Sievi2014fr

2014sievi.com

Sievi est le leader incontesté de la chaussure de sécurité et de la chaussure professionnelle en Europe du Nord.

Marque de qualité suprême témoignant d’une sécurité du travail sans compromis, d’une parfaite adaptation au

pied et d’un confort total, Sievi est aussi synonyme de développement continu de chaussures de travail toujours

meilleures et d’application de la technologie la plus récente comme l’emploi de matériaux aux propriétés les plus

performantes. Sievi se consacre avant tout à la fabrication de chaussures adaptées à un usage dans diverses

conditions et à divers types de travaux, agissant ainsi de manière significative sur la sécurité, le bien-être et

l’efficacité au travail. Les chaussures de travail se doivent aujourd’hui en outre d’être élégantes et compatibles

avec la tenue vestimentaire ou le cadre. La large gamme de produits de Sievi contient très certainement les

chaussures convenant à vos tâches et aux conditions ambiantes. Sievi, la marque du professionnel.

sieVi – la MarQUe dU professionnel

FR

CE: Les chaussures portant le sigle de qualité CE satisfont aux normes EN ISO 20345:2011 ou EN ISO 20347:2012 conformément aux tableaux de la page 41.

ISO 9001: La certification ISO 9001 garantit que les produits concernés sont fabriqués à partir de matériaux de qualité élevée et uniforme selon un procédé toujours constant. La qualité du produit est contrôlable à toutes les phases de la fabrication.

ISO 14001: Sievi a été le premier fabricant de chaussures européen à adopter un système de protection de l’environnement certifié. Fondé sur la norme ISO 14001, ce système garantit que les émissions polluantes de la production et des matériaux acquis sont minimisés.

OHSAS 18001: Sievi a obtenu le certificat OHSAS 18001 témoignant de la conformité du système de santé et sécurité du travail de l’entreprise aux stipulations de la norme en question.

CHAUSSURES DE SÉCURITÉ Planar 4 SieviAir ® 6 GORE-TEX® 8 Modèles sans métal 10 Chaussures basses 12 Chaussures montantes 16 Semelle d’usure thermo-isolante en PU/crêpe 18 Sievi Spike 21Chaussures chaudes 22 Sabots 26WhiteLine 26 Bottes légères étanches à l’eau 28

CHAUSSURES PROFESSIONNELLES Bottes légères étanches à l’eau 29Sandales et sabots 30 Chaussures basses pour femmes 32Sandales DryStep 33Chaussures basses pour hommes 34Chaussures chaudes 36 GORE-TEX® 38

DIVERS Chaussures et lacets 39Semelles internes 40Fournitures 41Tailles et normes européennes 41Caractéristiques des chaussures 42 Recherche de produit 45

soMMaire:

norMes de QUalité

4

FeFe Planar 1 S342-52131-302-92M35-38 EN ISO 20345: S3 SRC42-52131-303-92M39-48 EN ISO 20345: S3 SRC

Planar Sweet S342-52181-302-92S35-42 EN ISO 20345: S3 SRC

chaUssUres de sécUrité

5

Fe

Fe

Planar 2 S342-52133-302-92M35-38 EN ISO 20345: S3 SRC42-52133-303-92M39-48 EN ISO 20345: S3 SRC

Planar 3 S342-52135-302-93M35-38 EN ISO 20345: S3 SRC42-52135-303-93M39-48 EN ISO 20345: S3 SRC

chaUssUres de sécUrité chaUssUres de sécUrité

FR

Les chaussures Planar de Sievi représentent une nouvelle génération de chaussures de sécurité. Elles ont une semelle

antidérapante dont le design et la nouvelle texture permettent d’accrocher les pieds au sol même sur des surfaces

exigeantes. Les chaussures Planar sont élégantes et personnelles et, grâce à leurs bourrages et à leur adaptabilité, très

confortables et solides.

La gamme de chaussures de sécurité Planar s’est élargie ! La nouveauté Planar Sweet ajoute de belles couleurs aux

caractéristiques de sécurité et de confort de cette gamme. La chaussure montante Planar 3 élève de son côté le confort à un

niveau nouveau avec une protection de cheville en memory foam qui épouse la forme individuelle du pied et protège la cheville.

Voir également la nouveauté professionnelle Planar Soft à la page 34.

Une prise noUVelle aU traVail

6

CTC

CTC

CTC

CTC

CTC

CTC

CTC

CTC

SieviAir Focus 1 XL S149-52516-183-33M39-47 EN ISO 20345: S1 SRC

SieviAir Roller XL S149-52514-183-92M39-47 EN ISO 20345: S1 SRC

SieviAir Focus 2 XL S149-52518-183-33M39-47 EN ISO 20345: S1 SRC

SieviAir F2000 XL SBAE49-52510-183-33M39-47 EN ISO 20345: SB SRC A E FO

SieviAir Focus 1 S143-52516-182-31M36-38 EN ISO 20345: S1 SRC

SieviAir Roller S143-52514-182-92M36-38 EN ISO 20345: S1 SRC

SieviAir Focus 2 S143-52518-182-31M36-38 EN ISO 20345: S1 SRC

SieviAir F2000 SBAE43-52510-182-31M36-38 EN ISO 20345: SB SRC A E FO


Breveté par Sievi, SieviAir® respire littéralement avec vos pieds et améliore ainsi l’aération des chaussures à chaque

pas. Les voies de ventilation situées dans la semelle évacuent des chaussures par pompage de l’humidité résultant de

l’échauffement des pieds.

Le dernier arrivé de la gamme, SieviAir Roller, allie deux caractéristiques de pointe : le mécanisme de serrage Boa®, qui

assure la parfaite tenue au pied, et le système de pompage SieviAir®, qui garantit le maintien du confort pour la journée

de travail. Ce confort est en outre accru du fait d’une structure ajourée qui maximise la capacité de respiration de la

chaussure.

chaUssUres de sécUrité sans Métal, aérées et confortaBles sieViair®

Boa® est une marque déposée de Boa technolygy inc.

7

CTC CTC

CTC CTCSieviAir Galaxy 1 XL S149-52702-183-33M39-47 EN ISO 20345: S1 SRC

SieviAir Galaxy 2 XL S149-52704-183-33M39-47 EN ISO 20345: S1 SRC

SieviAir Galaxy 1 S143-52702-182-31M36-38 EN ISO 20345: S1 SRC

SieviAir Galaxy 2 S143-52704-182-31M36-38 EN ISO 20345: S1 SRC


FR


8

Sievi GT Roller+ S343-52821-312-08M36-38 EN ISO 20345: S3 SRC43-52821-313-08M39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

GT 17+ S243-52824-112-82M36-38 EN ISO 20345: S2 SRC43-52824-113-82M39-47 EN ISO 20345: S2 SRC

CTCCTC


Toujours unique sur le marché, la doublure

GORE-TEX® laisse le pied respirer tout en arrêtant

l’humidité à l’extérieur de la chaussure. Les

chaussures Sievi GORE-TEX® Performance

Comfort conviennent spécialement aux conditions

variables et humides.

sieVi gore-teX® – Un confort d’Utilisation sans égal

Vapeur d’eau Matière de Surface

Goutte d’eau

Membrane GORE-TEX®

Doublure

Boa® est une marque déposée de Boa Technolygy Inc. • GORE-TEX® est une marque déposée de W. l. gore & associates.

9

GT 16 S346-52857-322-22M35-38 EN ISO 20345: S3 SRC46-52857-323-22M39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

GT 7 XL S347-52851-303-71M39-48 EN ISO 20345: S3 SRC



GT 7 S345-52851-342-71M36-38 EN ISO 20345: S3 SRC

GT 2 S245-52834-142-82M35-39 EN ISO 20345: S2 SRC

Fe

Fe

Fe

Fe

Fe

Fe

GT 3 XL+ S347-52801-353-70M39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

GT 4 XL+ S347-52831-353-70M39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Fe

Fe


FR

10

Sievi Spider 2+ S143-52108-112-92M36-38 EN ISO 20345: S1 SRC43-52108-113-92M39-47 EN ISO 20345: S1 SRC

Sievi Zone Sandal+ S1P43-52152-112-08M36-38 EN ISO 20345: S1 P SRC43-52152-113-08M39-47 EN ISO 20345: S1 P SRC

CTC CTC


11

Sievi Zone+ S343-52140-112-08M36-38 EN ISO 20345: S3 SRC43-52140-113-08M39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Sievi Zone High+ S343-52142-112-08M36-38 EN ISO 20345: S3 SRC43-52142-113-08M39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Sievi Elixir High XL+ S349-52754-153-33M39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Sievi Elixir XL+ S349-52752-153-33M39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

CTC CTC

CTC

CTC


FR

• La doublure 3D-dry évacue l’humidité

et maintient ainsi les pieds secs.

• Les œillets sans métal

ne déclenchent pas les

détecteurs de métal.

• Le dessus est en matériau extrêmement

résistant à l’usure et antidéformable.

• La pointe de la chaussure est protégée

contre les coups extérieurs et l’usure

par une coquille en PU.

• La coquille en composite, sans métal

et conforme à la norme EN ISO

20345:2011 isole excellemment de la

chaleur et du froid.

• La protection antiperforation, en textile

composite, est légère et conforme à la

norme EN ISO 20345:2011.

• La semelle souple FlexStep® confère aux

chaussures un excellent amortissement

des chocs.

• La texture de la semelle d’usure

améliore les caractéristiques

d’antidérapage.

chaUssUres sans Métal

12

Sievi Promo 1 S144-52162-102-01M36-38 EN ISO 20345: S1 SRC44-52162-103-01M39-47 EN ISO 20345: S1 SRC

Sievi Spider 5+ S1P43-52109-312-92M36-38 EN ISO 20345: S1 P SRC43-52109-313-92M39-47 EN ISO 20345: S1 P SRC

Sweet Roller+ S343-52184-112-9PI36-42 EN ISO 20345: S3 SRC

Sievi Roller+ S343-52156-113-08M39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Al CTC

CTC CTC

chaUssUres de sécUrité Boa® est une marque déposée de Boa technolygy inc.

13

Alfa S244-52203-102-0PM35-38 EN ISO 20345: S2 SRC44-52203-103-0PM39-47 EN ISO 20345: S2 SRC

Relax S145-52236-142-0PM35-39 EN ISO 20345: S1 SRC

Fe

Relax S1P45-52235-342-0PM36-38 EN ISO 20345: S1 P SRC

Fe

Solar S1P45-52211-342-0PM35-38 EN ISO 20345: S1 P SRC

Fe

Relax XL S147-52236-103-0PM39-47 EN ISO 20345: S1 SRC

FeRelax XL+ S1P47-52235-353-0PM39-47 EN ISO 20345: S1 P SRC

Fe

Relax XL S1P47-52235-304-0PM48-50 EN ISO 20345: S1 P SRC

Fe

Solar XL S1P47-52211-303-0PM39-47 EN ISO 20345: S1 P SRC

Fe

Al

Targa S144-52227-102-0PM35-38 EN ISO 20345: S1 SRC44-52227-103-0PM39-47 EN ISO 20345: S1 SRC

Al


FR

La sélection des bonnes chaussures de sécurité

dépend des conditions de travail auxquelles

elles sont destinées. Les chaussures Sievi se

caractérisent toutes par des matériaux résistants

à l’usure et un haut confort d’utilisation. Si vous

voulez des chaussures rapides à chausser, faciles

à ajuster et agréables à porter, le bon choix

réside dans la gamme de modèles comportant le

mécanisme de serrage Boa® ou la fermeture par

bande Velcro. A vous la facilité et la tranquillité –

nous nous chargeons de la sécurité.

rapides À chaUsser, faciles À aJUster

14

Sporter S246-52602-122-33M35-38 EN ISO 20345: S2 SRC46-52602-123-33M39-47 EN ISO 20345: S2 SRC

Rival S244-52170-102-08M36-38 EN ISO 20345: S2 SRC44-52170-103-08M39-47 EN ISO 20345: S2 SRC

Sievi Promo 2 S244-52164-102-01M36-38 EN ISO 20345: S2 SRC44-52164-103-01M39-47 EN ISO 20345: S2 SRC

Actor S346-52615-322-22S35-38 EN ISO 20345: S3 SRC46-52615-323-22S39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Sievi Matrix+ S343-52145-312-92M36-38 EN ISO 20345: S3 SRC43-52145-313-92M39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Sievi Spider 2+ S1P43-52107-312-92M36-38 EN ISO 20345: S1 P SRC43-52107-313-92M39-47 EN ISO 20345: S1 P SRC

Fe Fe

CTC

CTCAl

Al


Sans faille

le confort dans l’action

15

Auto S244-52204-102-0PM35-38 EN ISO 20345: S2 SRC44-52204-103-0PM39-47 EN ISO 20345: S2 SRC

Auto XL S247-52238-103-0PM39-48 EN ISO 20345: S2 SRC47-52238-104-0PM49-50 EN ISO 20345: S2 SRC

Matador S346-52643-322-0PM35-38 EN ISO 20345: S3 SRC46-52643-323-0PM39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Car Economy S344-52335-302-30M35-38 EN ISO 20345: S3 SRC44-52335-303-30M39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Drive S346-52603-323-0PM39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Auto XL+ S347-52237-353-0PM39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Fe

Fe Fe

Al

Fe

Al


FR

Une sécUrité classiQUe

16

Metz XL S347-52249-304-0PM48-50 EN ISO 20345: S3 SRC

Super XL S247-52262-103-0PM39-47 EN ISO 20345: S2 SRC

Mega Economy S344-52255-302-30M35-38 EN ISO 20345: S3 SRC44-52255-303-30M39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Power S346-52633-322-0PM35-38 EN ISO 20345: S3 SRC46-52633-323-0PM39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Matador High S346-52645-322-0PM35-38 EN ISO 20345: S3 SRC46-52645-323-0PM39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Al

Fe Fe

Fe

Fe


Lorsque le travail vous met face à des conditions

surprenantes et variables, la structure de la chaussure

protège et soutient la cheville. Les matériaux de

haute qualité résistent même dans des situations

imprévisibles. Les modèles Roller High comportent en

nouveauté une protection de cheville en memory foam

ajoutant à la sécurité. La gamme des tailles et des

couleurs a en outre été élargie.

des chaUssUres adaptées À des conditions VariaBles

17

CTCCTC Sievi Roller High XL+ S349-52157-353-08M39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Sweet Roller High+ S343-52185-312-9PI36-42 EN ISO 20345: S3 SRC


FR

Mécanisme de fermeture• Soulever la molette pour libérer les lacets• Rabaisser lla molette pour bloquer le mécanisme• Tourner la molette pour serrer le mécanisme


18

Al Hit 3 XL+ S3HRO48-52407-373-0PM39-48 EN ISO 20345: S3 SRC HRO

Al Hit 3+ S3HRO48-52407-372-0PM36-38 EN ISO 20345: S3 SRC HRO

AL Hit 2 XL+ S3HRO48-52405-373-0PM39-48 EN ISO 20345: S3 SRC HRO

AL Hit 2+ S3HRO48-52405-372-0PM36-38 EN ISO 20345: S3 SRC HRO

Al Al

Al Al


Une gamme aérodynamique de semelles d’usure en PU/nitrile avec tous les atouts : le pied est protégé par une coquille

en aluminium et une protection antiperforation en acier et le cuir du dessus par une élégante coquille. Le dessus de la

chaussure est en cuir résistant à l’usure. La semelle d’usure en caoutchouc nitrile est résistante à l’usure et supporte une

chaleur pouvant atteindre 300 °C.

Une gaMMe élégante de seMelles d’UsUre en pU/nitrile


19

AL Hit 5 XL+ S3HR048-52475-373-OPM39-48 EN ISO 20345: S3 SRC HRO

AL Hit 4+ S3HR048-52409-372-OPM36-38 EN ISO 20345: S3 SRC HRO



AL Hit Roller XL+ S3HR048-52415-373-OPM39-47 EN ISO 20345: S3 SRC HRO





Al

Al

Al

Al

Al

Al

Al

Al

Al


Al


FR

20

ASPHALT

ASPHALT

Fe

Fe

Al

Auto AS XL+ S3HRO47-52404-393-0PM39-47 EN ISO 20345: S3 SRC HRO

Flame AS XL+ S3HRO47-52473-393-0PM39-47 EN ISO 20345: S3 SRC HRO

AL GT Fire XL+ F1 P A48-52481-373-71M39-48 EN 15090 2012: F1 P A SRC


Les semelles d’usure en nitrile supportent une température de 300 °C. Choisir les modèles épais et au dessin profond pour travailler dans des conditions sévères sur des surfaces chaudes. La semelle lisse quant à elle ne laisse pas de traces et ne collecte pas de crasse et par conséquent convient parfaitement par ex. aux travaux de goudronnage et d’asphaltage. La botte AL GT Fire convient pour les missions de lutte contre le feu et de sauvetage, car elle remplit les exigences hautement rigoureuses de la norme pour les chaussures de sécurité de pompier.

poUr les enVi-ronneMents séVÈres

gore-teX® est une marque déposée de W. l. gore & associates.

21

Sievi Spike 2 XL S347-52441-313-0PM39-47 EN ISO 20345: S3

Sievi Spike 1 XL S347-52439-313-0PM39-47 EN ISO 20345: S3

Fe Fe


FR

Les chaussures Sievi Spike sont équipées d’un mécanisme de crampons intégré dans la structure de la semelle permettant de sortir et de rentrer les crampons facilement en fonction des variations de l’environnement – facilement et sans se déchausser. Leurs 12 crampons sont très solides et sûrs dans des conditions climatiques même très difficiles.

sieVi est Un pionnier de l’aMélioration de l’adhérence

sieVi

starroller

22

Star Roller+ S343-52761-312-OPM36-38 EN ISO 20345: S3 SRC

Star Zip XL+ S349-52763-353-OPM39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Star Roller XL+ S349-52761-353-OPM39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

CTC CTC

CTC


La gamme Star répond aux défis les plus sévères avec ses nouveautés Star Roller et Star Zip, dont la protection

antiperforation en acier assure la meilleure sécurité contre les objets pointus. Dans cette gamme, une coquille sans

métal, une doublure épaisse et des semelles internes chaudes tiennent les pieds au chaud. Votre sécurité est égale-

ment accrue par des déflecteurs qui vous rendent perceptibles également dans l’obscurité. Le memory foam maximi-

se votre confort et prévient les torsions de cheville. La nouvelle semelle FlexStep® garde sa souplesse encore mieux

qu’auparavant par temps froid, d’où une amélioration de l’adhérence.

poUr les rigUeUrs de l’hiVer


23

Sievi Star XL+ S349-52760-153-0PM39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Solid XL+ S347-52293-353-0PM39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Solid IN S345-52291-342-0PM35-38 EN ISO 20345: S3 SRC

Solid IN XL S347-52291-303-0PM39-48 EN ISO 20345: S3 SRC47-52291-304-0PM49-50 EN ISO 20345: S3 SRC

Solid S245-52296-142-OPM35-38 EN ISO 20345: S2 SRC

Solid XL S247-52296-103-OPM39-47 EN ISO 20345: S2 SRC

Solid Lady S345-52293-342-OPM35-38 EN ISO 20345: S3 SRC

Hurricane XL+ S349-52043-353-OPM39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Fe

Fe

Fe

Fe

Fe

Fe

CTC CTC


FR

la noUVelle gaMMe solid

24

Alaska XL S3HRO47-52419-363-O8M39-47 EN ISO 20345: S3 SRC HRO

Alaska S346-52219-322-O8M36-38 EN ISO 20345: S3 SRC

Nord XL S2HRO47-52486-163-OPM39-47 EN ISO 20345: S2 SRC HRO

Hot XL S3HRO47-52489-363-OPM39-47 EN ISO 20345: S3 SRC HRO

Alaska Thermo XL S3HRO47-52421-363-O8M39-47 EN ISO 20345: S3 SRC HRO

Fe

Fe

Fe

Fe

Fe


Une doublure de qualité et un choix judicieux de la forme de la chaussure maintiennent

les pieds au chaud même dans les pires conditions hivernales. Le semelle d’usure

en PU/crêpe à texture antidérapante ajoute à l’isolation thermique et à l’adhérence.

Alaska Thermo, équipé d’un système de chauffage intégré, maintient les pieds au

chaud encore plus longtemps même dans les conditions les plus rigoureuses.

poUr affronter le froid

2 piles pour le système de chauffage de la chaussure alaska thermo et leur chargeur. fonctionnent sur le secteur.

Piles et chargeur Power Packi00-99910-000-000

Doublure laine 100 % d’agneau



Doublure thermo-isolante

25

Offshore XL+ S347-52039-353-0PM39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Offshore XL S247-52040-103-OPM39-48 EN ISO 20345: S2 SRC

Peter XL S247-52060-103-OPM39-47 EN ISO 20345: S2 SRC

Peter XL+ S347-52059-353-OPM39-47 EN ISO 20345: S3 SRC

Fe

Fe Fe

Fe


FR

La collection de bottines de Sievi vous offre

immanquablement la solution aussi bien sans qu’avec

doublure qu’il vous faut, avec ou sans protection

antiperforation.

a Votre fidÈle serVice par toUs les teMps

26

Jazz SBAE50-52931-502-0PM35-38 EN ISO 20345: SB SRC A E FO50-52931-503-0PM39-47 EN ISO 20345: SB SRC A E FO

Jazz White SBAE50-52931-502-96W35-38 EN ISO 20345: SB SRC A E FO50-52931-503-96W39-47 EN ISO 20345: SB SRC A E FO

Riff White SBAE50-52933-502-96W35-38 EN ISO 20345: SB SRC A E FO50-52933-503-96W39-47 EN ISO 20345: SB SRC A E FO

Fe

Fe Fe


Dotés d’une coquille et d’une sangle de talon souple,

les sabots sont faciles d’emploi et conviennent à de

multiples travaux.

le confort des classiQUes

27

Riff SBAE50-52933-502-0PM35-38 EN ISO 20345: SB SRC A E FO50-52933-503-0PM39-47 EN ISO 20345: SB SRC A E FO

Relax White S142-52130-102-96W35-38 EN ISO 20345: S1 SRC42-52130-103-96W39-48 EN ISO 20345: S1 SRC

Alfa White S242-52128-102-96W35-38 EN ISO 20345: S2 SRC42-52128-103-96W39-48 EN ISO 20345: S2 SRC

Light Boot White S495-51010-112-95H35-38 EN ISO 20345: S4 SRC95-51010-113-95H39-47 EN ISO 20345: S4 SRC

Riff Cream SBAE50-52933-502-97V35-41 EN ISO 20345: SB SRC A E FO

Fe

Fe Fe

Fe

Fe


FR

Sievi WhiteLine est une gamme de chaussures de sécurité

blanches destinées aux professionnels travaillant dans

des conditions exigeantes. Les modèles de cette série

comportent une coquille et ont des semelles d’usure

FlexStep® résistantes à l’huile et à de nombreux produits

chimiques dont le nouveau matériau adhère mieux

encore qu’auparavant aux surfaces les plus diverses. Les

chaussures basses et les sabots WhiteLine ont un dessus en

microfibres qui les rend idéales pour les conditions exigeant

un haut niveau d’hygiène et de résistance au lavage.

l’élegance de la siMplicité – sieVi Whiteline

28

Light Boot Olive S495-51010-112-95O35-38 EN ISO 20345: S4 SRC95-51010-113-95O39-47 EN ISO 20345: S4 SRC

Light Boot Olive S595-51009-312-95O35-38 EN ISO 20345: S5 SRC95-51009-313-95O39-48 EN ISO 20345: S5 SRC

Light Boot Black S595-51212-313-95M39-47 EN ISO 20345: S5 SRC

Fe FeFe


Les bottes légères Sievi sont une solution confortable, durable et sûre

pour les milieux humides et mouillés. Leur structure microcellulaire en

polyuréthane les rend légères et agréables à porter.

• Légèreté et parfaite adaptation anatomique

• Forme nordique, ample

• Les bottes en polyuréthane ont une durée de vie plus longue

que les autres bottes en caoutchouc

• Semelle souple FlexStep et dessin antidérapant

• Texture de semelle d’usure autonettoyante effi cace

• Pas de coutures susceptibles de frotter et d’écorcher

• Excellente isolation thermique

• Résistance à l’eau, à l’huile et à de nombreux produits chimiques

• Tige rabattable et ergot facilitant le déchaussement

• Matériau de doublure accélérant et facilitant le séchage

Une solUtion légÈre et parfaiteMent étanche

29

Light Boot Black O495-41012-112-95M35-38 EN ISO 20347: O4 SRC FO95-41012-113-95M39-47 EN ISO 20347: O4 SRC FO

Light Boot Laces O495-41212-112-95O35-38 EN ISO 20347: O4 SRC FO95-41212-113-95O39-48 EN ISO 20347: O4 SRC FO

Light Boot Warm O495-41214-112-95M35-38 EN ISO 20347: O4 SRC FO95-41214-113-95M39-47 EN ISO 20347: O4 SRC FO

Light Boot Red O495-41012-112-95P35-42 EN ISO 20347: O4 SRC FO

chaUssUres de sécUrité chaUssUres professionnelles

FR

30

Ion Black28-12154-282-38M36-42 EN ISO 20347: OB A E FO

Candy Cream28-12160-282-98V36-42 EN ISO 20347: OB A E FO

Candy Black28-12160-282-07M36-42 EN ISO 20347: OB A E FO

Candy Red28-12160-282-98P36-42 EN ISO 20347: OB A E FO

chaUssUres professionnelles

31

Monica Black21-12215-222-07M35-43 EN ISO 20347: OB SRC A E FO

Monica Red21-12215-222-98P35-43 EN ISO 20347: OB SRC A E FO

Monica Cream21-12215-222-98V35-43 EN ISO 20347: OB SRC A E FO

File Black50-12327-502-0PM35-38 EN ISO 20347: OB SRC A E FO50-12327-503-0PM39-47 EN ISO 20347: OB SRC A E FO

File Red50-12327-502-97P35-41 EN ISO 20347: OB SRC A E FO

File Cream50-12327-502-97V35-41 EN ISO 20347: OB SRC A E FO

File White50-12327-502-96W35-38 EN ISO 20347: OB SRC A E FO50-12327-503-96W39-47 EN ISO 20347: OB SRC A E FO

chaUssUres professionnelles chaUssUres professionnelles

FR

Les chaussures ESD libèrent à travers la structure

de leur semelle, de manière contrôlée et sûre,

l’électricité statique accumulée dans le corps à partir

du support. Leur usage prévient efficacement les

chocs électriques susceptibles d’endommager les

équipements électroniques sensibles.

Les chaussures blanches et rouges de la présente

double-page sont en microfibres. Les microfibres

conviennent bien aux conditions exigeant un haut

niveau d’hygiène et un lavage répété des chaussures.

les chaUssUres esd laVaBles

32

Elastic21-12214-222-45M35-43 EN ISO 20347: O1 SRC FO

Ballerina21-12211-222-45M35-43 EN ISO 20347: O1 SRC FO

Olivia21-12213-222-45M35-43 EN ISO 20347: O1 SRC FO

Petra21-12210-222-45M35-43 EN ISO 20347: O1 SRC FO


Il est important de

pouvoir se sentir bien

dans ses chaussures.

Les chaussures de

travail confortables et bien

adaptées aident vos pieds

à tenir la journée entière. La

collection professionnelle pour

femmes de Sievi tient aussi le regard sans

férir ! On y trouve un modèle approprié pour

les divers travaux et son design sans âge vous

siéra élégamment aussi à vos temps libres.

lÀ oÙ préValent le confort et

l’élégance

33

DryStep

Web26-12143-262-33M 35-3826-12143-263-33M 39-46

Rom26-12141-262-33M 35-3826-12141-263-33M 39-46

Art26-12144-262-33M 35-3826-12144-263-33M 39-46

DryStepDryStep

DryStep


FR

Caractérisées par d’excellentes propriétés ESD, les

sandales DryStep maintiennent les pieds au sec et

assurent leur confort. Le matériau de suface de la semelle

interne absorbe l’humidité produite par le pied et l’efficace

mécanisme de ventilation et de pompage incorporé à la

semelle en assure l’évacuation. La semelle interne, profilée

et antistatique, est amobible et lavable.

Des semelles internes DryStep sont également disponibles

séparément. Cf. page 40.

le confort en Urgence et saUVetage

34

PLANAR SOFT

Planar Soft42-12132-102-92M35-38 EN ISO 20347: O1 SRC FO42-12132-103-92M39-48 EN ISO 20347: O1 SRC FO

Easy Roller38-12198-463-45M39-48 EN ISO 20347: 01 FO

Les chaussures sont une composante essentielle de l’habillement, tant au travail que pour les loisirs. Alors, lorsque la

tenue de travail implique un style et des détails bien pensés, n’hésitez pas à choisir les chaussures Sievi exactement

adaptées à l’ensemble. Elles conviendront tout aussi bien à votre temps libre.

les chaUssUres sont la Base de la « MaÎtrise de l’enseMBle »



35

River38-12266-463-38R39-47 EN ISO 20347: 01 FO

Alex38-12363-463-45M39-47 EN ISO 20347: 01 FO

Tom38-12364-463-45M39-47 EN ISO 20347: 01 FO

Mark36-12010-103-63M40-48

Key38-12109-463-42M39-48 EN ISO 20347: 02 FO

Pro38-12138-453-60M39-47 EN ISO 20347: 02 SRC FO

Cable38-12661-453-60M39-47 EN ISO 20347: 02 SRC FO

Street38-12193-463-42M39-48 EN ISO 20347: 02 FO

FR


36

Aurora21-12137-222-45M35-43 EN ISO 20347: 01 SRC FO

Soft Solid XL47-12296-103-0PM39-47 EN ISO 20347: 02 SRC FO

Vera21-12134-222-45M35-43 EN ISO 20347: 02 SRC FO


Sievi est un authentique professionnel

de la chaussure des conditions

hivernales. La rigueur, la durée et

l’enneigement de l’hiver finlandais nous

ont appris à faire des chaussures

permettant de supporter les conditions

les plus rigoureuses.

et l’hiVer? pas de proBlÈMe!

37

Frost38-12613-463-45M39-48 EN ISO 20347: 01 FO

Snow38-12612-463-42M39-47 EN ISO 20347: 02 FO

Sievi Spike 70 XL47-12274-613-OPM39-47 EN ISO 20347: 02 FO

Boot Winter45-12018-142-OPM37-38 EN ISO 20347: 02 SRC FO

Boot Winter XL47-12018-103-OPM39-48 EN ISO 20347: 02 SRC FO

Boot Winter High XL47-12218-103-OPM39-47 EN ISO 20347: 02 SRC FO

Arktis45-12402-142-OPM35-38 EN ISO 20347: 02 SRC FO

Arktis XL47-12402-103-OPM39-47 EN ISO 20347: 02 SRC FO


FR

38

GT 57 XL47-12854-104-08M48-50 EN ISO 20347: O2 SRC FO

GT 5746-12854-122-08M35-38 EN ISO 20347: O2 SRC FO46-12854-123-08M39-47 EN ISO 20347: O2 SRC FO

GT 6038-12886-463-45M39-47 EN ISO 20347: O2 FO

GT 5346-12866-122-71M35-38 EN ISO 20347: O2 SRC FO

GT 53 XL47-12866-163-71M39-47 EN ISO 20347: O2 SRC FO


La gamme GT de Sievi respire littéralement avec le

pied tout en le maintenant agréablement sec en toutes

circonstances.

sieVi gore-teX® – le confort en MilieU hUMide

gore-teX® est une marque déposée de W. l. gore & associates.

39chaUssUres professionnelles diVers

FR

chaUssUres et lacets

00-99350-003-00M 36-39, 40-42, 43-46, 47-50

00-99356-003-00M 36-39, 40-42, 43-46

noir 00-99080-000-00M 80 cm 00-99090-000-00M 90 cm 00-99110-000-00M 110 cm 00-99160-000-00M 160 cmnoir/gris 00-99100-000-00H 100 cm 00-99120-000-00H 120 cmlacets résistants aux étincelles 00-99085-000-50M 85 cm 00-99120-000-50M 120 cm

bleu 00-99130-000-0BL 130 cmjaune 00-99130-000-0YE 130 cm vert 00-99130-000-0GR 130 cmrouge 00-99130-000-0RE 130 cmpink 00-99130-000-0PI 130 cm

00-99352-003-00H 36-39, 40-42, 43-46

00-99358-003-00H 36-39, 40-42, 43-46

00-99354-003-00V 36-39, 40-42, 43-46

00-99800-002-OHU 35-38 00-99800-003-OHU 39-47

Chaussettes Sievinoir, lavable en machine à 40 °C. 80% coton, 15% polyamide, 5% polyacryl.

Chaussettes Sievi CoolMaxNoir, lavable en machine à 40 °C.85% CoolMax polyester, 10% polyamide, 5% lycra.

LacetsLongueur à choisir en fonction du modèle.

Lacets

Chaussettes Sievi GTgris, lavable en machine à 30 °C. 42% laine, 41% polyamide, 15% polypropylène, 2% lycra.

Chaussettes Sievi Wintergris, lavable en machine à 40 °C. 60% laine tissu éponge, 20% nylon, 12% polyester, 8% lycra.

Chaussettes Sievi ESDgris, lavable en machine à 40 °C. 64 % coton, 30% polyamide, 3% tam-silver,3% lycra élasthanne.

Chaussettes de feutreEn feutre, gris foncé, lavable en machine à 40 °C.

40

DryStep

diVers

Les semelles internes Sievi ont été

conçues en prenant en tenant compte

des mesures des chaussures de sécu-

rité et chaussures professionnelles

de Sievi. Vous trouverez une gamme

complète pour toutes les pointures

aussi bien en largeur normale qu’en

largeur XL. Les semelles internes Sievi

aident vos pieds à se porter mieux et

plus longtemps.

La surface de contact des semelles internes est en polyamide, lequel transfère

l’humidité de la peau du pied à la couche inférieure de la semelle interne. Le

profilage de la partie du talon maintient le propre coussin adipeux du pied à sa

place optimale. Disponible en tailles

normale et XL. Agréé ESD.

Sievi Dual Comfort Plus: semelle interne

présentant, en plus des propriétés précédentes,

une rigidité s’opposant à la torsion et un soutien

de la voûte plantaire SieviBalance renforçant la

maîtrise du pied. Deux alternatives de hauteur

de soutien de la voûte plantaire :

– Neutral Arch pour les pieds à voûte

plantaire basse ou neutre

– High Arch pour les pieds à voûte

plantaire haute

Sievi Dual Comfort: semelle interne avec coussin amortisseur réduisant

les coups et la fatigue à la fois au niveau du talon et sous la plante du pied.

Coussin amortisseur extrêmement

résistant en Poron®. Lavage à la main.

poUr Un confort optiMal: les seMelles internes sieVi

seMelles internes sieVi coMfort

seMelles internes sieVi dUal coMfort plUs

seMelles internes sieVi dUal coMfort

00-99501-002-000 35-3800-99501-003-000 39-47

00-99610-002-00H 35-3800-99610-003-00H 39-46

00-99510-002-000 35-3800-99510-003-000 39-47

00-99538-002-00M 36-38

00-99520-002-00H 35-3800-99520-003-00H 39-48

00-99525-002-00H 35-3800-99525-003-00H 39-48

00-99530-002-00H 35-3800-99530-003-00H 39-48

00-99534-002-00H 35-3800-99534-003-00H 39-48

00-99540-003-00M 39-48

00-99522-003-00H 39-50

00-99527-003-00H 39-48

00-99532-003-00H 39-48

00-99536-003-00H 39-48

Semelle amovible ESDPour chaussures antistatiques et ESD. Lavable en machine 40 ˚C.

Semelle interne DryStepSemelle interne pour sandales, recouverte et certifiée ESD. Lavable en machine 40 ˚C. Pour les sandales Art, Rom et Web (voir page 33).

Semelle amovible en fourrure

Semelles intérieures Thermo Alu

La semelle interne Sievi Comfort

La semelle interne Sievi Dual Comfort

Sievi Dual Comfort Plus: Neutral Arch

Sievi Dual Comfort Plus: High Arch

Semelles intérieures Thermo Alu XL

La semelle interne Sievi Comfort XL

La semelle interne Sievi Dual Comfort XL

Sievi Dual Comfort Plus XL: Neutral Arch

Sievi Dual Comfort Plus XL: High Arch

41

SB • • S1 • • • • • • S2 • • • • • • • S3 • • • • • • • • • S4 • • • • • • • S5 • • • • • • • • •

OB • • 01 • • • • • 02 • • • • • • 03 • • • • • • • • 04 • • • • • • 05 • • • • • • • •

PARIS

LONDON

MONDOPOINT

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

2 ½ 3 3 ½ 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

222 229 236 242 249 256 262 269 276 282 289 296 302 309 316 322

diVers diVers

FR

Sievi propose également des produits liés à l’utilisation et à l’entretien des chaussures. Fabriqués dans des matériaux de

haute qualité, ces produits ajoutent à la durabilité, à la fonctionnalité et au confort d’utilisation des chaussures.

Résistance à la chaleur de la semelle jusqu’à 300 °C.

Adhérence de la semelle testée pour la conformité à la norme sur un support en céramique et sur un support en acier.

poUr parfaire le confort

Tailles

Chaussures professionnelles EN ISO 20347:2012

Chaussures de sécurité EN ISO 20345:2011

Caractéristiques supplémentaires conformes aux normes EN ISO 20345:2011 et EN ISO 20347:2012:

HRO

SRC

EN ISO Adhérence Bout Semelle Talon Antistatique Amortisse- Cuir Semelle Résistance Matériau 20345 renforcé imperméable fermé A ment E hydrofuge d’usure à la caoutchouc/ (200J/ à l’huile (100 kΩ- (min. 20 J) antidérapante perforation P PU 15000 N) FO 1000 MΩ) (1100 N)

EN ISO Adhérence Talon Antistatique Amortisse- Cuir Semelle Résistance Matériau Extra caractéris- 20347 fermé A ment E hydrofuge d’usure à la caoutchouc/ tiques : Semelle (100 kΩ- (min. 20 J) antidérapante perforation P PU imperméable 1000 MΩ) (1100 N) à l’huile FO

00-99400-000-00000-99410-000-000

00-99750-002-00M 35-38, 00-99750-003-00M 39-42, 43-46

Crème à chaussures 150 mlPour l’imprégnation des coutures et du cuir. Non toxique, ne contient pas de silicone.

Cirage noir 75 mlaussi apte pour chaussures GORE-TEX® .

La protection Spiky PlusRéduit efficacement le risque de dérapage. L’antidérapant Spiky Plus est utilisable avec n’importe quelles chaussures. Facile à mettre en place, il améliore l’adhérence de manière décisive.

42

DryStep

flexstep

Une technologie de sécUrité de pointe et Un confort d’Utilisation sUpérieUr

FlexStep® – Adhérence et souplesse au travailLe matériau de semelle microporeux FlexStep® développé par Sievi a connu un développement ultérieur. La nouvelle version garde son excellente capacité d’amortissement et sa souplesse encore mieux que précédemment dans les conditions de gel. Il s’ensuit que la semelle de la chaussure reste plus souple même par grand froid et conserve une excellente adhérence sur les surfaces glissantes. Toute la structure de la semelle FlexStep® s’oppose à la charge et aux chocs s’appliquant aux pieds et à la colonne vertébrale et contribue à éviter des douleurs dans ceux-ci et par-là à améliorer l’efficacité du travail. Toutes les chaussures ont une semelle souple FlexStep®.

SieviBalance – Pour marcher sans glisserLe renfort circulaire SieviBalance améliore la tenue de la chaussure autour du pied et le maintien de celui-ci, en traînant une diminution de la contrainte sur la cheville et par la même des risques d’accident.

Mécanisme à crampons Spike – Une adhérence sûre dans des conditions difficilesLe mécanisme de crampons intégré dans la structure de la semelle permet de rentrer et de sortir les crampons enfonction des variations de l’environnement – facilement et sans se déchausser.

Amortisseur de talonL’amortsseur de talon s’oppose à la surcharge des pieds et des organes de soutien. Il est conforme aux normes EN ISO 20345:2011 et EN ISO 20347:2012, avec un amortissement des chocs d’au moins 20 J. La souplesse du talon de toutes les chaussures Sievi est assurée par le matériau de semelle FlexStep® (cf.le point sur FlexStep®).

SieviAir® – Pour laisser respirer vos piedsDéveloppé et breveté par Sievi, le filtre SieviAir® prend soin de vos pieds et contribue à améliorer le confort de vos chaussures. SieviAir® élimine l’humidité générée par l’échauffement des pieds, à travers des canaux d’évacuation situés sur les côtés de la semelle d’usure. Sous la semelle interne perforée se trouve un filtre relié aux canaux d’évacuation. Chaque pas entraîne la compression du filtre puis son retour à l’état normal au lever du pied. Ce pompage favorise la ventilation de la chaussure. SieviAir® fait littéralement respirer vos pieds.

3D-dry – Pour toujours avoir les pieds au secLa doublure 3D-dry développée par Sievi fait passer l’humidité de la surface du pied à la seconde strate du matériau de doublure et par-là à l’extérieur de la chaussure à travers la structure du dessus. Les pieds restent ainsi constamment plus secs, votre confort s’améliorant d’autant.

Chaussure antifeu – La protection des situations extrêmesLe symbole du pompier indique que la chaussure est conforme à la norme EN 15090:2012: F1 P A pour les chaussures de pompier.

Système de chauffage Thermo – Pour rester efficace même sous le froidLes chaussures équipées du système de chauffage intégré Thermo gardent les pieds au chaud même dans des conditions extrêmes. Dispositif de chauffage rechargeable produisant de la chaleur pour toute une journée de travail avec une seule recharge.

Sievi GORE-TEX® – Le confort découlant d’une qualité suprême Tout le monde connaît les excellentes caractéristiques du GORE-TEX®, sa capacité d’aération et sa résistance à l’humidité. C’est un matériau unique en son genre pour la doublure, qui laisse respirer le pied tout en retenant l’humidité à l’extérieur de la chaussure. Les chaussures Sievi GORE-TEX® Performance Comfort conviennent tout particulièrement aux conditions humides et très variables.

DryStep – Une aération efficace de vos piedsLe revêtement de la semelle interne DryStep évacue efficacement l’humidité du pied. Le mécanisme d’aération et de pompage unique de DryStep vous permet de garder les pieds toujours au sec et avoir une sensation de confort.

Thinsulate™ – Une isolation thermique de haute classeCes chaussures contiennent des fibres Thinsulate™ renforçant l’isolation thermique et la respiration. Les fibres Thinsulate™ améliorent l’isolation thermique en captant plus de molécules d’air entre le corps et l’air extérieur que les matériaux de doublure traditionnels.

Mécanisme de fermeture BOA® – plus de confort à l’utilisationLe mécanisme de fermeture breveté Boa®, résistant et simple à utiliser, procure un nouveau confort aux porteurs de chaussures de sécurité. Avec un simple tour de molette vous pouvez régler les chaussures pour qu’elles s’adaptent parfaitement à vos pieds.

43

Fe

CTC

Al

FR

Coquille, acierCoquille protégeant les orteils contre les chutes d’objets et l’écrasement. Conforme à EN ISO 20345:2011: résistance aux chocs 200 J et résistance à la compression 15000 N.

Doublure thermo-isolante Chaussures adaptées au froid. La doublure isolante est, selon le modèle, en laine de mouton ou en fourrure artificielle. Dans certains modèles, il est utilisé la fibre thermo-isolante Thinsulate™.

Sans métalLes chaussures signalées avec ce symbole ne contiennent pas de métal. Elles sont légères et ne déclenchent pas les détecteurs de métal. Conforme à la norme EN ISO 20345:2011.

Largeur XLLe programme Sievi XL offre plus d’espace aux pieds et aux orteils et par conséquent un plus grand confort, avec une claque plus large que la norme standard. Ces modèles sont indiqués dans leur nom de produit par les lettres « XL ».

Semelle interne DUALLa semelle interne Sievi DUAL Comfort aide vos pieds et votre dos à mieux tenir pendant toute la journée. Les coussins amortisseurs sont en PORON®.

Protection antiperforation, textile compositeLa résistance à la percée est conforme à la même norme EN ISO 20345:2011 que la protection antiperforation traditionnelle en acier. L’acier assurant cependant une meilleure résistance à la percée, Sievi recommande la protection en acier pour les applications plus exigeantes (par ex. les chantiers de construction).

Semelle d’usure en PU/RULa semelle d’usure en polyuréthane et caoutchouc. Semelle antidérapante présentant d’excellentes caractéristiques d’adhérence et de résistance à l’usure. La couche intermédiaire FlexStep® amortit les chocs.

Coquille, compositeCoquille protégeant les orteils contre les chutes d’objets et l’écrasement. Conforme à EN ISO 20345:2011: résistance aux chocs 200 J et résistance à la compression 15000 N. La coquille protège bien contre la chaleur et le froid.

Fermeture éclairFermeture éclair facilitant l’emploi.

Semelle d’usure en PUSemelle d’usure en FlexStep®. Constituée d’une seule couche de PU à la structure microporeuse très adhérente, cette semelle est souple et amortit efficacement les chocs.

Résistance à l’huile et à divers produits chimiquesRésistance à l’huile et à de nombreux produits chimiques – résistance à l’huile conforme à la norme EN ISO 20345:2011.

Coquille, aluminiumCoquille protégeant les orteils contre les chutes d’objets et l’écrasement. Conforme à EN ISO 20345:2011: résistance aux chocs 200 J et résistance à la compression 15000 N. La coquille en aluminium est de 50 % plus légère qu’une protection traditionnelle en acier.

AntistatiqueStructure antistatique – décharge de manière contrôlée l’électricité statique accumulée par le corps. Résistance comprise entre 100 kΩ et 1000 MΩ.

Semelle d’usure en PU/PUSemelle d’usure résistante constituée de deux couches de polyuréthane encadrant une couche FlexStep® amortissant les chocs.

HydrofugeMatériau de dessus rejetant l’eau. Etanchéité à l’eau conforme à la norme EN ISO 20345:2011.

Protection antiperforation, acierProtection antiperforation en acier – empêche la pénétration d’objets pointus à travers la semelle. Conforme à 20345:2011: résistance à la perforation 1100 N.

ESDStructure ESD – évacue de façon contrôlée et sûre l’électricité statique emmagasinée par le corps. Tolérance de résistance comprise entre 100 kΩ et 35 MΩ, très supérieure à celle des chaussures antistatiques conventionnelles (IEC 61340-5-1). Les chaussures ESD permettent d’empêcher l’endommagement d’appareils électroniques sensibles.

Semelle d’usure en PU/TPUSemelle d’usure constituée de deux couches de polyuréthane et polyuréthane thermoplastique élastique. Cette semelle est très résistante et sa couche intermédiaire FlexStep® amortit les chocs.

Résistance à la chaleurUtilisation possible dans les lieux très chauds. Semelle antidérapante en caoutchouc nitrile de Sievi résistant à la chaleur jusqu’à 300 °C

Protection de cheville en memory foamLa cheville de la chaussure est protégée par une mousse de viscose – appelée memory foam – qui épouse la forme du pied et apporte ainsi un appui individualisé et une souplesse accrue. De structure dense, le memory foam prévient les blessures de la cheville en soutenant le pied et en amortissant les coups extérieurs appliqués à la cheville.

Microfi bresMatériau de dessus supportant des lavages répétés et séchant rapidement constitué de microfibres.

ww

w.s

tatii

vi.fi

www.sievi.com

Sievin Jalkine Oy Korhosenkatu 24, FI-85310 SIEVI AS. Puh. 08-488 11, Fax 08-488 1200 Phone int. +358-8-488 11, Fax int. +358-8-488 1200 E-mail: [email protected]

Sievi AS Kjeller Vest 32007 KJELLERTel. 952 48 000Fax 63 81 98 44E-mail: [email protected]

Sievi BeNeLux Tel. +32 14 73 50 75Fax +32 14 73 50 76E-mail: [email protected]

Sievi DKTel. 20 70 00 14 Fax 00358 8488 1200 E-mail: [email protected]

Sievi BeNeLuxTel. +32 14 73 50 75Fax +32 14 73 50 76E-mail: [email protected]

Sievi UKSouthTel. 0121-705 5172 NorthTel. 07814-726 700 E-mail: [email protected]

Sievi Baltic and RussiaTel. +372 508 4432 Fax +372 655 1230 E-mail: [email protected]

Sievi AB Kristallen SE-754 50 UPPSALA Tel. 018-200 220 Fax 018-200 221 E-mail: [email protected]

Sievi GmbH Albert-Schweitzer-Str. 2 DE-89518 HEIDENHEIM/BRENZ Tel. 073 21-94 93 09 Fax 073 21-94 93 10 E-mail: [email protected]

Documents

Sievi2014fr