Notre équipe Services corporatifs recherche des

gens motivés et ingénieux pour se joindre à elle

dans le cadre d’un stage d’été. Ce poste vous offrira une

excellente occasion d’apprentissage dans votre domaine

d’études et vous travaillerez en étroite collaboration avec

des leaders au CN sur des projets importants. Nous sommes à la

recherche d’un étudiant ou d’une étudiante autochtone pour aider la Police

du CN à faire du CN le réseau ferroviaire le plus sûr en Amérique du Nord

en offrant des services de police efficaces et professionnels.

À propos du CNPlus de 20 000 cheminots passionnés animent le CN en Amérique du

Nord. Le CN est plus qu’un simple chemin de fer. Nous offrons des

services logistiques complets et intégrés : transport ferroviaire, intermodal

et routier, expédition transitaire, entreposage et distribution, à des clients

partout dans le monde. À notre personnel, nous offrons des possibilités de

développement, d’innovation, de leadership et de réussite.

Vision du CN visant les Autochtones • Développer des relations respectueuses et mutuellement avantageuses avec tous les autochtones,

tout en assurant le service à nos clients.

• Être reconnu par les principales parties prenantes, incluant les clients et les gouvernements, comme une

entreprise ayant une approche saine lorsque nous interagissons avec les communautés autochtones et

ayant des relations respectueuses et durables avec les autochtones sur l’ensemble du réseau du CN.

Aperçu du stage à la Police du CN En Ontario ou dans l’ouest du Canada, selon le lieu de résidence de la personne retenue • Faire des patrouilles proactives et répondre à des appels.

• S’initier au système judiciaire, entre autres par une visite au palais de justice.

• S’initier au système de présentation de rapports de la Police du CN et à certaines politiques et

méthodes, par exemple les règles de la preuve et la continuité.

• Effectuer un parcours en train vers un emplacement précis, puis faire une tournée du territoire.

Le candidat idéal ou la candidate idéale doit

répondre aux exigences suivantes :

• Être inscrit/e à un collège ou à une université

dans un domaine connexe (sciences policières,

techniques policières, criminologie, etc.).

• Être membre d’une collectivité autochtone.

Rémunération :

• Nous offrons un salaire concurrentiel.

• Selon la distance entre le lieu de résidence

de la personne retenue et le lieu du stage,

l’hébergement peut être fourni.

Si vous désirez faire un stage au sein d’une entreprise prospère et déterminée à offrir une

performance de classe mondiale, nous vous invitons à communiquer avec nous.

Les candidats intéressés peuvent soumettre leur candidature en envoyant un courriel à

Shannon Houle, associée Ressources humaines, à shannon.houle@cn.ca, et en y joignant

les documents suivants :

• lettre de présentation;

• curriculum vitæ;

• relevé de notes officiel;

• lettre d’un dirigeant de la communauté appuyant la candidature.

Si la collectivité est en relation avec le CN, un tel lien doit être divulgué. Cela n’exclura pas le candidat ou la candidate; toutefois, afin d’éviter les conflits d’intérêts, des mesures seront prises pour s’assurer que le candidat ou la candidate n’est pas autrement associé/e à cette région en question. Les références et les antécédents seront vérifiés, conformément au protocole standard du CN.

Services corporatifs Programme de stages pour les Autochtones

« Mon stage au CN m’a préparé pour ma carrière en me fournissant une base solide dans la recherche juridique, écriture, et le professionnalisme dès le début de mon programme d’études en droit. »

Keith Brown Stagiaire Affaires juridiques CN Été 2015

Notre équipe des Services corporatifs recherche

des gens motivés et ingénieux pour se joindre

à elle dans le cadre d’un stage d’été. Ce poste vous

offrira une excellente occasion d’apprentissage dans

votre domaine d’études et vous travaillerez en étroite

collaboration avec des leaders au CN sur des projets importants.

Nous sommes à la recherche d’un étudiant ou d’une étudiante autochtone

qui aidera le service des Affaires juridiques à fournir au CN des services

juridiques de la plus haute qualité, de façon efficace et proactive, afin de

protéger et de promouvoir le personnel, les activités et la réputation du CN.

À propos du CNPlus de 20  000 cheminots passionnés animent le CN en Amérique du

Nord. Le CN est plus qu’un simple chemin de fer. Nous offrons des

services logistiques complets et intégrés : transport ferroviaire, intermodal

et routier, expédition transitaire, entreposage et distribution, à des clients

partout dans le monde. À notre personnel, nous offrons des possibilités de

développement, d’innovation, de leadership et de réussite.

Vision du CN visant les Autochtones• Développer des relations respectueuses et mutuellement avantageuses avec tous les autochtones,

tout en assurant le service à nos clients.

• Être reconnu par les principales parties prenantes, incluant les clients et les gouvernements, comme une

entreprise ayant une approche saine lorsque nous interagissons avec les communautés autochtones et

ayant des relations respectueuses et durables avec les autochtones sur l’ensemble du réseau du CN.

Stage aux Affaires juridiques – Montréal (QC) • Effectuer des recherches juridiques et rédiger des mémos.

• Aider à la préparation des audiences avec un avocat ou une avocate et y assister.

• Vérifier des ententes contractuelles.

• Aider à la préparation du bulletin des Affaires juridiques (trouver des sujets et aider à la rédaction

de la version préliminaire et à la révision des textes).

• Fournir de l’aide aux avocats dans le cadre de divers projets.

Le candidat ou la candidate doit répondre aux

exigences suivantes :

• Être inscrit/e à une université dans

un programme de JD, LL.B, B.C.L. ou

équivalent.

• Être membre d’une collectivité autochtone.

Rémunération :

• Nous offrons un salaire concurrentiel.

• Dans le cas des stagiaires qui doivent se

voyager jusqu’à Montréal, l’hébergement

leur sera fourni ou, s’ils ont des exigences

spéciales, une allocation de logement pourra

leur être accordée.

Si vous désirez faire un stage au sein d’une entreprise prospère et déterminée à offrir une

performance de classe mondiale, nous vous invitons à communiquer avec nous.

Les candidats intéressés peuvent soumettre leur candidature en envoyant un courriel à

Shannon Houle, associée Ressources humaines, à shannon.houle@cn.ca, et en y joignant

les documents suivants :

• lettre de présentation;

• curriculum vitæ;

• relevé de notes officiel;

• lettre d’un dirigeant de la communauté appuyant la candidature.

Si la collectivité est en relation avec le CN, un tel lien doit être divulgué. Cela n’exclura pas le candidat ou la candidate; toutefois, afin d’éviter les conflits d’intérêts, des mesures seront prises pour s’assurer que le candidat ou la candidate n’est pas autrement associé/e au domaine d’action en question. Les références et les antécédents seront vérifiés, conformément au protocole standard du CN.

Services corporatifs Programme de stages pour les Autochtones

« Mon stage au CN m’a préparé pour ma carrière en me fournissant une base solide dans la recherche juridique, écriture, et le professionnalisme dès le début de mon programme d’études en droit. »

Keith Brown Stagiaire Affaires juridiques CN Été 2015

Notre équipe Services corporatifs recherche des

gens motivés et ingénieux pour se joindre à

elle dans le cadre d’un stage d’été. Ce poste vous

offrira une excellente occasion d’apprentissage dans

votre domaine d’études et vous travaillerez en étroite

collaboration avec des leaders au CN sur des projets importants.

Nous sommes à la recherche d’un étudiant ou d’une étudiante autochtone

qui aidera le service des Affaires publiques et gouvernementales à protéger

et à promouvoir le personnel, les activités et la réputation du CN.

À propos du CNPlus de 20 000 cheminots passionnés animent le CN en Amérique du

Nord. Le CN est plus qu’un simple chemin de fer. Nous offrons des

services logistiques complets et intégrés : transport ferroviaire, intermodal

et routier, expédition transitaire, entreposage et distribution, à des clients

partout dans le monde. À notre personnel, nous offrons des possibilités de

développement, d’innovation, de leadership et de réussite.

Vision du CN visant les Autochtones• Établir des relations respectueuses et mutuellement avantageuses avec les Autochtones, tout en

assurant le service à nos clients;

• Être reconnu par les principaux intervenants, dont les clients et les gouvernements, comme ayant

une approche valable pour traiter avec les communautés autochtones et pour établir une relation

respectueuse et durable avec les peuples autochtones se trouvant le long du réseau du CN.

Stage aux Affaires publiques et gouvernementales – Montréal (QC) • Aider à l’organisation de la cérémonie annuelle de plantation d’arbres ÉcoConnexions CN –

De terre en air : rédiger les notes pour les allocutions des représentants du CN aux activités de

plantation d’arbres, préparer des listes de personnes-ressources à l’interne et à l’externe, des avis

aux médias et des listes de diffusion aux médias, recueillir des renseignements provenant de la

couverture des médias sociaux et traditionnels, les analyser et les améliorer.

• Aider à certaines cérémonies de plantation d’arbres et rédiger le contenu à publier dans les

médias sociaux.

• Aider l’équipe des médias sociaux à prendre connaissance des préoccupations du public transmises

par les médias sociaux et à les traiter : rédiger des réponses à des préoccupations particulières non

controversées, comme des questions sur l’histoire, les commandites et les activités publiques du CN.

Le candidat idéal ou la candidate idéale doit

répondre aux exigences suivantes :

• Être inscrit/e à une université dans un

domaine connexe (relations publiques,

politique publique, communications, etc.).

• Être membre d’une collectivité autochtone.

Rémunération :

• Nous offrons un salaire concurrentiel.

• Dans le cas des stagiaires qui doivent se

déplacer jusqu’à Montréal, l’hébergement

leur sera fourni ou, s’ils ont des exigences

spéciales, une allocation de logement pourra

leur être accordée.

Si vous désirez faire un stage au sein d’une entreprise prospère et déterminée à offrir une

performance de classe mondiale, nous vous invitons à communiquer avec nous.

Les candidats intéressés peuvent soumettre leur candidature en envoyant un courriel à

Shannon Houle, associée Ressources humaines, à shannon.houle@cn.ca, et en y joignant

les documents suivants :

• lettre de présentation;

• curriculum vitæ;

• relevé de notes officiel;

• lettre d’un dirigeant de la communauté

appuyant la candidature.

Si la collectivité est en relation avec le CN, un tel lien doit être divulgué. Cela n’exclura pas le candidat ou la candidate; toutefois, afin d’éviter les conflits d’intérêts, des mesures seront prises pour s’assurer que le candidat ou la candidate n’est pas autrement associé/e au domaine d’action en question. Les références et les antécédents seront vérifiés, conformément au protocole standard du CN.

Services corporatifs Programme de stages pour les Autochtones

« Mon stage au CN m’a préparé pour ma carrière en me fournissant une base solide dans la recherche juridique, écriture, et le professionnalisme dès le début de mon programme d’études en droit. »

Keith Brown Stagiaire Affaires juridiques CN Été 2015