Sièges d’auto

pour enfants

En brefComment choisir et utiliser un siège d’auto pour enfants

BLEED

• Touslesconducteurs,ycomprisles personnesquiprennentsoinouqui gardentdesenfantsetlesgrands- parent,doivents’assurerqueleurs passagersdemoinsde16anssont bienattachésdansunsièged’auto, unsièged’appointouaumoyen d’uneceinturedesécurité.

• Utilisezunsiègeadaptéàlataille, aupoidsetauniveaudedéveloppement del’enfant.

• Suiveztoujourslesinstructionsdu fabricantetlemanueldupropriétaire duvéhiculeafind’installeretd’utiliser correctmentlesièged’autopour enfants.

• Lesenfantsdemoinsde13anssont plusensécuritésurlesiègearrière, loindessacsgonflablespouvant êtreactivéssetrouvantàl’avantdu véhicule.

• Pourunenfantpesantjusqu’à9kg/20lb. Exigenceminimaleprévueparleslois del’Ontario.• Certainssiègesorientésversl’arrière peuventêtreutiliséspourdesenfants pesantjusqu’à20kg/45lb.• Laplupartdessiègespournourrissons doiventêtreinstallésàunanglede45 degrés.• Lorsquel’enfantatteintleslimitesde tailleetdepoidsprévuspourlesiège,onpeututiliserunsiègetransformable conçupournourrissonsetenfants, orientéversl’arrière.• Suivezlesinstructionsdufabricant concernantl’installationdusiège,ainsi queleslimitesdetailleetdepoids.

NOURRISSONSSiègeorientéversl’arrière

• Touslesconducteurs,ycomprisles personnesquiprennentsoinouqui gardentdesenfantsetlesgrands- parent,doivents’assurerqueleurs passagersdemoinsde16anssont bienattachésdansunsièged’auto, unsièged’appointouaumoyen d’uneceinturedesécurité.

• Utilisezunsiègeadaptéàlataille, aupoidsetauniveaudedéveloppement del’enfant.

• Suiveztoujourslesinstructionsdu fabricantetlemanueldupropriétaire duvéhiculeafind’installeretd’utiliser correctmentlesièged’autopour enfants.

• Lesenfantsdemoinsde13anssont plusensécuritésurlesiègearrière, loindessacsgonflablespouvant êtreactivéssetrouvantàl’avantdu véhicule.

• Pourunenfantpesantjusqu’à9kg/20lb. Exigenceminimaleprévueparleslois del’Ontario.• Certainssiègesorientésversl’arrière peuventêtreutiliséspourdesenfants pesantjusqu’à20kg/45lb.• Laplupartdessiègespournourrissons doiventêtreinstallésàunanglede45 degrés.• Lorsquel’enfantatteintleslimitesde tailleetdepoidsprévuspourlesiège,onpeututiliserunsiègetransformable conçupournourrissonsetenfants, orientéversl’arrière.• Suivezlesinstructionsdufabricant concernantl’installationdusiège,ainsi queleslimitesdetailleetdepoids.

NOURRISSONSSiègeorientéversl’arrière

• Pourunenfantpesantentre9kg/20lbet 18kg/40lb.Exigenceminimaleprévue parlesloidel’Ontario.

• Certainssiègesorientésversl’avant peuventêtreutiliséspourdesenfants pesantjusqu’à30kg/65lb.

• Doitêtrefixéàl’aided’unecourroie d’ancrage.

• Suivezlesinstructionsdufabricant concernantl’installationdusiège,ainsi queleslimitesdetailleetdepoids.

TOUT-PETITSSiègeorientèversl’avant

Utilisezunsièged’appointlorsquel’enfant:

• pèseentre18kg/40lbet36kg/80lb.

• mesuremoinsde145cm/4pi9po;

•amoinsdehuitans

•exigenceminimaleprévueparlesloisdel’Ontario

ÂGE PRÉSCOLAIRE JUSQU’À HUIT ANS

Sièged’appoint

• Pourunenfantpesantentre9kg/20lbet 18kg/40lb.Exigenceminimaleprévue parlesloidel’Ontario.

• Certainssiègesorientésversl’avant peuventêtreutiliséspourdesenfants pesantjusqu’à30kg/65lb.

• Doitêtrefixéàl’aided’unecourroie d’ancrage.

• Suivezlesinstructionsdufabricant concernantl’installationdusiège,ainsi queleslimitesdetailleetdepoids.

TOUT-PETITSSiègeorientèversl’avant

Utilisezunsièged’appointlorsquel’enfant:

• pèseentre18kg/40lbet36kg/80lb.

• mesuremoinsde145cm/4pi9po;

•amoinsdehuitans

•exigenceminimaleprévueparlesloisdel’Ontario

ÂGE PRÉSCOLAIRE JUSQU’À HUIT ANS

Sièged’appoint

Envertudesloisdel’Ontario,unenfantpeututiliseruneceinturedesécuritélorsqu’ilrépondàl’unoul’autredescritèressuivants:

• ilatteintl’âgedehuitans;

• ilpèseaumoins36kg/80lb;

• ilmesureaumoins145cm/4pi9po.

Ils’agitd’uneexigenceminimaleprévueparlesloisdel’Ontario.Assurez-vousquelaceinturereposeaubonendroitsurlecorpsdel’enfant.

Dispostif universel d’ancrage

Lesvéhiculescanadiensfabriquesàpartirdu1erseptembre2002sontmunisdebarresd’ancrageinférieuressurlabanquettearrièrepourl’installationdusiègepourenfants.Utilisezsoitlaceinturedesécurité,soitlaceinturedudispotifuniverseld’ancragepourinstallerlesiège,nonlesdeux.

CEINTURE DE SÉCURITÉ

Soyezvigilantlorsquevousachetezunsièged’occasion.Assurez-vousquelesiège:

• estconformeauxrèglementsactuelsde TransportsCanadaetauxexigencesdela Loicanadiennesurlasécuritédesproduits deconsommation(SantéCanada);

• vousestremisavectouslesaccessoires, courroiesetinstructionsnécessaires;

• n’ajamaisétédansunecollision;

• estconformeauxnormesdesécuritédes véhiculesautomobilesduCanadaetporte lamarquenationaledesécurité;

• n’apasdemarquesdedécoloration(fatigue)nidefissuresetqueles courroiesduharnaisnesontnidéchirées niendommagées;

• n’estpasexpiréounedépassepasladate devieutilefixéeparlefabricant.

Sièges d’occasion

Envertudesloisdel’Ontario,unenfantpeututiliseruneceinturedesécuritélorsqu’ilrépondàl’unoul’autredescritèressuivants:

• ilatteintl’âgedehuitans;

• ilpèseaumoins36kg/80lb;

• ilmesureaumoins145cm/4pi9po.

Ils’agitd’uneexigenceminimaleprévueparlesloisdel’Ontario.Assurez-vousquelaceinturereposeaubonendroitsurlecorpsdel’enfant.

Dispostif universel d’ancrage

Lesvéhiculescanadiensfabriquesàpartirdu1erseptembre2002sontmunisdebarresd’ancrageinférieuressurlabanquettearrièrepourl’installationdusiègepourenfants.Utilisezsoitlaceinturedesécurité,soitlaceinturedudispotifuniverseld’ancragepourinstallerlesiège,nonlesdeux.

CEINTURE DE SÉCURITÉ

Soyezvigilantlorsquevousachetezunsièged’occasion.Assurez-vousquelesiège:

• estconformeauxrèglementsactuelsde TransportsCanadaetauxexigencesdela Loicanadiennesurlasécuritédesproduits deconsommation(SantéCanada);

• vousestremisavectouslesaccessoires, courroiesetinstructionsnécessaires;

• n’ajamaisétédansunecollision;

• estconformeauxnormesdesécuritédes véhiculesautomobilesduCanadaetporte lamarquenationaledesécurité;

• n’apasdemarquesdedécoloration(fatigue)nidefissuresetqueles courroiesduharnaisnesontnidéchirées niendommagées;

• n’estpasexpiréounedépassepasladate devieutilefixéeparlefabricant.

Sièges d’occasion

Lessiègespourenfantsfontparfoisl’objetd’unrappelparleurfabricant.Ilestdoncimportantderemplirlacarted’enregistrementdusiègeetdel’envoyeraufabricant.

Pourplusderenseigementssurlesrappelsdesécurité,communiquezaveclefabricantouconsultezlesiteWebdeTransportsCanadaàtc.gc.caouceluideSantéCanadaàhc-sc.gc.ca.

Rappels de sécurité

Suivezlesinstructionsdufabricantencequiconcernel’installationdusiège,lepoidsetlataillelimitesetl’utilisationdelapincedesécurité.

Utilisezunecourroied’ancragepourunsiègeorientéversl’avant.

Assurez-vousquelescourroiesduharnaisretiennentbienlecorpsdel’enfantetquel’attacheduharnaisreposeàplatsurlethoraxauniveaudesaisselles.

Passezlaceinturedesécuritéoulaceinturedudispositifuniverseld’ancragedanslesiègepourenfantsensuivantlesinstructionsdufabricant.Utilisezl’uneoul’autredecesceinturespourinstallerlesiège,nonlesdeux.

N’oubliez pas...

Lessiègespourenfantsfontparfoisl’objetd’unrappelparleurfabricant.Ilestdoncimportantderemplirlacarted’enregistrementdusiègeetdel’envoyeraufabricant.

Pourplusderenseigementssurlesrappelsdesécurité,communiquezaveclefabricantouconsultezlesiteWebdeTransportsCanadaàtc.gc.caouceluideSantéCanadaàhc-sc.gc.ca.

Rappels de sécurité

Suivezlesinstructionsdufabricantencequiconcernel’installationdusiège,lepoidsetlataillelimitesetl’utilisationdelapincedesécurité.

Utilisezunecourroied’ancragepourunsiègeorientéversl’avant.

Assurez-vousquelescourroiesduharnaisretiennentbienlecorpsdel’enfantetquel’attacheduharnaisreposeàplatsurlethoraxauniveaudesaisselles.

Passezlaceinturedesécuritéoulaceinturedudispositifuniverseld’ancragedanslesiègepourenfantsensuivantlesinstructionsdufabricant.Utilisezl’uneoul’autredecesceinturespourinstallerlesiège,nonlesdeux.

N’oubliez pas...

Ministère des Transports

ontario.ca/transports

ServiceOntario

1800268-4686ou

416235.4686danslaRGT

ATS

1866471-8929ou

905704-2426danslarègiondeNiagara

ou

Le bureau de santè de votre localité

©ImprimeurdelaReinepourl’Ontario2012 30k 08/19

Pour plus de renseignements sur la sécurité des sièges d’auto pour

enfants :