Embed Size (px)
Citation preview
INSAMCOR - SKG F et SKG W®Vannes à guillotine pour boues à bride et plaquette
Des performances de classe internationale pour les boues et liquides abrasifs, calcaires et corrosifs et les solides en vrac
®INSAMCOR SKG F (à bride)
® INSAMCOR SKG W (Plaquette)
INSAMCOR a pour volonté de résoudre les problèmes typiques et récurrents des vannes. Nous y parvenons en fournissant des vannes de qualité au plus faible coût de propriété et de fonctionnement, la plus haute fiabilité et une maintenance minimum sur toute la durée de vie.
La gamme de vannes à guillotine pour boues à bride et à clapet INSAMCOR SKG profite d'une conception sans garnitures, de manchons amovibles en élastomère et d'une culasse complètement fermée pour les applications exigeantes de boues.
Caractéristiques et avantages de conception
Ÿ Pression nominale de 150 psi CWP (10 bar) pour toutes les tailles
Ÿ Zéro fuites en aval grâce au débit et fermeture bidirectionnels
Ÿ Aucune pièce métallique en contact avec le fluide lorsque la vanne est totalement ouverte
Ÿ Aucune cavité afin d'éviter l'accumulation des solides non désirés et le blocage de l'opercule
Ÿ Manchons en élastomère à usage intensif, remplaçables sur site
Ÿ Adapté pour les milieux secs et humides
Ÿ Une conception de culasse qui consiste en deux plaques de culasse qui enferment entièrement la porte, l'axe et la chape. La culasse protège ces composants des projections de boues pouvant affecter le fonctionnement de la vanne. La culasse permet un montage facile des interrupteurs de fin de course ou de proximité de toutes tailles. Les interrupteurs de proximité sont protégés par des couvercles robustes pour éviter des dégâts pendant le transport et le fonctionnement
Ÿ Les soufflets standards fournissent une protection supplémentaire de l'axe contre les particules abrasives
Ÿ Indicateurs d'ouverture et de fermeture standard
Ÿ Disposition standard des verrouillages en position ouverte et fermée
Ÿ Le support supérieur est conçu pour accepter une commande manuelle, pneumatique ou électrique pour une conversion facile sur site
INSAMCOR est une marque enregistrée de Dynamic Fluid Control (Pty) Ltd ou de ses partenaires.
Caractéristiques
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1
3
2
4
5
6
7
8
10
11
9
Copyright © 2011 Dynamic Fluid Control (Pty) Ltd
®Spécification INSAMCOR SKG F
La vanne à guillotine pour boues à usage intensif est une vanne à bride, bidirectionnelle avec une conception sans garniture. Le trou à passage intégral est formé par deux manchons en élastomère à usage intensif, un de chaque côté de la guillotine. Chaque manchon dispose d'un anneau raidisseur du type J-ring pour maintenir la forme du manchon. Lors de la fermeture, la guillotine sépare progressivement les manchons, et une fois complètement fermée, elle forme un joint étanche avec le manchon en amont. La culasse est constituée de deux plaques de culasse qui enferment entièrement la porte, l'axe et la chape afin de protéger ces composants des projections de boues. La conception de la culasse permet un montage facile des interrupteurs de proximité et de fin de course. Les protections des interrupteurs de proximité en acier doivent être fournies pour éviter les dégâts pendant le transport et le fonctionnement. Il convient de prévoir le verrouillage des positions ouvert et fermé avec des indicateurs ouvert et fermé. Le support supérieur doit pouvoir accepter un actionneur manuel, pneumatique et électrique pour la conversion aisée sur site.
® Spécification INSAMCOR SKG W
La vanne à guillotine pour boues à usage intensif est une vanne bidirectionnelle à plaquette avec une conception sans garniture. Le trou à passage intégral est formé par deux manchons en élastomère à usage intensif, un de chaque côté de la guillotine. Un anneau raidisseur près de la face de jointure et un disque de métal sur la face de contact permettent de maintenir l'arrondi du manchon. Lors de la fermeture, la guillotine sépare progressivement les manchons, et une fois complètement fermée, elle forme un joint étanche avec le manchon en amont. La culasse est constituée de deux plaques de culasse qui enferment entièrement la porte, l'axe et la chape afin de protéger ces composants des projections de boues. La conception de la culasse permet un montage facile des interrupteurs de proximité et de fin de course. Les protections des interrupteurs de proximité en acier doivent être fournies pour éviter les dégâts pendant le transport et le fonctionnement. Il convient de prévoir le verrouillage des positions ouvert et fermé avec des indicateurs ouvert et fermé. Le support supérieur doit pouvoir accepter un actionneur manuel, pneumatique et électrique pour la conversion aisée sur site.
Couvercle d'axe pour le protéger des projections de boues
Actionneurs - cylindre pneumatique, électrique, hydraulique, engrenage conique et volant avec tige
Boîtier à butée - le surdimensionnement de la longueur de filetage de l'écrou de butée en fonte de canon (LG2) assure un effort minimum lors de la fermeture et l'ouverture. Les tailles 12" (DN300) et supérieure sont disponibles avec des paliers de butée et les tailles inférieures disposent de coussinets de butée Vesconite
Support supérieur - Conçu pour accepter une commande manuelle, pneumatique ou électrique sans modification
Culasse - sa conception consiste en deux plaques de culasse qui enferment entièrement la porte, l'axe et la chape
Les plaques en acier pour interrupteur de proximité permettent d'éviter les dégâts pendant le transport et le fonctionnement
Indicateur - indicateurs ouvert et fermé (standard)
Verrouillage - présence de dispositifs de verrouillage dans les positions ouverte et fermée (standard sur toutes les tailles)
Lame de balayage - retiens les lubrifiants internes
Bride de maintien - standard sur le SKG F dans les tailles 10" (DN250) et supérieur
Chambre de vidange - plaque de fermeture avec connexion de vidange (optionnel)
1.
2.
4.
3.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Dimensions et poids de la SKG F (à bride)
K = Diamètre d'entréeL = Diamètre des trous
DC
A B
Ho
G
E
Io
F
o J
o L o K
A B C D E F G H I J K L
80 219 175 100 643 - 551 - 200 - 160 71 65 25 - 40
100 256 175 116 711 - 645 - 200 - 225 98 90 30 - 45
150 307 177 140 885 416 796 415 250 250 225 149 138 53 72 60
200 359 183 176 957 468 902 441 250 250 283 200 182 90 106 97
250 409 225 208 1 167 1 108 1 087 466 315 315 320 252 234 95 108 148
300 481 257 244 1 352 1 251 1 277 530 400 315 400 292 272 127 150 210
350 534 257 267 1 496 1 425 1 372 610 400 315 485 328 305 182 205 236
400 595 280 280 - 1 619 1 530 690 630 400 485 378 352 - 295 328
450 639 316 320 - 1 744 1 695 712 - 400 540 430 392 - 400 430
500 695 364 348 - 2 240 1 840 801 - 500 640 473 438 - 480 565
600 815 378 408 - - 2 180 - - - 640 590 540 - - 652
A B C D E F G H I J K L
3 8,62 6,89 3,94 25,31 - 21,69 - 7,87 - 6,30 2,80 2,56 55 - 88
4 10,08 6,89 4,57 27,99 - 25,39 - 7,87 - 8,86 3,86 3,54 66 - 99
6 12,09 6,97 5,51 34,84 16,38 31,34 16,34 9,84 9,84 8,86 5,87 5,43 117 159 132
8 14,13 7,20 6,93 37,68 18,43 35,51 17,36 9,84 9,84 11,14 7,87 7,17 198 234 214
10 16,10 8,86 8,19 45,94 43,62 42,80 18,35 12,40 12,40 12,60 9,92 9,21 209 238 326
12 18,94 10,12 9,61 53,23 49,25 50,28 20,87 15,75 12,40 15,75 11,50 10,71 280 331 463
14 21,02 10,12 10,51 58,90 56,10 54,02 24,02 15,75 12,40 19,09 12,91 12,01 401 452 520
16 23,43 11,02 11,02 - 63,74 60,24 27,17 24,80 15,75 19,09 14,88 13,86 - 650 723
18 25,16 12,44 12,60 - 68,66 66,73 28,03 - 15,75 21,26 16,93 15,43 - 882 948
20 27,36 14,33 13,70 - 88,19 72,44 31,54 - 19,69 25,20 18,62 17,24 - 1 058 1 246
24 32,09 14,88 16,06 - - 85,83 - - - 25,20 23,23 21,26 - - 1 438
Dimensions (pouces) et poids (livres)
Dimensions (mm) et poids (kg)
VM (VOLANT MANUEL) EC (ENGRENAGE CONIQUE) CA (CYLINDRE À AIR)
Taille de vanne
PoidsMH
PoidsEC
PoidsCA
Taille de vanne
PoidsVM
PoidsEC
PoidsCA
Dimensions face à face (B) y compris les brides de maintien / contre-bride. Les brides de maintien / contre-bride sont optionnelles en tailles 8" (DN200) et inférieures.
Copyright © 2011 Dynamic Fluid Control (Pty) Ltd
Des performances de classe internationale
Des performances de classe internationale
o Ko L
o JIo
FE
GBA
CD
Ho
K = Diamètre d'entréeL = Diamètre des trous
A B1 B2 C D E F G H I J K L
80 219 57 62 100 656 - 564 - 200 - 160 83 78 20 - 35
100 256 57 62 116 741 - 675 - 200 - 225 106 100 24 - 39
150 307 64 70 140 923 454 834 415 250 250 225 149 146 51 70 58
200 359 76 83 176 997 508 942 441 250 250 283 207 200 82 98 89
250 409 76 83 208 1 198 1 139 1 118 466 315 315 320 251 248 68 90 130
300 481 83 90 244 1 377 1 276 1 302 530 400 315 400 301 299 103 126 186
350 534 83 90 267 1 544 1 473 1 420 610 400 315 485 348 346 146 169 200
400 595 96 103 280 - 1 709 1 620 690 630 400 485 391 383 - 260 292
450 639 96 103 320 - 1 804 1 755 712 - 400 540 442 436 - 350 380
500 695 121 131 348 - 2 310 1 910 801 - 500 640 490 486 - 430 515
600 815 121 131 408 - - 2 260 - - - 640 595 589 - - 602
Dimensions (pouces) et poids (livres)
A B1 B2 C D E F G H I J K L
3 8,62 2,24 2,44 3,94 25,83 - 22,20 - 7,87 - 6,30 3,27 3,07 44 - 77
4 10,08 2,24 2,44 4,57 29,17 - 26,57 - 7,87 - 8,86 4,17 3,94 53 - 86
6 12,09 2,52 2,76 5,51 36,34 17,87 32,83 16,34 9,84 9,84 8,86 5,87 5,75 112 154 128
8 14,13 2,99 3,27 6,93 39,25 20,00 37,09 17,36 9,84 9,84 11,14 8,15 7,87 180 216 196
10 16,10 2,99 3,27 8,19 47,17 44,84 44,02 18,35 12,40 12,40 12,60 9,88 9,76 150 198 286
12 18,94 3,27 3,54 9,61 54,21 50,24 51,26 20,87 15,75 12,40 15,75 11,85 11,77 227 277 409
14 21,02 3,27 3,54 10,51 60,79 57,99 55,91 24,02 15,75 12,40 19,09 13,70 13,62 321 372 440
16 23,43 3,78 4,06 11,02 - 67,28 63,78 27,17 24,80 15,75 19,09 15,39 15,08 - 572 642
18 25,16 3,78 4,06 12,60 - 71,02 69,09 28,03 - 15,75 21,26 17,40 17,17 - 770 836
20 27,36 4,76 5,16 13,70 - 90,94 75,20 31,54 - 19,69 25,20 19,29 19,13 - 946 1 133
24 32,09 4,76 5,16 16,06 - - 88,98 - - - 25,20 23,43 23,19 - - 1 324
Dimensions (mm) et poids (kg)
Dimensions et poids de la SKG W (Plaquette)VM (VOLANT MANUEL) EC (ENGRENAGE CONIQUE) CA (CYLINDRE À AIR)
Taille de vanne
PoidsMH
PoidsBG
PoidsAC
Taille de vanne
PoidsMH
PoidsBG
PoidsAC
B1 = dimension face à face installée, B2 = tolérance d'installation recommandée
SKG F en position ouverte et fermée
Principe d'étanchéité
Lorsque la vanne est totalement ouverte, les deux manchons identiques en élastomère se repoussent l'un l'autre pour former un joint étanche et sans cavité afin de maintenir la pression de fonctionnement.
Lorsque la guillotine passe de la position ouverte à fermée, elle sépare les manchons opposés jusqu'à la fermeture complète et étanchéifie le trou dans les deux directions.
La vanne INSAMCOR SKG F utilise une conception de type J-ring avec languettes raidisseuses afin de maintenir la forme arrondie des manchons pendant l'ouverture et la fermeture.
Spécifications
Gamme de taille
3”–24” (DN80– DN600)
Pression nominale
150 psi CW P (10 bar)
Corps et culasse
Corps en fer ductile d'époxy appliqué par fusion avec plaques de culasse en acier doux d'époxy appliqué par fusion
Manchons
Caoutchouc naturel en standard
Guillotine
Acier inoxydable 316L
Brides de maintien / contre-bride
Acier doux encapsulé de caoutchouc naturel
Perçage de bride
ANSIB16.5 Classe 150
AS2129 Table D&E
PN10 et PN16
SKG W en position ouvert et fermée
La forme arrondie du manchon INSAMCOR SKG W est conservée par un anneau raidisseur situé près de la face de jointure et un disque de métal sur la face de contact. La flexibilité dans la direction axiale est assurée à la mise en place d'une rainure à 360° située le long de la surface interne du manchon, ce qui permet le mouvement axial du caoutchouc déplacé par la plaquette de fermeture.
Optionnel
Pression nominalIl est possible d'utiliser des matériaux optionnels pour la guillotine afin d'augmenter la pression nominale des vannes INSAMCOR SKG F et INSAMCOR SKG W à 200 psi (14 bar), en fonction de la taille de la vanne et l'application – veuillez consulter notre usine ManchonsEPDM, FKM/FPM ou NBRGuillotineDifférents matériaux pour la guillotine sont disponibles sur demandeActionneursManuel, manuel à engrenage conique, pneumatique, électromécanique et hydraulique Brides de maintienStandard sur la SKG F en 10" (DN250) et tailles supérieures Ports de purge Capot inférieur amovible avec connexions de rinçage
Des performances de classe internationale
Des performances de classe internationale
Boue de platine
Boue d'uranium
Usine de lavage de charbon
Entrée IsaMill™
Applications
Les manchons et élastomères développés et fabriqués en interne, avec plus de 40 ans d'expérience dans les technologies du polymère et du caoutchouc, assurent une qualité et une résistance à l'abrasion supérieure pour une large gamme d'applications de traitement de minéraux.
La gamme d'élastomère INSAMCOR a fait ses preuves et a été développée pour maximiser l'élasticité de rebondissement et la reprise élastique, afin d'améliorer la résistance à l'abrasion et les performances d'étanchéité pour les boues du traitement des minéraux.
La SKG INSAMCOR a été développée et peaufinée avec les utilisateurs finaux du traitement des minéraux, afin de résoudre les problématiques couramment rencontrées dans des conditions minières rudes.
DFC dispose de l'une des plus grandes bases de vannes pour le traitement des minéraux dans le monde et des sites de production en Afrique du Sud, Finlande et aux États-Unis. Avec des sites de vente et d'assistance technique en Australie, Amérique du Nord et du Sud, en Europe, en Asie, au Moyen-Orient et en Afrique, le personnel et les agents de DFC sont disponibles et sont déterminé à résoudre vos problèmes en vous fournissant le meilleur service possible, peu importe où est située votre activité.
Les vannes SKG INSAMCOR sont utilisées dans une large gamme d'industries et d'applications. Par exemple :
Industrie minière
Ÿ Broyage
Ÿ Séparation de taille – hydro-cyclones
Ÿ Eau de traitement
Ÿ Flottaison
Ÿ Épaississement
Ÿ Déversage de résidus
Ÿ Récupération de l'eau
Centrales au charbon
Ÿ Boue de chaux
Ÿ Boue de cendres volantes
Ÿ Boue d'épurateur
Ÿ Cendres résiduelles
Ÿ Systèmes FG
Autres industries
Ÿ Lavage du charbon
Ÿ Acier
Ÿ Ciment
Ÿ Produits chimiques
Ÿ Phosphates
Copyright © 2011 Dynamic Fluid Control (Pty) Ltd
Des performances de classe internationale
Des performances de classe internationale
·
·
·
·
·
··
·
·
·
·
·
·
·
·
Vannes pour boues aux performances de classe internationale
SÉLECTION DES QUALITÉS DES ELASTOMÈRES
RF Valves Inc.5 Vangeli StArndell Park, NSW 2148, États-UnisTél : +1-410-850-4404 Fax : +1-410-850-4464E-mail : [email protected]
Opérations américaines
Opérations en Europe
RF Valves, Oy.Tullitie 9,53500 Lappeenranta, FinlandeTél : +358-20-758-1790 Fax : +358-20-785-1799E-mail : [email protected]
Aveng Manufacturing Pty Ltd32 Lincoln Road,Industrial Sites, Benoni South, Afrique du SudTél : +27-11-748-0200 Fax : +27-11-421-2749E-mail : [email protected]
Opérations en Afrique Opérations en Australie - NSW
Vent-O-Mat Australia Pty LtdUnit 7, 39-41 Fourth AvenueBLACKTOWN, NSW 2148Tél : 02-8814-9699 Fax : 02-8814-9666E-mail : [email protected]
Dynamic Fluid Control (Pty) Ltd Unit 7, No 2 Corobrik Road, Riverhorse Valey, Durban NorthTél : +27-31-569-6440 Fax : +27-31-569-6446E-mail: [email protected]
Type d'élastomère Caoutchouc naturel Éthylène-propylène Fluorocarbure Nitrile
Abréviation NR EPDM FKM/FPM NBR
Temp. de fonctionnement continue max. (°F) 190 300 390 200
Temp. de fonctionnement continue max. (°C) 88 149 199 93
Résistance à l'abrasion Excellente Très bonne Bonne Bonne
Généralement résistant à
Produits chimiques de force moyenne, acides organiques, alcools, cétones,
aldéhydes
Huiles végétales et animales, Ozone,
produits chimiques puissants et
oxydants
Tous les aliphatiques, hydrocarbures halogénés et
aromatiques, acides et huiles
De nombreux hydrocarbures, graisses, huiles,
fluides hydrauliques et produits chimiques
Généralement sensible à
Ozone, acides puissants, graisses,
huiles, la plupart des hydrocarbures
Huiles minérales et solvants,
hydrocarbures aromatiques
Cétones, esters et nitro contenant des
composés
Ozones, cétones, esters, aldéhydes,
hydrocarbures chlorés et nitro
Vannes à étranglement RF Valve® et aiRFlex®
La gamme de vannes à étranglement la plus
complète au monde dans les dimensions
standards face à face ASME/ANSI B16, DIN et
ISO de 1" à 60" (DN25 à DN1500).
Pliage breveté sans étirement ni stress
pour tous les tubes élastomère
Le tube d'élastomère en ligne change de
caractéristiques sans avoir à retirer la
vanne du conduit
La technologie de détection d'usure la
plus avancée pour l'alerte de
maintenance préventive
Vannes pour boues Insamcor® MH et MLBVannes à guillotine mono-bride à plaquette bidirectionnelles adaptées pour l'installation en fin de ligne.
La combinaison d'un joint transversal
primaire et d'un joint de presse-étoupe
secondaire pour les applications difficilesSiège moulé retenu mécaniquement sans
cavitésMH tailles 2" à 4" (DN50 à DN600)MLB tailles 28" à 48" (DN700 à DN1200)
Vannes semi-crantées pour boues Insamcor® LW
Vanne à guillotine semi-crantée à plaquette bidirectionnelle pour les applications de boues.
Joint de presse-étoupe à atmosphère
Siège moulé retenu mécaniquement sans cavités
Les coins de purge autonettoyants permettent d'éviter l'accumulation de boue dans la zone du joint
Montage facile des interrupteurs de proximité et de fin de course
Tailles 2" à 4" (DN50 à DN600)
Vannes à membrane de Type KB et Saunders®A
La simplicité de conception avec plus de 75 ans
d'innovation a pu permettre aux membranes
Saunders de manipuler une plus large gamme de
fluides que tout autre type de vanne.
Disponible dans les types à barrage ou à passage direct
Disponible avec extrémités à bride ou fileté
Membrane et garniture dans de nombreuses options de matériaux
DFC fabrique sa gamme sous licence de
CPFT Ltd et est uniquement disponible dans
certains pays d'Afrique.
