SDC 2012

410, avenue de l’Hôtel-Dieu • 450 774.7131

au coeur de tous vos

événements!

Promotion bal de finissants

Habit, cHemise et cravate pour seulement 199$

Habits à partir de 149.95$

H O M M E F E M M E

1 6 4 5 , R U E D E S C A S C A D E S O U E S T • 4 5 0 7 7 3 7 0 0 2

Agence immobilière

450 250-0555 viacapitaleaffaires.com1906, rue des Cascades, bureau 203, St-Hyacinthe

» On connaît le marchéLes seuls courtiers à vous offrir3 PROTECTIONS GRATUITES

00601_ViaCapitale_pubJournal_magCentre-ville 2 12-03-20 16:50

CRÉDITS MAGAZINESociété de développement commerciale du centre-ville Saint-Hyacinthewww.centrevillesainthyacinthe.com

ÉDITIONSDC centre-ville

CONCEPTION ET RÉALISATIONSirocco

MANNEQUINSRichard Poulin, Simon Frappier, Maève et Elliot

PHOTOGRAPHIE SiroccoPatrick Roger

STYLISME Annie Richard Etcetera et Chooz

COIFFURE ET MAQUILLAGECosmopole coiffure

TEXTES ET CORRECTIONS Pierre Rehaume communications

COORDINATIONSirocco

VENTELouise Beauregard et Nadine Chicoine pour le Courrier de Saint-Hyacinthe

COORDINATION PUBLICITAIRECandy Corriveau pour le Courrier de Saint-Hyacinthe

IMPRESSION ET DISTRIBUTIONDBC Communications

Toute reproduction de textes, illustrations et photographies provenant de ce magazine est interdite. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer la rigueur des renseignements contenus dans le magazine «Centre-ville Saint-Hyacinthe», il est entendu que le magazine ne peut être tenu responsable des erreurs ou des omissions commises dans l’utilisation de ces renseignements, pas plus que de la réalisation. Le prix de la marchandise dans cette brochure n’inclut pas les taxes de vente. Certains produits sont en quantité limitée. Certaines illustrations peuvent différer. Les prix annoncés dans ce magazine sont valables pour un temps limité ou jusqu’à épuisement des stocks. Malgré le soin apporté lors de l’impression de ce document, certaines erreurs ont pu s’y glisser. Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans les journaux locaux et chez les marchands concernés s’il y a lieu. Sujet à changement sans préavis.

Merci à DBC Communications pour l’impression et la distribution du magazine « Centre-ville

Saint-Hyacinthe »

Merci à deux entreprises de Saint-Hyacinthe, qui croient au développement du centre-ville, et qui s’impliquent financièrement. Merci à la Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe et à Via Capitale Affaires.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

LE PRINTEMPS AU CENTRE-VILLE !

L e centre-ville est le cœur de la vie de Saint-Hyacinthe. C’est un endroit à l’architecture unique, avec ses classiques, et sa magie particulière. Tout comme son

marché public, notre centre-ville est l’un des plus beaux au Québec. Nous pouvons en être fiers et il se renouvelle sans cesse comme en témoigne l’arrivée constante de nouveaux commerces et de nouvelles entreprises.

Notre centre-ville, c’est aussi la culture, la créativité et l’inventivité de nos chefs et commerçants, des restaurants aux

menus variés, des boutiques pour tous les prix et tous les goûts, des créations et des nouveautés uniques, et des découvertes que je vous invite à faire.

Au cours des prochains mois, notre historique marché s’égaiera aux couleurs de plusieurs pays tous renommés pour leur culture culinaire pour vous faire découvrir les saveurs du monde. La France, l’Allemagne, l’Italie ainsi que d’autres destinations seront à l’honneur, dans ce lieu magique, par sa diversité et ses artisans.

Du 11 au 14 juillet, vous serez invités à la 37e vente trottoir du centre-ville et du 21 au 23 septembre, au Rendez-vous des papilles. Deux événements qui colorent la vie de notre centre-ville. Deux incontournables qui témoignent de sa vitalité.

Au plaisir de nous y retrouver.

1. Alexandre Geoffrion | Designer graphiste chez Sirocco 2. Yan Blanchard | Président de Sirocco 3. Candy Corriveau | Publicitaire au journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe 4. Louise Beauregard | Représentante publicitaire au journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe 5. Nadine Chicoine | Représentante publicitaire au journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe 6. Patrick Roger | Photographe 7. Annie Richard | Styliste 8. Amélie Auger et Nadia Dupont | Propriétaires de la boutique Chooz et de la boutique Etcetera 9. Jo-anne Lapalme | Styliste et propriétaire de Cosmopole coiffure 10. Pierre Rehaume | Rédaction et révision 11. Véronique Gauthier | chargée de projets pour la SDC

LES ARTISANS DU MAGAZINE

ÉDITO

Simon Cusson Directeur Général

MAGAZINE CENTRE-VILLE

PRINTEMPS 2012 08 Quoi de neuf au centre-ville? 10 Où sortir?

12 Entrevues : Émaude guitare et le centre du Mac 14 Looks femme 19 Look homme 20 Les médias sociaux 24 Shopping accessoires 26 À vos livres 31 Concours : Gagnez 1000$ au centre-ville

34 Les saveurs du monde 35 Reportage Liquidagolf 36 Idées sorties 38 La magie du centre-ville avec France D’Amour 43 Entrevue : Steve Brodeur 48 Vox-pop : Prenez l’air... ...prenez le centre-ville 54 Entrevue : André Gagnon

SOMMAIRE

COUVERTUREPhotographie et retouches : Sirocco Maquillage : Cosmopole coiffureHabillage : Etcetera & Chooz Coiffure : Cosmopole coiffure Modèles : Audrey Giguère, Katherine Beauchamp, Mia Lafera

SOMMAIRE Photographie : Patrick Roger

magazine centre-ville saint-hyacinthe | 7

MODE DSDG

Sophie Gauthier est la propriétaire de cette

boutique pour femmes qui propose des

vêtements de grandes marques, tels que :

Coco & Taschi, Mélissa Nepton et Fidelity.

Pour le style, le confort et l’exclusivité.

450 768-2050 1410, rue des Cascades

MARV’N LOUNGE

Un nouveau concept, une nouvelle

ambiance et le meilleur « staff » en

ville ! Voilà ce que les propriétaires vous

promettent ! Soirées hautes en couleur à

prévoir avec DJ et invités spéciaux !

514 772-4721 1450, rue des Cascades www.marvnlounge.com

ÉMAUDE GUITARE

Patrick Dénommée est le propriétaire de

cette boutique de fabrication,

de réparation et d’entretien de guitare.

Luthier autodidacte, il fabrique, sur

mesure, différents modèles de guitares

électriques et acoustiques.


LE cENTRE-VILLE SE DISTINGUE !

Les Gagnants du Gala des

Grands Prix du tourisme

de la Montérégie

Le Centre des Arts

et Chinookventure.com

Les Gagnants au

Gala Révélation 2012

Félicitations à

Carolyne Mainville de la

Clinique de réadaptation

Carolyne Mainville, Sylvain Ayotte

du restaurant La Piazzetta

et Patrice Dufour de l’entreprise

Les Experts de l’entretien.

Gagnant du Concours québécois

en entrepreunariat

Uzage

OUVERTURE DE MAGAsINs >Quoineufcentre-ville

de

au ?

cUISINE RÉVOLUTION

Boutique spécialisée en

fabrication d’armoires de

cuisine et de salle de bain.

Service conseil et salle de

montre sur place. Possibilité

d’acheter des meubles sur

mesure. À découvrir !


8 | magazine centre-ville saint-hyacinthe

LIQUIDAGOLF ST-HYAcINTHE

Bien plus qu’un détaillant,

Liquidagolf a pour mission

d’entretenir la passion du

golf ! Vous découvrirez dans

cette nouvelle boutique

des produits en liquidation,

les collections de l’année et

même… un filet d’essai avec

écran !

450 252-1954 1497, rue St-Antoine www.liquidagolf.ca

ORcHIDÉE, BOULANGERIE

ET cAFÉ

Café créatif où il vous sera possible de

déguster un délicieux café biologique et

équitable dans une ambiance artistique. Vous

pourrez également savourer un déjeuner

à l’européenne cuisiné avec des produits

d’ici. Sans oublier les différents produits de

boulangerie qui seront

offerts sur place.

450 252-2233 390, rue Saint-Simon

LES EXPERTS DE L’ENTRETIEN

En affaires depuis

maintenant 15 ans,

l’entreprise « Les Experts

de l’entretien » a choisi de

s’installer au centre-ville

pour être plus près de ses

clients. Située tout près

de l’Allée du Marché, cette

entreprise maskoutaine

offre un service d’entretien

ménager commercial, ainsi

qu’un service de vente de

produits et accessoires

biotechnologiques.

450 251-6000 430, avenue Sainte-Anne www.lesexperts.net

DOMDÉLIDOM

Un nouveau nom mais

avec le même concept !

Le nouveau propriétaire

du Domdélidom a suggère

plusieurs nouveautés au

menu et prévoit quelques

innovations au restaurant.

450 773-5025 1605, rue Saint-Antoine

LE cENTRE DU MAc

Accro des produits de Steve Jobs? Le centre du

Mac est la nouvelle référence pour des conseils

ou des solutions à vos questions techniques.


LE SAPHIR

Pour mieux vous servir, le restaurant Le Saphir

a maintenant pignon sur rue au coin des rues

des Cascades et Mondor! Spécialiste du shish

taouk, ce restaurant de cuisine libanaise vous

offre un grand choix de menu santé, tels que

pitas et une variété de salade à découvrir.




OÙ sORTIR?ÉVÉNEMENTS, ART ET CULTURE

PROMOTION AVEC COMME THÉMATIQUE : LES PAYS

LE MARCHÉ PUBLIC sE PRÉPARE À FEsTOYER

De mai à octobre, les visiteurs pourront découvrir les saveurs du monde au Marché

public. Vous pourrez y déguster et y acheter des produits de France, d’Allemagne,

d’Italie et bien d’autres destinations! Pour l’occasion, le marché revêtira les couleurs de

chaque pays vedette. Des chefs du centre-ville y collaboreront en vous proposant une

recette spéciale pour chaque événement.

LE MERCREDI 6 JUIN 2012 TOURNOI DE GOLF La Société de développement centre-ville se prépare pour son traditionnel tournoi de golf et sa 16e édition. Cette année l’activité se tient le mercredi 6 juin au Club de golf Saint-Hyacinthe. C’est un rendez-vous!

PRINTEMPS 2012 LEs KIOsQUEs EXTÉRIEURs DU MARCHÉ PUBLICIl reste encore quelques jours pour profiter des divers produits de l’érable en vente à l’extérieur du Marché public. Dès le début mai, ce sont les fleurs qui seront à l’honneur. Venez choisir vos jardinières ou vos annuelles et vos vivaces pour préparer vos potées fleuries et ainsi mettre de la couleur dans votre été !

TOUS LES SAMEDIS DE L’ÉTÉ! LE MARCHÉ DE L’ART DE sAINT-HYACINTHE

Pour une deuxième année consécutive, l’événement le Marché de l’ART est de retour à l’extérieur du Marché public de Saint-Hyacinthe! Tous les samedis de l’été, les passants pourront admirer les œuvres d’artistes

et artisans en arts visuels qui nous y dévoileront leur talent. Nouveauté en 2012, les artistes offriront une performance artistique thématique en lien avec la

culture québécoise. C’est un rendez-vous!


Crédit photo : Patrick Roger


OÙ sORTIR?ÉVÉNEMENTS, ART ET CULTURE

Voici un aperçu des événements qui se dérouleront au centre-ville cet été... pour savoir quoi faire et où sortir!

DU 21 AU 23 SEPTEMBRE 2012 LE RENDEZ-VOUs DEs PAPILLEsNouveauté majeure : Circuits gourmands dès juin 2012

Magnifiques circuits sillonnant les villages, côtoyant les entreprises et pour admirer les paysages de la MRC Les Maskoutains. Une opportunité de faire votre épicerie à la ferme !

Programmation en pleine élaboration. À suivre sur notre site web. Nouveaux spectacles, nouveaux exposants et bien plus !

Accueillons avec un coup de chapeau bas et fleuri, la nouvelle directrice générale depuis mars dernier, Mme Caroline Poussart

*Ce texte m’a été fourni par Élise Beauchemin, si vous voulez plus d’info, vous pourrez la contacter directement : [email protected]

LA FÊTE NATIONALENe manquez pas le traditionnel spectacle de la St-Jean présenté

le 23 juin, dès 20 h 30, au stationnement Intact (scène extérieure) du Centre des arts Juliette-Lassonde. Plusieurs artistes locaux animeront la

soirée. Surveillez prochainement le lancement de la programmation.

LEs BEAUX MARDIs DE CAsIMIRConcerts gratuits en plein air le mardi soir à 19 h 30,

au parc Casimir-Dessaulles. Voici les dates :

3-10-17 et 24 juillet / 7 et 14 août La programmation complète sera dévoilée le 24 mai prochain

DU 11 AU 14 JUILLET 2012 37e VENTE TROTTOIR DU CENTRE-VILLELa vente trottoir a toujours été un événement spécial à Saint-Hyacinthe. La population apprécie ce moment privilégié qui permet de magasiner, manger et festoyer dans une ambiance et un lieu sans pareil. Surveillez les prochaines publications pour tout connaître sur la programmation 2012.


Patrick DEnOMMéE, lutHiEr

Patrick Denommée partage avec Pierre Bécotte un local au 1930, Des Cascades. Amis depuis 10 ans, ils ont décidé de se lancer en affaires en février 2012. Patrick Denommée répare et entretient les guitares électriques et acoustiques. Il est également luthier. Pier Bécotte est un spécialiste de la technologie Mac.

Parlez-nous d’Émaude guitare : « C’est la réalisation d’un rêve et d’une passion, celle de la musique et de l’ébénisterie. Bien que je sois luthier, ma boutique est aussi un endroit pour y faire entretenir ou réparer sa guitare. L’entretien des guitares est souvent négligé et c’est dommage. C’est important de le faire au moins une fois par année. »

Que vérifiez-vous lors de l’entretien? « Il faut ajuster le manche, nettoyer les clés d’accordages et vérifier l’action des cordes. Je suis un artisan. Je veux rester ainsi, prendre le temps de m’intéresser à chaque musicien et à ses besoins. »

Que propose le luthier? « Mon client est un guitariste qui veut un instrument de qualité, bien ajusté et qui ne veut pas acheter de copie. Je peux lui fabriquer une guitare électrique ou acoustique avec un son original. Mon concept de fabrication fait la différence entre mes guitares et celles industrielles. C’est la valeur humaine de mon travail de luthier qui fait la différence. »

Emaude Guitare 450-252-2625 1930, rue des Cascades

PiEr BécOttE Du cEntrE Du Mac

Parlez-nous un peu de vous : « J’ai été guitariste professionnel au début de ma carrière. Puis, je me suis intéressé au côté technique en programmant des séquences audio avec un « Mac classic ». J’ai ensuite combiné mes deux passions, la musique et l’informatique, pour devenir consultant Apple dans les studios d’enregistrement et les boites de production vidéo. »

Comment décrire le Centre du Mac : « Le Centre du Mac permet aux utilisateurs Apple de trouver des réponses à leurs questions. Nos clients peuvent compter sur des techniciens expérimentés pour les guider dans leurs achats et les supporter technologiquement. »

Comment l’idée vous est-elle venue? « D’un besoin évident! Depuis la venue des IPad, il y a beaucoup plus de produits Apple sur le marché. Il est essentiel d’offrir un service Apple de qualité. Notre boutique offre aussi de la formation pour les logiciels des suites Ilife Icloud, Logic Pro 9, Final Cut Pro et Final Cut Pro X, Adobe Photoshop, Office 2011. Que ce soit pour la formation, l’intégration de nouvelles technologies ou le soutien aux applications Apple, notre centre de réparation est ouvert à la population. Le service est effectué par des techniciens certifiés Apple. Nous offrons à nos clients une expertise Apple dans une boutique spécialisée où l’on peut parler directement avec des consultants expérimentés. »

Le centre du Mac 1930, rue des Cascades 450 252-2622

ÉMAUDE GUITARE ET LE CENTRE DU MAC

Entrevue avec

Entrevue avec

12 | magazine centre-ville saint-hyacinthe 12 | magazine centre-ville saint-hyacinthe

Mariages et réceptions

460, avenue de l’Hôtel-Dieu, [email protected]

450 774-6152

1305, rue des Cascades | 450.774.2618 www.boutiqueamandine.ca

Bijoux Christophe Poly

Mélangeur à vinaigrette : 13.99 $Plat à tarte 9 ‘’ avec dessous amovible : 12.99$Sauteuse en acier inoxydable 3 plis avec couvercle

Horloge en verre peinte à la main :65.99 $

Bol en bambou éco-équitable et ensemble de cuillères de Bibol

Sac à main Croco orange : 55.99 $Fourre-tout Ketto (disponible à partir de mai) : 28.00 $

Mélangeur à main de Bodum : 69.99 $

Transfert sur toile : 134.99 $


Look 1

Robe courte à motif orangé et turquoise Uttam Boutique chez J’aime ça! 109.00$ Sandale à talon de bois mi-haut Miss Sixty chez Chooz 219.99$

* Les couleurs vives et les gros imprimés floraux sont hyper tendance surtout sur des chiffons, des mousselines et toutes les matières féminines et légères de l’été.

Look 2

Chemisier satiné couleur vieux rose chez Strauss 109.00$ Veston de lin blanc Valière chez J’aime ça! 159.00$ Pantalon de lin pâle ISDA & co. chez Audrey Mode 149.00$ Collier de pièces hétéroclites chez Boutique Lauraine 15$ Ceinture fleur de cuir sur fin cordon chez Et cetera 44.99$ Escarpin à bout ouvert Michael Kors chez La Cabotine 137.99$

* On mélange beaucoup les blancs, les écrus et les beiges cet été. Souvent avec une touche de pastel ou de jaune vif mais rien qui ne brise l’harmonie de douceur... À part, peut-être le stress de se salir!... Bonne chance aux mamans...

magazine centre-ville looks femme

nos coups

de coeur


Look 3

Camisole brune à motif floraux chez Strauss 59.00$ Veste de fin tricot à rayures chez Strauss 120.00$ Short de coton brute kaki chez Strauss 95.00$ Bottillon de suède dentelé chez La Cabotine 209.99$ Sac fourre-tout tressé dans les tons de bleu pâle et café au lait Le Bar à chaussure 134.99$

*Ultra féminine tout en étant très personnalisée, la tendance fée des champs mélange les petites fleurs au coton brut et les pastels aux couleurs de terres, pour donner un look doux et romantique avec des vêtements toujours pratiques et distincts.

Look 4

Robe maxi de jersey bleu Fresh FX chez Moi et l’autre 79.00$ Sandale basse avec fine lanière corail sur le pied Calvin Klein chez Le bar à chaussures 99.99 $ Collier de multi lacage décorés de rondelles de nacre Caracol chez Etcetera 33.00$

*On se pose souvent la question au début d’une saison : Quelle est la nouvelle longueur? Et bien voilà : La plus tendance c’est celle qui touche le sol! Et oui! La maxi est la vedette de l’été!

Look 5

Pull manche courte noir en transparence Anm chez Etcetera 49.99$ Short court noir Rudsak chez Etcetera 124.99$ Soutien-gorge orangé et rose Blush chez Lingerie Lalonde 40.00$ Sandale basse décorée de plumes et de bids Chinese Laundry chez Le Bar à Chaussures 69.99$

* Les transparences sont très en vue, avec nos plus beaux dessous ou encore tout en superposition, à vous de voir!

magazine centre-ville saint-hyacinthe | 15magazine centre-ville saint-hyacinthe | 15

1756, rue des Cascades | 450.778.1189 Venez nous rejoindre sur

1742, rue des Cascades | 450.252.7433 www.facebook.com/lebarachaussures

&

Sac à main et sandales Atelier Le bar à chaussuresSac à main Nine West et chaussures Fidgi

La Cabottine

Sac à main et sandales Toni Pons La Cabottine

Ballerines Hispanitas La Cabottine

Sac à main Tyler Rodan et sandales Hush PuppiesLe bar à chaussures

Sac à main Nine West et ballerine Michael Kors Le bar à chaussures

Sac à main High Fashion et chaussures Toms Le bar à chaussures


1 6 3 6 , r u e d e s C a s c a d e s | 4 5 0 . 2 5 2 . 6 0 5 0

Nos coups dedu printemps.

www.moietlautre.com

Maève Robe et boléro Mayoral disponible de 3 à 12 ans

Elliot Polo et bermuda Mayoral disponible de 3 à 8 ans

Vêtements enfants 0-16 ans

1729, rue des Cascades | 450.773.5331

Sacs à couches JU-JU-BE modèles variés

Maillots de bain garçon et fille Deux par Deux

Sandales Quiksilver et Billabong disponibles dans plusieurs modèles garçon et fille

Nouveautés : couvertures Aden + Anaïs


Look

Chemise à carreaux orangé et bleu Bugatchi chez Brabant 125.00$ Pantalon de coton beige Bugatti chez M.O. David 198.00$

* Qu’elle soit portée avec un look complet cravate ou avec un look purement décontracté, la chemise (surtout celle à carreaux) est la grande vedette cette saison. Comme le t-shirt d’été, elle devient une base à se procurer en plusieurs couleurs et modèles.

Veste de tricot marine Strauss 149.00$ Espadrille de ville de coton gris Fred Perry chez Chooz 89.00$ Montre bracelet de cuir noir et extra large cadran métallique carré Puma chez Bijouterie Fréchette 219.00$ Sac fourre-tout Diesel chez Chooz 119.00 $

* La nouvelle tendance chez l’homme qui arbore le look décontracte-travaillé est de porter le pantalon roulé sur un espadrille de ville bien choisie. Pour la jouer parfaitement, il vous faut un pantalon de coton ou en denim, coupe droite, que vous roulez au bas du mollet.

Veston Ted Baker chez M.O. David 795.00$ (complet veston-pantalon) Chaussure de cuir verni Hush Puppies chez M.O. David 170.00$ Ceinture de cuir caramel Strauss 75.00$ Chapeau de paille Bugatti chez M.O.David 65.00$

* L’homme à chapeau a toujours eu beaucoup de classe. Les couvre-chefs sont de retour depuis quelques saisons et si vous avez la tête de l’emploi vous vous assurerez d’avoir tout un style en vous couvrant cet été!

magazine centre-ville look homme

nos coups

de coeur


1655, Allée du Marché | 450 774-1846

BLOGUESLes passions de Manon

Manon y tient un blogue sur ses trouvailles, ses idées recettes, ses derniers voyages... Elle vous propose des idées et des découvertes pour vous inspirer dans vos prochaines créations culinaires.

Le Blogue des Fouineuses

Vous y trouvez des articles sur les nouveautés et les découvertes faites au Centre-ville. Non seulement des actualités, mais des suggestions, les tendances, les bonnes idées qui sont proposées par nos commerçants.

Le blogue de Chinook Aventure

La compagnie de plein air et de voyage vous offre des articles et des vidéos pour mieux vous équiper et qui répondent à vos questionnements. Des trucs, des conseils d’achat, d’utilisation, des tests comparatifs... Pour les novices, comme pour les intermédiaires.

SUR FAcEBOOkInscrivez J’aime pour la page de OB Objet. On y présente les dernières tendances contemporaines en design et objets déco. Il est toujours rafraîchissant et inspirant de voir passer leurs photos et suggestions saisonnières!

La Librairie Daigneault, qui vous a offert un grand concours Tintin sur sa page, récidive régulièrement avec des cadeaux. Une page à mettre dans vos signets!

Sorties Saint-Hyacinthe vous promet beaucoup de surprise durant été et des concours TRÈS intéressants dans le cadre des Beaux Mardis Casimir. Vous devez vous y inscrire!

La page de la SDC Centre-ville sera alimentée pendant l’été par les spectacles, les promotions, les nouveautés des commerçants. Une page à suivre être bien informé!

Simon, le pro de chez Liquidagolf, un nouveau commerce du Centre-ville, vous propose quelques conseils golf. Des tirages auront lieu dans la saison!

Patrice et Gabriel de M.O. David vous promettent le tirage d’une garde-robe complète prochainement, une page à surveiller !

Avez-vous la dent sucrée? Vous aimerez la page de Gâteau etc. avec des photos de leurs créations... L’originalité au rendez-vous!

ILs sonT sur Les MÉdIAs socIAuX


Imperméables cuIr et suède tIssus accessoIres

Entreposage et remodelage Nettoyage et réparation de fourrures Réparation et nettoyage cuir et suède

437, avenue Mondor, Saint-Hyacinthe 450 773-4695

CollectionpRiNteMpS 2012

www.manteauxdoris.com

ImperméablerévErsiblE

Jo-anne Lapalme [ Styliste / Propriétaire ]

Julie Payeur [ Styliste ]

1790, rue des CascadesSaint-Hyacinthe

450 773 7511

Jessica Gadbois [ Coloriste ]

1405, des Cascades | 450 773 4333 www.boutiqueetcetera.com

1712, rue des Cascades450.773.7890

Bracelet d’étain chez Le Baluchon 90.00$ Collier de plumes mauve chez Mod’Art 70.00$ Ceinture fine fuchsia avec boucle au devant Strauss 65.00$ Parapluie rose chez Librairie Daigneault 29.00$ Montre bracelet de métal et céramique Citizen chez Bijouterie Fréchette 450.00$ Porte-monnaie fushia motif animal Mancini chez Librairie Daigneault 117.00$ Porte-monnaie de cuir tressé couleur bordeau Mancini chez Librairie Daigneault 102.00$ Boîtier à lunettes métalique chez Chooz 14.99$ Sac à main impression animal avec détail doré chez Boutique Moi et L’autre 90.00$

magazine centre-ville

Shopping Accessoires

nos coups

de coeur

© PrimaDonna

1705, rue des CasCades

450.771.0595www.moniqueplus.Com

Oui, je le veux... et vite! d’Amélie Dubois 17.99$

Sous béton de Karoline Georges 12.99$

Gaby Bernier: 1- 1909-1927 de Pauline Gill 19.99$

Lui de Sylvie-Catherine de Vailly 7.99$

Même le silence a une fin d’Ingrid Bétancourt 19.95$

Le siècle: 1- La chute des géants de Ken Follett 18.95$

Des gens très bien d’Alexandre Jardin 13.95$

Une douce flamme de Philip Kerr 13.95$

La délicatesse de David Foenkinos 13.95$

Disponibles chez Tabagie Mondor et à la Librairie Daigneault

Averia: 1- Seki de Patrice Cazeault 4.95$

Dernière caresse de Catherine Guillebaud 9.95$

L’année où tout a changé de Jill Hucklesby 23.95$

magazine centre-ville lecture

À Vos LIVrescATÉgorIe coup de coeur des LIbrAIres MAgAZInes

cATÉgorIe LIVre de poche

cATÉgorIe À LIre sur VoTre LIseuse ou IpAd

Coup de pouce 4,95$

Revue Golf international AGP 5,95$

Géo Plein air 5,95$

5 ingrédients, 15 minutes 4,99$


Plusieurs d’entres-vous avez en votre possession de belles photos qui témoignent du riche passé de Saint-Hyacinthe. Ces clichés, souvent relégués aux oubliettes, ont une valeur historique et sentimentale inestimable pour l’ensemble des maskoutains.

La Société de développement centre-ville souhaite répertorier et rapatrier ces trésors qui témoignent de la merveilleuse histoire du centre-ville de Saint-Hyacinthe.

Nous vous lançons aujourd’hui l’invitation de ressortir vos boîtes à souvenir et nous soumettre vos plus beaux souvenirs du centre-ville. Votre contribution pourrait éventuellement se retrouver entre autres, dans une exposition temporaire lors de la traditionnelle vente trottoir du centre-ville qui, rappelons-le, aura lieu du 11 au 14 juillet prochain.

Notre centre-ville est unique. Son cachet historique, urbain, architectural, culturel et commercial lui confère une authenticité qui fait l’envie de plusieurs autres villes au Québec. Soyons fier de nos racines, soyons fier du centre-ville.

Pour de plus amples informations, ou tout simplement pour transmettre vos photos, veuillez communiquer avec Simon Cusson, directeur-général de la SDC, au 450-774-8602.


Passionnée, exPérimentée et comPétente…

Leanna vous offre une expérience riche et unique en matière de perçage corporel. Elle saura vous conseiller, tout en veillant sur votre guérison. Leanna est reconnue pour son professionnalisme et le sérieux qu’elle accorde à l’art du perçage. Ainsi, vous êtes assurés d’obtenir un suivi personnalisé et exemplaire; jumelé à des techniques de stérilisation des plus complètes.

Une visite au Studio Leanna, c’est vivre une belle expérience de perçage en toute confiance.

PERÇAGE CORPOREL & VENTE DE BIJOUX1355, RUE DES CASCADES SAINT-HYACINTHE 450 252-4630

Avez-vous l’AudAce GLAM? Avez-vous le style GLAM? Avez-vous l’Attitude GLAM... soyez simplement GLAM

442 St-SimonSaint-Hyacinthe (QC) J2S 5C2

T 450.250.5252T sans frais 1.877.463.4521C info@mimosafl eurs.commimosafl eurs.com

La touche parfaite pourun moment rêvé.

Ouverture bientôt

Nouvelle boutique de fl eurs, cadeaux, meubles, décoration et design.

un moment rêvé.

fl eurs, cadeaux, meubles,

lingerielalonde.com facebook.com/boutiquelalonde

1360, rue des Cascades Saint-Hyacinthe

VOTRE BOUTIQUE A FAIT PEAU NEUVE,VENEZ VOIR !

Nom : _____________________________________ adresse : _____________________________________

ville : _____________________________________ courriel : _____________________________________

téléphone : _____________________________________

COUPON DE PARTICIPATION

* Voir tous les détails et les règlements du concours à www.moncentreville.ca et pour connaître toutes les conditions.

Déposez votre coupon chez:

marché public de saint-Hyacinthe 1555, rue des Cascades, saint-Hyacinthe

Jusqu’au 30 avril 2012, écoutez ce que votre cuir chevelu a à vous dire en le faisant évaluer gratuitement. Vous serez étonné d’apprendre à quel point il est au centre de votre santé capillaire.

Sur rendez-VouS Seulement

Centre capillaire Jafrate CoiffureMEMBRE DU GROUPE CAPILIA1191 rue des CascadesSaint-Hyacinthe, Québec J2S 3G9

Tél : 450.774.0775ligne mtl. : 514.454.1991

Psoriasis ou eczéma

Démangeaisons

Cuir chevelu gras ou sec

Pellicules sèches ou grasses

Cheveux cassants, secs ou ternes

Perte de cheveux androgénétique

Analyse capillaire gratuite.

Samedi 12 mai

10 h à 17 h

Fête des mèresCadeau avec achats

Samedi 28 avril

9 h à 15 h

Cadeau avec achats

1295, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 773-8447

sont àvotre service

noscosméticiennes

Retouches maquillage Dermo-analyse pour connaître votre type de peau

Bilan beauté personnalisé Animations maquillage (prenez rendez-vous)

Découverte fragrances Paniers-cadeaux et idées cadeaux Conseils mode-tendances

Événements BEAUTÉ Prenez rendez-vous auprès de votre cosméticienne 450 773-8447

La fraîcheur et la luminosité sont à l’honneur pour le maquillage printemps 2012. Choisissez des couleurs aux nuances pastels (rose, mauve, jaune, bleu), ou alors « garden party » (vert, brun, doré, orangé), votre assortiment sera gagnant à tout coup. Votre cosméticienne saura vous guider!

Détails au comptoir des cosmétiques crédit photos : Patrick Roger

Obtenez ce look

Vendredi 22 juin

9 h à 17 h

Maquillage Bal des finissantes

Vendredi 25 mai

16 h à 21 h

Soirée Passion Beauté

1 ColoR Design Palette illuminatrice du regard 5 ombres et liner tout-en-un 54$

2 la laque feveR Brillance couleur vibrante tenue ultime 31$

3 ôsCillation Cils redensifiés étoffés et allongés jour après jour 39$

4 HYPnôse Doll lasHes Mascara effet cils de poupée regard agrandi 31$

2

3

4

1

Jusqu’au 30 avril 2012, écoutez ce que votre cuir chevelu a à vous dire en le faisant évaluer gratuitement. Vous serez étonné d’apprendre à quel point il est au centre de votre santé capillaire.

Sur rendez-VouS Seulement

Centre capillaire Jafrate CoiffureMEMBRE DU GROUPE CAPILIA1191 rue des CascadesSaint-Hyacinthe, Québec J2S 3G9

Tél : 450.774.0775ligne mtl. : 514.454.1991

Psoriasis ou eczéma

Démangeaisons

Cuir chevelu gras ou sec

Pellicules sèches ou grasses

Cheveux cassants, secs ou ternes

Perte de cheveux androgénétique

Analyse capillaire gratuite.

Pour la fête des mères... Dorlotons maman!

- SoinS viSage- SoinS pour le corpS- Balnéothérapie

450.778.1800 1191, des cascades ouest, Saint-hyacinthe

www.esthetiquemieuxetre.com

1812, rue des Cascades450.774.1884

Cet été au centre-ville

Découvrez les saveurs du MONDE au 1555 Marché Public

Ceux et celles qui raffolent de plats exotiques seront choyés cet été puisque les commerçants du Marché public vous invitent à découvrir les saveurs du monde. Au menu, des produits vedettes, des recettes et des dégustations de toute sorte. Voilà de quoi changer votre routine et vous permettre de quelques expériences culinaires toute plus intéressantes les unes que les autres.

Les commerçants du Marché vous proposent des escales culinaires différentes tous les mois :

MAI : LA MÉDITERRANÉE JUIN : LE QUÉBEC JUILLET : LA FRANCE AOûT : LE MEXIQUE sEPTEMBRE : L’ITALIE OCTOBRE : L’ALLEMAGNE

Pour faciliter votre expérience culinaire au Marché public, certains restaurateurs du centre-ville collaboreront à la fête en vous proposant, à l’intérieur d’un dépliant, l’une de leurs meilleures recettes. Raison de plus pour venir déguster, dès le mois prochain, les saveurs du monde au Marché public.

---------------

BIENVENuE à TOuS!


Du GOlF au cEntrE-VillE

La ville de Saint-Hyacinthe abritait autrefois plus de 25 hôtels et auberges. Construit en 1903, l’Hôtel Ottawa était l’un des nombreux établissements hôtelier que l’on retrouvait autour du marché. À cette époque, on se déplaçait par train ou en voiture à chevaux. Les trajets étaient longs, parce que lents et même quand on habitait la région et qu’on venait en ville, on devait parfois coucher à l’hôtel. Au fil du temps, cet hôtel s’est transformé et maintenant voilà que Marie-Claude Beauregard lui redonne vie avec son nouveau commerce : Liquidagolf.

Liquidagolf est ce nouveau commerce qui vous fera redécouvrir les charmes de cet édifice historique. La boutique est un concept qui a été lancé il y a 10 ans par un professionnel du golf de la région de Québec : Daniel Vasseur. Il s’agit d’un centre de liquidation pour équipements de golf qui ont un ou deux ans d’utilisation. Même s’il s’agit d’équipements en liquidation, le fondateur Daniel Vasseur tient à offrir de la qualité pour ce qui est des équipements et le même niveau de services techniques et de conseils qu’une boutique d’équipements neufs.

Vous remarquerez, dès votre entrée le très grand soin qui a été apporté à la préservation d’éléments architecturaux patrimoniaux et la présentation générale. L’accueil y est chaleureux. Le service courtois et très professionnel. Vous y vivez une expérience client et de magasinage optimal. Liquidagolf est conçu comme une boutique spécialisée où l’on peut aussi acheter des équipements neufs de l’année ou se prévaloir d’un rabais sur les équipements de l’an passé. Chaque golfeur y trouvera l’alliage qui convient à son style et l’équipement le mieux adapté à ses besoins.

1497, rue saint-Antoine (Centre-Ville) 450 252-1954 www.liquidagolf.ca

LIQUIDAGOLFCet été...

magazine centre-ville saint-hyacinthe | 35magazine centre-ville saint-hyacinthe | 35

Mario DeTilly, Directeur de Saint-Hyacinthe Technopole, CLD

Mes trois suggestions de restaurants pour l’été sont l’Escabèche, le restaurant à découvrir si ce n’est déjà fait... Les repas, le service et la déco, c’est superbe! Nous y invitons nos clients de l’international pour leur vanter les mérites à venir s’installer chez nous. J’aime beaucoup les sushis du Charbon tout comme les dîners chez Zira, toujours frais, savoureux et uniques.

M. Richard Robert directeur-général Exposition agricole de Saint-Hyacinthe

Mes suggestions pour l’été seraient les terrasses du Charbon et la Piazzetta. Le service est toujours bon. Les repas se laissent savourer et, que ce soit pour un repas d’affaires ou un dîner entre collègues, c’est toujours agréable d’être au centre-ville.

Marie-Claude Morin, députée de Saint-Hyacinthe-Bagot

Pour moi il n’y avait aucun autre endroit qu’au Centre-ville pour y installer mon bureau. J’adore la Librairie Daigneault. J’aime les livres et j’y vais régulièrement. Mes souliers, je les trouve tous chez la Cabottine et j’aime beaucoup la boutique Moi et l’autre qui propose des designers canadiens, c’est très intéressant !

Pierre Solis, Courtier immobilier Via Capital

Le centre-ville et moi avons une longue histoire d’amour et maintenant que la Capital y a ses bureaux, les dîners d’affaires y sont hebdomadaires autant pour moi, que pour mes nombreux collègues. C’est évident que nous passons par tous les restos, mais je dirais que j’ai un faible pour la terrasse de l’Espiègle, celle de la Piazzetta. La terrasse du Parvis est superbe l’été. Je vous la recommande.

magazine centre-ville

idées sorties

QueLs sonT Vos

Adresses?

La SDC, le Centre des arts Juliette-Lassonde, de même que Expression Centre d’Exposition de Saint-Hyacinthe, ont uni leurs voix le 10 avril dernier lors d’une conférence de presse, afin de conscientiser à nouveau le Conseil municipal et le public à l’éventuel relocalisation des organismes culturels dans l’ancien Couvent de la Métairie. Il va de soit que ce projet va à l’encontre des nombreux efforts du passé visant à établir au centre-ville un secteur commercial prospère intégrant harmonieusement une vie culturelle riche et stimulante, créant ainsi un environnement dynamique et convivial au coeur même de Saint-Hyacinthe.

Loin de nous l’idée d’imposer des choix, mais force est d’admettre que rapatrier ce projet tel que prévu au départ, soit au Centre des arts Juliette-Lassonde, démontrera hors de tout doute à la population que les élus sont sensibles au développement durable de leur centre-ville. La revitalisation de notre bien commun est en jeu. À nous tous de le défendre haut et fort!

Joignez le mouvement et faites-nous parvenir vos commentaires via courriel à l’adresse suivante : [email protected] . Ensemble, nous pourrons faire du centre-ville un pôle culturel reconnu et envié des autres villes du Québec et d’ailleurs.

RELOCALISATION DES ORGANISMES CULTURELS

LE PÔLE CULTUREL A SA RAISON D’ÊTRE AU CENTRE-VILLE

Me Jean-Luc Couture, Associé chez Therrien Couture S.E.N.C.R.L.

Je fréquente régulièrement le centre-ville et je vous invite à y découvrir les terrasses; j’aime particulièrement le Van Houtte pour un bon café et le restaurant Le Parvis pour un bon repas. Je souligne également le travail de mes amis de la boutique M.O. David où je me procure mes complets!



Aussi disponible :

• Toiles solaires • Stores de bois• Stores verticaux• Literie complète• Tissus et dentelles• Rideaux prêts à poser• Confection sur mesure• Accessoires de salle de bain• Cadres• Accessoires décoratifs• Service à domicile• Décoration et installation

1720, des Cascades (Centre-ville), Saint-Hyacinthe450 778-6012 • 514 875-3924

Depuis 1979

Nous vous offrons les produits Altex. Grâce à une collection de plus de 200 choix de tissus, Altex fabrique et conçoit des stores solaires de haute qualité.

Tous les produits Altex sur commande

vous sont offert à

40% de rabais jusqu’au 27 mai 2012

Le centre-viLLe est toujours

une découverte!

incroyabLe Le choix

de guitare!

très confortabLe! j’aime!

c’est toi L’experte.

QueLLe beLLe surprise!

La magie du centre-viLLeL’histoire de France D’Amour

une visite de France d’amOur cHeZ Les cOmmerçants du centre-viLLe

Marché Public Victor Musique L’Heure du thé La Cabottine et le bar à chaussures Moi et l’autre La Boite à Savon Le Baluchon Gâteaux etc. Les Passions de Manon


tout a L’air bon! je ne sais

pas Quoi choisir

au marché, on prend Le temps…

un gâteau?

je Les prendrais tous.

hummm…

un thé va nous faire du bien.

c’est teLLement beau!

une pièce uniQue!

merci au centre-viLLe de saint-hyacinthe! QueL endroit magiQue!

je vais La porter pour mon spectacLe ce soir.


DEs QUEsTIONs?VENEZ CONsULTER LEs PROFEssIONNELs DU CENTRE-VILLE DE sAINT-HYACINTHE

AGENCES IMMOBILIÈRES

Groupe Sutton-Avantage Via Capitale Affaires

ARPENTEURS-GÉOMÈTRES

Bruno Ravenelle Dominique Gingras François Malo Guy Bruneau Jean-Yves Tremblay Richard Dion

AVOCATS

Bergeron & Pellerin Centre Communautaire Juridique / Rive-Sud Claude L. Bédard Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert et ass. Guy Fontaine Hevey Williams Lindsay & Lévesque Louise Arpin Mario Caouette Matte Poirier Me Marc-Aurèle Ouellette Patrick Gladu Sylvestre & Associés

ARCHITECTES

ABCP Architecture ADCF ArchitectureFrancis Lussier ArchitecteYvon Boulianne Architecte

INGÉNIEURS / GÉNIE-CONSEIL

BPR-Infrastructure Optimum production

SERVICES COMPTABLES

EPR Gestion B.A.G.

SERVICES FINANCIERS

AssanteBanque Nationale du CanadaCaisse Desjardins de Saint-HyacintheCentre bancaire CIBCDesjardins Centre administratifFédération des Caisses DesjardinsGroupe InvestorsI-MO Multi-Prêts Saint-HyacinthePierre Dumaine A.V.C. Placement NG Services Financiers Poulin & ass.

www.centrevillesainthyacinthe.com

15 9 5 , S a i n t - A n t o i n e , S a i n t - H y a c i n t h e

r é s e r v a t i o n | 4 5 0 7 74 - 0 0 01w w w . o s a i n t p a t r i c k . c o m

S T E A K | P U B | S U S H I

Au Charbon Steakhouse

maintenant

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

publicite OSt-Patrick(mag centre-ville) avril 2012.pdf 1 12-04-11 01:04

PAP_Piazzetta_AnnonceStHyacinthe_Homard+.indd 1 12-04-04 2:36 PM

25 ans DE PassiOn POur lEs FrOMaGEs D’ici Et D’aillEurs…

LA VIEILLE FROMAGERIE

Entrevue

steve Brodeur est fromager par passion. C’est aussi un des meilleurs éleveurs en Amérique de

chien de race Griffon d’Arrêt à Poil. Une autre passion, comme celle de Steve aime la vie, la forêt, le plein-air, son érablière.

« Depuis 25 ans, il y a eu une évolution incroyable de nos fromages et une évolution phénoménale de l’évolution du goût des consommateurs et consommatrices par rapport à ceux-ci. Actuellement, la demande n’a jamais été aussi forte pour les produits artisanaux québécois et nous offrons les produits des meilleurs fromagers et artisans fromagers du Québec. »

Steve Brodeur est fromager depuis 25 ans et il aime toujours autant, chaque matin, se rendre à ce qui est plus qu’un travail, mais une façon de vivre. Innovateur et exigent, il dirige aujourd’hui une entreprise familiale qui compte 6 employés.

« Mes journées préférées au marché-centre restent les samedis et les dimanches. Les clients ne sont pas pareils. Ils sont plus calmes et plus détendus. Ils prennent plaisir à profiter de cet extraordinaire édifice centenaire qu’est le marché. »

La Vieille fromagerie est le rendez-vous de ceux qui aiment le fromage, qui cherchent les fromages spéciaux, artisanaux. Il y a aussi ce classique, voilà qui en surprendra peut-être quelques-uns, qu’est le fromage en grain.

Ce produit unique au Québec est toujours servi très frais et bien crémeux. Il a un petit goût de nostalgie souvent bien agréable.

« Je connais un couple de maskoutain qui habite maintenant les États-Unis et qui, chaque année, vient faire provision de fromage en grain pour le partager avec parents et amis. Chez-nous sa fraîcheur est exemplaire et un critère de qualité. Il est toujours bon. »

Le terroir fromager du Québec compte des centaines d’artisans fromagers talentueux qui fabriquent des fromages de grande qualité et d’une toute aussi grande variété.

« Les fromages québécois n’ont plus rien à envier à nos cousins français. Ils se taillent maintenant une place parmi les meilleurs, mais en même temps, à la notre fromagerie, nous offrons la possibilité de découvrir ceux de nombreux pays. Chez-nous, on aime le fromage de chez-nous, mais on aime surtout le fromage. Nos clients veulent découvrir et ils aiment la diversité des nuances qu’offrent nos fromages. Ils sont également de plus en plus nombreux à vouloir goûter à des produits artisanaux de notre terroir. L’évolution de la compréhension de l’offre de fromage témoigne du goût des gens de la grande région de Saint-Hyacinthe, j’en suis un témoin privilégié depuis 25 ans. »


Nouvelle décoratioN 1834, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe

Service de traiteur 450 778 1551 | www.lespiegle.com

Découvrez nos succulents Déjeuners et DînersNous torréfions le meilleur café en ville

1395, rue des Cascades 450 250.5055 www.bruleriemondor.com

1660, rue des Cascades Saint-Hyacinthe

450 250(nice) 6423

1555, rue des Cascades Saint-Hyacinthe 450 771.4331

L’un ne va passans l’autre !

Saucisserie et charcuterie dans un tout nouveau décor espagnol!

La plus grande épicerie fine au Québec...Un endroit unique!

Informez-vous sur lespassionsdemanon.comSuivez notre blogue: lespassionsdemanon.com/blog Suivez-nous sur Facebook

Service de traiteur 450 778 1551 | www.lespiegle.com

Cré

dit p

hoto

: Ly

sann

e M

artin

VOX POP LE MAGAZINE… DANs LA RUE

Les visites au centre-ville sont trépidantes. Nous avons interrogé quelques personnes afin de connaitre leurs préférences. Voici leurs réponses :

Émilie Flibotte, Mégane Senécale et Céline Archambault habitent le quartier La Providence et, pour elles, le centre-ville est une destination sur semaine comme la fin de semaine.

Caroline Norris, Pierre Hébert, Anaïs Hébert et Henri Hébert habitent près de la Porte des maires. Ils aiment marcher jusqu’au centre-ville.

Patrick Martel et Johanne Lavallée de St-Jude : « Le centre-ville c’est notre sortie du dimanche. Nous aimons aller à la librairie Daigneault et au marché. »»

La Famille Legendre : « Nous aimons beaucoup marcher dans le centre-ville; nous y venons toutes les semaines. C’est beau, il y a de belles fleurs, de beaux espaces… et du bon pain, que nous achetons régulièrement le dimanche! » Yang Liu et Wang Xiaohong : « La particularité des boutiques, l’authenticité et l’ambiance du centre-ville. »

3

1

2

2

3

4

4

5

5

1


Kim Gagné-Perra, Yannick Charlebois : « Prendre un café, voir un spectacle au Centre des Arts et savourer un petit dîner. »

Réjean Plamondon de Québec, Sylvie Veilleux et Marie-Pierre Giroux de Montréal : « En visite pour un spectacle de cheerleading et nous en profitons pour visiter le centre-ville et casser la croûte. »

Liette Côte de Saint-Hyacinthe et François Racine de Verchères: « Le centre-ville est chaleureux. Nous y venons régulièrement (produits de l’érable, salon de thé...). »

Diane Roy travaille à l’Hôtel Dieu. Elle aime passer son heure de dîner au marché-centre, prendre une soupe, un muffin et une petite marche.

Manon Flibotte affectionne particulièrement la diversité des boutiques, prendre un café, l’originalité des produits : « Ça fait changement des grandes bannières. »

Yolande Audette, Diane Roy et Ghislaine Choquette : « Pour nous, c’est une sortie de filles. Un prétexte pour prendre un déjeuner et un café ensemble. »

6

7

8

6

7

8

9

10

11

9

10

11


Nouv

eau

au

cent

re-v

ille

1410, rue des Cascades450-768-2050

www.dsdgmodepourelle.ca

CreamDish Jeans Jacky Luxury Nally & MillieNotthesameTokyo Jane

Pink Martini

Pink Martini

Mélissa

Nep

ton

1525 rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe (voisin du Marché-centre) 450 768-4033

Venez déjeuner Sur notre belle terrASSe enSoleillée!nos spécialités : délices bénédictins, crêpes farcies,omellettes francaises,

sandwich pain doré, cocktail de fruits frais et spéciaux pour les lèves-tôt (avant 9h).

l’équipe de dame tartine vous recevra et vous fera passer des moments inoubliables. Vous servir est notre plaisir!!

breuvages alcoolisés maintenant disponibles !Anne jodoin, proprietaire

réSerVez deS MAintenAnt cHez dAMe tArtine!!!

POUR DEs sOLUTIONs!VENEZ CONsULTER LEs PROFEssIONNELs DU CENTRE-VILLE DE sAINT-HYACINTHE

ASSURANCES

Assurancia, Groupe LaurenceIntact Assurance La Survivance

COMMUNICATIONS, MARKETING, IMPRESSION, ETC.

Agence Double Conceptö DBC Communications Groupe SCM Hop Design Impression Courtage Imprimerie Dominion Printing Inc. Mégatel Nmédia Solutions inc. Patrick Roger Photographe Pika Design Sirocco Sondacom

DENTISTES

Clinique dentaire Anne BédardClinique dentaire Benoît Desrosiers

HUISSIER

Sylvain Poissant

NOTAIRES

Alain Guilbert Ashby & Ashby David, Saint-Pierre, Gagné Lafontaine L’Heureux Lecours Rodier et Larrivée

ORGANISME

Ordre des Médecins Vétérinaires

RESSOURCES HUMAINES

Adecco Lambert Ressources Humaines

SANTÉ

Clinique chiropratique centre-ville Hypno-RéalitéLouise Viens psychologueLuc Rathé, psychothérapeute Clinique de réadaptation Carolyne Mainville

SYNDICS

Jean Fortin & Associés Roy, Métivier, Roberge Syndics

www.centrevillesainthyacinthe.com

Élément de style

1630, Allée du Marché, St-Hyacinthe 450 250-9696 www.ob-objet.com

mobilier luminaires accessoires

M. Gagnon, qu’est-ce qui vous attire au centre-ville?

Je vais au centre-ville chaque semaine et comme ma femme et moi allons souper au restaurant presque tous les soirs du mois, je m’y retrouve régulièrement. Je fréquente l’Escabèche. Je vais chez PEPE, le Charbon. Finalement, je les fais presque tous. J’apprécie la terrasse du Parvis lorsqu’il fait beau. Elle est très belle !

Quels sont les boutiques que vous aimez fréquenter?

Côté boutique, je m’habille uniquement chez M.O. David, Strauss et Brabant. Ma femme, quant à elle, aime particulièrement les chaussures de chez la Cabottine. Pour mes petits enfants et les naissances de mes employés, je vais toujours acheter un petit quelque chose chez Cousin-Cousine pour souligner l’événement. Un cadeau qui fait toujours plaisir. J’aime aussi fréquenter la Librairie Daigneault

Un conseil pour le mettre encore plus en valeur?

Le centre-ville c’est l’âme d’une ville, c’est son cœur, ce qui lui donne sa personnalité. Il nous raconte notre histoire. On y trouve une effervescence culturelle et une qualité architecturale inégalée. J’adore voyager. J’ai visité des dizaines de villes à travers le monde et la partie la plus intéressante à découvrir est le centre-ville. J’aime beaucoup y rencontrer les commerçants propriétaires, c’est une destination personnalisée.

Un endroit que vous aimeriez faire connaître?

Le Centre des Arts est un endroit magnifique. Il remporte des prix chaque année depuis sa création. Pour s’y rendre, il n’y a aucun pont à traverser. Le stationnement est gratuit. La programmation est très intéressante, très diversifiée et parfois, moins dispendieuse. L’économie de temps pour aller voir un spectacle à Saint-Hyacinthe au lieu de Montréal ou le quartier Dix30 est fantastique ! Sur plus de 100 000 visiteurs, environ le tiers provient de l’extérieur de notre MRC. Ils assistent à un spectacle mais, généralement, ils soupent aussi chez-nous. Je siège sur le conseil d’administration et j’ai participé activement à la levée de fonds. Je suis très fier de cette richesse culturelle.

Comment vous décririez-vous?

Je suis un épicurien. J’aime bien manger et les voyages. À 74 ans, je travaille encore 6 jours par semaine. Je veille sur plus de 1000 employés et 6 centres de rénovation. Je me permets tout de même un voyage par trimestre et l’un de mes endroits préférés est la France. J’ajouterais l’Europe. Avec mon épouse, je tente de découvrir chaque région, de savourer les spécialités locales et de rencontrer les gens. J’en profite pour visiter chaque centre-ville.

Un souvenir du centre-ville?

Mes meilleurs souvenirs du centre-ville? Le grand corridor du théâtre Corona et la boutique Cusson-Cusson où ma mère allait m’habiller étudiant. C’est là que j’ai bu mon premier cola en fontaine. Ça faisait changement des bouteilles capsules. Je me rappelle que c’était plus sirupeux, moins gazéifié qu’aujourd’hui. Évidemment les chevaux à l’abreuvoir du Marché public restent aussi un très bon souvenir.

»ANDRÉ GAGNON

Entrevue avec

« LE CENTRE-VILLE C’EsT L’âME D’UNE VILLE, C’EsT sON CœUR, CE QUI LUI DONNE sA PERsONNALITÉ. »


newlook.caExamen de la vue sur place par des optométristes

Prescriptions de l’extérieur acceptées

Saint-Hyacinthe1280, rue des Cascades450 774 7188

Votre look prend son envol...

NewLook_CentreVille-St-Hya_2012.indd 1 2/29/12 4:27 PM

Documents

SDC 2012