemielleuse des laudateurs. Et voilà quel’aboutissement de ce projet vient encorenous donner raison. On peut se réjouir dufait qu’aujourd’hui, grâce à la visionpragmatique du Président Issoufou, notrepays, ainsi que plusieurs pays de la sous-région, vont bénéficier d’importantesressources qui leur permettront deréaliser sans grande difficulté leurtransition démographique. Car, la miseen œuvre de ce projet aura le grand mérite d’apporter une réponseadéquate aux principaux défis socio-démographiques et économiques pourles pays du Sahel.Pour avoir mesuré la pertinence de lavision pragmatique véhiculée par lePrésident Issoufou, à travers cet appel deNiamey, la Banque Mondiale et l'UNFPAont décidé de soutenir activement lespays du Sahel pour leur permettred'accélérer le dividende démographiquepar la prise en charge des questions desanté, de nutrition et de capital humain.Ce projet novateur permettra aveccertitude d’apporter un appui tout aussicertain que significatif aux secteurssociaux de base des six paysbénéficiaires, à savoir le Niger, le Mali, la

Mauritanie, le Tchad, le Burkina Faso etla Côte d’Ivoire. A coup sûr, ce projet multisectorield’appui à la Santé et à la population aura,à moyen et long termes, des effets appréciables sur la maîtrise de la croissance démographique,l’amélioration des conditions de vie de lapopulation et, par conséquent, uneréduction de la pauvreté. Il permettraprécisément aux pays concernés dedévelopper et de mettre en œuvre desinterventions appropriées pour bénéficierdu dividende démographique, à travers notamment l’accroissement del'utilisation des services de santé de la reproduction, maternelle,néonatale, infantile, l’amélioration del’état nutritionnel des femmes et desenfants, ainsi que l’autonomisation desadolescentes, des femmes et des jeunes.Toutes choses qui vont en parfaiteharmonie avec la vision clairvoyante duPrésident Issoufou Mahamadou qui peutse résumer en ces mots : investir plusdans le capital humain pour éviter quedémographie ne soit plus synonyme dehandicap pour le développement. Voilà donc la réponse apportée avecdiligence par la Banque Mondiale et leFonds des Nations Unies pour laPopulation, à l’appel de Niamey, lancépar le Chef de l’Etat, et qui sera aussibien profitable pour le Niger que pourcinq autres pays de la sous-région.

P. 2

Le fruit d’une vision clairvoyante

Mahamadou [email protected]

PP. 3-4

Editoria

l

NATION2

Mardi 3 Novembre 2015

«Les attaques armées deBoko Haram au Nord duNigeria, ont entraîné un

mouvement important des popu-lations à l'intérieur du pays etvers les pays voisins comme leNiger, le Tchad et le Cameroun.C'est ainsi que des dizaines demilliers de personnes ont franchila frontière Nigériane à larecherche de lieux plus sûrsdans la région de Diffa. Cesmouvements forcés, se sont ac-centués à partir de septembre2014 avec les attaques de Mal-lamFatori, Damaturi, Dutchi etDamassak au Nigeria et les at-taques de Bosso, Diffa et les îlesdu Lac Tchad au Niger. A la date du 05 Août 2015, la Di-rection Régionale de l'Etat Civilet des Réfugiés de la région deDiffa a recensé dans 135 sites138 321 déplacés du Nigeriadont (94 152 réfugiés et 44 169retournés), 46988 déplacés in-ternes recensés dans 34 vil-lages. Le nombre total des déplacésdans la région de Diffa est de185309 pour une populationglobale de 593 821 personnes.Ainsi plus d'une personne surtrois est déplacée dans la régionde Diffa. A cela s'ajoutent les vic-times des récentes attaques deséléments de Boko Haram àDiffa, Ngourtoi, Baroua, Tchouk-oujani, Alla Dallamaram etBoulangouri. Plus de 6000 dé-placés internes ont été enreg-istrés suite à ces attaques. Lapsychose qui prévaut dans cer-taines localités de la région deDiffa, entraine des déplacementspréventifs des populations enparticulier celles riveraines de laKomadougouYobé, vers des lo-calités plus sûres. Ces personnes sont accueilliesdans un contexte de vulnéra-bilité accrue, du fait de l'impor-tant déficit céréalier et fourragerenregistré lors de la campagneagricole 2014. C'est ainsi que405 villages ont été déficitairessur les 606 villages agricoles dela région, le déficit fourrager étaitde l'ordre de 1 800 000 tonnesde matières sèches soit 62% desbesoins, la population en in-sécurité alimentaire était estimée

à 156 480 personnes, le tauxdes enfants en situation de mal-nutrition aiguë globale était es-timé à 23,5%. Malheureusement, la campagneagricole 2015 s'annonce aussidifficile que celle de 2014 dans larégion de Diffa compte tenu descontraintes sécuritaires liées auxexactions de Boko Haram. Cesdernières ont sérieusementhandicapé les activités socio-économiques dans la région deDiffa. Selon une évaluation som-maire faite par la région de Diffales dégâts et pertes occasionnéspar les actions de la secte BokoHaram entre janvier et juillet2015 sont estimés à plus de 19milliards de FCFA.II-Les mesures prises par legouvernement et les parte-naires humanitaires1- Assistance humanitaired'urgenceFace à cette crise humanitaire,le Gouvernement et les parte-naires humanitaires ont apportédes réponses appropriées auxdéplacés du Nigeria, et à la pop-ulation autochtone affectée. Lastratégie du Gouvernement dansla gestion des déplacés du Nige-ria, des déplacés internes et lespopulations autochtones affec-tées est la combinaison de lagestion camp et hors camp, avecune assistance humanitairebasée non pas sur le statut maissur la vulnérabilité.Des mécanismes appropriés ontété mis en place pour faciliter lacoordination et la gestion de lacrise humanitaire qui prévautdans la région de Diffa. Ainsientre décembre 2014 et octobre2015 environ 27 milliards deFCFA ont été mobilisés spéci-fiquement pour la réponse hu-manitaire dans la région de Diffadont environ 3 milliards de FCFAsur fonds propres de l'Etat, lereste financé par les donateurset les Partenaires Techniques etFinanciers. Ainsi 463 000réfugiés, retournés, déplacésinternes et populations autochtones en insécurité alimentaire bénéficient d'uneassistance humanitaire com-posée de l'assistance alimen-taire, assistance non alimentaire,

les soins de santé, l'accès àl'eau, la protection des femmeset des enfants et une éducationappropriée. L'élaboration du pland'urgence Diffa a véritablementpermis d'apporter une réponsehumanitaire urgente et efficiente.Une quarantaine d'organisationshumanitaires travaillent auxcôtés des structures étatiquesdans la région de Diffa. Il s'agiten particulier des Agences duSystème des Nations Unies, descomposantes du Mouvement In-ternational de la Croix-Rouge etdu Croissant Rouge et des ONGnationales et Internationales2- Les actions planifiées :2-1- Les planifications de no-vembre- décembre 2015 :Assistance alimentaire :Pour les mois de Novembre etDécembre 2015 une assistancealimentaire pour 475000 person-nes est acquise pour un besoinde 463.000 personnes. Cette as-sistance est répartie comme suit: le Gouvernement à travers laCellule Crise alimentaire et laCellule de Coordination Human-itaire 170.000 personnes ; leProgramme Alimentaire Mondi-ale : 130.000 personnes ; leComité International de la Croix-Rouge : 80.000 personnes ;l'ONG IRC : 35000 personnes ;autres ONG : 20.000 personnes; SCI : 40 000 personnes.Assistance non alimentaire :Une assistante non alimentairepour 8000 ménages est acquisesoit 56 000 personnes, elle estrépartie comme suit : le Gou-vernement à travers la Cellule deCoordination Humanitaire pour2000 ménages ; le Comité Inter-national de la Croix-Rouge pour1500 ménages ; l'ONG IRC:1500 ménages ; HCR: 1500 mé-nages ; OIM: 1500 ménages.Par ailleurs, il convient de noterun Gap important en abris pourcombler le déficit actuel du à desdéplacements multiples des pop-ulations.Les soins de santéLes actions du Gouvernement etdes partenaires visent à garantirla santé des déplacés et despopulations hôtes à travers lescliniques mobiles, la délocalisa-tion des certains CSI, le ren-

forcement des structures sani-taires existantes, la vaccinationcontre la rougeole, la po-liomyélite, le renforcement desCSI en produit contre le palud-isme, le choléra, dans la régionde Diffa. Des acteurs commel'OMS, l'UNICEF, le CICR, leFNUAP, MSF, SAVE THE CHILDREN y travaillent auxcôtés du Ministère de la SantéPublique.Par contre il faut souligner :• La fermeture des CSI de Bandiet Dagaya liés au déplacementdes populations de ces villagesvers d'autres sites, la fermeturedes CSI de Abadam, Gamgaraet Boulahi situé sur la ko-madougou fermés pour caused'insécurité et les difficultés d'accès aux cases de santé deGadira, Blatoungou et Kouata-mota qui sont dans les îles dulac Tchad,• La délocalisation des CSI deZarwaram et Assaga et l'absence de certains agents desanté.Les déplacés de ces villagessont pris en charge sur leurssites d'accueils notamment àNguigmi, Kimé Gana, Gagam,Toumour et Yébi.Eau. Hygiène et Assainisse-ment21 points d'eau additionnels etune centaine des latrines serontconstruits entre novembre etdécembre 2015. Ces actionsseront couplées aux séances desensibilisation sur l'hygiène, l'as-sainissement et la protection del'environnement.Sur ce point il faut noter un im-portant Gap en latrines et enpoints d'eau. L'Etat et les parte-naires se mobilisent pour lecombler en partie en 2015 etdans une large mesure en 2016.EducationLes Ministères en Charge de l'éducation ont élaboré un programme d'urgence pour larelocalisation de plus de 12500élèves dans des sites plussécurisés. Ce programme

d'environ 4 milliards de FCFA aeu l'adhésion des partenairespour sa mise en œuvre inces-samment. Pour les enfants des déplacés, des programmes ap-propriés sont élaborés et sont entrain d'être mise en œuvre.2-2- Le Plan de réponse hu-manitaire 2016 pour la régionde DiffaLe Plan de réponse humanitaire2016 est en train d'être finalisépar le Gouvernement et sespartenaires humanitaires pour larégion de Diffa. Ce plan vise àprendre en charge environ 460 000 déplacés internes, populations hôtes affectées,réfugiés et retournés du Nigeria.Les actions qui seront entre-prises permettront de :•Renforcer les actions humani-taires en cours tout en les adoptant au contexte,•Favoriser la relanceéconomique à travers le finance-ment :•Des projets générateurs desrevenus en faveur des jeunes etdes femmes,•L'appui à la production agricole,à l'élevage et à la pêche,•Le financement des projets destabilisation communautaire,• Le renforcement des infrastruc-tures communautaires de base(éducation, eau, soins de santé).Par ailleurs, compte tenu desmultiples crises à travers lemonde les financements humanitaires sont de plus enplus rares en particulier pour nospays. Je profite de cette tribunepour lancer un appel à tous lespartenaires du Niger partenairesbilatéraux et multilatéraux afinqu'ils financent les actions hu-manitaires en particulier dans larégion de Diffa pour sauver desvies et pour ne pas donner rai-son aux terroristes de BokoHaram dont le seul objectif estd'ôter la vie, de détruire lesfamilles et les communautés ».Je vous remercie Honorablesdéputés ».

! Assemblée nationale/Interpellation d’un membre du gouvernement sur la situation humanitaire dans la Région de DiffaLe ministre de la Défense Nationale expose les actionsentreprises par le gouvernement et les partenaires

Suite à une interpellation dont il a fait l’objet sur la situation sécuritaire et hu-manitaire de la part des députés de l’Opposition, le ministre de la Défense na-tionale avait, le 24 octobre 2015 répondu, en première partie dans une séance àhuis clos, sur l’aspect sécuritaire avant de répondre le samedi 31 octobre dernier,en deuxième partie et en séance publique, à l’aspect humanitaire. Nous publionsici l’exposé fait par le ministre de la Défense Nationale sur la situation humanitairedans la Région de Diffa.

Exposé du ministre de la Défense Nationale sur lasituation humanitaire dans la Région de Diffa

!

Idris

sa H

amad

ou O

NEP

Le ministre de la Défense répondant aux questions des députés

NATION 3


L’objectif principal de ceprojet régional est depermettre aux princi-

pales bénéficiaires, lesfemmes et les jeunes filles,d’être autonomes et de pou-voir prendre des décisionsqui contribueront, de façondurable, au développementde leurs communautés. Ilvise également à améliorer lademande pour la planifica-tion familiale et les servicesde santé maternelle et infan-tile. La cérémonie de lance-ment s’est déroulée enprésence des députés natio-naux, des membres du gou-vernement, des ministres encharge des questions de po-pulation des pays concernéspar la mise en œuvre du pro-jet, des représentants ducorps diplomatique et consu-laire, du directeur régional dela Banque Mondiale, du di-recteur régional du bureaude l’UNFPA de l’Afrique del’Ouest et du Centre, du re-présentant de l’organisationOuest Africaine de la Santé,des représentants des

bureaux pays de l’UNFPA,des représentants des Orga-nisations Non Gouverne-mentales, des associationset de plusieurs invités.En procédant au lancement,le Premier ministre a indiquéque l’autonomisation desfemmes est un facteur impor-tant pour le développementd’un pays. « Je me réjouisque le projet régional « auto-nomisation des femmes et di-vidende démographique auSahel ait vu le jour suite àl’appel de Niamey. C’est unprojet multisectoriel d’appui àla santé et à la populationdans nos différents pays. LeProjet régional d’autonomisa-tion des femmes du Sahel etde dividende démographiqueest financé à hauteur de 205millions de dollars par laBanque mondiale. Sa duréeest de quatre ans. Avec sestrois volets, le projet vise àaméliorer la demande pour laplanification familiale et lesservices de santé maternelleet infantile. La deuxièmecomposante permettra de

mettre en place une capacitérégionale pour la sécurisationdes produits contraceptifs etde santé maternelle et infan-tile essentiels et pour la for-mation des agents de santéqualifiés tels que les sages-femmes et le troisième pouraider à l’habilitation des filleset des femmes.Dans ce projet, le Niger bé-néficie de 52 milliards defrancs CFA. Il apporteraselon le Premier ministre unappui aux secteurs afind’avoir, à moyen et longtermes, des effets sur la maî-trise de la croissance démo-graphique, l’amélioration desconditions de vie de la popu-lation et une réduction de lapauvreté. « Ceci est enconformité avec les straté-gies définies dans nos Plansde Développement, nosplans sectoriels et la straté-gie de partenariat de laBanque mondiale avec nospays respectifs », a déclaréSE Brigi Rafini. La région du Sahel est

caractérisée par une inci-dence élevée de pauvreté,d'insécurité alimentaire ainsique par de multiplescontraintes qui ont un impactnégatif sur sa sécurité et sondéveloppement. En raison deleur profil démographique,les pays n’arrivent pas à tirerprofit de la croissance inclu-sive. Mais, le Sahel peut ca-pitaliser sur sa démographie,en particulier les jeunes quiconstituent la majorité de lapopulation et récolter lesavantages du dividende dé-mographique. C’est pourquoidans son allocution, la minis-tre en charge de la popula-tion, Mme Maikibi KadidiatouDandobi, a salué l’appel duChef de l’Etat, SE IssoufouMahamadou, qui a soutenuque, les pays du Sahel pei-nent à exploiter une popula-tion qui a un taux defécondité élevé, qui, pourtantconstitue un formidable po-tentiel. Selon la ministre encharge de la population, lePrésident de la République a

renouvelé son engagementainsi que celui du gouverne-ment du Niger à investir dansla santé et la nutrition desfemmes et des enfants duNiger afin de leur offrir unmeilleur avenir. Il a aussi in-vité les partenaires interna-tionaux à accompagner lespays du sahel dans ce sens.Mme Maikibi KadidiatouDandobi, en réponse à cetappel solennel du Présidentde la République, le Secré-taire Général de l’ONU, M.Ban Ki-Moon avait réaffirmél'engagement de son institu-tion à soutenir les pays dusahel. La ministre a en outresouligné qu’il convient depréciser que des efforts loua-bles ont été consentis auNiger dans le cadre de l’au-tonomisation économique dela femme. Convaincu que lesfemmes constituent le levierde développement d'un pays,l'Etat du Niger, à travers leMinistère de la Population,de la Promotion de laFemme et de la Protectionde l'Enfant a soutenu et sou-tient le renforcement des ca-pacités des groupementsféminins en mettant à leurdisposition du matériel d'allé-gement des lâches et pourles activités génératrices derevenues.Quant au directeur régionaldu bureau de l’UNFPA del’Afrique de l’Ouest et duCentre, M. Mabingue Ngom,il a indiqué le projet financépar la Banque Mondiale areçu l’accompagnement

! Lancement officiel du projet régional « autonomisation des femmes et dividende démographique au Sahel »Valorisation du capital humain pour en faire un instrument de richesse fondamentale dans nos pays

Le Premier Ministre, Chef du gouvernement, SE Brigi Rafini,a procédé, hier à Niamey au lancement officiel du projet ré-gional « autonomisation des femmes et dividende démogra-phique au Sahel. Ce projet concerne six (6) pays du sahel àsavoir : le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, le Mali, la Maurita-nie, le Niger et le Tchad. Il importe de rappeler que cette cé-rémonie est l’aboutissement de l’appel solennel lancé, lemercredi 06 novembre 2013, lors de la visite de haut niveaudes responsables des Nations Unies, de la Banque Mondiale,par le Président de la République, Chef de l’Etat, SE Issou-fou Mahamadou. Dans cet appel relatif aux défis démogra-phiques au Sahel, le Président Issoufou Mahamadou avaitparticulièrement insisté sur la nécessité de mettre davantageen valeur le capital humain constituant la richesse fonda-mentale de tous les pays.

!

Abou

baca

r Abz

o O

NEP

Une vue des officiels à la cérémonie de lancement

A l’occasion de la réélection du Président Alassane Dramane Ouattara à la Présidence dela République de Côte d’Ivoire, pour un second mandat de cinq ans, à l’issue du scrutinprésidentiel du 25 octobre dernier, le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM.Issoufou Mahamadou, a adressé, hier, un message de chaleureuses félicitations auprésident réélu. Le message du Chef de l’Etat est le suivant : «Monsieur le Président et Cher Frère,Le peuple de Côte d'Ivoire vient de vous renouveler sa confiance suite à l'élection présidentiellequi s'est déroulée dans votre pays, et qui a consacré votre victoire dès le premier tour.Je tiens, à cet égard, à vous adresser mes plus vives félicitations pour ce succès éclatant, quiatteste de l'adhésion de votre peuple aux projets que vous portez pour le développementéconomique et social de la Côte d'Ivoire.Cette élection, qui s'est déroulée dans le calme et la sérénité, marque la maturité politique dupeuple ivoirien. Elle atteste de sa résolution à aller de l'avant pour la consolidation d'une Côted'Ivoire stable et prospère, dont les filles et les fils réconciliés, contribueront à l'affirmation de laplace de choix qu'occupé la Côte d'Ivoire dans le contexte sous régional ouest-africain.Connaissant votre engagement fort dans le processus d'intégration sous-régional, je ne doutepas que vous mettrez tout en œuvre pour la poursuite des initiatives engagées, ainsi que laconsolidation des acquis démocratiques, dont la Côte d'Ivoire a su faire montre à travers cetteconsultation.Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président et Cher Frère, l'assurance de ma très hauteconsidération./. »

! Réélection du Président Alassane Dramane Ouattara à laPrésidence de la République de Côte d’IvoireLe Chef de l’Etat adresse ses félicitations au Président réélu

Suite au crash d’un avion de ligne de la compagnie russeMetrojet, survenu samedi dernier, dans le Sinaï, en Egypte,tuant plusieurs citoyens russes, le Président de laRépublique, Chef de l’Etat, SEM. Issoufou Mahamadou, aadressé un message de condoléances et de compassion auPrésident de la Fédération de Russie, SEM. Vladimir Poutine.Le message est ainsi libellé : «Monsieur le Président,Le samedi 31 octobre 2015, un accident aérien intervenu dans leSinaï égyptien a entrainé la disparition tragique de plusieursdizaines de citoyens russes. Je tiens, en ces douloureusescirconstances, à vous exprimer mes sincères condoléances ainsique la compassion et la solidarité du Niger à la Russie, enparticulier aux familles des victimes.En vous réitérant ma volonté de travailler avec votre Excellencepour l'approfondissement des relations d'amitié et de coopérationentre nos deux pays dans les domaines d'intérêt commun, jevous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma trèshaute considération./. ».

! Crash de l’avion d’une compagnie russe en EgypteLe Président Issoufou Mahamadou adresse un message de compassion etde condoléances au Président de la Fédération de Russie

(Suite en page 4)

NATION4


technique du bureau del’UNFPA de l’Afrique del’Ouest et du Centre, de l'Or-ganisation Ouest Africaine dela Santé (OOAS) et de lafondation Bill Gates, est uneréponse directe aux défis importants. Il répond aux at-tentes des dirigeants despays concernés. Selon lui,l’accélération de la transitiondémographique constitue unpassage obligé pour encou-

rager le dividende démogra-phique, qui correspond àl’accélération de la crois-sance inclusive, qui pourraitrésulter la transformation dela structure par âge de la po-pulation. M. Mabingue Ngompense qu’ensemble, ils par-viendront à l’atteinte desobjectifs. «Ensemble, nous yparviendrons par une contri-bution efficace de la mise enœuvre de la réalisation del’agenda 2030 pour le déve-loppement durable et surtout

de l’agenda 2063 que l’UnionAfricaine en fasse avec sessix (6) objectifs qui consiste àbâtir un continent où le po-tentiel des femmes et desjeunes réalisés. Nous pou-vons ensemble réussir enaccélérant nos efforts dès ledépart», a-t-il espéré.Pour le responsable des opé-rations de la Banque Mon-diale pour le Niger, M. SiakaBakayoko, le projet régionalva promouvoir l’émergenceet le partage des meilleures

pratiques en matière d’auto-nomisation des femmes et decommunication pour unchangement de comporte-ment. Selon lui, c’est le mo-ment pour le Niger avec leprojet d’appui à la santé et àla population de déclencherune autonomisation desfemmes et un dividende démographique. Ensuite les ministres et chefsde délégations des paysconcernés ont successive-ment pris la parole afin de

présenter les politiques na-tionales de population dansleurs pays respectifs. Ils onttous salué l’appel de Niameylancé par le Président de laRépublique SE Issoufou Mahamadou qui a abouti aufinancement du projet. Ils ontenfin remercié l’ensembledes partenaires techniqueset financiers intervenant dansle projet régional.

! Seini Seydou Zakaria

«Honorables Députés ;-Mesdames et Messieurs lesMembres du Gouvernement ;-Mesdames et Messieurs lesmembres du corps diploma-tique et Consulaire,-Monsieur le Directeur régionalde la Banque Mondiale -Monsieur le Directeur régionaldu Bureau UNFPA de l’Afriquede l’Ouest et du Centre-Monsieur le Représentant del’Organisation Ouest Africainede la Santé ; -Mesdames et Messieurs lesReprésentants des BureauxPays de UNFPA-Mesdames et Messieurs les re-présentants des OrganisationsInternationales ;-Mesdames et Messieurs les re-présentants des OrganisationsNon Gouvernementales et desAssociations ;-Mesdames et Messieurs lesChefs de délégations et Repré-sentants des pays amis concer-nés par la mise en œuvre duProjet Régional «Autonomisa-tion des Femmes et DividendeDémographique au Sahel» ;-Distingués Invités ;-Mesdames et Messieurs, Il y’a de cela deux ans, ici mêmeau palais des congrès le 06 no-vembre 2013, Son ExcellenceMonsieur Issoufou Mahamadou,Président de la République, Chefde l’Etat, lançait un appel à l’ac-tion sur les questions de popula-tion et développement, enprésence de grands témoins no-tamment, Monsieur Ban Ki-Moon, Secrétaire Général del’Organisation des Nations Unies,Monsieur Jim Yong Kim, Prési-dent du Groupe de la BanqueMondiale, Madame LaminiZuma, Présidente de la Commis-sion de l’Union Africaine et Mon-sieur Babatundé Osotimehin,Directeur Exécutif du Fonds desNations Unies pour la Population.En cette même circonstance, lePrésident de la République exhor-tait les pays du Sahel à sortir ducercle vicieux de la pauvreté pourenclencher le cercle vertueux dudéveloppement humain. Aussi, ilavait en l’occurrence insisté sur la

nécessité de mettre davantage envaleur le capital humain car la ri-chesse fondamentale de tous lespays en général et celle de ceuxdu Sahel en particulier, résidedans les peuples. Aussi avait-il également mis enexergue des préoccupations d’ac-tualité notamment les mariagesprécoces, l’autonomisation desfemmes et la scolarisation des en-fants en particulier celle desjeunes filles, qui constituent deréels défis pour nos Etats.Faisant suite à cet appel, laBanque Mondiale et l’ONU sesont engagées à soutenir active-ment les pays du Sahel pour leurpermettre d’accélérer le dividendedémographique par la prise encharge des questions de santé,de nutrition et de capital humain.

Distingués Invités,Mesdames et Messieurs ;Je me réjouis aujourd’hui de ceque le Projet Régional « Autono-misation des Femmes et Divi-dende Démographique auSahel, » ait vu le jour suite à l’ap-pel de Niamey. C’est un projetmultisectoriel d’appui à la Santé età la population, dans nos diffé-rents pays. Il vient en appui auxpays du sahel ( Mali, Niger, Mau-ritanie, Tchad, Burkina Faso) aux-quels s’ajoute la Côte d’Ivoirepour développer et mettre enœuvre des interventions appro-priées afin de bénéficier du divi-dende démographique, à traversnotamment l’accroissement del’utilisation des services desanté de la reproduction, ma-ternelle, néonatale, infantile,l’amélioration de l’état nutri-tionnel des femmes et des en-fants, ainsi quel’autonomisation des adoles-centes, des femmes et desjeunes.

Distingués Invités,Mesdames et Messieurs ;Ce Projet que nous lançons cejour, d’un montant de 103 millionsde dollars US, soit environ 52 mil-liards de F CFA, entièrement fi-nancé par la Banque Mondiale,apportera un appui aux secteurs

sociaux de base afin d’avoir àmoyen et long terme des effetssur la maîtrise de la croissancedémographique, l’améliorationdes conditions de vie de la popu-lation et par conséquent une ré-duction de la pauvreté. Ceci esten conformité avec les stratégiesdéfinies dans nos Plans de Déve-loppement, nos plans sectoriels etla Stratégie de Partenariat de laBanque mondiale avec nos paysrespectifs.Distingués Invités,Mesdames et Messieurs ;L’objectif assigné à ce Projet est :«d’intensifier la production, ladiffusion et l’adoption des meil-leures pratiques régionales enmatière de réduction de la fé-condité dans les pays partici-pants » par : des interventionsde l’offre (approvisionnement etdistribution de produits de qualité,la disponibilité et la qualité desagents de santé) et ; des inter-ventions dirigées vers la demande(communication du changementsocial et comportemental, auto-nomisation des femmes et filles).Mesdames et Messieurs, Comme vous le savez, les paysdu Sahel font face à de nombreuxdéfis dont entre autres l’analpha-bétisme, les faibles niveauxd’éducation surtout chez les filles,le mariage précoce, la pauvreté,les faibles taux de contraceptionmoderne, l’extrême jeunesse dela population, l’insuffisance de la

promotion d’emplois des jeunes,l’insécurité alimentaire, l’inadé-quation entre la croissance démo-graphique et les ressourceséconomiques du pays, etc.En effet, dans le Sahel, la transi-tion démographique tarde à seconcrétiser. Alors que la mortalitéinfantile est en baisse, les taux defécondité restent les plus élevésau monde. Cette situation se tra-duit entre autres par : une struc-ture d’âge défavorable qui entraveconsidérablement la croissanceéconomique ; d’importants besoins budgétaires ; et des demandes massives d’emploisdes jeunes.Distingués Invités,Mesdames et Messieurs ;Cette situation peut être fortementaméliorée si des investissementsstratégiques sont faits notammentdans les domaines de la popula-tion, de la santé et de l’éducationincluant l’éducation informelle desadolescentes, et si des bonnespolitiques économiques sontmises en œuvre, à travers unebonne gouvernance. Dès lors, la mise en œuvre de ceprojet sera une réponse adéquatepour relever les principaux défissociodémographiques et écono-miques du Sahel que j’évoquaistantôt.

Distingués Invités,Mesdames et Messieurs ;Aujourd’hui la préoccupation de

nos pays ayant une populationjeune reste tournée vers le divi-dende démographique. Pour yparvenir, nous nous devons demettre l’accent sur l’améliorationdu système éducatif, les loge-ments sociaux, la santé de la re-production, l’accès équitable auxservices, l’emploi, etc.Nous devons investir plus dansla scolarisation de la jeune fille etl’alphabétisation de la femme, dela réduction de la mortalité mater-nelle et infantile, l’augmentationdu taux de prévalence contracep-tive, les mesures de gratuité desproduits de Planification Familialeet l’amélioration des conditionsd’accès aux services de santé.En somme, il nous faut investirplus dans le capital humain, dansla création d’emplois décents etdans la bonne gouvernance. Nospays respectifs doivent agir ensynergie pour relever les défis enaméliorant la disponibilité desservices de santé reproductive,maternelle, infantile et nutrition-nelle, en renforçant la communi-cation sociale, et en partageantles expériences et initiatives.

Distingués Invités,Mesdames et Messieurs ;Ma présence à vos côtés pourprésider la présente cérémonietraduit l’engagement du Présidentde la République et du gouverne-ment à œuvrer résolument pourl’amélioration la situation desfemmes et des adolescentes. Je voudrais, tout particulièrement,saluer la présence des déléga-tions des six pays concernés : leBurkina-Faso, la Côte d’Ivoire, leMali, la Mauritanie, le Niger et leTchad.En leur nom, j’adresse mes sin-cères remerciements aux parte-naires techniques et financiers, enparticulier la Banque Mondiale etle Fonds des Nations Unies pourla Population pour leur soutien etleur appui financier important.Sur ce, je déclare officiellementlancées les activités du Projet Ré-gional « Autonomisation desFemmes et Dividende Démogra-phique au Sahel ».Je vous remercie. »

! «Je me réjouis aujourd’hui de ce que le Projet Régional «Autonomisation des Femmes et Dividende Démographique au Sahel,» ait vu le jour suite à l’appel de Niamey», déclare le Premier ministre Brigi Rafini

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

SEM. Brigi Rafini

(Suite de la page 3)

NATION 5


Les participants venus deces pays envisagent defaire du développement

de l’irrigation, un objectif am-bitieux à la hauteur des défis etenjeux que nous vivons ausahel. Au cours de cette ren-contre, il est attendu l’examende trois (3) documents impor-tants : le cadre stratégique, leplan d’actions global et le doc-ument du projet régional quipermettront l’élaboration duprogramme global à mettre enœuvre au niveau pays. Pources six pays concernés, ils’agit d’augmenter les superficies irriguées de400.000 ha (2013) à 1.000.000d’ha d’ici 2020 et de mettre enœuvre des mesures d’accom-pagnement nécessaires à laperformance des systèmes ir-rigués.En ouvrant les travaux, le Min-istre d’Etat, ministre de l’Agri-culture M. Maidagi Alambèye asouligné l’importance de larencontre, précisant que lasécurité alimentaire constitueencore une préoccupation dufait des perturbations agro cli-matiques causées par les im-pacts du changementclimatique sur les productionsagro sylvo pastorales, partic-ulièrement pluviales, la faiblevalorisation du potentiel hydroagricole existant, la démogra-phie galopante! Le ministred’Etat a précisé qu’avec unesuperficie de 1267000 km2aux 2/3 désertiques et unepopulation de plus de 17mil-lions d’habitants, le Niger nedispose que de 11% seule-ment de terres à vocation agri-cole, soit 15 millions d’hectaresavec un potentiel irrigablelongtemps évalué à 270.000ha mais qui vient d’être réé-valué à plus de 10 millionsd’hectares. De ce potentiel, dira t-il, envi-ron 120.000 ha sont exploitésdont plus de 16000 ha enmaitrise totale d’eau. Selonlui, en matière de ressourcesen eau, notre pays disposed’environ 32 milliards de m3d’eau de surface et souterraine

renouvelables et facilementmobilisables. A ce potentiel agricole s’ajoute le fort en-gagement politique maintesfois exprimé par les plushautes autorités du pays. Ex-pliquant également que poursoutenir, renforcer et améliorerla contribution du secteur ruraldans l’économie nationale, leNiger s’est doté d’une stratégiede sécurité alimentaire et dedéveloppement agricoledurable : initiative 3N «lesNigériens Nourrissent lesNigériens ». Le ministre Maidagi Alambèyea rappelé toute une panoplied’actions mises en œuvre parle Gouvernement nigérienpour améliorer la productivitéet diversifier les cultures. Outreles programmes prioritaires del’initiative 3N, le Niger disposed’une stratégie Nationale deDéveloppement de l’Irrigationet de la Collecte des Eaux deRuissellement (SNDI/CER) etd’une stratégie de la Petite Irri-gation au Niger (SPIN) adop-tées en 2015. Notre paysdispose aussi d’un cadre ap-proprié d’intervention et despotentialités certaines pour ledéveloppement de l’irrigation.Toutefois, selon lui, pour per-mettre au petit producteur detirer profit de cette activité, ilfaudrait lui garantir un accèsau financement adéquat auxéquipements, aux technolo-gies et lui assurer une sécuritéfoncière. D’autres programmes et pro-jets dans ce domaine sontégalement en cours d’élabora-tion avec l’appui de la BanqueMondiale, de la BAD, de l’UE-MOA, du FIDA, de l’AFD et dela BOAD. Il a relevé quelquescontraintes qui limitent ledéveloppement de l’Agricultureirriguée parmi lesquelles : lavulnérabilité alimentaire et nu-tritionnelle avec une démogra-phie galopante ; desressources financières peu ac-cessibles, insuffisantes et nerépondant pas toujours auxbesoins d’investissement desproducteurs ; les questions

foncières et l’insuffisance desmesures de soutien, de pro-tection et d’accompagnementdes producteurs. Le Représentant de la BanqueMondiale a dans son interven-tion énuméré un certain nom-bre de problèmes auxquelsfont face les pays de la TaskForce, et a insisté sur des pra-tiques qui peuvent être adap-tées notamment lesinnovations technologiques.D’après lui, la banque mondi-ale s’est engagée à appuyerles six Etats du Sahel, à lesaccompagner dans la réalisa-tion des ambitieux objectifsqu’ils se sont fixés il y’a deuxans. Son institution se tient auxcôtés de la Task Force et seprépare à accompagner cesEtats en finançant un projet ré-gional pour l’initiative irrigationau sahel. La préparation de ceprojet a débuté et doit permet-tre de financer certaines desrecommandations clés de la

Task Force pour le renforce-ment des capacités des ac-teurs. Pour sa part, le représentantdu CILSS, le ProfesseurBouafou Mouamé Guy Marcel, a rappelé que lors dela déclaration de Dakar, il estclairement apparu la nécessitévitale pour nos Etatssahéliens, d’accélérer les investissements dans lesecteur de l’irrigation en vued’accroitre nos superficies ir-riguées et assurer une per-formance à nos systèmesirrigués, dans une vision in-clusive des différentes typolo-gies d’exploitation existantesdans notre sous région. Il a in-diqué que ce projet régionaldoit viser des actions d’appuisaux structures et à la planifica-tion, des réalisationsphysiques sur le terrain por-teurs de solutions durables,des montagnes et recherchede financement sur des porte-

feuilles projets plus ambitieuxdes Etats. Ceci, précisera t-il,en valorisant l’interaction entreles Etats, leurs complémentar-ités, les benchmarking et l’ap-pui du niveau régional auxprocessus, aux structures etaux projets et programmes na-tionaux d’investissement. Il aréitéré l’engagement du CILSSà poursuivre la coordination dece processus en recherchantle maximum de cohérenceavec les autres initiativesmenées à travers trois sites(PRAPS, BRICKS, P2RSS,MESSA!.). Il a évoqué lacoalition mondiale sur l’eau ausahel portée par la BAD « qu’ila sincèrement remercié et quiconstitue pour nos chefs d’Etatun lien fédérateur de l’ensem-ble des actions liées à notreressource naturelle, la plus im-portante pour nous, l’eau ».

! Aïssa Abdoulaye Alfary

! 5ème Atelier régional de la Task Force du Programme Sahel Irrigation Initiative Programme (SIIP)Peaufiner un plan d’actions pour élaborer le projet régional SIIP

Les membres, amis et partenaires techniques et financiers de laTask force se sont retrouvés à Niamey pour leur 5ème réunion. Lestravaux de cette rencontre ont débuté, hier matin à l’hôtel Ténéré deNiamey, sous la présidence du ministre d’Etat, ministre de l’Agri-culture M. Maidagi Allambèye en présence du ministre de l’Envi-ronnement, de la Salubrité Urbaine et du Développement Durable M.Adamou Chaiffou. L’atelier qui durera deux jours est organisé parle Comité Inter Etat de Lutte Contre la Sécheresse dans le Sahel(CILSS) et a enregistré la participation des représentants de laBanque Mondiale, de l’UEMOA et de la CEDEAO. Des chercheurs,des points focaux nationaux du Burkina Faso, du Mali, de la Mauri-tanie, du Niger, du Sénégal et du Tchad ont également pris part àcette rencontre.

!

Idris

sa H

amad

ou/O

NEP

La table de séance à l’ouverture de l’atelier

Les médias sontle reflet de nossociétés : s'ils

sont libres et cri-tiques, nous sommeslibres et en sécurité.Néanmoins, en cetteJournée internatio-nale de la fin de l'im-punité pour les crimescommis contre desjournalistes, les re-porters de nombreuxpays à travers lemonde doivent deplus en plus faire faceà des tentatives d'inti-midation et à des actesde violence.

Les attaques commisescontre des journalistessont des attaques non

seulement contre ceuxqui en sont victimes,mais également contre laliberté d'expression et laliberté des médias. L'UE attend des autoritésdes États qu'elles res-pectent pleinement leursobligations internatio-nales, enquêtent sur cescrimes avec efficacité etdiligence et en toute in-dépendance et veil-lent àce que leurs auteurs etinstigateurs, étatiques ounon étatiques, soient tra-duits en justice.(Source : Commission

de l’UE au Niger)

!Célébration de la Journée internationale de la fin de l'impunitépour les crimes commis contre les journalistes Déclaration de Mme Federica Mogherini, Haute Représentante de l'Union euro-péenne/Vice-présidente de la Commission européenne, au nom de l'UE

!

DR

Mme Federica Mogherini

ANNONCES6


World Vision Niger, ONG internationale, chrétienne, centrée sur l’enfant lanceun Appel Public à Manifestation d’Intérêt pour les dossiers ci-dessous :

- Dossier N°1 : REALISATION d’UNE Mini-AEP MULTI-USAGES DANS LEVILLAGE DE KOULBOU (COMMUNE DE MAKALONDI – DEPARTEMENTDE TORODI), EN UN SEUL LOT.

- Dossier N° : REALISATION DE 4 MINI AEP ET D’EXTENTION DE 2 MINI-AEP DANS LES COMMUNES BIRNI N’GAOURE, FABIRDJI, FALMEY ETGUILLADJE, DEPARTEMENTS DE BOBOYE ET FALMEY, REGION DEDOSSO, EN CINQ LOT:

- Lot 1: Réalisation d’une mini-AEP a Margou (Commune de Birni N’Gaoure);- Lot 2 : Réalisation d’une mini-AEP a Irah (Commune de Fabirji);- Lot 3 : Réalisation d’une mini-AEP a Bourdounga (Commune de Falmey);- Lot 4 : Réalisation d’une mini-AEP a Afoda Mata (Commune de Guiladje);- Lot 5 : Réhabilitation/Extension de 3 mini-AEP De Fabirji et Dabey.

Les Dossiers d’Appel d’Offres peuvent être retirés moyennant une somme nonremboursable de vingt-cinq mille (25 000) FCFA, à la réception du bureaunational de World Vision à Niamey sis au Boulevard de la Liberté, NouveauMarché.

Les entreprises et groupement d’entreprises de travaux public intéressés sontinvités à déposer leurs dossiers de candidature sous plis fermé à la réceptiondu Bureau National de World Vision Niger sis au Boulevard de la Liberté,Nouveau Marché, Niamey BP : 12713, au plus tard le 13 novembre 2015 à 10h 00 et le dépouillement aura lieu le même jour à 10h30 dans les locauxde WVN.

NB : la Réception de World Vision Niger ne peut recevoir les offres que lesjours ouvrables entre 09 h et 16h00.

Le Directeur National

Finance and Support Services DepartmentSupply Chain Unit

AVIS D’APPEL D’OFFRES N°AO/WVN/FY16/00

I. ContexteDans le cadre du renforcement de ses activités, le Programmedes Nations Unies pour le Développement (PNUD) au Nigerprocède au recrutements suivant:

Date limite et dépôt des candidatures- Les termes de référence détaillés des postes sont publiés sur lesite http://jobs.undp.org.- Les candidatures comprenant un curriculum vitae détaillé, unenotice personnelle P.11 et une lettre de motivation sont reçuesen ligne jusqu’au 13 novembre 2015.- Seuls les dossiers reçus directement sur le site Webhttp://jobs.undp.org seront considérés; les candidaturesreçues par e-mail, courrier postal etc. ne seront pas considérées.- Les candidats (es) doivent être de nationalité nigérienne.- Les candidatures féminines sont vivement encouragées.

NB : Seul(e)s les candidat(e)s présélectionné(e)s serontcontacté(e)s.Le formulaire P11 peut être téléchargé sur le site www.pnud.ne

United Nations Development ProgrammeNiger

AVIS DE VACANCE DES POSTESREPUBLICATION

1. Le Système d’Echanges d’Energie Electrique Ouest – Africain (EEEOA) a reçuun financement de l’Association internationale de développement (IDA), et a l’intentiond’utiliser une partie du montant de ce don pour effectuer les paiements au titre ducontrat de services de consultant pour l’Audit Externe du Projet d’Intégration etd’Assistance Technique à l’EEEOA, pour la période 2015-2017.

2. Le Secrétariat du Système d’Echanges d’Energie Electrique Ouest – Africain estune Institution Spécialisée de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique del’Ouest (CEDEAO), ayant son siège à Cotonou.

3. Le Secrétaire Général du Système d’Echanges d’Energie Electrique Ouest –Africain invite par la présente les firmes de consultants (« Consultants ») admissiblesà manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les termes deréférence complets de la mission sont disponibles sur le site web de l’EEEOA àl’adresse suivante : http://www.ecowapp.org

4. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ilspossèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécutiondes Services. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont :

- être un cabinet d’audit enregistré et régulièrement inscrit au tableau d’un Ordredes experts-comptables reconnu au plan national , régional ou international;

- avoir une expérience confirmée dans l’audit comptable et financier des projetsde développement, notamment ceux financés avec le concours des donateurs.

4. Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions du paragraphe 1.9 des« Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banquemondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID » versionde Janvier 2011, révisée en 2014 (« Directives de Consultants »), relatives aux règlesde la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts sont applicables.

Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurscompétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord desous-traitant.

5. Un Consultant sera sélectionné selon la méthode de Sélection au Moindre – Coût(SMC) telle que décrite dans les Directives de Consultants disponible au site web dela Banque à l’adresse : http://www.worldbank.org.

6. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires àl’adresse ci-dessous, les jours ouvrables et aux heures suivantes : de 09 heures à 13heures et de 14 heures à 17 heures, heures locales.

7. Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-dessouspar courrier physique (1 original + 2 copies) au plus tard le 06 novembre 2015, portantla mention suivante sur l’enveloppe extérieure:

« Manifestation d’intérêt n° 001/WAPP/2015/PO pour le recrutement d’un AuditeurExterne pour le Projet d’Intégration et d’Assistance Technique (ITAP) au Systèmed’Echanges d’Energie Electrique Ouest – Africain (EEEOA) pour la période 2015 –2017. Don IDA n° H770 – 3A ».

Adresse :Système d’Echanges d’Energie Electrique Ouest Africain (EEEOA)

Attn: M. Siengui Apollinaire KI, Secrétaire Général de l’EEEOA06 BP 2907 – Cotonou – République du Bénin

Tel: +(229) 21 37 41 95 / + (229) 2137 71 44Fax: + (229) 21 37 41 96 / + (229) 21 37 71 43

E-mail: [email protected] / [email protected] : [email protected]

Siengui Apollinaire KISecrétaire Général

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET N°001/WAPP/2015/PO

Recrutement d’un Auditeur Externe pour le Projet d’Intégration et d’AssistanceTechnique (ITAP) au Système d’Echanges d’Energie Electrique Ouest – Africain

(EEEOA), pour la période 2015- 2017. Don IDA n°: H770-3A

L’enterrement qui a eulieu, samedi dernier àMatankari a vu la

présence du Médiateur de laRépublique, des députés na-tionaux, des membres dugouvernement, de plusieurschefs traditionnels et denombreuses personnalités.Après une prière au palais duchef de canton à Dogondo-utchi, le cortège s’est ébranléen direction de Matankari oùla population attendait latristesse au visage l’arrivéedu cortège funèbre. La dépouille a d’abord été in-troduite dans l’ancien palaisde Matankari pour des ritestraditionnels sous le rythmedu tanbari avant d’êtreprésenté uniquement à lafamille réunie pour la circon-stance. Ce rituel a duréquelques minutes pendant

que tout le monde attendaitau dehors. Ce fut ensuite l’in-stant solennel de l’enterre-ment dans le cimetière deschefs de canton de l’Aréwa.Ainsi Elhadj Amadou Gaohrepose désormais à côté deson frère Soumana Gaohauquel, il a succédé le 31mai 1981.De retour à Dogondoutchi,l’oraison funèbre a étéprésentée par M. RabiouDadi Gaoh membre de lafamille du défunt. ElhadjAmadou Gaoh est né en1925 à Matankari. Ilfréquenta l’école coloniale deMaradi, de Dosso et l’écoleprimaire supérieure de Ni-amey. Après de brillantesétudes à l’école normaleWilliam Ponty de Dakar où ilobtient son diplôme en 1946,il entra à la fonction publique

coloniale en qualité de commis expédi-tionnaire et est affectécomme agent spéciale àMargou. El hadj AmadouGaoh s’engagea dans la poli-tique et devient conseillerterritorial en fin novembre1957.A la première assemblée nationale du Niger, il a été éludéputé nationale du RDA. Ilfût aussi questeur del’assemblée nationale pen-dant 15 ans. Il a égalementoccupé le poste de PDG dela SONUCI et de laSONARA. Son dévouement

au travail lui a valu la mé-daille agricole en 1972 et lamédaille de la légion d’hon-neur. Il fût membre de l’UnionParlementaire. Elu SarkinAréwa le 31 mai 1981, il seraintronisé le 27 décembre1981. Feu Amadou Gaohlaisse derrière lui 15 enfants,et plusieurs petits fils et ar-rières petits fils.Les différentes personnalitésdevaient par la suite présen-ter leurs condoléances à lafamille du défunt et à la population de l’Aréwa. Le 2ème vice-président del’Assemblée nationale Falké

Bacharou, au nom de lareprésentation nationale, ainvité les populations àprononcer une prière pour lerepos de l’illustre disparu. Lemédiateur de la RépubliqueCheifou Amadou s’est poursa part appesanti sur la car-rière de feu Amadou Gaoh eta souhaité que le successeurdu chef de canton de l’Aréwapoursuive son œuvre pour laprospérité et le rayonnementdu canton.Le ministre d’Etat à la Présidence de la RépubliqueM. Bazoum Mohamed aprésenté les condoléancesdu Président de laRépublique Issoufou Mahamadou et du gouverne-ment. La disparition deAmadou Gaoh a-t-il dit estune perte pour le Niger vu leparcours du défunt. Leschefs traditionnels par la voixdu sultan de Dosso ont euxaussi présenté les con-doléances de l’associationnationale des chefs tradition-nels.

Mahamane AmadouONEP-ANP/Dosso

ECHOS DES RÉGIONS 7


En prononçant le dis-cours de lancement, legouverneur de la région

de Maradi tout en félicitantl’Association des Femmes Ju-ristes du Niger pour cetteheureuse initiative, a indiquéque cette rencontre constitueun maillon de plus aux multi-ples apports des Femmes Ju-ristes à la promotion desdroits des femmes nigéri-ennes en général et celui dela femme de la région deMaradi en particulier. Aussi, ila ajouté qu’elle constitue l’é-clatante manifestation du sou-tien sans cesse renouvelé decette association à la préser-vation du droit de la femmedans notre pays. «Qu’elle ensoit ici remerciée avec l’assur-

ance de mon appui personnelet celui de la région de Maradipour toutes ses actions enfaveur de l’égalité, de la paixet de fraternité», a-t-il ajouté.A l’endroit de la Coopérationespagnole, M. Abdou Ma-mane lui a réitéré tous ses re-merciements pour son appuitechnique et financier à la ré-gion de Maradi et à l’AFJN quia permis l’organisation duprésent projet dont les objec-tifs cadrent parfaitement avecla politique du Gouvernementde la 7ème République enmatière de défense et de pro-motion des droits de lafemme. Il a indiqué qu’au planpolitique , bien que lesfemmes soient fortement sol-licitées par les partis poli-

tiques comme électrices, iln’en demeure pas moinsqu’elles ont des difficultés àse faire désigner dans uneproportion significativecomme candidates et à sefaire retenir comme éluesdans les scrutins à liste encours dans le pays, malgré laloi sur le quota. C’est pourquoiil a rappelé les objectifs pour-suivis par ce projet qui con-courent à promouvoir laparticipation politique desfemmes dans les institutionsnationales et locales, maisaussi à restaurer la confianceinterne des femmes à s’en-gager à prendre en chargeelles-mêmes leur émancipa-tion.La représentante de laCoopération espagnol MariaIsabel Gil, respon-sable genreà la coopération Espagnole aestimé que la question de laprésence des femmes dans lavie publique de manièregénérale et l’espace politiqueen particulier est un défi globalauquel le monde continue defaire face. Elle a rappelé lesengagements internationauxet africains concernant lesfemmes. Elle a indiqué quel’agence espagnole de

coopération internationalepour le Développement inter-vient depuis sa création dansla promotion et la défensedes droits de la femme afinde favoriser son autonomisa-tion. Elle a enfin soutenu quela coopération espagnole con-tinuera à appuyer des initia-tives qui contribuent à l’équitéet à la lutte contre la discrimi-nation des femmes.«N’hésitez pas à nous ap-procher, nous serons présentspour vous accompagner» a-t-elle lancé.La Présidente du BureauExécutif National de l’Associ-ation des Femmes Juristes duNiger, Mme Diallo Balkissa apour sa part reconnu queles attentes sont nombreuseset multiformes en termes de

satisfaction des droits fonda-mentaux des femmes. « C’estpour accomplir cette exaltantemission que l’AJFN a sollicitél’accompagnement de lacoopération espagnole en vuede poursuivre l’œuvre en-tamée dans certains pays etde consolider les précieux ac-quis des actions antérieures.Elle a indiqué qu’il est prévudans le cadre de la mise enœuvre de ce projet, l’exécu-tion d’un paquet d’activités :un atelier de lancement, un at-elier de renforcement de ca-pacité des femmes élues etleaders ; des séances de sen-sibilisations ; le suivi de miseen œuvre des activités...

Tiémogo Amadou, ANP/ONEP Maradi

! Maradi L’AFJN s’attèle à la promotion de la participation politique des femmes

Le gouverneur de la région de Maradi, M. Abdou Mamanea procédé, vendredi dernier, au lancement du projet«Promotion de la Participation Politique des femmes deMaradi pour accompagner les femmes à mieux participerau processus politique 2015-2016». Organisé parl’Association des Femmes Juristes du Niger, sous lefinancement de la coopération espagnole, ce projetambitionne de contribuer de manière beaucoup plusapprofondie et efficace à renforcer la participationpolitique des femmes de Maradi en rehaussant en 2016,la représentation des femmes dans les instancesmunicipales, parlementaires et régionales respectivementde 5% à tous ces niveaux.

! Dosso /Décès du chef de canton de l’AréwaLes obsèques se sont déroulés samedi dernier à Matankari

Les populations de l’Aréwa se sont réveillées dans la tris-tesse, vendredi dernier, en apprenant la disparition de leurchef de canton Elhadj Amadou Gaoh après une maladie delongue durée. La nouvelle a ensuite fait le tour du Niger toutentier : hommes politiques, hauts cadres de l’administration,parents, amis et connaissances étaient venus des quatrecoins du pays pour accompagner le sarkin Aréwa à sadernière demeure.

!

DR

Une vue des participants lors des funérailles

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'étude de Maître Djibo HamsaGarba Notaire, à la Résidence de Niamey (Républiquedu Niger), RUE LI 18, de la perte de l'Acte de Cessiond'Immeuble Non Bâti de la parcelle A de l'îlot 31 299,lotissement Ext Tchangarey, au nom de Mr HassaneHamani.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bienvouloir le déposer au service des affaires domanialesde la Communauté Urbaine de Niamey ou à l'étude ci-dessus indiquée.

Le Notaire Maitre Djibo Hamsa Garba

ANNONCES8


Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Prêt de laBanque Africaine de Développement et de la Banque Mondiale endifférentes monnaies pour financer le coût du Programme « KANDADJI» de régénération des écosystèmes et de mise en valeur de la vallée duNiger (P_KRESMIN) et a l’intention d’utiliser une partie des sommesaccordées au titre de ces prêts pour effectuer les paiements prévus autitre des contrats pour les prestations des Comptables.

Tâches assignées au Comptable principalPlacé(e) sous l’autorité directe du Responsable Administratif et Financierdu Programme, il ou elle est chargé(e) de:-Assurer la supervision d’une équipe de Comptables ;-S’assurer de la réception régulière et du contrôle des justificatifs desdépenses reçus des agences d’exécution;-Codifier les pièces justifiant les transactions faites au titre duProgramme (achats de biens, fournitures, services et investissement,banques, caisse, opérations diverses);-Vérifier la liasse comptable et effectuer la saisie comptable des pièces;-Etablir les demandes d’achat et d’investissement;-Tenir les journaux auxiliaires (achats, banques, caisse, opérationsdiverses) ;-Etablir les états de rapprochement bancaire mensuels et annuels;-Effectuer l’inventaire physique périodique des espèces en caisse;-Assurer le suivi des immobilisations (tenue et mise à jour du fichier desimmobilisations);-Effectuer l’inventaire physique des stocks de fournitures;-Valoriser les stocks de fournitures;-Préparer les Demandes de Reconstitution de Fonds (DRF) et lesDemandes de Paiement Direct (DPD) à transmettre à la Banque ;-Tenir le registre de suivi des Demandes de Retrait de Fonds et desDemandes de Paiement Direct;Préparer les justificatifs nécessaires au réapprovisionnement desComptes du Programme;-Contrôler les éléments de salaires du Personnel du Programme (états,chèques, ordres de virement) ;-Effectuer les paiements des factures/décomptes des fournisseurs etprestataires ;-Etablir les déclarations d’impôt et charges sociales;-Préparer les états financiers annuels et les rapports financiersintérimaires ;-Préparer les informations comptables et financières nécessaires auxmissions d’audit et de contrôle ;-Initier toutes les correspondances comptables;-Assurer la conservation et l’archivage des pièces comptables-Effectuer des missions de supervision des comptes de projets sur site-Effectuer toute tâche qui lui sera confiée par le RAF, en rapport avec sesfonctions.

Tâches assignées aux ComptablesPlacé(e) sous l’autorité directe du Comptable principal du Programme,il ou elle est chargé(e) de ;-S’assurer de la réception régulière et du contrôle des justificatifs desdépenses reçus des agences d’exécution;-Codifier les pièces justifiant les transactions faites au titre duProgramme (achats de biens, fournitures, services et investissement,banques, caisse, opérations diverses);-Effectuer la saisie comptable des pièces;-Etablir les demandes d’achat et d’investissement;-Tenir les journaux auxiliaires (banques, caisse, opérations diverses) ;-Etablir les états de rapprochement bancaire mensuels et annuels;-Effectuer l’inventaire physique périodique des espèces en caisse;-Assurer le suivi des immobilisations (tenue et mise à jour du fichier desimmobilisations);-Effectuer l’inventaire physique et la valorisation des stocks defournitures;-Préparer les Demandes de Reconstitution de Fonds (DRF) et les

Demandes de Paiement Direct (DPD) à transmettre à la Banque ;-Tenir le registre de suivi des Demandes de Retrait de Fonds et desDemandes de Paiement Direct; -Préparer les justificatifs nécessaires auréapprovisionnement des Comptes du Programme;-Préparer les éléments de salaires du Personnel du Programme(bulletins, chèques, ordres de virement) ;-Etablir les déclarations d’impôt et charges sociales;-Préparer les informations comptables et financières nécessaires auxmissions d’audit et de contrôle ; -Initier toutes les correspondancescomptables;-Assurer la conservation et l’archivage des pièces comptables-Participer à des missions de supervision des comptes des projets sursite-Rédiger des rapports périodiques d’activité.-Effectuer toute tâche qui lui sera confiée par le Comptable principal, enrapport avec ses fonctions.

Profil du (de la) candidat (e)Pour le Comptable principal :-Niveau BAC+3 au moins en Comptabilité - Finance (un diplôme en Audit- Contrôle de gestion serait un plus) ;-Dix (10) années d’expérience au moins dont cinq (05) ans dans unProjet/Programme de Développement (la connaissance des procéduresde la Banque Africaine de Développement est un atout) ;-Maîtrise du Logiciel de Gestion Comptable « TOMPRO» ;-Savoir travailler en équipe ;-Etre disposé à travailler sous pression-Capacité d’autonomie et de leadership.Pour le Comptable :-Formation de base en Comptabilité - Finance ;-Niveau BAC+2 au moins;-Cinq (05) années d’expérience au moins dont trois (03) ans dans unProjet/Programme de Développement (la connaissance des procéduresde la Banque Mondiale est un atout);-Maitrise du Logiciel de Gestion Comptable « Tompro » ;-Savoir travailler en équipe ;-Etre disposé à travailler sous pression.

Modalités de recrutementLe recrutement se fera sur le plan national, sur la base des CV et copieslégalisées des diplômes et des attestations de Travail.Les critères de sélection seront basés sur :-Diplôme noté sur 10 points ;-Expérience Générale notée sur 20 points ;-Expérience Spécifique en rapport avec la mission notée sur 30 points ;-Expérience du Logiciel de Gestion « TOMPRO » notée sur 40 points.

Durée et lieux des prestationsLe ou la Comptable sera recruté (e) pour une durée de deux (02) ansrenouvelables. Le ou la candidat (e) sera basé (e) à Niamey ou sur lesite du Programme à Kandadji.

Constitution et dépôt des dossiersLes dossiers de candidature comportant les pièces suivantes :-Une demande manuscrite ;-Un CV détaillé et dûment signé par le (la) candidat (e) ;-Une copie légalisée des diplômes et des attestations de travail;-Un extrait d’acte de naissance légalisé ;-Un certificat de nationalité légalisé ;-Un casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois ;-Un certificat de visite et contre visite datant de moins de trois (03) mois.Doivent porter la mention « Recrutement de Comptable Principal ouComptable secondaire pour le Programme Kandadji - Financement BMet DON FAD » et seront déposés au Secrétariat du Haut-Commissariatà l’Aménagement de la Vallée du Niger sis au Quartier RYAD, RouteNiamey Nyala, au plus tard le 30 novembre 2015 à 10 h 00.

Marchés Publics

AVIS DE RECRUTEMENT N°08/2015/HCAVN/P_KRESMIN

DE TROIS (3) COMPTABLES

République du NigerPrésidence de la République

Haut-Commissariat à l’Aménagement de la Valléedu Niger (HCAVN)

N°d’Identification du Projet : APL2A 5165 (BM) etDON n°2100155013416 (BAD)

ANNONCES 9


AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Étude Notariale de Maître DIOFFO MAGAGI DIAMA, de laPerte d'un acte de cession d'immeuble non bâti formant la parcelle I, d'unesuperficie de six cents (600m2) mètres carrés, de l'îlot n°446, du lotissementCamp Chinois établi au nom de Monsieur SADOU MAHAMANE.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Étudesus indiquée ou au service du domaine et du Cadastre

Maître DIOFFO MAGAGI DIAMA

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître DODO DAN GADO Haoua, Notaire à larésidence de Niamey, 780, Avenue de la Mairie (NB 10) B.P. 2222 Tel:20.73.90.90 (République du Niger);De la perte du Titre Foncier N°3.306 du Niger au nom de Monsieur LaoualiOumarou dit Gago.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposer à l'Etudeci-dessus indiquée ou au service de la Conservation Foncière.

Le Notaire Maître DODO DAN GADO Haoua

Financement : Délégation aux Activités Aéronautiques Nationales du Niger (DAANN)

1. Le Délégué aux Activités Aéronautiques Nationales du Niger lance un Appel d’Offrespour le choix d’une société privée pour l’animation du Comptoir d’information del’aérogare des passagers de l’Aéroport International DIORI HAMANI de Niamey2. Le financement de l’exécution de ladite prestation sera assuré par la Délégation auxActivités Aéronautiques Nationales du Niger.3. La participation à la concurrence est ouverte à égalité de conditions aux structuresrégulièrement installées en République du Niger remplissant les conditions décrites dansle Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.4.Les structures intéressées par le présent appel d’offres pourront retirer le dossier auSecrétariat du Délégué aux Activités Aéronautiques Nationales du Niger à Niamey , surprésentation du récépissé d’achat du Dossier d’Appel d’Offres moyennant le paiementd’une somme non remboursable de trente mille (30 000) francs CFA, à verser à la caissede la Paierie de la Délégation aux Activités Aéronautiques Nationales du Niger à partir du2 novembre 2015.5. Les offres établies en français devront être présentées en quatre (04) exemplairesdont un (01) original et trois (03) copies.6. La Délégation aux Activités Aéronautiques Nationales du Niger se réserve le droitd’écarter ou d’empêcher de compétir, toutes les Entreprises attributaires de marchés ayantfait l’objet de résiliation pour cause de carence dans l’exécution de marchés antérieurs.7. Le délai de préparation des offres est fixé à trente (30) jours à partir de la date delancement du présent Appel d’Offres.8. Les offres devront être accompagnées d’une caution de soumission dont le montantest de 2 % du montant Hors Taxes de l’offre. La garantie de soumission devra êtrevalide au moins pendant cent vingt (120) jours à compter de la date de remise des offres,soit jusqu’au 29 mars 2016.9. Une visite de site est prévue pour le 10 novembre 2015 à partir de 10heures précises.10. Toutes les offres doivent être déposées au Secrétariat du Délégué aux ActivitésAéronautiques Nationales du Niger à Niamey au plus tard 1er décembre 2015 à 13 heuresprécises.11 Toutes offres parvenues au-delà des dates et heures limites indiquées ne seront pasacceptées.Les offres seront ouvertes dans la salle de conférence de l’ASECNA le 1er décembre 2015à 13 heures 30 minutes en présence des soumissionnaires qui le désirent.12. Les offres déposées resteront valables pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partirde la date limite de leur dépôt.

Le Délégué du Directeur Général p.i MOUSSA MAMANE RABIOU

AVIS D’APPEL D’OFFRES N°2015/0001/ASECNA/DEXR/NI/10/OAT

AVIS DE PERTEAvis est donné par Maître OUMARA MAMADOU, Notaire à Niamey, B.P :11.716-Tel ;20.73.27.56, Immeuble ALFATA OULD MOHAMED, Avenue de l'AREWA, de la perte del'acte de cession d'immeuble non bâti objet de la parcelle n°B, de îlot 22790 du lotissementKouara Kano III au nom de Monsieur Abbas Adamou Moussa.Toute personne qui l'aurait retrouvé ou qui le détiendrait pour une cause quelconque estpriée de bien vouloir le déposer à l'Etude du Notaire ci-dessus indiqué ou au service desaffaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey.

Le Notaire Maitre Oumara Mamadou

AVIS DE PERTEAvis est donné par Maître OUMARA MAMADOU, Notaire à Niamey, B.P :11.716-Tel :20.73.27.56, Immeuble ALFATA OULD MOHAMED, Avenue de l'AREWA de la perte del'acte de cession d'immeuble non bâti objet de la parcelle n°D, de îlot 29776 du lotissementCité Progrès au nom de Monsieur IBRAHIM ADAMOU.Toute personne qui l'aurait retrouvé ou qui le détiendrait pour une cause quelconque estpriée de bien vouloir le déposer à l'Etude du Notaire ci-dessus indiqué ou au service desaffaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey

Le Notaire Maitre Oumara Mamadou

L'ONG ANIMAS-SUTURA Cherche pour recrutement :

Un (01) Directeur Exécutif ; Les Dossiers de Candidature constitués de :• Une demande manuscrite adressée au Président du Conseil d' Administrationde l'Association ;• Une lettre de motivation ;• Un Curriculum Vitae;• Des photocopies légalisées des diplômes et attestations obtenus ;• Un certificat de visite et contrevisite datant de moins de trois mois ;• un extrait du casier judiciaire datant de moins de trois mois ;• un extrait d'acte de naissance ou toute autre pièce d'état civil en tenant lieu ;• un certificat de nationalité ;• et tout autre document justifiant l'expérience professionnelledoivent être déposés au plus tard le 23 novembre à l'ANPE qui les transmettra.

NB: - Les TDR détaillés seront affichés à l'ANPE, sur le site web Niger Emploi,sur le site web www.animas-sutura.org et au siège de l'ANIMAS-SUTURA sisau quartier plateau avenue Maurice Delens, contact 20 73 90 50 ;-Tout dossier non transmis par l'ANPE sera rejeté ;Les personnes ne remplissant pas les conditions sont priées de s'abstenir.

AVIS DE RECRUTEMENT

Avis est donné par Maître OUSSEINI ALI Moumouni, Notaire à Niamey qu’auxtermes du Procès-verbal de Décision du 20 octobre 2015 à la suite de la cessionpar Monsieur Abdoulwahab ADAMOU de la totalité des cent (100) parts socialesde dix mille (10.000) francs CFA chacune lui appartenant dans le capital de lasociété l’ORANI Sarl au profit de GLOBAL SAHEL SA, l’associé unique a décidéde :-Nommer Monsieur Abdoulwahab en qualité de nouveau gérant de lasociété et,-Transférer le siège de la société au quartier Terminus.

Une expédition contenant l’acte de cession de parts sociales et le procès-verbaldes décisions de l’associé unique ainsi que les statuts mis à jour a été déposéele 23 octobre 2015 au Greffe du Tribunal de Grande Instance 1 lors Classe deNiamey tenant lieu de Tribunal de Commerce, en annexe au Registre duCommerce de ladite société. L’inscription modificative a été faite sous le numéroRCCM-NI-NIA-2015-M-3497.

Maître OUSSEINI ALI Moumouni Notaire 114, Rue du festival Quartier Maourey - BP : B.567 Niamey - Niger

Tel: 20-33-03-70 -Fax: 20-33-03-71/ Email : [email protected]

ANNONCE LEGALE Cession de Parts Sociales, Nomination d’un Nouveau

Gérant et Transfert de Siège Social

AVIS DE PERTEAvis est donné par l’étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence deNiamey (République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l'Acte de Cession d'ImmeubleNon Bâti de la parcelle F, G de l'îlot 5013, lotissement Nord Lazaret, au nom de Mr Amadou Adamou.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service desaffaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l'étude ci-dessusindiquée

Maître Djibo Hamsa Garba

AVIS DE PERTEAvis est donné par l’étude notariale de Maître Djibo Hamsa Garba LI 18, B.P 2444 Niamey TEL 21 76 97 02 de la perte de l’Acte de Cession portant surla parcelle O de l’îlot 2044 du lotissement EXTENION ROUTE FILINGUE, aunom de Monsieur AMADOU SOUMANA.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au servicedes affaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci-dessus indiquée.

LE NOTAIREMAITRE DJIBO HAMSA GARBA

ECONOMIE10


Le lien entre énergie etréduction de la pau-vreté est bien établi.

L’électricité permet d’étudieraprès la tombée de la nuit,de réfrigérer la nourriture etles médicaments, mais aussid’alimenter des millions d’ap-pareils, de moteurs élec-triques et de pompes dansles hôpitaux, l’industrie et l’a-griculture. Un approvision-nement fiable en électricitéaméliore les services debase comme les soins desanté et améliore l’accès àl’eau potable, à une alimen-tation plus sûre, à l’informa-tique ou à la recharge destéléphones portables. C’estgrâce à l’électricité que lesentreprises peuvent fabriquerde meilleurs produits et queles particuliers ont un plusgrand potentiel d’augmenterleurs revenus.Accès à l’énergieEn septembre, les Nationsunies ont adopté un ensem-ble d'objectifs de développe-ment durable (ODD) visant à« mettre fin à la pauvreté

sous toutes ses formes » d’ici2030. Les Nations unies ontreconnu l’énergie comme lapierre angulaire : «Il s’agit del’ODD le plus important pourl’Afrique», a déclaré Akin-wumi Adesina, président dela Banque africaine dedéveloppement.« Le travail de l’IEC étaye di-rectement l’ODD 7, qui ambi-tionne de combler le fosséénergétique et de garantir àtous l’accès à des servicesénergétiques abordables,durables, fiables et mod-ernes. L’énergie est la clé dudéveloppement économiquedans tous les pays africains,a affirmé Frans Vreeswijk,secrétaire général et DG del’IEC. Aujourd’hui, seulement24 % de la population despays subsahariens bénéficied’un accès fiable à l’énergieélectrique. L’IEC, grâce à sonCentre régional pourl’Afrique, est là pour apporterla base technique et aidertous les pays africains à met-tre en place un accès uni-versel à une énergie

électrique durable plus rapi-dement. »Innovation et égalité detraitementEn tant que point focal ré-gional pour l’Afrique, le Cen-tre régional pour l’Afrique del’IEC proposera des forma-tions et un accompagnementpour aider les pays de cetterégion à adopter et utiliser lesNormes internationales etdes Systèmes d'évaluationde la conformité de l’IEC. Ilcollaborera étroitement avecla Commission électrotech-nique africaine de normalisa-tion (AFSEC) pourpromouvoir la participation etla contribution au travail del’IEC. Ce Centre sera dirigéconjointement par EvahOduor, une Kenyane bienconnue, qui possède unsavoir-faire et une expertiseétendus dans le domaine dela normalisation et qui est co-ordinatrice de l’IEC pour

l’Afrique depuis 2008, etFrançois Yapo Ahoti qui re-joint l’IEC après avoir tra-vaillé à l'Organisation desNations unies pour ledéveloppement industriel(ONUDI) où il occupait leposte de conseiller techniqueen chef pour la normalisationet la qualité.L’Afrique, partie intégrante dela plateforme mondialeGrâce à la plateforme mondi-ale de l’IEC, des milliersd’experts du monde entiercontribuent au déploiement àgrande échelle de nouvellestechnologies électriques,électroniques et liées aux én-ergies renouvelables, notam-ment les mini-réseaux etmicro-réseaux* dans lespays en voie de développe-ment. Parmi les travaux del’IEC, citons la productiond’énergie renouvelable à par-tir du vent, de la mer et dusoleil, pour une utilisation

tant hors réseau qu’enréseau. Ce travail permetl’adoption et l’utilisation àgrande échelle de technolo-gies connexes.L’IEC est partenaire du pro-gramme «Énergie durablepour tous» des Nationsunies. Elle fournit, par exem-ple, un ensemble de Spécifi-cations techniques focaliséessur l’accès à l’énergie horsréseau et, en particulier, àdes produits solaires Picoutilisables hors réseaucomme des lanternes so-laires ou de petits modulessolaires. Dans ce contexte,l’IEC fournit les méthodesstandardisées pour tester etvérifier le rendement lu-mineux et d’autres mesuresde qualité, qui permettront aufinal d'instaurer la confianceavec les consommateurs etde contribuer à l’adoptiongénéralisée de ces technolo-gies. Il faut noter que les mini-réseaux, de petits groupesde charges et de générateursreliés les uns aux autres,représentent une manière in-novante d’alimenter descommunautés rurales ouisolées. Il n’est pas rare detrouver des micro-réseauxdont plus de 50 % de lacharge électrique est alimen-tée par une production re-nouvelable.

(Source : African PressOrganization)

Signé à l'occasiond'une visite deFrançois Hollande en

Chine, le protocole com-porte aussi un volet indus-triel prévoyant unecoopération entre les deuxgroupes sur l'ensemble desactivités du cycle de l'ura-nium : mines, amont, recy-clage, logistique,déconstruction et déman-tèlement. Areva, dont l'Etat françaiscontrôle environ 87% ducapital, a souligné dans uncommuniqué que sacoopération potentielleavec CNNC ne concernaitdonc pas directement l'ac-

tivité réacteurs nucléaires(Areva NP) en cours derachat par EDF. Areva etCNNC discutent depuisplusieurs années en vue deconstruire une usine detraitement-recyclage decombustibles usés enChine. Ils ont en outre déjàsigné en janvier un proto-cole d'accord visant à créerune coentreprise dans lestransports et la logistiquenucléaire.Le président du conseild'administration du groupefrançais, Philippe Varin, es-time que l'avenir d'Arevapasse par une présence ac-crue en Chine et s'est dit

ouvert à une entrée degroupes chinois au capitalde la société, ce qui perme-ttrait d'alléger la facture desa recapitalisation pour l'E-tat français. Areva a faitsavoir jeudi que les déci-sions concernant son aug-mentation de capital, dont il

estime qu'elle sera "signi-ficative", seraient prisesavant la fin de l'année.Le groupe a lancé fin juilletla première phase de sonplan de sauvetage en sig-nant avec EDF un protocoled'accord prévoyant la ces-sion à l'électricien public de

51% à 75% d'Areva NP surla base d'une valorisationde la société de 2,7 mil-liards d'euros. L'opération,avec d'autres cessions etéléments de financement,vise à couvrir ses besoins àhauteur de 3,6 milliardsd'euros pour la période2015-2017, sur un total desept milliards nécessaires.EDF et son partenaire chi-nois CGN (China GeneralNuclear Power Group) ontpar ailleurs conclu le 21 oc-tobre une série d'accordsen vue d'investir ensembledans la construction dedeux réacteurs nucléairesde type EPR à HinkleyPoint, dans le sud-ouest del'Angleterre, ainsi que dansd'autres projets britan-niques.

(Reuters)

! Areva prépare une entrée du chinois CNNC à son tour de tableAreva a signé, hier lundi, avec China National Nu-clear Corporation (CNNC) un protocole d'accord ou-vrant la voie à une prise de participation minoritairedu chinois au capital du spécialiste français du nu-cléaire en difficulté.

!

DR

Une vue du siège d’Areva à Paris

! Ouverture du Centre régional pour l’Afrique (IEC), à NairobiUn véritable accès à l'énergie et une meilleure sécurité des produits

Un grand pas a été franchi aujourd’hui vers un meilleur accèsà l’énergie électrique, des produits électriques et électro-niques plus sûrs et, plus généralement, de meilleures condi-tions en faveur du développement économique avecl’ouverture officielle du Centre régional pour l’Afrique de laCommission électrotechnique internationale (IEC-AFRC). Lacérémonie d’ouverture officielle s’est tenue à Nairobi, auKenya, le lundi 2 novembre 2015, en présence de hauts fonc-tionnaires du Kenya, du vice-président de l’IEC, du secrétairegénéral de l’IEC, d’experts du secteur, de membres de l’IEC etde pays affiliés.

!

DR

L'énergie solaire, un potentiel inépuisable pour l'Afrique

CULTURE 11


Didier Awadi ditaimer le Niger etressentir toujours

le même plaisir en ar-rivant au Niger, ce paysdans lequel il compte desmilliers de fans. Entrelui et le Niger, il parled'une histoire d'amour etd'amitié avec le publicnigérien qu'il a tenu à re-mercier de vive voix pourcette confiance renou-velée. Il s'est dit fier dejouer au Niger et satisfaitde la réaction du publicchaque fois qu'il s'y pro-duit. Parlant de lamusique rap au Niger, lastar sénégalaise a in-diqué que son contactreste le même et quevenir au Niger est impor-tant pour lui. Depuis desannées, souligne-t-il, ilsuit beaucoup degroupes et l'évolution de la musique rap nigérienne. En arrivant àNiamey, l'un de ses

objectifs est de se mettreà jour par rapport à cequi se passe au plan mu-sical. Son projet avec legroupe de Phéno B etd'autres groupes est de"désenclaver musicale-ment " le Niger en propul-sant et en mettant enlumière les talents quiaimeraient se faire uneplace au plan interna-tional. Didier Awadi, n'estpas seulement au Nigerpour se produire. Il en-tend mettre aussi à profitson séjour au Niger pourun enrichissementmutuel avec les autresgroupes musicaux. Lelauréat du prix RFIMusique monde 2003, ditqu'il va essayer d'avoirun maximum de rencon-tres avec les groupes derap nigériens pourpartager les expériences.S'agissant du concert, lechanteur rappeur engagésénégalais se prépare à

donner le maximum delui-même pour offrir ungrand spectacle à la hau-teur de l'attente du publicmélomane nigérien qui afait le déplacement duCCFN le soir du 31 octo-bre. Il s'est félicité deconstater que le CCFNest fin prêt pour le jour Javec des matériels dequalité qui le mettrontcertainement à l'aise au cours du concert. Evoquant son évolutionpersonnelle dans lamusique, Didier Awadi ditqu'il est le fruit de l'insti-tut français de son paysgrâce au soutien duquelil a visité 42 paysd'Afrique. Didier Awadiest rappeur mais il estaussi promoteur d'un tudio dénommé "StudioSankara". Il justifie lechoix du nom de son

studio en affirmant queSankara, l'esprit Sankaradans sa musique lui adonné une foi profondeen l'Afrique, aux solu-tions que les africainspeuvent apporter à leursproblèmes, une foi à une Afrique qui peut se développer d'unemanière intègre, se pren-dre en charge elle-même. Pour l'artistesénégalais les prob-lèmes africains doiventêtre résolus par lesafricains, et Sankara adémontré et prouvé quel'Afrique peut faire face àl'insécurité alimentaire enquatre ans en comptantsur ses propres forces etson potentiel. Il nous aprouvé qu'on peut ex-porter les produits agri-coles dans des régionsarides comme le Burkina.

Didier Awadi persiste etsigne que si l'Afrique a besoin des rails, ses filspeuvent les faire eux-mêmes, ils peuvent bâtirun système de santé fi-able et viable. Sankarale visionnaire, dit-il, aparlé du changement climatique et de la causeféminine il y a de cela trente ans. Il essaiede transmettre l'esprit révolutionnaire deSankara à travers samusique. On a besoind'un référentiel fort esti-mant que Sankara en estun exemple qu'il essaiede respecter chaque foiscet esprit quand il est surscène. Parlant du groupede rap PBS, il a indiquéque la base du groupeest toujours là même siles danseurs ont pris del'âge. Didier Awadi a an-noncé qu'il compteréaliser un featuring avecau moins un groupe mu-sical nigérien au coursde son séjour. Il a appeléardemment la jeunesseafricaine à avoir foi enson avenir, ses capacitéscar, l'Afrique n'est un pasun continent pauvre,mais plutôt un continentappauvri.

! Zabeirou Moussa

En donnant lecturede la déclaration,le secrétaire

général provisoire duPSCEM, M. DambagiSon-Allah a indiqué quecette structure est uneplate-forme d’échanges,de coordination d’actionscitoyennes pour la pro-motion de la démocratie,

et la consolidation de lapaix dans un Niger uni etprospère. Il a ajouté quecette organisation resteouverte à toutes lesbonnes volontés et lescompétences désireusesde l’appuyer pour l’at-teinte de ses objectifs,dans l’intérêt bien com-pris des populations

nigériennes pour ledéveloppement socioé-conomique et culturel dupays.Selon le secrétairegénéral provisoirePSCEM, cette structure

est aussi soucieuse del’aboutissement d’unprocessus électoral,libre, transparent etapaisé au Niger. Il estimenécessaire l’implicationparticulière des femmes

et des jeunes dans leprocessus électoral pourla préservation de la cohésion sociale, la con-solidation de la paix et la promotion de la dé-

mocratie. Il a assuré queles membres de laPSCEM œuvreront en-semble dans un cadreconcerté, inclusif, partici-patif et durable, dans laperspective de valoriserles compétences ; lesexpériences et d’ex-ploiter le potentiel humain en général etcelui des jeunes et de lafemme en particulier auservice du développe-ment du Niger.

Mamane Abdoulaye

! Déclaration de la Plate forme de la société civile pour les élections et la médiation (PSCEM)La PSCEM s’engage dans la promotion des élections stables et crédibles dans notre pays

Dans le cadre de la mise en œuvre de son pro-gramme d’action, l’observatoire électoral dénomméPlate forme de la société civile pour les élections etla médiation (PSCEM) a dans une déclaration an-noncé samedi dernier, le lancement de ses activi-tés. Elle s’est également penchée sur la situationsocio-politique de notre pays notamment les élec-tions à venir, principaux enjeux des partis politiquesdont la réussite est synonyme de la stabilité et del’enracinement de la démocratie. C’est le secrétairegénéral provisoire de la PSCEM, M. Dambagi Son-Allah qui a lu cette déclaration en présence desmembres de la plate forme et des invités.

!

AIbr

o Yo

uka/

ON

EP

Lors de la déclaration

! Conférence de presse du rappeur sénégalais au CCFNDidier awadi est là!

En prélude à son concert live qu'il a donné lesamedi 31 octobre au théâtre plein air du CCFN,l'artiste rappeur sénégalais de renommée interna-tionale Didier Awadi a animé jeudi dernier, une con-férence de presse dans l'enceinte dudit centre. Lechanteur sénégalais que les mélomanes connais-sent depuis plus d'un quart de siècle n'est pasétranger au Niger. C'est en 1996 qu'Awadi a, pourla première fois, foulé le sol nigérien avec songroupe de rap "PBS" entendez par là Positif BlackSoul où il s'y est produit. !

Ab

ouba

car A

bzo/

ON

EP

Didier Awadi ( à gauche) lors de la conférence de presse

ANNONCES12


Le Président du Conseil d'Administration, le Directeur Général et lepersonnel de la Société d'Approvisionnement Pharmaceutique(SAPHAR) ont le profond regret d'annoncer le décès de MonsieurHAMA ALZOUMA, agent à SAPHAR, decès survenu le mercredi28 octobre 2015 à Niamey.L'enterrement a déjà eu lieu.

De son vivant, feu HAMA ALZOUMA est un travailleurconsciencieux et dévoué. Il jouissait de l'estime de ses supérieurshiérarchiques et de l'ensemble du personnel.A sa famille éplorée, ses parents, amis et connaissances, ilsprésentent leurs condoléances les plus attristées.

Que la terre lui soit légère et qu’Allah le tout le puissant, lemiséricordieux, l'accueille dans son paradis éternel.

AMEN

COMMUNIQUE DE DECES

1. Le Gouvernement du Niger a obtenu un Don du Partenariat Mondial pourl’Education (PME) et de l’Agence Française de Développement (AFD) d’unmontant équivalant à Cent millions (100 000 000) de dollars US pour financer lecoût du Projet d’Appui à une Education de Qualité (PAEQ), volet enseignementprimaire et volet enseignement secondaire et se propose d’utiliser une partie desfonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du contrat suivant :<< servicede consultants pour le recrutement d'un éditeur pour l'édition et l'impressionde 5 lexiques issus des métalangues harmonisées dans les 5 langues déjàenseignées >>.

2. L’objectif de la consultation est d'éditer et d'imprimer :- 500 lexiques fulfulde ;- 1250 lexiques hausa ;- 500 lexiques kanuri ;- 750 lexiques songhay-zarma ;- 500 lexiques tamajaq.

3. Le cabinet chargé d’exécuter la présente activité doit être un éditeur. Il doitdisposer au Niger d'un catalogue de publications de matériels éducatifs en languesnationales.

4. La durée du contrat est de deux (2) mois.

5. Le Coordonnateur du Projet, invite les Cabinets admissibles à manifester leurintérêt à fournir les services décrits ci-dessus en soumettant les brochures etréférences des contrats analogues, la capacité technique managériale et degestion de la firme, la disponibilité du personnel. Et toute autre information jugéepertinente.

6. Les consultants seront sélectionnés en accord avec les procédures définiesdans les Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs dela Banque Mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons del'AID, Edition de janvier 2011, version de juillet 2014.

7. Les soumissionnaires intéressés (y compris les sous-traitants ou fournisseurs)sont avisés que la décision de l'AFD pour financer sa part d'un contrat seraconditionnée aux exigences de financement juridiques de l'AFD relatives auxsanctions financières et commerciales de l'Union Européenne et de la Francecomme indiqué dans le tableau ci-dessous.

8. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentairesà l’adresse ci-dessous mentionnée du lundi au vendredi de 8 heures à 12 heures.

9. Les demandes de manifestation d’intérêt doivent parvenir sous plis fermé oupar e-mail et porter la mention Manifestation d’intérêt pour : << recrutement d'unéditeur pour l'édition et l'impression de 5 lexiques issus des métalanguesharmonisées dans les 5 langues déjà enseignées >>.

10. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées au siège du projet àl’adresse ci-dessous mentionnée au plus tard le 16 novembre 2015 à 16 heures.

REPUBLIQUE DU NIGERMINSTERE DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DE L'ALPHABETISATION, DE

LA PROMOTION DES LANGUES NATIONALES ET DE L'EDUCATIONCIVIQUE

FONDS COMMUN D’APPUI AU PSEF POUR L'EDUCATION DE BASEPROJET D’APPUI A UNE EDUCATION DE QUALITE (PAEQ)

Sis au Secrétariat Général, 2ème étage,BP : 557 Niamey Tél : (00227) 20 72 26 77

Email : [email protected]

Liste des sanctions financières de l’UE http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/consol-list_en.htmListe des sanctions financière de la France http://www.tresor.economie.gouv.fr/4248_Dispositif-National-de-Gel-TerroristeSanctions commerciales de l’UE http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/docs/measures_en.pdf

Marchés PublicsSOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERETServices de consultants : recrutement d'un éditeur pour l'édition et

l'impression de 5 lexiques issus des métalangues harmonisées dansles 5 langues déjà enseignées.

République du NigerMinistère de l'Enseignement Primaire, de l'Alphabétisation, de

la Promotion des Langues Nationales et de l'EducationCivique

Fonds Commun d’Appui au PSEF pour l'Education de BaseProjet d’Appui à une Education de Qualité (PAEQ)

LE COORDONNATEUR DU PROJETHOUSSEINI BAKO

Marchés PublicsPLAN ANNUEL DE PASSATION DES MARCHES

ANNEE 2015 (ADDITIF)REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES Projet d'Appui à la Mobilisation des ressources Internes et à l' Amélioration de la Gouvernance Economique et Financiere

(PAMOGEF)


ANNONCES 13

L'an deux mille quinze et le jeudi 18 juin à 16 heurestrente minutes, s'est tenue, dans la salle de réunionde la Centrale d'Approvisionnement en Intrants etMatériels Agricoles (CAIMA), la séance de lacommission d'attribution des lots du marchén°03/2015/MAG/CAIMA relatif au projet deconstruction de quatre magasins de stockage d'unecapacité de 1000 tonnes au profit de la CAIMA,financé par le fonds KRH.La commission a été créée par décision n°000053/DG/CAIMA du 02 juin 2015 et est présidéepar Monsieur Kassoum DAN JIMA, Directeur del'Administration des Finances de la CAIMA. Etaientaussi présents, tous les membres du comitéd'experts indépendant créé par décisionn°000054/DG/CAIMA du 02 juin 2015. Le marché estconstitué de trois (3) lots : lot n°1 : 2 magasins àGuesselbodi ; lot n°2 : 1 magasin à Dosso et lot 3 :1 magasin à Tahoua.La commission d'attribution du marché s'estpenchée sur les résultats de l'analyse et del'évaluation des offres reçues à savoir : les offres de: Entreprise BALARABE MAGAGI. BP : 02 Tahouapour le lot 3 ; Entreprise CHAIBOU ADOUM BP :10445 NY pour les lots 2 et 3 ; EntrepriseISSOUFOU ABDOU BP : 10235 NY pour les lots 1 et2 ; Entreprise DAR ES SALAM BP : 220 AZ pour leslots 1, 2 et 3 ; Entreprise ABDOU LATA BTP BP :2804 NY pour le lot 1 ; Entreprise TECH-NI-BAT BP: 2283 NY pour le lot 1 ; Entreprise SAKARAOUA BP: 2549 NY pour le lot 2.Il ressort du rapport d'analyse et d'évaluationprésenté par le comité d'experts, que l'offre del'Entreprise ABDOU LATA BTP a été rejetée à l'issuede l'examen des critères de qualification pour avoirfourni une garantie de soumission et une capacitéfinancière insuffisantes par rapport aux taux exigés ;Par contre, les soumissions de: EntrepriseBALARABE MAGAGI. BP : 02 Tahoua, EntrepriseCHAIBOU ADOUM BP : 10445 NY, EntrepriseISSOUFOU ABDOU BP : 10235 NY, Entreprise DARES SALAM BP : 220 AZ, Entreprise TECH-NI-BATBP : 2283 NY et Entreprise SAKARAOUA BP : 2549

NY ont satisfait aux critères de qualifications exigésau niveau financier et sont retenues pour l'analysetechnique de leurs offres. A l'issue de l'analysetechnique des offres précitées, celles desEntreprises DAR ES SALAM et TECH-NI-BAT ontété rejetées pour avoir totalisé une note techniquede 65/100 inférieure à la note technique minimale de75/100 exigé au niveau de l'article 29 des IS desDPAO.Ainsi, le lot 1 est attribué à l'Entreprise ISSOUFOUABDOU BP : 10235 NY qui est classée 1ère avec unmontant TTC corrigé de son offre pour laconstruction des deux (2) magasins de Guesselbodià deux cent vingt millions sept cent cinquante-septmille cent trente-huit (220.757.138) francs CFA avecun délai d'exécution de six (6) mois.Le lot 2 est attribué, en application de la dispositionde l'article 1er des IS des DPAO qui précise que « lescandidats ont la possibilité de soumissionner pourl'ensemble des lots, mais ne peuvent êtreattributaires de plus d'un (1) lot», à l'EntrepriseCHAIBOU ADOUM BP : 10445 NY qui est classée2ème au lot 2 pour la construction du magasin deDosso avec un montant TTC de son offre de centdouze millions sept cent quarante-neuf millequarante-neuf (112.749.049) francs CFA TTC avecun délai d'exécution de six (6) mois.Le lot 3 est attribué, en application de la dispositionde l'article 1er des IS des DPAO qui précise que « lescandidats ont la possibilité de soumissionner pourl'ensemble des lots, mais ne peuvent êtreattributaires de plus d'un (1) lot», à l'EntrepriseBALARABE MAGAGI. BP : 02 Tahoua qui estclassée 2ème au lot 3 pour un montant TTC de centtrente-cinq millions sept cent vingt-huit mille septcent trente-quatre ( 135.728.734) francs CFA avecun délai d'exécution de six (6) mois.

Ont signé :

Procès-verbal d'attribution définitive de marchéAON°003/2015/MAG/CAIMA relatif à la construction de quatre (4) magasins au profit de la CAIMA

L'an deux mille quinze et le vendredi 10 juillet àonze heures, s'est tenue, dans la salle de réunionde la Centrale d'Approvisionnement en Intrants etMatériels Agricoles (CAIMA), la réunion de lacommission ad hoc d'attribution de l'appel d'offresouvert n°07/2015/MAG/CAIMA relatif à la fourniturede sept mille (7 000) tonnes d'engrais au profit dela CAIMA, financé sous fonds propres de la CAIMA.La commission a été créée par décision n°000061/DG/CAIMA du 01 juillet 2015 et estprésidée par Monsieur Kassoum DAN JIMA,Directeur de l'Administration des Finances de laCAIMA. Etaient aussi présents, tous les membresdu comité d'experts indépendant créé par décisionn°000062/DG/CAIMA du 01 juillet 2015. Le marchéest constitué de quatre (4) lots : lot n°1 : 2000tonnes d'Urée, lot n°2 : 1000 tonnes de DAP ; lot 3: 2000 tonnes de NPK (Maradi) et lot 4 : 2000tonnes de NPK (Niamey).La commission d'attribution du marché s'estpenchée sur les résultats de l'analyse et del'évaluation des offres reçues à savoir: les offres de:Etablissements MAHAMADOU ILLA BP : 13571pour le lot 2; Etablissements AMADOU OUMAROUMAINASSARA (AOM) BP 11182 Niamey-Nigerpour le lot 1; Etablissements ZAKOU DJIBO BP2365 Niamey-Niger pour le lot 1 ; EtablissementsABOU MAHAMADOU BP 2739 Niamey-Niger pourle lot 4 ; BDM GENERAL TRADING LTD BP : 11913Niamey-Niger pour les lots 1, 2 et 3 et SAHARATRANSPORT SARL BP : 11079 Niamey-Niger pourle lot 3.Il ressort du rapport d'analyse et d'évaluationprésenté par le comité d'experts, que les offres desEtablissements AMADOU OUMAROUMAINASSARA (AOM), des Etablissements ZAKOUDJIBO et de BDM GENERAL TRADING LTD ontété rejetées à l'issue de l'examen des critères dequalification. Pour les Etablissements AMADOUOUMAROU MAINASSARA (AOM) et ZAKOUDJIBO, ils ont fourni des capacités financièresassorties de conditions et en ce qui concerne BDM

GENERAL TRADING LTD, il a été fourni desattestations de bonne fin d'exécution de marchésd'engrais sans que ces documents soient précédésdes copies légalisées des contrats y afférant tel quecela a été exigé au niveau de l'article 3 des IS desDPAO. Par contre, les soumissions de: EtablissementsMAHAMADOU ILLA BP : 13571, EtablissementsABOU MAHAMADOU BP 2739 Niamey-Niger etSAHARA TRANSPORT SARL BP : 11079 Niamey-Niger ont satisfait aux critères de qualificationsexigés. Ainsi, sur la base de la conclusion durapport d'analyse adopté, la commission Ad hoc aattribué le marché de 7 000 tonnes d'engrais ainsiqu'il suit : - Lot 1 : infructueux-Lot 2 : aux Etablissements MAHAMADOU ILLABP : 13 571 NIAMEY-NIGER pour un montant HorsTaxes (HT) de quatre cent quatre-vingt-quatorzemillions (494.000.000) de francs CFA avec un délaide livraison de trente (30) jours à compter de ladate de notification de l'ordre de service decommencer la livraison.Toutefois, par décision motivée, le marchérelatif à ce lot a été annulé.-Lot 3 : à SAHARA TRANSPORT SARL BP : 11079 Niamey-Niger pour un montant Hors Taxes(HT) de un milliard (1.000.000.000) de francs CFA,avec un délai de livraison de trente (30) jours àcompter de la date de notification de l'ordre deservice de commencer la livraison ;-Lot 4 : aux Etablissements ABOU MAHAMADOUBP : 2739 Niamey-Niger pour un montant HorsTaxes (HT) de neuf cent quatre-vingt-dix millions(990.000.000) de francs CFA, avec un délai delivraison de trente (30) jours à compter de la datede notification de l'ordre de service de commencerla livraison.

Ont signé :

Procès-verbal d'attribution définitive de marchéAON°007/2015/MAG/CAIMA relatif à la fourniture de 7.000 tonnes d'engrais au profit de la CAIMA

L'an deux mille quinze et le jeudi 18 juin à seize heures trente minutes, s'est tenue,dans la salle de réunion de la Centrale d'Approvisionnement en Intrants et MatérielsAgricoles (CAIMA), la réunion de la commission Ad ‘hoc d'attribution du marchérelatif à l'Appel d'Offres National n°06/2015/MAG/CAIMA pour la fourniture de443.000 sachets de fongicides à la CAIMA, financé sur fonds propres.La commission a été créée par décision n°00052/DAF/DG/CAIMA du 02 juin 2015et est présidée par Monsieur Kassoum DAN JIMA, Directeur de l'Administrationdes Finances de la CAIMA.Etaient aussi présents, tous les membres du comité d'experts indépendant créépar décision n°000051/DG/CAIMA du 02 juin 2015.Le marché est en lot unique.La commission d'attribution du marché s'est penchée sur les résultats de l'analyseet de l'évaluation des offres reçues à savoir : les offres de : AGRIMEX-SA, BP 10. 091 Niamey-Niger et Entreprise « AM », BP : 11.182 Niamey-Niger.Il ressort du rapport d'analyse et d'évaluation présenté par le comité d'experts, quetoutes les deux offres ont satisfait aux critères administratifs d'éligibilité et auxcritères de qualification financier et technique et ont été jugées conformes pourl'essentiel pour l'analyse financière.Ainsi, le marché est attribué à l'Entreprise « AM » BP 11 182 Niamey-Niger qui estclassée 1ère avec un montant de son offre de deux cent vingt un millions cinq centmille (221.500.000) de francs CFA et un délai de livraison de 30 jours au détrimentde AGRIMEX-SA BP 10.091 Niamey-Niger qui est classée 2ème avec un montantde son offre de deux cent quarante-trois millions six cent cinquante mille(243.650.000) francs CFA et un délai de livraison de 30 jours.

Ont signé :

Procès-verbal d'attribution définitive de marchéAON°006/2015/MAG/CAIMA relatif à la fourniture de 443.000 sachets de fongicides

L'an deux mille quinze et le mercredi 24 juin à 09 heures trente minutes, s'est tenue, dans la sallede réunion de la Centrale d'Approvisionnement en Intrants et Matériels Agricoles (CAIMA), laréunion de la commission d'attribution du marché relatif à l'Appel d'Offres n°05/2015/MAG/CAIMApour la consolidation de six (6) magasins de la CAIMA de Guesselbodi (Niamey), financé sousfonds propres gestion 2015.La commission a été créée par décision n°000170/DAF/DG/CAIMA du 15 juin 2015 et estprésidée par Monsieur Kassoum DAN JIMA, Directeur de l'Administration des Finances de laCAIMA.Etaient aussi présents, tous les membres du comité d'experts indépendant créé par décisionn°000171/DAF/DG/CAIMA du 15 juin 2015.Le marché est constitué de trois (3) lots : lot n°1 : magasins 1 et 2 ; lot n"2 : magasin 3 et 4 etlot 3 : magasins 5 et 6.La commission d'attribution du marché s'est penchée sur les résultats de l'analyse et del'évaluation des offres reçues à savoir : les offres de : Entreprise DAR ES SALAM BP : 220 AZpour les lots 1, 2 et 3 ;Entreprise TAMESNA BP : 39 NY pour les lots 1, 2 et 3.Il ressort du rapport d'analyse et d'évaluation présenté par le comité d'experts, que toutes lesdeux offres ont satisfait aux critères administratifs d'éligibilité et aux critères de qualificationfinancier et technique et ont été jugées conformes pour l'essentiel pour l'analyse financière.Ainsi, le lot 1 est attribué à l'Entreprise DAR ES SALAM BP : 220 AZ qui est classée 1ère avecun montant TTC de son offre de quatre-vingt-dix-neuf millions neuf cent trente-neuf mille septcent soixante-dix (99.939.770) Francs CFA avec un délai d'exécution de trois (3) mois.Le lot 2 est attribué, en application de la disposition de l'article 1er des IS des DPAO qui préciseque « les candidats ont la possibilité de soumissionner pour l'ensemble des lots, mais ne peuventêtre attributaires de plus d'un (1) lot », à l'Entreprise TAMESNA BP 39 NY qui est classée 2èmeavec un montant TTC de son offre de cent deux millions vingt-trois mille quatre cent soixante(102.023.460) francs CFA avec un délai d'exécution de trois (3) mois.Le lot 3 : est déclaré infructueux

Ont signé :

Procès-verbal d'attribution définitive de marchéAON°005/2015/MAG/CAIMA relatif à la consolidation des six (6) magasins de Guesselbodi


SOCIETE14

Yana Diama fait partie desenviron 10 000 réfugiés,qui depuis février 2015,

auraient traversé la frontièrenigériane pour venir s’installer auNiger, selon le Haut-Commis-sariat de l’ONU pour les réfugiés(HCR).De nouveaux réfugiés arriventchaque jour du Nord-Nigériavictime des exactions de lasecte Boko Haram. Ils tra-versent la rivière de la Ko-madogou Yobé, un affluent trèsimportant que se partagent leNiger, le Nigéria le Tchad.

Des villages réduits en cen-dre Les réfugiés dans les camps deSayam Forage, de Kablewa oudu site d’Assaga font des té-moignages déchirants sur leursvillages réduits en cendre, surles violences et les meurtres.«Dans la ville de Damasak lescombats faisaient rage », selonFanta Grémah (la mère deYana) âgée de 43 ans. C’estune femme tonique et souri-ante, avec une force physiqueet morale évidente. Il est difficiled’imaginer qu’elle ait eu 11 en-fants dont 4 sont décédésavant la crise. « Au cours denotre fuite, les plus jeunes, dontYana ma fille, ont pu s’enfuirpour arriver jusqu’à Gagamari.« Les éléments de BH nous ontgardées durant onze jours dansdes habitations, en groupe de20 par concession. Utilisantune ruse, nous avons pu nouséchapper avec des amies afinde rejoindre le reste desréfugiés à Gagamari et plustard ici dans le camp de SayamForage » nous confie-t-elle.Avec beaucoup d’émotion,Fanta continue « j’ai revu mesenfants au bout de onze joursde captivité tout à fait surprisede les voir en vie. Je n’avais au-cune nouvelle d’elles duranttout ce temps. J’ai beaucouppleuré de joie ».

Mille deux cent quatre-vingt(1280) réfugiés vivent dans lecamp de Sayam forage, àquelques 60 kilomètres de la villede Diffa . Dans le cadre de laréponse aux urgences humani-taires dans la région de Diffa, leFonds des Nations Unies pour laPopulation-UNFPA au Niger, offreun paquet de services d'éduca-tion en santé de la reproductionqui insistent sur la nécessité d’ac-

coucher avec une assistancequalifiée, la planification familialepour les femmes en âge de pro-créer y compris les jeunes, laprévention des risques d’infectionau VIH/SIDA à l’endroit des différents groupes cibles, en particulier les jeunes et les profes-sionnelles du sexe, la préventiondes violences basées sur legenre à l’endroit des différentsgroupes cibles). Cette assistanceest fournie à travers un partenar-iat avec les ONGs de la sociétécivile nigérienne, notamment laCroix Rouge Nigérienne, SOSFemmes et Enfants Victimes deViolence familiale (SOS-FEVVF)et Akarass avec des fonds duSiège UNFPA et du CentralEmergency Response Funf(CERF).Dr Harouna Bonkoukou Ab-doulaye est chargé de la Santéde la Reproduction de l’ONGAkarass. Il nous a confié ledésarroi qui se lisait sur lesvisages des femmes et des je-unes filles à leur arrivée dansce camp. Mais depuis l’inter-vention des ONGs partenaires,beaucoup de chose ont changédans leur vie, «à présent toutesles femmes et les jeunes fillesparlent des bienfaits de laPlanification familiale et de laConsultation Prénatale avecune aisance et ce après seule-ment deux mois d’activités»nous confie-t-il.C’est le cas de Yakolo Baba-gana, une ressortissante deDamassak âgée de 15 ans. Ellea la candeur et la spontanéitédes enfants de son âge, maisaussi d’une enfant protégéeayant conservé sa part d’inno-cence. Elle est arrivée au campaccompagnée de son père etde sa mère et depuis, elle a étérecrutée et formée pour fairepartie d’une équipe de pairs éd-ucateurs engagés par l’ONGAkarass sur demande deUNFPA. Elle nous confie : « jesensibilise mes sœurs du campsur la Planification Familiale, leVIH-Sida et la ConsultationPrénatale, car nous savons àprésent que c’est surtout ensituation de conflit que lesrisques sont les plus élevéspour la femme et pour l’adoles-cente».Kablewa ! Nous sommes à en-viron 90 kms de Diffa, petitebourgade sur la route deN’guigmi au Nord de la ville deDiffa. Là-bas, l’ONG Croix

Rouge Nigérienne mène desactivités de sensibilisation surla Santé de la Reproduction.Environ 100 femmes ethommes sont assis sous unhangar. La fraicheur matinaleaprès la grande pluie de laveille vient nous rappeler quenous sommes en plein moisd’Août. L’ONG offre des con-seils à deux groupes deréfugiés. Du côté des hommes,Hassane Adamou, un jeunevolontaire âgé de vingt-cinq ansest animateur pour le comptede la Croix Rouge Nigérienne.Dynamique et plein d’humour ,il harangue la foule deshommes avec des messages etslogans sur les bienfaits de laCPN pour les femmes. Il argu-mente « laissez votre femmealler au Centre de santé et là-bas tout est gratuit. Elle pourraêtre suivie médicalement etl’enfant qu’elle porte pourravenir au monde en bonnesanté». Abdoulaye Ada, Président localde l’ONG CRN, renchérit « grâceà l’appui de UNFPA, nous pour-rons à présent mener nos activ-ités sans grande difficulté dansce camp».Dans la lueur de la tente queUNFPA a installée pour la sensibilisation, Bintou Mahamadou est assise avecson bébé de huit mois. Avec lerire facile et les yeux pétillants

de curiosité, elle est souventamusée et étonnée par cer-taines des questions du jour-naliste. Elle écarquille les yeux,marque un temps d’arrêt ets’efforce de répondre au mieux,avec franchise. Elle est âgée de22 ans. L’histoire de Bintou estpathétique car ayant perdu sonmari après une attaque de BH.« mon mari venait d’un voyagelorsqu’ils ont été intercepté. Ilsétaient au nombre de 17 et 15ont été tués y compris monmari. Seul un a été épargné dufait de son âge avancé. Et c’estlui qui nous a informé de ceci ».J’étais en enceinte de huit moislorsque cela est arrivé. Mongrand remord ce qu’il n’a pasconnu son fils avant de mourir» nous a-t-elle confié. Suite àcet entretien, Bintou a été prise

en charge par le Centre deprise en charge holistique descas de VBG de Diffa, logé auCentre de Santé Mère et En-fant, avec l’appui de UNFPA. Ilbénéficie de la prise en chargede 4 agents. La vocation de cecentre est la prise en chargeholistique notamment médicale,psychologique, légale et réin-sertion socio-économique desfilles et femmes victimes deviolence. Le centre, qui a dé-marré en juin dernier, a permisà cette date de prendre encharge neuf (9) cas de VBG.Dirigé par Mme Madou Bintou,le centre bénéficie d’un person-nel d’appui composé d’uneAssistante sociale et d’un Psy-chologue.Nous y avons rencontré BintouAboubacar, âgée de 18 ans ;

Les réfugiés de Diffa compassion et solidarité

Camp de Sayam forage - Yana Djama au cours d’une séancede sensibilisation

!

DR

!

DR

Yana Djama, a tout juste 16 ans, en ce jour mardi 11 Août 2015. Elle étaiten classe dans leur école de Damassak, lorsque les combattants de lasecte Boko Haram avaient attaqué la ville de Damasak. « C’était vers 4heures de l’après-midi. Ils sont arrivés en tirant des coups de feu. C’étaitun bruit assourdissant. Nous étions à peu près deux cent (200) élèvesdans notre école. Voyant le danger venir, nous nous sommes enfuis versune rivière à l’Est de la ville. J’ai fui, mais ma mère et mon père sont res-tés à Damasak. Durant plusieurs jours, je ne mangeais pas et à peine sij’arrivais à dormir ». Yana est une jeune fille pas assez grande, d'environ1m50. Elle a le teint pâle. Ses yeux donnent l’impression qu’elle a « l’es-prit ailleurs ». C’est normal, vu le drame qu’elle a vécu.

Yana Djama , 16 ansYana Djama est une jeune fillede 16 ans. Elle étudiait danssa classe de CM1 de l’écolePrimaire de Damasak lorsqueles combattants de BokoHaram ont attaqué la ville. « J’étais en classe lorsque lestirs ont commencé dans laville de Damasak, tout près denotre école qui se trouve à en-viron 1 kilomètre du centre-ville. Nous étions en pleineséance d’examen. Tout lemonde était paniqué. Nousavons alors pris la fuite y com-pris nos enseignants et nousnous sommes retrouvés de-vant un cours d’eau. On étaitplus de trois cent élèves dansnotre école Nous avons pu nous échap-per après avoir escaladé lemur haut d’environ 1m50.Après une course de 500mètres, on s’est retrouvé de-vant un cour d’eau. Plus depossibilité pour continuer. Aumême moment, nous enten-dions les coups de feu qui serapprochaient du lieu où nousnous trouvions. Mon oncle,petit frère de mon père m’ aaccompagné jusqu’à l’autrerive après avoir contourné lecours d’eau et de là il nousamené à Gagamari, car j’é-tais accompagnée de deux de

mes sœurs avec lesquellesnous étudions dans la mêmeécole.Mais ma mère a été gardéepar les éléments de BokoHaram à Damasak. Durantplusieurs jours, on ne savaitpas là où elle se trouvait.Nous avions cru qu’elle étaitmorte là-bas.Quand j’étais à Gagamari, jesouffrais de l’absence de mamère. Je n’arrivais pas fermerles yeux toute la nuit, espérantqu’elle me retrouvera en celieu. Mais peine perdue, carchaque jour qui passe aug-mente mes peines et larmesintarissables. Ce supplice aduré onze (11) jours qui m’ontsemblé interminables. Samère est arrivée car elle avaitpu s’enfuir de son lieu d’in-ternement. Elle avait profitéd’une sortie de corvée d’eaupour s’enfuir avec d’autresfemmes. Elle m’a retrouvé àGagamari après avoir effectuéle voyage sur une pirogue encompagnie d’autres femmes. Six mois après cette amèreexpérience ; tout va pour lemieux. Nous sommes certesinstallés dans des abris pré-caires, pas comme notre mai-son de Damasak, mais jeremercie le Bon Dieu car jesuis libre et nous sommesbien entretenus dans ce

camp. Nous assistons auxséances de sensibilisation surla Santé de la Reproductionqu’organise l’ONG Akarass.Les agents de l’ONG nousdonnent des conseils sur l’ac-couchement assisté et sécuri-taire, sur l’utilisation desservices de santé pour les ac-couchements assistés etsécuritaires, sur la lutte contreles mariages et grossessesprécoces et surtout sur com-ment lutter et prévenir les vio-lences basées sur le genre.La vie de yana a changé aucours de cette douloureuseexpérience, mais elle se rendtout de même compte que leschoses ont changé, surtoutpour sa famille qui découvre,émerveillée, les plaisirs in-soupçonnés « d’être dans unemaison », comme elle dit, etretrouver chaque jour lesmêmes amis et adultes atten-tionnés, quel bonheur lorsquel’on en a été privé toute sa vie.


SOCIÉTÉ 15elle vient de Damassak. Ellen’a jamais revu son mari et sonfils dont elle s’est séparée dansles conditions de fuite dés-espérée pour survivre. Elle aperdu tous ses biens matérielset est arrivée à Chétimari avecle seul pagne qu’elle portaitlors de sa fuite. Avec les yeuxen larmes, elle s’est adresséeà nous «Mon mari a été tuéaprès une attaque de BH.C’est son père qui m’a an-noncé la mauvaise nouvelle.C’est suite à une visite dans leCSI de Chétimari que j’ai étéréférée ici. Après avoir suivi lesconseils du personnel du cen-tre, je me sens mieux àprésent. Les mauvais rêves ontlaissé place à des lointainssouvenirs ».

Des besoins humanitairesénormesLe Ministère de la SantéPublique, à travers la DirectionRégionale de la santéPublique, est un partenaire demise en œuvre des activitésUNFPA dans la région de Diffa,qui se particularise du fait de lasituation d’urgence liée au con-flit de Boko Haram. En plusdes activités normales du programme, UNFPA apporteune réponse humanitaire considérable aussi bien parmiles populations déplacées queles populations autochtones.Selon Dr Arba Nouhou, Directeur Régional de la SantéPublique de Diffa, pour toucherles populations riveraines des

îles du lac Tchad, UNFPA estvenu en aide à la région deDiffa par l’acquisition de deuxpirogues motorisées. Il pour-suit : « En plus de cela, UNFPAnous a appuyé essentiellementdans la réalisation de cliniquesmobiles, la réhabilitation desmaternités à Ngalewa, dans leDistrict Urbain de Diffa et cellede la Commune urbaine deFoulatari. Il y a aussi l’appui enkits d’urgence d’accouche-ments. Nous avons aussi unappui de UNFPA par rapport àla revue des décès maternels.Tout ceci a amélioré la situationde la santé en général et celledes populations réfugiées enparticulier». Assaga est un village dont unepartie est située au Nigéria etl’autre au Niger. Après l’attaquede BH, les populations ont étéinstallées sur ce site situé à 10kms de Diffa et séparé par laroute nationale qui mène deDiffa à Kablewa. Les activitésque le District sanitaire de Diffamène dans ce site sont la clinique mobile, le Counsellinget la sensibilisation sur la PF.Mme Sangaré Fadji est sage-femme et consulte Atcha El-hadj Zarami, âgée de 22 ans etqui a accepté l’insertion d’unImplanon afin qu’elle espaceses naissances. « Je préfèrecette méthode car lesmédecins nous ont montré sonutilité. Je voudrais aussi quemon enfant qui a quelquesmois actuellement, atteignetrois ans avant que je lui fasse

un petit frère, ce qui du coupme permettra de me reposer»,nous confie Atcha après l’in-sertion.Plus d’une cinquantaine defemmes ont bénéficié de l’activité de clinique mobile àAssaga et elles ont suivi lesséances de sensibilisation etplusieurs d’entre elles sontvenues pour prendre diversesméthodes contraceptives.La réponse humanitaire ap-portée, reste fidèle au mandatde l’UNFPA et se concentre es-sentiellement aux activités dela Santé de la Reproduction. Ils’agit essentiellement des ac-tivités de cliniques mobiles,d’appui aux évacuations ob-stétricales, de mise en placed’un Centre de prise en chargeholistique des survivantes deVBG et de suivi des sites etcamps des réfugiés par la par-tie Gouvernementale.L’intervention humanitaire deUNFPA dans cette région doitêtre soutenue et développéeafin que les populations descamps de Sayam, de Kablewa,d’Assaga et d’autres encoreplus lointains, puissent avoiraccès aux services de santéde la reproduction en plus desconseils et soutiens suite auxviolences et traumatismesmoraux qu’elles ont vécu.

Moussa Abdou SaleyChargé de Communication

UNFPA Niger

C’est la ministre de laPopulation, de la Pro-motion de la Femme et

de la Protection de l'Enfant,Mme Maïkibi Kadidiatou Dan-dobi, qui a présidé cette céré-monie en présence de six (6)de ses homologues du Burkina Faso, de la Côted'Ivoire, du Mali, de la Mauri-tanie et du Tchad, concernéspar la mise en œuvre du projeten question. Le Directeur Ré-gional de la Banque Mondiale,de l'UNFPA et le Représentantde l'Organisation OuestAfricaine de la Santé ontmarqué cette cérémonie deleur présence.

« Instance par excellence degouvernance du projet, lecomité régional est un cadrepour coordonner, suivre etrendre compte des progrèssur le dividende démo-graphique. Il permet l'étab-lissement d'une plate-forme

régionale en collaborationavec les partenaires, pour lepartage des résultats et desbonnes pratiques entre lesÉtats dans le Sahel » a ditdans ses propos introductifs,la ministre de la Population,de la Promotion de la Femmeet de la Protection de l'Enfant.

Selon Mme Maïkibi Kadidiatou

Dandobi, pour son bon fonc-tionnement, le comité régionalde pilotage aura besoin d'uneparfaite collaboration avec lespartenaires techniques et

financiers du projet, aux finsd’harmonisation des actions etdes indicateurs pour le suivides progrès réalisés enmatière de dividende démo-graphique au Sahel. Il s'ap-puiera sur le bureau régionalde l'UNFPA à Dakar qui luiservira de secrétariat tech-nique y compris pour l'organi-

sation des réunions annuelles,de soutien logistique et tech-nique. Ce secrétariat tech-nique soumettra égalementdes propositions de finance-ment et des plans d'action an-nuels, qui seront examinés etapprouvés par le comité régional de pilotage.« De notre engagementdépendra la fonctionnalité decette structure que nousavons voulue et prévue dansle dispositif de mise en œuvredu projet. Comme vous lesavez, le dividende démo-graphique n'est pas automa-tique. Il dépendra desinvestissements qui serontfaits dans l'éducation, lasanté, la nutrition, l'emploides jeunes, l'autonomisationdes femmes et la bonne gou-vernance, toute chose déjàprise en compte par ce projet»a indiqué la ministre Maïkibi Kadidiatou Dandobi.Pour sa part, le Directeur duBureau Régional de l’UNFPApour l'Afrique de l'Ouest et duCentre, Mabingue Ngom, alors de son allocution préciséque la coordination et la

supervision régionale del'ensemble du Projet sont assurées par le comité ré-gional de pilotage.«A mesure que le nombre depersonnes en âge de travailleraugmente pendant que lapopulation à charge diminue,les Etats devront renforcer lesinvestissements stratégiquesdans le domaine de la santéreproductive. ExcellenceMessieurs les Ministres, jevous encourage à privilégierdans cet exercice le partaged'expériences pour valoriser lacoopération sud-sud. Vouspourrez également comptersur le principal partenaire financier, la Banque Mondiale,ainsi que sur l'OrganisationOuest Africaine de la santé etla communauté des parte-naires techniques et financiersqui se sont toujours mobiliséspour la cause de l'autonomi-sation des femmes et desfilles, pour l'exploitation du dividende démographiquedans le Sahel» a précisé le Directeur du Bureau Régionalde l’UNFPA .

Samira Sabou

Bintou MahamadouLes islamistes armés ont at-taqué le village de Gagamari,avant de repasser de l'autrecôté du lac Tchad. Gagamari,village situé à une trentaine dekilomètres de Diffa, compte au-jourd’hui 192.000 réfugiésnigérians qui ont fui les at-taques de Boko Haram àDamasak. Bintou Mahamadou, latrentaine révolue, habillée d’unpagne de couleur rouge pourpre tient son fils Mahamadou dansles bras. Bintou était commerçante au marché de Gagamari.Elle est mère de deux enfants.« J’ai 22 ans et je viens de Karamga au Nigéria. Mon défuntmari était cultivateur mais il faisait aussi le commerce de pois-son. Au cours d’un déplacement dans un marché au bord duLac Tchad, il a été capturé par les éléments de BH. Il était encompagnie de 16 autres personnes. Les assaillants ont tué 15d’entre eux y compris mon mari. L’un d’eux a eu la vie sauve dufait de son âge avancé. Mais parmi ses autres camarades, una survécu de ses blessures. Après leur forfait, les assaillantssont revenus nous trouver dans notre village pour nous in-former de leur forfait. Ils ont avoué avoir tué ces personnes carce sont des «mécréants » disaient-ils. J’ai pleuré durantplusieurs jours et cette douleur me poursuit à chaque fois quej’y pense. J’avais sept mois de grossesse lorsqu’il a été tué.Les assaillants ont mis le feu à toutes les maisons de notre vil-lage et plusieurs personnes ont perdu la vie dans ce drameNous avons pu fuir la nuit dans une pirogue en compagnie dema mère et de mes deux sœurs avec l’aide d’un autre hommedu village. Je n’ai pu fuir qu’avec la seule tenue que je portais.Au cours de mon accouchement, je n’avais que ce pagne quema mère lavait la nuit pour que je puisse le porter le matin.Mais depuis l’intervention de la Croix Rouge Nigérienne dansce camp, nos conditions de vie se sont nettement améliorées.Nous bénéficions d’appui psychologique et des sensibilisationssont menées en notre endroit sur la nécessité de se faire con-sulter dans le centre de santé et aussi d’utiliser les produits dela contraception dans ces moments difficiles».

! Cérémonie d’installation du Comité régional de pilotage du projet sur ‘’l’autonomisation des femmes et dividende démographique au sahel’’Coordonner, suivre et rendre compte des progrès

En marge du lancement officiel, par le Premier ministre chefdu Gouvernement, du projet régional : ‘’l’autonomisation desfemmes et dividende démographique au sahel’’, il a été pro-cédé dans l’après midi à l’installation du Comité régional depilotage (CRP), toujours au Palais des Congrès.

!

Abou

baca

r Abz

o O

NEP

Une vue des participants lors du lancement

!

DR


ANNONCES16

Cette sollicitation de manifestation d’intérêt fait suite à l’avis général de passation desmarchés publiés sur UNDP online à l’adresse www.devex.com en date du 4 juillet2012.

Le gouvernement de la République du Niger a obtenu un prêt du Fonds Africain deDéveloppement (FAD) en différentes monnaies, pour contribuer au financement duProjet d’Appui a la Mobilisation des Ressources Internes et a l’Amélioration de laGouvernance Economique et Financière (PAMOGEF). Il est prévu qu’une partie dessommes accordées au titre de ce prêt sera utilisée pour effectuer les paiements au titredu contrat relatif aux services de consultants pour le recrutement d’un Cabinet deconsultants chargé de l’élaboration de la politique sectorielle au Ministère del’Urbanisme.

1. Les services prévus au titre de ce contrat comprennent : • la collecte, le traitement et l’analyse, la gestion des bases de données y compris àtravers la conception et la réalisation des enquêtes qui pourraient s’avérernécessaires;• l’analyse diagnostic ;• l’élaboration des outils techniques pour la formulation de la politique sectorielle ;• la préparation des synthèses des différents rapports produits par les comitéstechniques ;• la formulation de la politique ;• l’aide au renforcement des capacités des ressources humaines du ministère enmatière de planification stratégique ;• la formulation des processus de stratégies de développement ;• l’appui à l’organisation des séminaires et des ateliers de lancement du processus,de restitution et de validation des différentes études et de la politique.

La période envisagée pour la mise en œuvre de l’activité est le 1er trimestre 2016.

2. Le Projet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et à l’Amélioration dela Gouvernance Economique et Financière (PAMOGEF) invite les consultants àprésenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus.

Les consultants intéressés doivent produire les informations sur leurs capacités etexpériences démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentations,références de prestations similaires, expériences dans des missions comparables,disponibilité d’un personnel qualifié et en nombre suffisant, etc.). Les consultantspeuvent se mettre en association pour augmenter leur chance de qualification.

3. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure desélection seront conformes aux «Règles et Procédures pour l’utilisation desConsultants» de la Banque Africaine de Développement, [édition de mai 2008, réviséeen juillet 2012] qui sont disponibles sur le site web de la Banque à l’adresse :http://www.afdb.org. L’intérêt manifesté par un consultant n’implique aucune obligation de la part del’Emprunteur de le retenir sur la liste restreinte.

4. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires ausujet des documents de référence à l’adresse ci-dessous :

Monsieur le Coordonnateur du Projet d’Appui à la Mobilisation desRessources Internes et à l’Amélioration de la Gouvernance Economique et

Financière (PAMOGEF), Direction Générale des Investissements

BP : 862 Niamey Téléphone : (227) 20 72 27 03/ Fax : (227) 20 72 32 58 E-mail : [email protected] aux heures d’ouverture de bureaux

suivantes: de 9h à 17h (heures locales) du lundi au vendredi.

5. Les expressions d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous au plustard le 18 novembre 2015 à 10 heures (heure locale) au siège du :Projet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et à l’Amélioration de laGouvernance Economique et Financière (PAMOGEF), sis Quartier Plateau, en quittantle rond point ENAM en direction de Lazaret, dernière rue à gauche avant l’Echangeur.

Direction Générale des InvestissementsBP : 862 Niamey Téléphone : (227) 20 72 27 03/ Fax : (227) 20 72 32 58

E-mail : [email protected].

Marchés PublicsAVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION

D’INTERET pour le recrutement d’un Cabinet de consultants chargé de l’élaboration

de la politique sectorielle au Ministère de l’Urbanisme

REPUBLIQUE DU NIGERProjet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et àl’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière

(PAMOGEF)Référence de l’Accord de financement : Prêt FAD N°

2100150026102 - N° d’Identification du Projet : P-NE-KOO-011

Cette sollicitation de manifestation d’intérêt fait suite à l’avis général de passation desmarchés publiés sur UNDP online à l’adresse www.devex.com en date du 4 juillet2012.

Le gouvernement de la République du Niger a obtenu un prêt du Fonds Africain deDéveloppement (FAD) en différentes monnaies, pour contribuer au financement duProjet d’Appui a la Mobilisation des Ressources Internes et a l’Amélioration de laGouvernance Economique et Financière (PAMOGEF). Il est prévu qu’une partie dessommes accordées au titre de ce prêt sera utilisée pour effectuer les paiements au titredu contrat relatif aux services de consultants pour le recrutement d’un Cabinet deconsultants chargé de l’élaboration de la politique sectorielle au Ministère desMines et du Développement Industriel.

1. Les services prévus au titre de ce contrat comprennent : • la collecte, le traitement et l’analyse, la gestion des bases de données y compris àtravers la conception et la réalisation des enquêtes qui pourraient s’avérernécessaires;• analyse diagnostic ;• l’élaboration des outils techniques pour la formulation de la politique sectorielle ;• la préparation des synthèses des différents rapports produits par les comitéstechniques ;• la formulation de la politique ;• l’aide au renforcement des capacités des ressources humaines du ministère enmatière de planification stratégique ;• la formulation des processus de stratégies de développement ;• l’appui à l’organisation des séminaires et des ateliers de lancement du processus,de restitution et de validation des différentes études et de la politique.


2. Le Projet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et à l’Amélioration dela Gouvernance Economique et Financière (PAMOGEF) invite les consultants àprésenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les

consultants intéressés doivent produire les informations sur leurs capacités etexpériences démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentations,références de prestations similaires, expériences dans des missions comparables,disponibilité d’un personnel qualifié et en nombre suffisant, etc.). Les consultantspeuvent se mettre en association pour augmenter leur chance de qualification.

3. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure desélection seront conformes aux «Règles et Procédures pour l’utilisation desConsultants » de la Banque Africaine de Développement, [édition de mai 2008, réviséeen juillet 2012] qui sont disponibles sur le site web de la Banque à l’adresse :http://www.afdb.org. L’intérêt manifesté par un consultant n’implique aucune obligation de la part del’Emprunteur de le retenir sur la liste restreinte.





suivantes : de 9h à 17h (heures locales) du lundi au vendredi.

5. Les expressions d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous au plustard le 18 novembre 2015 à 10 heures (heure locale) au siège du :Projet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et à l’Amélioration de laGouvernance Economique et Financière (PAMOGEF), sis Quartier Plateau, en quittantle rond point ENAM en direction de Lazaret, dernière rue à gauche avant l’Echangeur.




D’INTERET pour le recrutement d’un Cabinet de consultants chargé de l’élaboration de lapolitique sectorielle au Ministère des Mines et du Développement Industriel




ETRANGER 17


ASaint-Pétersbourg, d'oùétait originaire la ma-jorité des 224 pas-

sagers et membres d'équipagemorts dans le nord du Sinaïégyptien, les familles des vic-times ont commencé lundiaprès-midi à identifier les 140corps arrivés le matin mêmedans l'ancienne capitale im-périale. "La procédure d'iden-tification a débuté. C'est untravail long et laborieux quidurera aussi longtemps quenécessaire", a affirmé à l'AFPIgor Albine, le vice-gouverneurde Saint-Pétersbourg.Un second appareil trans-portant les restes d'autres vic-times de la pire catastropheaérienne ayant touché laRussie doit par ailleurs dé-coller lundi soir à 18H00 GMTdu Caire, selon le ministèrerusse des Situations d'ur-gence. Mais tandis que lesrecherches continuent dans leSinaï, où les enquêteurs sont

retournés lundi sur le site ducrash, les responsables de lacompagnie aérienne Métrojetont exclu "une défaillancetechnique ou une erreur de pi-lotage", expliquant que l'avion"était en excellent état". "Laseule cause possible est uneaction extérieure", a déclaré ledirecteur général de la com-pagnie Alexandre Smirnov lorsd'une conférence de presse àMoscou, une formulation flouene permettant toutefois pas deconclure à un acte de terror-isme.Samedi, la branche égypti-enne du groupe Etat islamique(EI) avait annoncé avoir détruitl'avion en représailles, selonelle, aux bombardementsrusses en Syrie, les autoritéségyptiennes et russesdéclarant pour leur part ne pasêtre en mesure d'annoncer lescauses du crash. Les expertsinterrogés par l'AFP excluentque l'EI dispose des moyens

militaires nécessaires pourabattre un avion de ligne à9.000 mètres d'altitude, maisils refusent d'exclure, avantque les boîtes noires aientparlé, qu'une bombe ait pu ex-ploser à bord ou que l'avion aitpu être touché par un missiletiré depuis le sol alors qu'il étaitdescendu plus bas que son al-titude de croisière.Pour la première fois depuis latragédie et au lendemain d'unejournée de deuil national, leprésident Vladimir Poutine estapparu à la télévision. Lorsd'une rencontre avec son ministre des TransportsMaxime Sokolov, il a remerciéles habitants de Saint-Péters-bourg pour la dignité de leurréaction et a insisté sur la né-

cessité d'avoir "un tableau ob-jectif de ce qui s'est passé"."C'est une terrible tragédie.Dans de tels moments, il estimportant de sentir (...) le sou-tien de tout le pays", a ajoutéle président russe.Plusieurs milliers de person-nes avaient rendu hommagedimanche soir à Saint-Péters-bourg aux 217 passagers etsept membres d'équipagedécédés dans la catastrophe,tous Russes hormis quatreUkrainiens et un Bélarusse.L'Airbus A321-200 de la com-pagnie Metrojet, qui appartientau transporteur Kogalymavia,s'est écrasé samedi à l'aubedans le Sinaï, 23 minutesaprès avoir décollé de la sta-tion balnéaire égyptienne de

Charm el-Cheikh. Le contactavec cet avion à destinationde Saint-Pétersbourg a étéperdu alors qu'il se trouvait àplus de 30.000 pieds (plus de9.000 mètres), son altitude decroisière.Sur les lieux du crash, au mi-lieu de la province du Nord-Sinaï, un journaliste de l'AFPa vu dimanche d'innom-brables petits débris noircis de

l'avion éparpillés sur le solaride. Aucun corps n'était visi-ble mais des soldats surveil-laient une dizaine de sacsnoirs, rouges et orange. Selonun officier égyptien qui par-ticipe aux recherches, certainsmorceaux de corps ont étéretrouvés "loin du site ducrash" et les recherches éten-dues à un périmètre de 40 kmautour du site, contre 15 au-paravant.Une enquête a par ailleursaussi été ouverte en Russie etles locaux de la compagnie etdu tour-opérateur perquisition-nés, tandis que des enquê-teurs français, allemands etirlandais doivent participer àl'enquête en Egypte - uneprocédure habituelle pour tousles incidents impliquant un Air-bus.

(AFP)

Contre tous les pronostics,son Parti de la justice etdu développement

(AKP, islamo-conservateur)s'est largement imposé enraflant 49,4% des suffrages etune majorité absolue de 316des 550 sièges du Parlement,selon les résultats définitifs ren-dus publics dans la nuit par leschaînes d'information locales.Cinq mois à peine après le re-vers retentissant concédé lorsdu scrutin du 7 juin, ce succèsconstitue une revanche écla-tante pour M. Erdogan, dont lerègne sans partage sur le paysdepuis treize ans suscite de plusen plus d'inquiétudes.Symboliquement, l'homme fortdu pays a célébré son succèslundi matin par une prière à lamosquée d'Eyup, comme le fai-saient les nouveaux sultans del'Empire ottoman. "La volonté dela nation s'est exprimée enfaveur de la stabilité (...) j'ai tou-jours dit +une nation, un dra-

peau, un pays, un Etat", s'est-ilréjoui à l'issue de sa visite. Sûrde lui, le chef de l'Etat s'estégalement permis de sermonnerses critiques, notamment ceuxde la presse internationale, enles pressant de respecter le ver-dict des urnes. "Mais je n'ai pasconstaté (chez eux) une tellematurité", a griffé M. Erdogan.Son succès dimanche a étéunanimement accueilli commel'expression du désir de stabilitédes électeurs turcs, dans unpays confronté depuis la fin del'été à la reprise du conflit kurdeet à la menace jihadiste, aprèsl'attentat-suicide qui a fait 102morts devant la gare centraled'Ankara il y a trois semaines.Pendant toute la campagne, leprésident et son Premier min-istre Ahmet Davutoglu se sontposés en seuls garants de lasécurité et de l'unité du pays,agitant le spectre du "chaos" encas d'absence de majorité ab-solue d'un seul parti. Ces élec-

tions "ont montré le succès de lastratégie d'Erdogan, qui a re-tenté sa chance dans les urnes,pris des risques pour le pays etfait passer sa priorité de l'é-conomie à la sécurité", a ré-sumé lundi l'éditorialiste MuratYetkin dans les colonnes duquotidien de langue anglaiseHürriyet Daily News.Sans surprise, les investisseursse sont réjouis lundi matin du re-tour annoncé au "gouvernementd'un seul parti" à la tête du pays.La bourse d'Istanbul a ouvert saséance sur une hausse de plusde 5%, alors que la livre turque,qui avait perdu plus de 20% desa valeur depuis le début del'année, a enregistré un sursautde plus de 4% face au dollar etl'euro. "Ce scrutin va mettre unterme à la période de transitionqui régnait en Turquie et devraitpermettre un renforcement del'économie du pays", a pronos-tiqué l'analyste Valeria Bednarik,de la firme FXstreet.Les dirigeants du parti au pou-voir ont tous appelé depuis di-manche soir à l'unité du pays. "Iln'y a pas de perdants dans ce

scrutin, la Turquie entière agagné", a assuré M. Davutoglulors de son discours de "vic-toire". "Les droits des 78 millionsd'habitants sont sous notre pro-tection", a-t-il promis. Mais l'op-position s'est inquiétée de ceretour en force de M. Erdogan,régulièrement épinglé pour sesdérives autoritaires. "C'est la vic-toire de la peur", a titré lundi lequotidien Cumhuriyet, fer delance de la critique du régimeturc. "Personne ne doit se con-sidérer au-dessus des lois", amis en garde dès dimanche soirle chef du parti républicain dupeuple (CHP, social-démocrate),Kemal Kiliçdaroglu, appelant lepouvoir à "respecter la supré-matie du droit".Quatre jours à peine avant lescrutin, le raid spectaculairelancé par la police, en direct de-vant les caméras pour prendrele contrôle de deux chaînes detélévision proches de l'opposi-tion à Istanbul a suscité l'indig-nation dans le monde entier.Demirtas "Il est fort probableque la Turquie ne deviennemaintenant encore plus autori-

taire en terme de liberté de lapresse et de respect du droit", aestimé Natalie Martin, spécial-iste de la Turquie à l'universitéTrent de Nottingham (Grande-Bretagne).Derrière l'AKP, le Parti républi-cain du peuple (CHP, social-dé-mocrate) est arrivé dimanchedeuxième avec 25,4% des voixet 134 sièges, devant le Parti del'action nationaliste (MHP,droite) avec 12% et 41 sièges,en fort recul. Entré triomphale-ment au Parlement en juin, leParti démocratique des peuples(HDP, prokurde) n'a sauvé saplace que de justesse. Avec10,7% des voix, juste au-dessusdu seuil minimal de représenta-tion, il a décroché 59 sièges.Son chef de file SelahattinDemirtas a dénoncé une élec-tion "injuste", disputée sous lamenace jihadiste, mais promisde continuer son combat "pourle processus de paix" entreAnkara et les rebelles du Partides travailleurs du Kurdistan(PKK).

(AFP)

! EgypteLa compagnie aérienne invoque un facteur "extérieur", les familles identifient les victimes

L'Airbus A321 qui s'est écrasé en Egypte était en "excellentétat", a affirmé lundi la compagnie aérienne russe qui ex-ploitait l'appareil, estimant que seul un facteur "extérieur"pouvait expliquer le crash qui a fait 224 morts. Les respon-sables de la compagnie aérienne Metrojet n'ont pas préciséde quel type d'"action extérieure" il pouvait s'agir alors quela branche égyptienne du groupe jihadiste Etat islamique arevendiqué la destruction de l'Airbus samedi, suscitant lescepticisme des autorités russes et des experts militaires etaéronautiques.

! TurquieErdogan de nouveau seul aux commandes après son triomphe électoral

Le président turc Recep Tayyip Erdogan se préparait à former ungouvernement entièrement à sa main après la victoire écrasante deson parti aux législatives, saluée lundi par des marchés financiersen quête de stabilité mais redoutée par l'opposition.

!

DR

Des débris de l'A321 retrouvés dans le Sinaï


ANNONCES18

SWISSAID est une ONG internationale qui travaille en partenariat avec desorganisations locales et des associations de base dans le domaine de lasouveraineté alimentaire, du renforcement de la société civile, de l’égalitéentre les genres et de la transparence dans les industries extractives.

Au Niger, elle soutient le processus de décentralisation et appuie lescommunes en les considérant comme porte d’entrée de toutes sesinterventions et en renforçant leur rôle régalien de maître d’ouvrage. Elle intervient dans les régions de Dosso et Tillabéri dans le domaine de lasouveraineté alimentaire et au niveau national dans le domaine du plaidoyer.Elle intervient dans la Commune Rurale de Koygolo depuis janvier 2006 àtravers le projet "Appui à la Commune Rurale de Koygolo". Le partenariat pour la mise en œuvre est géré par la mairie.

La Commune Rurale de Koygolo a bénéficié de quatre phases successives deprojet. Ainsi, dans la perspective d'amélioration de la qualité des interventions,SWISSAID veut se donner une appréciation des 4 premières phases duprojet.

L’évaluation a pour objet de fournir à SWISSAID ainsi qu’aux différentesparties prenantes du projet une analyse indépendante et rigoureuse sur laperformance du projet, sur l’efficacité de la mise en œuvre du projet et sur laqualité des résultats atteints au moment de l’évaluation, ainsi que desrecommandations pour la suite du projet et pour le transfert du partenariat dela commune à la fédération.

Les TDR sont disponibles au Bureau de Coordination (BuCo) de SWISSAIDNiger sis 113, Rue YN-121 Yantala Haut, BP : 10 575 Niamey - Niger, Tél. 20 75 54 30 – Email : [email protected]

Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur dossier decandidature en format électronique au [email protected] au plus tard le17 novembre 2015.

AVIS DE CONSULTATION

Cette sollicitation de manifestation d’intérêt fait suite à l’avis général de passationdes marchés publiés sur UNDP online à l’adresse www.devex.com en date du 4juillet 2012.

Le gouvernement de la République du Niger a obtenu un prêt du Fonds Africain deDéveloppement (FAD) en différentes monnaies, pour contribuer au financement duProjet d’Appui a la Mobilisation des Ressources Internes et a l’Amélioration de laGouvernance Economique et Financière (PAMOGEF). Il est prévu qu’une partiedes sommes accordées au titre de ce prêt sera utilisée pour effectuer lespaiements au titre du contrat relatif aux services de consultants pour lerecrutement d’un Cabinet de consultants chargé de l’élaboration de lapolitique sectorielle au Ministère du Tourisme et de l’Artisanat.

1. Les services prévus au titre de ce contrat comprennent : • la collecte, le traitement et l’analyse, la gestion des bases de données y comprisà travers la conception et la réalisation des enquêtes qui pourraient s’avérernécessaires ;• l’analyse diagnostic ;• l’élaboration des outils techniques pour la formulation de la politique sectorielle ;• la préparation des synthèses des différents rapports produits par les comitéstechniques ;• la formulation de la politique ;• l’aide au renforcement des capacités des ressources humaines du ministère enmatière de planification stratégique ;• la formulation des processus de stratégies de développement ;• l’appui à l’organisation des séminaires et des ateliers de lancement du processus,de restitution et de validation des différentes études et de la politique.


2. Le Projet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et à l’Améliorationde la Gouvernance Economique et Financière (PAMOGEF) invite les consultantsà présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les

consultants intéressés doivent produire les informations sur leurs capacités etexpériences démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentations,références de prestations similaires, expériences dans des missions comparables,disponibilité d’un personnel qualifié et en nombre suffisant, etc.). Les consultantspeuvent se mettre en association pour augmenter leur chance de qualification.

3. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure desélection seront conformes aux «Règles et Procédures pour l’utilisation desConsultants » de la Banque Africaine de Développement, [édition de mai 2008,révisée en juillet 2012] qui sont disponibles sur le site web de la Banque àl’adresse: http://www.afdb.org. L’intérêt manifesté par un consultant n’implique aucune obligation de la part del’Emprunteur de le retenir sur la liste restreinte.





suivantes : de 9h à 17h (heures locales) du lundi au vendredi.

5. Les expressions d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous au plustard le 18 novembre 2015 à 10 heures (heure locale) au siège du :Projet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et à l’Amélioration de laGouvernance Economique et Financière (PAMOGEF), sis Quartier Plateau, enquittant le rond point ENAM en direction de Lazaret, dernière rue à gauche avantl’Echangeur.




D’INTERET pour le recrutement d’un Cabinet de consultants chargé de l’élaboration

de la politique sectorielle au Ministère du Tourisme et de l’Artisanat




Suivant acte reçu par Maître OUSSEINl ALI Moumouni le 20 octobre 2015 il a été constituéla Société ayant les caractéristiques suivantes :Forme juridique : Société à Responsabilité LimitéeDénomination : GLOBAL SAHEL TRANSPORT en abrégé « G.S.T Sari »Objet: Toutes opérations de transit maritime, aérien, fluvial et terrestre de toutesmarchandises de quelque nature que ce soit, favorisant le développement des opérationsd'importation et d'exportation de la République du Niger, Toutes opérations de douanes,de manutention de d'acconage, emballage et déménagements, Tous transports en tousgenres : aériens, ferroviaires, routiers, maritimes, fluviaux, par véhicule de toute nature,Toutes opérations de consignation de navire, de groupage, d'affrètement et de tiercedétention. La participation par tous moyens à toutes entreprises ou sociétés créées ou àcréer pouvant se rattacher à l'objet social, notamment par voie de création clé sociétésnouvelles, d'apport, de souscription ou achat de titres ou droits sociaux, fusion, associationen participation ou groupement d'intérêts économiques. Et généralement, toutesopérations commerciales, financières, industrielles, techniques, mobilières et immobilièrespouvant se rattacher directement ou indirectement à l'objet social dont les différentséléments viennent ainsi d'être précisés ou à tous objets similaires ou connexes.Siège Social : Niamey, quartier Terminus, B.P. 12.785 (République du Niger).Capital social : Un million (1.000.000) de Francs CFA entièrement souscrit en numéraire.Gérant : Monsieur Georges Louis Marie DESIRE NIGNON.Durée : 99 années à compter du 23 octobre 2015.Dépôt au Greffe- Immatriculation: Dépôt au Greffe des pièces constitutivesImmatriculation du Registre de Commerce et du Crédit Mobilier de Niamey le 23 octobre2015 sous le numéro RCCM-NI-NIA-2015-B-2742.

Pour Avis le Notaire

Maître OUSSEINI ALI Moumouni Notaire 114, Rue du festival Quartier Maourey - BP : B.567 Niamey - Niger

Tel: 20-33-03-70 -Fax: 20-33-03-71/ Email : [email protected]

ANNONCE LEGALE

AVIS DE PERTEAvis est donné par l’Etude de Me MAHAMANE NAKOBO,Notaire à Niamey BP.10453, Tel 734351, de la perte de l’actede cession objet de la parcelle D de l’îlot n° 8675 bislotissement Bani Fandou d’une superficie de 500 m2 au nomde Monsieur ALAIN MAZET MARCELLIN.Toute personne qui l’aurait retrouvé est priée de bien vouloirle déposer à l’Etude ci-dessus indiquée.


SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19

Un soldat américain a eu la mauvaiseidée de se déguiser en kamikaze pourla fête d'Halloween sur la base militairede Fort Bragg aux Etats-Unis, provo-quant un incident de sécurité et l'inter-vention de démineurs.Un "individu a tenté d'entrer vêtu d'undéguisement de kamikaze", ont indiquéles responsables de Fort Bragg, dansun communiqué mis en ligne dimanchesur Facebook. Des membres desforces spéciales américaines viventdans cette base de Caroline du Nord(sud-est).Le soldat, qui n'a pas été identifié, estentré vendredi soir à un point de con-trôle de la base déguisé en kamikazeavec une fausse veste d'explosifs,provoquant l'intervention de soldatsdémineurs et la fermeture prolongéede cette entrée, selon la même source."Bien que l'incident fasse encore l'ob-jet d'une enquête, les premiers élé-ments laissent penser qu'il s'agissaitd'un déguisement d'Halloween", selonces responsables de la base qui ontsouligné que de "nombreuses famillesde soldats de la base ont subi directe-ment les effets de vrais kamikazes etnon pas déguisés".

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Etats-Unis: un soldat se déguiseen kamikaze pour Halloween

Hygiène : comment votrevieux matelas peut vousrendre maladeUne équipe de chercheurs britan-niques vient de révéler ce qu'on pou-vait trouver dans un matelas âgé deplus de 8 ans. Et ça fait (très) peur.Notre matelas, on a un peu ten-dance à l'oublier. On dort dessusdepuis des années, on le recouvrede draps-housses, on le retournede temps en temps... Mais on n'ajamais pensé à le changer. Pour-tant, selon une récente étudemenée par des chercheurs de l'Uni-versité de Salford (Royaume-Uni) auprofit de la marque de matelas Dreams,le meilleur compagnon de nos nuits estaussi... un nid à bactéries.Pour en arriver à cette conclusion, lesscientifiques ont scruté à la loupe unedizaine de vieux matelas - âgés deplus de 8 ans. Et le résultat fait (vrai-ment) peur. En vrac, ils y ont trouvé :des molécules issues de produitscosmétiques, des restes de nourriture(microscopiques, évidemment), deschampignons (17 espèces ont été re-censées), des peaux mortes (ac-crochez-vous : 4 kg de peaux mortespar matelas, à la condition que celui-ci ait plus de 10 ans d'âge !) ainsi quediverses bactéries fécales, génitales,orales et intestinales, parmilesquelles le staphylocoque doré etE.Coli.Un matelas trop âgé est donc mau-vais pour notre santé - et pas seule-ment au niveau du dos. D'autantplus que les experts estiment qu'ony passe en moyenne un tiers denotre vie ! Asthme, allergies, intoxi-cations : le risque est bien réel. Et sion s'engageait à revoir toute notreliterie avant l'année 2016 ?

Les cerveaux de l'homme etde la femme sont (presque)identiques On nous rabâche depuis des annéesque le cerveau de l'homme est dif-férent de celui de la femme. Pour-tant, d'après une vaste étudeaméricaine, ces différences seraientvraiment négligeables.Dans l'imaginaire commun, la prin-cipale qualité des femmes, c'est lasensibilité : nous serions plus émo-tives, plus douces et plus em-pathiques que nos homologuesmasculins. Eux sont censés êtrecaractérisés par leur virilité, leurforce et leurs gros muscles. En toutcas, ça, c'est ce qu'on voit à latélévision... Dans la vraie vie, leschoses sont (beaucoup) plus com-pliquées.Jusqu'ici, les scientifiques pen-saient qu'il existait une différencecérébrale (donc anatomique) entrel'homme et la femme. Chez cettedernière, l'hippocampe serait beau-coup plus développé. Or, c'est danscette structure du cerveau (qui estcomposée de deux partiessymétriques en forme de « ba-nanes », situées sous la surface ducortex) que sont traitées certainesémotions et la mémoire. Par exem-ple, c'est dans l'hippocampe quenaissent les réactions au stress.Par conséquent, puisque lesfemmes étaient censées avoir unhippocampe plus « gros », il était «normal » qu'une femme soit plusémotive qu'un homme... et qu'elleait aussi une meilleure mémoire.Sauf que tout récemment, uneéquipe de chercheurs de la Ros-alind Franklin University of Medi-cine and Science (États-Unis) vient

de montrer qu'en réalité, cette dif-férence de taille... n'existait pas.L'étude, publiée dans la revue sci-entifique NeuroImage, a été réal-isée sur plus de 6 000 participants(hommes et femmes, d'âges et desituations sociales différents) grâceà des techniques high-tech d'im-agerie médicale.Verdict : aucune différence signi-ficative entre hommes et femmesn'a pu être montrée au niveau de lastructure du cerveau. La taille del'hippocampe variait en fonction desindividus et non en fonction de leursexe.« Les différences anatomiquesentre les hommes et les femmessont souvent utilisées pour justifierdes préjugés anachroniques,analyse le Dr Lise Eliot, professeuren neurologie à la RosalindFranklin University of Medicine andScience. En réalité, au niveau ducerveau en tout cas, ces dif-férences sont vraiment minimes.Méfions-nous des pseudo-étudesscientifiques qui ne se portent que15 ou 20 volontaires : elles sonttrompeuses. »

(Topsanté)

Les régimes pauvres en matièresgrasses seraient inefficacesSe priver de beurre, d'huile ou demargarine n'aurait aucun impact surla perte de poids. Le secret de laminceur ? Des habitudes de viesaines et équilibrées.Quand on veut perdre du poids,notre premier réflexe, c'est biensouvent d'arrêter les matièresgrasses : on dit « adieu » auxtartines beurrées du petit-déjeuner,

au beurre fondu dans la pâte àgâteaux, aux assaisonnements àl'huile d'olive dans nos salades... Eton bannit le beurre, l'huile et la mar-garine de nos placards.Sauf que selon des chercheurs desBrigham and Women's Hospital etHarvard T.H. Chan School of PublicHealth (aux États-Unis), faire unrégime pauvre en matières grassesn'aurait strictement aucun effet surla perte de poids.Pour en arriver à cette conclusion(étonnante, on vous l'accorde), lesscientifiques ont compilé les don-nées recueillies par 53 études, surun total de 68 128 participants. Enmoyenne, au bout d'une année en-viron, les volontaires (hommes etfemmes, d'âges différents) avaientperdu 1 ou 2 kg, pas plus. Et nom-breuses étaient les victimes del'effet « yo-yo ».

La minceur n'est pas une affairede privationPar contre, en travaillant sur cesdonnées, les scientifiques ont mon-tré qu'un régime pauvre en sucre(et notamment en sucre artificiel, leplus nocif pour la santé) était déjàbeaucoup plus efficace.« De manière générale, nous pen-sons que la perte de poids n'est pasune affaire de privation, expliqueDeirdre Tobias, principal auteur deces travaux publiés dans la revuespécialisée The Lancet Diabetes &Endocrinology. Il nous semble pluspertinent de travailler sur les habi-tudes de vie des patients : leur ap-prendre à composer une assietteéquilibrée, par exemple, ou à prati-quer régulièrement une activitéphysique. »

(Topsanté)

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

" Mutualiste" Plateau" Point D" Nouveau Marché" Complexe" Ecole Mission" Couronne Nord" Pont Kennedy" 2ème Forage" Lako" Route Tillabéri" Route Filingué" La Patience" Talladjé Est" Bobiel" Terminus" OUA" Populaire Talladjé" Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 31 Octobre

Au Samedi 07 Novembre 2015

H O R O S C O P EH O R O S C O P EVous serez amené à né-gocier. Chacun a un ob-jectif mais il n’est pasutile de se mettre desbâtons dans les roues.

Attention à ne pas indis-

poser des gens avec qui

il est important de vous

entendre.

La santé d’un prochevous préoccupe ? Quand vous êtes en saprésence, privilégiez letact, l’humour et unehumeur égale.

Ne perdezpas de vuel’aspect ro‐mantique devotre rela‐tion ...

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Ne vous

souciez pas

trop de votre

image.

A force d’anticiper les prob-lèmes, vous n’osez plus rienfaire. Prenez des risques,les voies du succès sontpavées de tas d’échecs.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Répondez à l’in-vitation d’amis,vous passerezune excellentesoirée.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. Personne ne veut en-

dosser une faute.Pourquoi sériez-vousle bouc émissaire ?Protégez-vous.

22 o

ct. -

21

nov.

Des enviesde voyagedevront sansdoute êtrerefrénées unmoment.

Mettez de l’ordre dans

vos papiers ou certains

documents importants

risquent de disparaître.22 n

ov. -

21

dec.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Au travail, pas

le temps de p a p o t e r . N evous faites pasremarquer.19

fev.

- 20

mar

s

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Si votre banquiervous fait part deson inquiétude,rassurez-le vite,gérez mieux !21

mar

s - 1

9 av

ril

SPORTS20


LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

Courriel : [email protected] Site : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

En battant l’USM Alger sur son ter-rain, le TP Mazembe a pris uneoption sur un cinquième titre con-

tinental. Les hommes de PatriceCarteron qui s’attendaient à une con-frontation difficile ont finalement réussi àinscrire deux buts avec une très bellereprise de volée aux 25 mètres signéeRainford Kabala (27ème). La deuxièmeréalisation congolaise viendra en sec-onde période grâce à un penalty trans-formé par Mbwana Samatta après unefaute de Nacereddine Khoualed (79ème).

Un penalty manqué pour la RDCMais les Congolais regretteront certaine-ment ce penalty manqué par NathanSinkala à la 67ème minute qui aurait pu lesmettre à l’abri pour le match retour.Comme souvent, Mohamed Zem-

mamouche était à la parade. Pour la pre-mière fois, le TP Mazembe s’impose surle sol algérien. Les Corbeaux ont étédans l’ensemble plus menaçants et onteu plus d’occasions. Adama Traoré avaitfailli ouvrir le score à la 19e minute surun centre de Yaw Frimpong. Il faut noterl’expulsion de Rainford Kalaba aprèsavoir giflé Hocine El Orfi (45e+1).

Youcef Belaili a certainement manquéà L'USM AlgerL’USM Alger qui avait rendez-vous avecl’histoire n’a pas trouvé la solution pourdéstabiliser des Corbeaux sereins etbien en place. Les Usmistes n’ont pas suprofiter de leur supériorité numérique, unavantage qui aura duré une vingtaine deminutes. Hocine El Orfi a quitté lapelouse suite à une faute de main dans

la surface qui lui a valu un deuxième car-ton jaune et entraîné le premier penalty(66ème).Pour arriver à ce niveau de la compéti-tion, les Usmistes avaient dans leur rangun buteur hors pair : Youcef Belaili. Avecsa suspension pour dopage, il a manquécruellement à cette équipe qui a jusque-

là été surprenante. Mais ils ont réussi àtrouver le chemin des filets en toute finde partie grâce à Mohamed Seguer(88e). Les protégés de Miloud avaientmanqué l’ouverture du score sur coupfranc (16ème). Ce seul but à domicilelaisse un peu d’espoir à l’USM Algeravant le match retour qui aura lieu àLubumbashi le 8 novembre.Patrice Carteron, le coach du TPMazembe, n’a pas caché sa satisfactionà l’issue de la rencontre aller contreL’USM Alger en territoire algérien samedi31 octobre. « Mes joueurs ont été extra-ordinaires. Malgré un joueur expulsé enpremière période, on a réussi à tenir lescore. Samatta a fait un matchsomptueux », déclare-t-il au micro deRFI. « Avec beaucoup de solidarité, on asu contrer nos adversaires et marquerces deux buts à l’extérieur. On a étédéfensivement été très bon. Je suis trèsfier, mais il faut rester humble et contin-uer à travailler cette semaine », ajoute-t-il. La finale retour aura lieu à Lubumbashile 8 novembre.

(RFI)

Personne n’avait réussi à con-server son titre. La Nouvelle-Zélande entre dans l’histoire

après une rencontre spectaculaire faceà l’Australie. Absent lors de la finale2011 pour cause de blessure, la lé-gende néo-zélandaise, Dan Carter,savoure désormais un titre acquis surla pelouse et non sur le banc. À trente-trois ans, il dit adieu de la plus bellemanière aux All Blacks. Sa cent-douz-

ième sélection restera dans l’histoire durugby avec 19 points au compteur, dontun magnifique drop libérateur. «C'estun rêve qui devient réalité», souligneCarter. À Twickenham, ils étaient septAll Blacks à avoir été déjà titulaires lorsde la finale 2011 à l'Eden Park d'Auck-land (Nonu, C. Smith, O. Franks, White-lock, Kaino, Read et McCaw). Mais lespectacle avait été décevant face à laFrance (7-8).

Un combat des chefsCarter et les All Blacks se sont aujour-d'hui taillé une place éternelle dans lalégende du rugby. Le capitaine etflanker emblématique Richie McCaw(34 ans) s'est sans doute offert aussiune sortie triomphale, avec une 131evictoire pour sa 148e et probablementdernière sélection. Cette fois, le combatface aux Wallabies a été plus intense etplus technique et les Australiens n’ontjamais renoncé.

(RFI)

! Ligue des championsLe TP Mazembe assure face à l'USM Alger

Face au TP Mazembe, l’USM Alger n’a pas réussi à s’imposer à domi-cile à Bologhine ce samedi 31 octobre lors de la finale aller de la Liguedes champions (1-2). Les Congolais prennent avec ces deux buts àl’extérieur une option sur le titre.

! Mondial de rugbyLa Nouvelle-Zélande entre dans l’histoire

Après 80 minutes d’une finale intense, la Nouvelle-Zélande s’est offert un deuxièmetitre d'affilée de champion du monde en battant samedi à Twickenham l’Australie(34-17). Il s'agit du troisième sacre mondial pour les All Blacks après ceux de 1987et 2011, conquis à chaque fois à domicile.

!

DR

Le TP Mazembe en route vers un cinquième titre continentale.

1. Consultation populaire ;2.Barre de fermeture- Conviendra ;3.Existe -Crié comme un roi ;4.Précéda les sciences et les lettres- Céréale - Tirées dutexte ;5.Débrayage -Consonne double ;6. Gourmand biblique - Avec ça , on commence à voirjaune;7.Partie de l’église- Chocs ;8. On peut en commander un petit noir - Vieille planche ;9. Poire des hôpitaux - Abjecte ;10. Traumatisants ;

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

H O R I Z O N T A L E M E N T1.L’on se pliait à ces pratiques ;2.Sont groupés en gerbes- C’est le derrière ; 3.Vaniteux - Commettre une maladresse ; 4.Infinitif - Fille par toujours belle - Emerger dès le début ;5.Elément d’un trousseau -Carte ; 6.Préposition - Bassin de plongeur ;7. Terme d’avenir- Ancien bouclier- Convient ;8.Chiffre- Celui du sénateur est réputé lent ;9.Presser - Blocage de flipper ; 10.De bonnes éducatrices.. ou de mauvaises épouses.

R E C E S S I O NE T A T O S I E RC A P A B L E F IE L L U S E ML D O T E T E

H A N D I C A P SS A M A C A O U

I L U T E R I N SL A M P E T G A

L A U R E A T E S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910 S

ol

ut

io

n

du

AA

A

A

A

A

A AA

A

A

AA

AAA

n u m é r o p r é c é d e n t

Documents

sahel-03-11-15