Embed Size (px)
Citation preview
Building Technologies - Solution & Service Portfolio
www.siemens.fr/buildingtechnologies
SinorixTM, extinction automatique
Dispositifs Electriques automatiques de Commande etde TemporisationGamme XC10
• Système permettant de mettre en œuvre des installations
nMono-secteur,modulairesoucentralisées
nMulti-secteursaveccontrôledevannesdirectionnelles(uniquementpourXC1003-A)
n16secteursmaximum(uniquementpourXC1003-A)
• Nouvelles fonctionnalités
nSauvegardeetéditionduparamétragesurPC
nMiseenmémoiredel’historiquedesévènements
nVisualisationentempsréeldutempsd’évacuationrestant(surXC1005-A)
nDéclenchementavecdenombreusescombinaisonsd’alarmes
nModulemulti-secteursoptionnel(uniquementpourXC1003-A)
nCoffretmuralpourbatteriesdegrandecapacité(XC1005-A)
• 3 variantes disponibles
nPetitboîtiermural(XC1001-A)
nGrandboîtiermural(XC1005-A)
nRackintégrabledansunebaieaustandard19pouces(XC1003-A)
• Conformité
nEN54-2/EN54-4pourladétectionautomatiqued’incendie
nEN12094-1pourl’extinctionautomatique
2 I Building Technologies - Solution & Service Portfolio
Principe
LagammedeséquipementsXC10estlanouvellegénérationdeDispositifsElectriquesdeCommandeetdeTemporisationSiemens.Elleréunitlesnormesdesécuritélesplusexigeantes,lesproduitsinternationauxinnovantsetlatechnologielaplusmoderne.
CesD.E.C.T.sontconçusselonlesnormesEN54-2,EN54-4,EN12094-1etd’autresprescriptionsnationalessupplémentaires.Ilsreprésententlapartiecontrôleetcommandedusystèmed’extinctionautomatique.EncorrélationaveclesdétecteursintelligentsSintesoTM,lafiabilitédedétectionlaplushauteainsiqu’uncontrôleoptimumdel’extinctionsontatteints,avecunecapacitéoptimaled’adaptationauxdonnéesduclient.
Dispositif Electrique de Contrôle et de Temporisation XC1001-A
Pourdesapplicationsmono-secteur(parexemplesalleinformatique).Iloffredemultiplespossibilitésderaccordements:
•2lignesdesortiepourdéclencheur,pyrotechniqueouélectromagnétique,
•3lignesdesortiepourdispositifssonoresd’évacuation,dispositifsvisuelsoutransmissionàdistance,
•8sortieslogiquesparamétrables,
•5sortiesrelaisparamétrables,pouvantêtreutiliséespourtransmettredesétatsausystèmededétectionincendieFC20,viadesinterfacesd’entrée-sortie(option),
•3circuitsdedétectionnonrebouclés,
•1entréepourdéclenchementmanuelélectrique,
•4entréesparamétrablespourlasurveillancedescomposantsd’extinction,
•capacitébatteriesmaximum:4,5A/hà17A/hsuivantéquipementspermettantuneautonomied’aumoins12heures.
Sacompacitépermetunemiseenœuvrerapideetefficace.
Gamme
Référence Désignation
XC1001-ADispositifElectriqueautomatiquedeCommandeetdeTemporisation/petitboîtier
XC1003-ADispositifElectriqueautomatiquedeCommandeetdeTemporisation/rack19pouces
XC1005-ADispositifElectriqueautomatiquedeCommandeetdeTemporisation/grandboîtier
Building Technologies - Solution & Service Portfolio I 3
Dispositif Electrique de Contrôle et de Temporisation XC1005-A
L’équipementXC1005-AoffrelesmêmespossibilitésderaccordementquelaversionXC1001-Aavecdescapacitéssuffisantespourdesinstallationsd’extinctionautomatiquedetaillemoyenne.
CetéquipementXC1005-Apermetenplus:
•d’intégrerdesbatteriesdeplusgrandecapacité(jusqu’à17A/h),
•d’offrirplusd’espacepourl’installationd’interfacesoptionnelles
Dispositif Electrique de Contrôle et de Temporisation XC1003-A
L’équipementXC1003-AoffrelesmêmespossibilitésderaccordementquelaversionXC1001-Aetajoutetouteslesfonctionnalitésrequisespourgérerunsystèmemulti-secteursd’extinctionautomatiquecomplexe.
CetéquipementXC1003-Apermetenplus:
•demettreenœuvreunsystèmed’extinctionmulti-secteursintégrédansunebaieaustandard19pouces,jusqu’à16secteursd’extinction,
•d’ajouterlesmodulesmulti-secteurspermettantdegérerleblocageinter-secteursainsiquelagestiondesvannesdirectionnelles.
4 I Building Technologies - Solution & Service Portfolio
Conception et installation des systèmes
A l’intérieur de la zone d’extinction :
•2circuitsdedétectiond’incendie,typeSintesoTM:Cettefamillededétecteursconçuepourdesapplicationsexigeantesestcomposéed’undétecteurcombinéfumée/chaleuravecfonctionmulti-capteurs(FDOOT241-9),d’undétecteuroptiquelinéaireFDL241-9ainsiquede2détecteursdeflamme(FDF221-9/FDF241-9).Desdétecteursparaspirationpeuventaussiseconnectersurcescircuitsdedétection.Ilsassocienttousunefiabilitédedétectionuniqueainsiqu’uneimmunitéélevéecontrelesfaussesalarmes.
•diffuseurssonoresetdispositif(s)visuel(s)pourl’évacuationdespersonnes,
•asservissements(portes/clapetscoupe-feuparexemple).
A l’extérieur de la zone d’extinction :
•déclencheurmanuelélectriqued’extinction,
•dispositif(s)visuel(s)pourinterdirel’accèsàlazoneencasdedéclenchement,
•boutond’arrêtoud’abandond’urgenceduprocessusd’extinction,
•1circuitdedétectiond’incendiepourlasurveillancedel’équipement,
•interfacesd’entrée/sortieFDnetpourlereportd’étatsversunéquipementFC20.
Pour le contrôle et la surveillance de l’extinction :
•déclencheur(s)électromagnétique(s)oupyrotechnique(s),
•contactpourindication«Libérationagentextincteur»(passagegaz),
•contact(s)pourlasurveillancedelaprésencedel’agentextincteur(poids/pression),
•dispositifdeblocagemécaniquedel’extinction(vannedeneutralisation),
•surveillancedelapositiondelavannedirectionnelle(option).
Building Technologies - Solution & Service Portfolio I 5
Caractéristiques techniques
Alimentation secteur115VCAou230VCA,+10/–15%,50/60Hz150VA
Fusible secteur 4A
Puissance totale 3,5Achargebatterieinclue
Type de batteries 2batteries12V
XC1001-A:4,5A/hXC1003-A:4,5…7,2A/hXC1005-A:12A/h…17A/h
Tension de charge batterie 27,5Vcompenséeentempérature
Courant maximum de charge batteries 1,3A
Courant en veille,alimentation secteur coupée
190mAmaximum
Sorties :– Contacts libres de potentiel (5)– Lignes de commande surveillées (3)– Lignes de commande surveillées (2)– Sorties de commande non surveillées (8)
30V/1A,NO/NF24V/1A24V/2Apourdéclencheur24V/40mA
Circuits de détection :32détecteursmaximum3circuitsdedétection
Entrées de contrôle (4) :-réarmementextérieur-3entréesparamétrables
Entrées surveillées (4) :
-lignecontactpassagegaz-ligne«perteagentextincteur»-ligne«vannedeneutralisation»-ligne«automatiquebloqué»
Température d’utilisation -5°Cà+40°C
Température de stockage -20°Cà+60°C
Humidité relative (à 40° ± 2°C) maximum93%,sanscondensation
Dimensions (l x h x p) en mm :XC1001-A:370x286x90XC1003-A:482,6(19’’)x177,8(4U)x187XC1005-A:505x375x125
Poids (sans batterie) :XC1001-A:4,1kgXC1003-A:6,6kgXC1005-A:6,5kg
Indice de protection IP30
Conformité EN12094-1,EN54-2/A1,EN54-4/A2
6 I Building Technologies - Solution & Service Portfolio
Conformité CE des équipements XC1001-A et XC1005-A
1116
Siemens SAS617rueFourny,FR-78530Buc
091116–CPD–043
EN12094-1:2003Élémentsconstitutifspourinstallationsd’extinctionàgazPartie1:Exigencesetméthodesd’essaipourlesdispositifsélectriquesautomatiquesdecommandeetdetemporisation
ClasseenvironnementaleA
1zonedenoyage
Agentextincteur:Inhibiteur,Inerte,CO2hautepression,CO2bassepression
4.17:Temporisationdusignald’extinction
4.18:Signalreprésentantl’émissiond’agentextincteur
4.19:Surveillance
4.20:Dispositifd’arrêtd’urgence
4.21:Contrôledeladuréed’émission
4.23:Modemanuelseul
4.24:Signauxdecommandedestinésauxéquipementsfaisantpartiedusystème
4.26:Signauxdecommandedestinésauxéquipementsàl’extérieurdusystème
4.27:Dispositifd’abandond’urgence
4.30:Activationdesdispositifsd’alarmeavecdifférentssignaux
Tempsderéponsedel’étatactivé:maximum3s
Tempsderéponsepourl’activationdessortiesdecommande:maximum1s
EN54-2/A1:2007Systèmesdedétectionetd’alarmeincendiePartie2:Équipementdecontrôleetdesignalisation
7.8:Sortieversdesdispositifsd’alarmefeu
7.9:Commandedesdispositifsdetransmissiondel’alarmefeu(7.9.1)
7.12:Confirmationd’alarmefeusurplusd’unsignald’alarme–TypeA
8.3:Dérangementdepoint
8.4:Pertetotaled’alimentation
8.9:Sortieversl’équipementdetransmissiondedérangement
10:Conditionsd’essai
Building Technologies - Solution & Service Portfolio I 7
Conformité CE de l’équipement XC1003-A
1116
Siemens SAS617rueFourny,FR-78530Buc
091116–CPD–018
EN12094-1:2003Élémentsconstitutifspourinstallationsd’extinctionàgazPartie1:Exigencesetméthodesd’essaipourlesdispositifsélectriquesautomatiquesdecommandeetdetemporisation
ClasseenvironnementaleA
1à16zonesdenoyage
Agentextincteur:Inhibiteur,Inerte,CO2hautepression,CO2bassepression
4.17:Temporisationdusignald’extinction
4.18:Signalreprésentantl’émissiond’agentextincteur
4.19:Surveillance
4.20:Dispositifd’arrêtd’urgence
4.21:Contrôledeladuréed’émission
4.23:Modemanuelseul
4.24:Signauxdecommandedestinésauxéquipementsfaisantpartiedusystème
4.26:Signauxdecommandedestinésauxéquipementsàl’extérieurdusystème
4.27:Dispositifd’abandond’urgence
4.29:Émissiondel’agentextincteurpourleszonesdenoyagesélectionnées
4.30:Activationdesdispositifsd’alarmeavecdifférentssignaux
Tempsderéponsedel’étatactivé:maximum3s
Tempsderéponsepourl’activationdessortiesdecommande:maximum1s
EN54-2/A1:2007Systèmesdedétectionetd’alarmeincendiePartie2:Équipementdecontrôleetdesignalisation
7.8:Sortieversdesdispositifsd’alarmefeu
7.9:Commandedesdispositifsdetransmissiondel’alarmefeu(7.9.1)
7.12:Confirmationd’alarmefeusurplusd’unsignald’alarme–TypeA
8.3:Dérangementdepoint
8.4:Pertetotaled’alimentation
8.9:Sortieversl’équipementdetransmissiondedérangement
10:Conditionsd’essai
Lesinformationsfourniesdanscedocumentcontiennentunedescriptiongénéraledefonctionstechniquesquinesontpassystématiquementdisponiblesdansdescasindividuels.Parconséquent,lescaractéristiquesrequisesdoiventêtredéterminéesaucasparcaslorsdelaconclusionducontrat.
Documentnoncontractuel,sousréservedemodifications.ImpriméenFrance.
©SIEMENSSAS-11-2015-SBTDP5200320-IndC
Siemens SASDivisionBuildingTechnologies-DirectionSolution&ServicePortfolioZI,617rueFourny-BP20-78531BucCedexTél.:+33(0)185570100Fax:+33(0)139564208www.siemens.fr/buildingtechnologies
