L'informatique durabLeGrâce à la virtualisation, Earth Rangers est capable de répondre à une croissance de 100 % tout en permettant d'économiser 90 % de l'espace occupé par le centre de données et 85 % des coûts en énergie.

ProfiL du cLient Pays : Canada

secteur : Éducation

Fondée en : 1999

nombre d'emPloyés : 46

adresse Web : www.earthrangers.org

défi

Répondre à une croissance organisationnelle et appuyer les nouveaux projets Web, tout en créant un centre de données vert correspondant à la vision de Earth Rangers pour un bâtiment écologique.

SoLution

Le groupe informatique Earth Rangers a créé un environnement serveur virtualisé écoénergétique en faisant tourner le logiciel de virtualisation VMware® sur des serveurs lames Dell™ PowerEdge™.

avantageS

l'informatique plus rapide

Nouvel environne• ment virtualisé déployé sur des serveurs lames Dell en seulement trois jours

l'informatique plus performante

Déploiement acc• éléré de nouveaux serveurs, passant de deux semaines à 15 minutes

Temps de rest• auration des applications réduit à cinq minutesTemps d'installation d'un nouveau serveur •physique passant de plusieurs jours à 20 minutes

l'informatique plus intelligente

Capacité offerte• pour une croissance future des applications de 450 %Satisfaction des exigences informatiques, •tout en économisant 90 % de l'espace occupé par le centre de données et 85 % des coûts en énergie, par rapport à des serveurs 1U

• Planpourréutiliserlachaleur émise par le centre de données pour chauffer le bâtiment

SOLUTIONS

�SAUVEGARDE/RÉCUPÉRATION/•�

ARCHIVAGE

CONSOLIDATION•�

INFORMATIQUE�VERTE•�

VIRTUALISATION•�

Pour Earth Rangers, créer un siège social « vert » était essentiel pour appuyer les messages environnementaux qu'il diffuse auprès de millions d'enfants, par l'entremise de spectacles dans les écoles et de programmes sur Internet. Le Earth Rangers Centre en Ontario (Canada), est un bâtiment certifié LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Or et l'un des édifices les plus écoénergétiques au Canada, qui consomme 79 % moins d'électricité que des bâtiments de taille comparable. Sa conception permet une utilisation optimale de la lumière naturelle et une ventilation maximale en air pur, tandis que des systèmes intégrés recyclent les eaux usées, fournissent de l'air chauffé ou réfrigéré par rayonnement, et captent l'énergie solaire. Le Earth Rangers Centre établit de nouvelles normes en matière de construction respectueuse de l'environnement.

Lorsque le temps est venu de rafraîchir l'infrastructure informatique du siège social, le groupe TI de Earth Rangers savait que tous les nouveaux systèmes devaient satisfaire à ces normes environnementales de haut niveau. « Maximiser l'efficacité énergétique du parc informatique est notre principale priorité », souligne Gordon Jekubik, chef de l'exploitation chez Earth Rangers. « Le Earth Rangers Centre n'est pas seulement notre siège social, c'est aussi une vitrine pour une technologie durable. Nous avons besoin d'un matériel informatique capable de fournir un rendement exceptionnel, tout en occupant peu d'espace, en consommant peu d'énergie et en émettant le moins de chaleur possible. »

Le groupe informatique était tenu d'effectuer rapidement les changements pour répondre à la croissance de l'entreprise et au lancement de

nouvelles offres sur le Web. « Notre entreprise a connu une croissance de 100 % en six mois. Offrir aux nouveaux employés un service de courriel, un service de gestion des fichiers, des outils de collaboration et les applications bureautiques standard exigeait une importante extension de l'infrastructure », explique M. Jekubik. « À ce moment-là, nous voulions également lancer un nouveau site Web pour les enfants et remodeler notre site corporatif actuel. Notre ancien matériel informatique n'était pas d'une grande efficacité énergétique et il était près de la fin de son cycle de vie. Mettre à niveau cette infrastructure pour satisfaire à nos besoins énergétiques et à nos nouvelles exigences aurait coûté trop cher. Nous avions besoin d'un nouveau matériel pouvant être déployé rapidement, et nous voulions investir dans une infrastructure évolutive, capable de s'adapter à notre croissance continuelle. »

earth rangerS obtient une virtuaLiSation écoénergétique en utiLiSant deS ServeurS LameS deLL PoweredgeAprès examen des diverses options matérielles et logicielles, le groupe TI a décidé de créer une infrastructure de serveur virtualisée fondée sur le logiciel VMware ESX Server, et les serveurs lames Dell PowerEdge M600 logés dans un boîtier Dell PowerEdge M1000e. Les serveurs sont connectés à une unité multidisque de stockage et à un lecteur de bande Dell PowerVault™ M6020 pour un archivage à long terme. « La virtualisation nous permet de faire tourner de nombreux serveurs d'applications dans un très petit espace », précise M. Jekubik. « En virtualisant les serveurs, nous pouvons mieux contrôler la consommation électrique et l'encombrement de notre centre de données. »

configuration

matérieL

Serveurs lames Dell• ™ PowerEdge™ M600 à processeur Intel® Xeon® série 5000

Boîtier Dell PowerEdge M1000e•

Lecteur de bande Dell PowerVault• ™ ML6020

PC de bureau Dell OptiPlex• ™ GX755

Portables Dell Latitude• ™ D630

LogicieLS

Microsoft• ® Exchange Server 2007

Microsoft Windows Server• ® 2003

VMware• ® ESX Server

VMware View•

« en créant un environnement virtuaLiSé Sur ceS LameS deLL à faibLe conSommation d'énergie, nouS avonS économiSé PreSque 85 % deS coûtS en énergie, comParativement à un environnement non virtuaLiSé. »Rob Di Stefano, responsable des systèmes informatiques, Earth Rangers

Équipées de deux processeurs à quatre cœurs Intel® Xeon® série 5000, les lames Dell installées par l'équipe Earth Rangers offrent la performance écoénergétique dont le groupe TI a besoin. « Il était clair que les processeurs Intel Xeon pouvaient offrir de meilleures performances que les architectures proposées par les concurrents », déclare Rob Di Stefano, responsable des systèmes informatiques chez Earth Rangers. « Ces processeurs jouent aussi un grand rôle au niveau de la densité et de l'efficacité énergétique globale du système. »

Les serveurs lames Dell PowerEdge M600 fournissent en réalité une densité 60 % supérieure aux serveurs 1U standard, et consomment jusqu'à 19 % moins d'électricité que les solutions serveurs des concurrents. « Nous avons travaillé en étroite collaboration avec l'équipe Dell pour nous assurer que chaque composante du système offrait une excellente efficacité énergétique, depuis les blocs d'alimentation ultra efficaces et les ventilateurs à faible puissance jusqu'aux processeurs à quatre cœurs », explique M. Di Stefano. « Grâce aux lames Dell PowerEdge, nous bénéficions des performances pour la virtualisation et de la faible consommation électrique dont nous avons besoin pour atteindre nos objectifs en matière d'énergie. »

Outre le fait que le matériel Dell satisfaisait aux exigences techniques du groupe informatique, l'engagement de Dell pour une informatique verte répondait aussi parfaitement à la mission de Earth Rangers. « L'équipe Dell a fait preuve de son réel désir d'appuyer la vision et les objectifs environnementaux de notre entreprise », souligne M. Jekubik. « Elle nous a également aidés à communiquer avec d'autres fournisseurs de produits technologiques axés sur des solutions écoénergiques. En travaillant avec Dell, nous avons créé une équipe d'entreprises engagées à présenter une technologie verte. »

Dell a témoigné de son engagement envers l'environnement non seulement dans sa conception de matériel informatique, mais également dans l'emballage utilisé. « Nos précédents fournisseurs nous livraient quatre ou cinq boîtes pour chaque serveur physique », explique M. Di Stefano,

« alors que chaque serveur Dell est emballé dans une seule boîte. Cela peut paraître minime, mais utiliser moins de boîtes aide à réduire la consommation de papier et est donc bon pour l'environnement. »

L'équiPe earth rangerS déPLoie La nouveLLe infraStructure en SeuLement troiS jourSLe groupe TI a pu migrer rapidement les applications des serveurs actuels d'un autre fournisseur vers la nouvelle infrastructure. « La migration vers un environnement VMware sur lames Dell a été la migration la plus facile que j'ai jamais connue », assure M. Di Stefano. « En tout, environ trois jours ont suffi pour que tout soit opérationnel sur les lames Dell. Avec notre système habituel, un tel déploiement aurait pris des semaines. Grâce à ce déploiement rapide, nous avons pu lancer les nouveaux projets Web et prendre immédiatement en charge les nouveaux employés. »

Microsoft® Exchange était l'une des applications clés que le groupe TI a migré vers le nouvel environnement. « Nous avons migré Exchange vers le nouvel environnement virtualisé en trois heures à peine », souligne M. Di Stefano. « Il y a maintenant plus de trois mois que nous exploitons Exchange sur les lames Dell, sans aucun problème. Le système est parfaitement stable et utilise très peu de la puissance du processeur. »

La virtuaLiSation réduit de 90 % L'eSPace requiS et Permet une évoLutivité raPideEn virtualisant les serveurs, le groupe TI a évité une grande expansion du centre de données. « Nous avons virtualisé 44 serveurs sur seulement trois lames Dell, dans un seul boîtier », explique M. Di Stefano. « Si nous avions dû utiliser 44 serveurs 1U, il nous aurait fallu un centre de données dix fois plus étendu. »

Le système lame Dell permettra également au groupe informatique de faire évoluer rapidement son infrastructure à l'avenir. « Dans un seul boîtier lame Dell M1000e, nous avons assez d'espace pour passer à 200 applications virtuelles », poursuit M. Di Stefano. « Il est très facile d'ajouter une nouvelle lame. Déballer le serveur, l'insérer dans le boîtier et le configurer ne prendrait

environ que 20 minutes. En comparaison, ajouter un nouveau serveur physique pourrait prendre plusieurs jours. »

Le grouP ti fait PaSSer Le déPLoiement de nouveLLeS aPPLicationS de deux SemaineS à 15 minuteSLa nouvelle infrastructure simplifie les responsabilités du groupe TI. « Ces serveurs sont faciles à gérer : n'importe quel administrateur des TI peut le faire », affirme M. Di Stefano. « La console VMware simplifie aussi la prise d'instantanés d'écrans et la création d'environnements d'essais et de développement, en plus de permettre l'exécution rapide de tâches de gestion routinières. »

Cette facilité de gestion permet à l'équipe TI de lancer des nouveaux services beaucoup plus rapidement qu'auparavant. « Autrefois, on aurait peut-être mis deux semaines pour commander, recevoir, déballer et installer un serveur dans une armoire, puis charger tous les logiciels », affirme M. Di Stefano. « Maintenant, nous pouvons créer un nouveau serveur virtuel en environ 15 minutes. Ainsi, le groupe TI peut répondre beaucoup plus vite aux nouveaux besoins. »

L'environnement virtualisé aide également l'équipe à assurer une haute disponibilité des applications. « Avec notre infrastructure précédente, nous n'avions aucun serveur de secours, et il devenait de plus en plus difficile d'obtenir des pièces de rechange pour ces vieilles machines. Si un serveur tombait en panne, cela pouvait nous prendre plusieurs semaines pour le réparer », poursuit M. Di Stefano. « Aujourd'hui, si une lame est défaillante, il nous suffira de migrer les applications vers une autre lame physique. Les applications seront opérationnelles en cinq minutes et nos employés ne s'apercevront quasiment pas de l'interruption. »

earth rangerS économiSe 85 % deS coûtS en énergieParce que le groupe TI a opté pour la virtualisation au lieu d'ajouter des armoires de serveurs, l'organisation peut réduire considérablement ses coûts en électricité et en refroidissement. « En créant un

« en travaiLLant de concert avec deLL, nouS avonS créé une équiPe d'entrePriSeS engagéeS à PréSenter une technoLogie verte. »Gordon Jekubik, directeur de l'exploitation, Earth Rangers

Mars 2009. © Dell, Inc., 2009. Dell est une marque de commerce de Dell Inc. Intel, le logo Intel et Intel Xeon sont des marques déposées d'Intel Corporation ou de ses filiales, aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, le logo Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis et dans d'autres pays. Des marques de commerce et des appellations commerciales d'autres sociétés peuvent être citées dans ce document, afin d'identifier les entités auxquelles elles appartiennent ou leurs produits. Cette étude de cas est fournie à titre d'information seulement. DELL N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DANS LA PRÉSENTE ÉTUDE DE CAS. 10007399

SimplifiEz votRE Solution GlobalE à DEll.Com/Simplify

environnement virtualisé sur ces lames Dell à faible consommation d'énergie, nous avons économisé presque 85 % des coûts en énergie, comparativement à un environnement non virtualisé », précise M. Di Stefano. « Nous prévoyons économiser quelque 100 000 kilowattheures annuellement, réduisant ainsi de façon substantielle les émissions de dioxyde de carbone produites par le centre de données. »

À l'avenir, la petite quantité de chaleur émise par les serveurs sera réutilisée dans le bâtiment. « Les serveurs ne génèrent que bien peu de chaleur », souligne M. Di Stefano, « mais nous prévoyons utiliser cette chaleur pour aider à chauffer le Earth Rangers Centre. »

Bien que le bilan carbone du matériel soit minime, la nouvelle infrastructure aide aussi à réduire l'empreinte écologique des employés de Earth Rangers. « Nous avons recruté plusieurs de nos nouveaux employés à Toronto, qui se trouve à environ 30 minutes d'ici », explique M. Jekubik. « Notre infrastructure actuelle prend en charge des outils de collaboration performants qui permettent le télétravail. En travaillant chez eux quelques jours par semaine, ou à partir de n'importe où dans le monde, nos employés aident grandement à réduire les émissions de CO². Un bon nombre d'entre eux profitent déjà de cette possibilité. »

Le grouPe ti étend La virtuaLiSation aux Pc de bureauVu le succès que remporte l'environnement de serveurs virtualisés, il n'est pas surprenant que le groupe TI prévoit étendre la virtualisation à son parc de PC de bureau et de portables Dell, à l'aide du logiciel VMware View. VMware View permettra au groupe TI de faire tourner des environnements de bureau virtuels à partir du centre de données, tandis que les employés conserveront la même interface de

bureau familière. L'organisme utilise actuellement des PC de bureau Dell OptiPlex™ GX755 et des portables Dell Latitude™ D630. Toutefois, l'intégration de logiciels bureautiques virtuels pourrait permettre au groupe TI d'intégrer des PC de bureau encore plus économiques à la solution de lecture en transit sur demande par PC de bureau Dell™ quand viendra le temps de mettre à niveau l'infrastructure informatique.

« Le logiciel bureautique virtuel réduit le temps que nous passons à la gestion logicielle en facilitant le déploiement des correctifs de sécurité et les mises à jour des logiciels, constate M. Di Stefano. Il pourrait également nous permettre de déployer des PC de bureau Dell sans disque dur. L'utilisation de ces nouveaux ordinateurs pourrait produire d'importantes économies d'énergie à l'échelle de l'entreprise. »

Suivre La voie de La technoLogie verteAvec la nouvelle infrastructure serveur en place, Earth Rangers dispose maintenant d'une autre occasion de présenter le concept de technologie verte. « Nous sommes si fiers de ce centre de données qu'il fait désormais partie de la visite de nos installations », annonce M. Jekubik. « Avec l'aide de Dell, nous avons créé une infrastructure informatique durable, qui reflète notre vision environnementale et qui, finalement, aidera notre organisation à inspirer et à éduquer encore plus d'enfants, au cours des prochaines années. »

Pour plus d'information sur cette étude de cas, ou pour en découvrir d'autres, rendez-vous sur dell.com/casestudies.

« nouS avonS virtuaLiSé 44 ServeurS Sur troiS LameS deLL SeuLement, inSéréeS danS un boîtier unique. Si nouS avionS utiLiSé 44 ServeurS 1u, iL nouS aurait faLLu un centre de donnéeS dix foiS PLuS étendu. »Rob Di Stefano, responsable des systèmes informatiques, Earth Rangers