T a r i f s e T f o r f a i T sé t é 2 0 1 4

Prix pour 2 nuitées, par personne (exemples) :

en chambre double « Rainberg » dès € 269en studio « Abendspitze » dès € 329en junior-suite Deluxe « Thaneller » dès € 357

2 jours pour faire connaissance« Se perdre dans les étoiles »29 mai au 12 octobre 2014

Nature intacte, détente sereine et loisirs variés – savourez de merveilleuses journées au sein d’un fascinant envi-ronnement de montagnes et les délices de notre cuisine pour fins gourmets. A prix découverte !Saisissez la bonne affaire

• 2 nuits en demi-pension « aux petits soins »• Cordiale bienvenue « à l‘autrichienne » avec un verre de champagne ou du café, accompagnant une tarte Maison• Un chèque-cadeau Wellness d’une valeur de € 25• Et . . . le renommé Singer Service

Singer’s SPA programme « Cousu main »29 mai au 12 octobre 2014

Vous voilà conquis par les multiples offres de notre SPA ? Vous êtes embarrassé pour faire un choix ? Alors cet arrangement est vraiment fait pour vous. Comme rien n’est plus précieux que votre temps, nous bloquons d’emblée 150 minutes de soins et vous déciderez à votre arrivée selon quel programme nous pourrons vous combler.

• 7 nuits en ½ pension « aux petits soins »• Panier de savoureux fruits d’été à votre arrivée en chambre• SPA cocktail avec notre manager du SPA Theresa Gerlach, pour définir votre parcours SPA personnalisé , suivi d‘une visite guidée du Singer‘s SPA• 150 minutes de SPA à piocher dans tout le menu SPA• Pour profiter pleinement de votre journée : éveil matinal des sens dans le jardin alpin, exercices pour un corps sain, un esprit en éveil et la paix intérieure. Puis savourez un délicieux petit-déjeuner sur la grande terrasse panoramique ensoleillée.

Prix pour 7 nuitées, par personne (exemples) :

en chambre double « Rainberg » dès € 937en studio « Abendspitze » dès € 1.126en junior-suite Deluxe « Thaneller » dès € 1.214

Golf : tutoyer les sommets… au pied des sommetsGolfer dans les Alpes : ces mots-clés font voir « vert » les passionnés de golf dans la Tyroler Zugspitz Arena. 12 petites minutes pour rallier le golf le plus impressionnant du Tyrol. 9 trous au beau milieu d’un cirque montagneux fabuleux. De si belles perspectives sont promises non seulement par des prairies naturelles façonnées selon des critères d’avant-garde mais également par une situation unique au sein d’une nature bordée par le massif du Wetterstein et le plus haut sommet d’Allemagne, la Zugspitze.

Terrain de golf de la Tyroler Zugspitze :

• 9 trous, Par-72, 5990m• Drivingrange• Puttingetchippinggreen• Académiedegolf• Restaurant«Golfino»• Proshop

Remisede20%surlesgreenfeepourleshôtesdenotreMaison

02

SPA & Golf29 mai au 12 octobre 2014

• 5 nuits en ½ pension « aux petits soins »• « Accueil du golfeur » à l’arrivée dans votre chambre• 2 greenfees pour parcours 18 trous ou 3 greenfees pour parcours 9 trous au Tyroler Zugspitz Golf• 1x massage du dos classique (25mn)• 1x réflexologie plantaire (25mn)• 1x bain energisant (20mn)

Prix pour 7 nuitées, par personne (exemples) :

en chambre double « Rainberg » dès € 1.149en studio « Abendspitze » dès € 1.338en junior-suite Deluxe « Thaneller » dès € 1.426

Prix pour 5 nuitées, par personne (exemples) :

en chambre double « Rainberg » dès € 725en studio « Abendspitze » dès € 860en junior-suite Deluxe « Thaneller » dès € 923

5 jours intensifs pour décrocher la Greencard29 mai au 12 octobre 2014

Vivez 7 journées intensives chez nous pour acquérir les connaissances fondamentales de ce sport ô combien passionnant. Pour finir, vous passerez les épreuves édic-tées par la fédération autrichienne de golf pour obtenir l’index 54.0 et pouvoir ainsi accéder aux parcours de golf.

• 7 nuits en ½ pension « aux petits soins »• 15 heures de cours collectif (2 à 6 participants)• Entraînement au jeu long sur le practice• Formation spéciale pour les chip, pitch et putt• Spécificité des coups sur green, bunker et fairway• Enregistrement vidéo, analyse des images, étiquette et règles du golf• 5 jours de droit d’utilisation du practice • Mise à disposition des clubs et balles pour les cours• Droit d’examen, y compris greenfee pour parcours 9 trous, et . . . Champagne pour fêter votre réussite

Semaine de Golf alpin & 10è Singer’s Golf Cup6 au 13 juillet 2014

La Singer’s Golf Cup atteint sa 10è édition et se déroulera mardi8juillet2014. La journée s’achèvera en apothéose par la Player’s Night et la remise de prix solennelle.Durant toute cette semaine, les participants pourront profiter de la grande diversité des parcours proches :• GarmischWerdenfels(30min),9trous,Par-72• Mieming(40min),27trous,Par-72• Garmisch–Oberau(40min),18trous,Par-72Nous nous occupons bien entendu de planifier vos horaires de départ, l’idéal étant de les préciser au moment de la réservation.

Votreavantageexceptionnel:7nuitéesauprixde6seulement!

03

Romantique songe d’une nuit d’été29 mai au 12 octobre 2014

• 4 nuits en ½ pension « aux petits soins »• Magnifique bouquet de roses à votre arrivée en chambre• 1x rituel SPA romantique en duo dans la Singer’s SPA suite (env. 130mn) - utilisation privée du sauna aux herbes aromatiques - peeling « crushed cabernet » - bain de pétales de roses pour douce rêverie à 2 en se partageant champagne et fraises - massage partiel du corps aux huiles essentielles aromatiques - tendre & agréable petite surprise• Préparé spécialement pour vous, un pique nique en montagne• Dîner romantique aux chandelles et champagne en apéritif

Prixpour4nuitées,parpersonne(exemples):

en chambre double « Raazalp » dès € 683en junior-suite « Gartner Wand » dès € 807en suite « Loreakopf » dès € 911

Petit luxe en intermède29 mai au 12 juillet 2014 & 24 août au 12 octobre 2014

• 4nuitsauprixde3 en ½ pension « aux petits soins »• Douceurs à l’arrivée dans votre chambre• PourMadame: - 1x bain au lait des Alpes de Berwang enrichi de miel (20mn) - 1x soin du visage « Cure de vitamines » (50mn) - 1x Singer’s duo de soins: Peeling et enveloppement selon besoin (50mn)• PourMonsieur: - 1x bain vitalisant à l’huile de schiste tyrolienne (20mn) - 1x soin du visage « Cure de vitamines » pour peau masculine (50mn) - 1x massage du dos classique et massage spécial de la tête (50mn)

Splendeur de l’été29 mai au 6 juillet 2014

Un véritable feu d’artifices de fleurs éclate sur les pentes et les alpages. Les températures sont douces. C’est le moment de faire une répétition avant les vacances d’été, ou de les remplacer en attendant l’automne.

• 3 nuits en ½ pension « aux petits soins »• Eclatant bouquet de fleurs printanières à votre arrivée en chambre• 1x randonnée parmi fleurs et plantes sous la conduite de notre responsable SPA Theresa Gerlach• Cequenousvousoffrons:€50par personne (à valoir sur toutes consommations au Singer Sporthotel & SPA)

Prixpour3nuitées,parpersonne(exemples):

en chambre double « Rainberg » € 351en studio « Abendspitze » € 441en junior-suite Deluxe « Thaneller » € 483

Prixpour4nuitées,parpersonne(exemples):

en chambre double « Rainberg » € 516en studio « Abendspitze » € 606en junior-suite Deluxe « Thaneller » € 648

04

Aventure tyrolienne 29 mai au 12 octobre 2014

• 7nuitsauprixde6 en ½ pension « aux petits soins »• Corbeille de savoureux fruits d’été et assortiment de produits de beauté à votre arrivée en chambre• 1x soin du visage « Fraîcheur des alpes » (50mn)• Rituel SPA « Roter Stein » (env. 130mn) dans la Singer’s SPA suite privée (en couple ou individuellement) - Utilisation privée du sauna aux herbes aromatiques - Singer’s bain aux herbes et fleurs alpines - Massage partiel du corps aux huiles essentielles aromatiques - Tisane aux herbes de notre jardin - Planchette d’en-cas tyrolien• Une randonnée avec notre guide

Prix pour 7 nuitées, par personne (exemples) :

en chambre double « Rainberg » dès € 873en studio « Abendspitze » dès € 1.053en junior-suite Deluxe « Thaneller » dès € 1.137

Uniqueaumonde…!

10 000m² de jardin alpin de relaxationDansl’intimitédelaNaturealpineLe Singer Sporthotel & SPA est posé dans un écrin montagneux aussi diversifié qu’attrayant. Nous avons voulu, à notre manière, rendre hommage au fabuleux trésor que constitue une si belle Nature en créant ce sanctuaire pour vous faire rencontrer les plus rares facettes des paysages alpins. Ce jardin alpin de relaxation entoure le pavillon SPA et vous invite à flâner, rêver et vous détendre. Nous concrétisons ainsi une nouvelle fois notre ambition de réunir Wellness et Nature.

05

Semaines Feu d’artifice au Singer’s28 septembre au 5 octobre 2014 & 5 au 12 octobre 2014Profitezde7nuitées,n’enpayezque6!

AchaquejourdelasemainesonEvènement!

• Invitation à un cocktail par la Famille Singer• Visite guidée de notre cave à vins suivie d‘une dégustation commentée par notre sommelier Thomas Rückhörmann• Veillée tyrolienne à la Singer ... de préférence en costume traditionnel ou culotte de peau• Randonnée avec notre Guide• Le Chef de cuisine Thomas Kunath vous invite à partager ses secrets• Dîner de gala Passion Trophy

Prix pour 7 nuitées, par personne (exemples) :

en chambre double « Rainberg » € 702en studio « Abendspitze » € 882en junior-suite Deluxe « Thaneller » € 966

Bonne affaire Wellness & Automne flamboyant7 septembre au 12 octobre 2014

La beauté de la Nature et le mouvement sont sources inépuisables d’énergie. Notre Maison est enchanteresse dans ce décor où le soleil accroche de l’or aux feuillages. C’est le meilleur moment pour des randonnées tonifi-antes ou des circuits découverte à mountainbike.

• 4nuitsauprixde3 en ½ pension « aux petits soins »• Cadeau de bienvenue automnale à l’arrivée dans votre chambre• PourMadame: - 1x bain purifiant au sel basique et miel (20mn) - 1x soin du visage « Fraîcheur des alpes » (50mn)• PourMonsieur: - 1x bain purifiant aux plantes – romarin et ortie (20mn) - 1x duo relaxant : réflexologie plantaire et massage du dos bienfaisant (50mn)

Prixpour4nuitées,parpersonne(exemples):

en chambre double « Rainberg » € 451en studio « Abendspitze » € 541en junior-suite Deluxe « Thaneller » € 583

06

• Piscinecouvertereliéeaubassinextérieur chauffétoutel’année• Terrasse panoramique ensoleillée• Exceptionnelleairedesaunascomprenant: - Sauna tyrolien (90°) - Sauna aux herbes aromatiques (60°) - Hammam avec ciel à éclairage changeant - Grotte de rafraîchissement avec douche cascade et glace de glacier cristallisée - Sentier Kneipp - Havre de relaxation avec lits à eau à température réglable• Salonderelaxation avec cheminée à foyer ouvert• Espacecardioetfitness doté d’équipements ultramodernes• Salledegymnastique très spacieuse• Espacesdebains,debeautéetdemassage inondés de lumière• SolariumErgoline• SPABistro• Unique :leJardinAlpinsur10.000m²

sur3niveaux

Singer’s SPA

07

Prix par jour et par personne incluant la demi-pension « aux petits soins » – été 2014 (taxe de séjour € 1.60 p/j en sus)

Tous les plans, descriptifs et photos sont non contractuels et sont susceptibles d‘être modifiés à notre initiative.

Almkopf : chambre de jeune (12 – 15 m²)Chambre individuelle, quelques-unes avec salle de bain, pouvant être réservée en combinaison avec « Gartner Wand » - junior-suite ou « Abendspitze ». Idéale pour famille souhaitant offrir au jeune une chambre avec entrée indépendante.

Raazalp : chambre double Supérieure (22 m²)Chambre double de style rustique en bois d’arole, salle de bain avec douche ou baignoire & WC, téléviseur LCD. Balcon au sud.

Sonnberg : chambre individuelle avec grand lit (22 m²)Chambre spacieuse de style tyrolien avec lit à la française, salle de bain avec douche ou baignoire & WC. Balcon au sud.

Galtjoch : chambre double Deluxe (33 m²)Très grande chambre double en noble bois d’arole et confortable coin-salon, dressing room, salle de bain avec baignoire grand format & WC. Très au calme – vue sur les montagnes.

Rainberg : chambre double Standard (25 m²)Confortable chambre double en pin de pays avec agréable coin-salon, salle de bain avec baignoire & WC. Très calme et vue imprenable sur le Thaneller.

*Rainberg Family – chambre familiale double (30 m²)

Abendspitze : studio (35 m²)Joli studio en pin tyrolien avec confortable coin-salon, zone de couchage, salle de bain avec baignoire & WC, quelques-unes avec douche séparée en plus. Balcon au sud.

29.5.–12.7.201424.8.–12.10.2014

13.7.–23.8.2014

€111 €121

29.5.–12.7.201424.8.–12.10.2014

13.7.–23.8.2014

€127 €137

29.5.–12.7.201424.8.–12.10.2014

13.7.–23.8.2014

€153 €163

29.5.–12.7.201424.8.–12.10.2014

13.7.–23.8.2014

€132 €142

29.5.–12.7.201424.8.–12.10.2014

13.7.–23.8.2014

€117/*€122 €127/*€132

29.5.–12.7.201424.8.–12.10.2014

13.7.–23.8.2014

€147 €157

08

Tous les plans, descriptifs et photos sont non contractuels et sont susceptibles d‘être modifiés à notre initiative.

Prix par jour et par personne incluant la demi-pension « aux petits soins » – été 2014 (taxe de séjour € 1.60 p/j en sus)

Gartner Wand : junior-suite (40 – 43 m²)Que l’on s’y sent bien ! Volumes très généreux et balcon plein sud donnant sur l’ « Älple-Tal » et la Gartner Wand. Salon très spacieux en boiserie, salle de bain avec baignoire & WC, certaines avec douche séparée en plus.

Steinkarspitze : appartements pour famille 3-4 pers. (50 m²)Appartement familial avec 2 chambres : l’une avec un lit double jouxtant le coin salon, une vaste salle de bain et un dressing-room ; l’autre équipée d’un lit individuel, d’une seconde possibilité de couchage, d’une armoire et d’un petit coin-salon.

Knittelkarspitze : appartement familial 4-5 pers. (70 m²) Entièrementrénové! Immense appartement habillé de noble pin d’arole, confortable espace de séjour, chambre séparée pour les enfants, salle de bains en marbre véritable, lavabo double, baignoire surdimensionnée et douche séparée, WC indépendant, TV écran plat. Certains avec poêle en faïence. Cocon douillet sous les toits et vue magnifique sur les pistes. Parfait pour famille avec 2-3 enfants.

Loreakopf : suite (65 m²) Le luxe absolu dans la douceur du pin d’arole clair. Soirée chaleureuse devant la cheminée de votre chambre où crépite le feu, petit déjeuner savouré sur le balcon ou dans la ronde intimité de l’encorbellement ? Vous n’aurez qu’à choisir. Salle de bain tout en marbre avec baignoire, douche, WC séparé, dressing room, immense living room avec encorbellement et cheminée à foyer ouvert, chambre à coucher. En prime, vue magni-fique sur les montagnes et la Gartner Wand. Balcon orienté sud-est.

Roter Stein : junior-suite Deluxe (45 m²)Vous serez enchanté par l’atmosphère de cette junior-suite tout de bois ancien et précieux et de ses canapés profonds. Salle de bain en marbre Portugallo, certaines avec baignoire ronde. Balcon plein sud.

29.5.–12.7.201424.8.–12.10.2014

13.7.–23.8.2014

€158 €168

29.5.–12.7.201424.8.–12.10.2014

13.7.–23.8.2014

€163 €173

29.5.–12.7.201424.8.–12.10.2014

13.7.–23.8.2014

€190 €200

29.5.–12.7.201424.8.–12.10.2014

13.7.–23.8.2014

€184 €194

29.5.–12.7.201424.8.–12.10.2014

13.7.–23.8.2014

€168 €178

29.5.–12.7.201424.8.–12.10.2014

13.7.–23.8.2014

€161 €171

Thaneller : junior-suite Deluxe (55 m²)Cesspacieuxappartementshabillésdeboisd’aroleont étérécemmentrénovée. Un vaste vestibule vous accueille. La confortable chambre à coucher est séparée optiquement du grand salon par un écran TV plat de 42’’. Le spacieux dressing est accessible de plain-pied. La grande salle de bain comporte toujours une douche séparée et jouxte les toilettes d’invités. Par-faitement au calme, la vue porte sur le Thaneller et les montagnes.

09

Avantagepourlesenfantsdanslachambredesparents

Moins de 3 ans € 15 petit déjeuner inclusDe 3 à 5 ans € 60 petit déjeuner et menu enfant 3 plats inclusDe 6 à 9 ans € 80 petit déjeuner et menu enfant 3 plats inclusDe 10 à 14 ans € 100 en ½ pension « aux petits soins »Au-delà de 15 ans € 115 en ½ pension « aux petits soins »Durant l’intersaison, réduction de 30% sur les tarifs enfants (de 3 à 14 ans).

Annulation–Séjourabrégé• Annulation jusqu’à 20 jours avant la date d’arrivée prévue : sans frais• En-dehors de ces délais nous facturerons 100% du prix de chambre à titre d’indemnité d’annulation.• En cas d’arrivée retardée ou de départ anticipé, le séjour réservé sera facturé.

RéservationElle sera définitive à réception de votre confirmation écrite mentionnant un n° de carte de paiement à titre de garantie.

MoyensdepaiementEspèces, EC-carte, Visa, Mastercard, AmexCourtsséjours Jusqu’à 3 nuitées : majoration de € 5 par jour et par personneChiens A partir de € 18 par jour.Ne sont admis ni au restaurant ni au SPA.Garage € 12 par jourChambre&petitdéjeuner Réduction de € 12Réductionpourpassageàlacarte € 20 par personnePensioncomplète Majoration de € 18 par personneChambredoubleutiliséeensingle Majoration de 50% du prix de la chambre

Spécialement pour vous, notre cadeau !Pourquoi chercher à composer soi-même un programme d’activités, et de payer à chaque fois, alors qu’il existe une solution intelligente, pratique et économique ? Le fameux Z-Ticket englobe toutes les offres qui rendront votre séjour dans la Zugspitz Arena inoubliable, comme par exemple :•télécabinepourlaZugspitze•minicroisièresurleHeiterwanger-et le Plansee•accèsàlaSonnalmbahn(auxportesde l‘hôtel)etauxremontéesdel‘Almkopf•courtsdetenniscouvertsàEhrwald•centresportif etdeloisirsdeBichlbach

NousoffronsleZ-Ticketvalable7jours à nos hôtes pour tout séjour – hors forfaits – àpartirde7 nuitées du 29 mai au 6 juillet et du 30 août au 12 octobre 2014. Pour les hôtes souscrivant un forfait de 7 jours durant cette période, il est disponible au prix spécial de € 52. Veuilleznoterque, hors périodes ci-dessus, le Z-Ticket valable 7 jours est au prix de € 72. NOUVEAU: le Z-Ticket valable 3 jours offrant les mêmes avantages au prix de € 52.

Disponible à la Réception.Prix par personne de plus de 18 ans.

Conditions de réservation

10

Tout ce que Singer vous offre• Corbeille de fruits et eau minérale dans la chambre

à votre arrivée

• Peignoirs & chaussons

• Soirée traditionnelle d’accueil par la Famille Singer

• Démarrer la journée sous les meilleurs auspices

• Au dîner, menu de 5 plats avec plusieurs choix issus

de la cuisine toquée du chef Thomas Kunath.

• Buffet quotidien de salades et fromages

• Nos soirées à thème en alternance :

steak, barbecue & fondue

• Libre accès au SPA

• 2 paires de bâtons de randonné et 1 sac à dos dans la

chambre

• Participation au programme d’activités et de loisirs

•WIFIoffertdanstoutl’hôtel

11

Famille Singer | 6622 Berwang | Tyrol | AutricheTel +43 5674 8181 | Fax +43 5674 8181 83 | E-Mail office@hotelsinger.at

www.hotelsinger.at

© m

arke

ting-

delu

xe.a

t, Ph

otos

: Sin

ger S

port

hote

l & S

PA, T

irole

r Zug

spitz

Are

na