Skier sur le toit de l’Auvergne et descendre les pentes enneigées d’un volcan endormi, n’est-ce pas là une proposition irrésistible ?

Voici l’invitation faite par le Massif du Sancy, situé au sud-ouest de Clermont-Ferrand, aux férus de ski de descente, de ski nordique et aux amateurs de nouvelles glisses ou de longues balades raquettes aux pieds sur un blanc tapis.

Le Massif du Sancy, en plein coeur du Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne, peut s’enorgueillir de la présence sur son territoire du plus haut volcan de l’hexagone : le Puy de Sancy avec un sommet atteignant 1886 m. C’est un strato-volcan qui est formé de plusieurs volcans imbriqués les uns dans les autres. Ses coulées de lave successives, l’eau, la glace, la terre, le feu, l’air ont sculpté ses reliefs : crêtes acérées, pentes abruptes, couloirs encaissés et sauvages … mais aussi courbes douces et rondes des vallées, … un ensemble somptueux dans des paysages d’exception, où l’air pur et transparent se respire à pleins poumons pour une montagne accessible à tous !!! Grâce à la nature même de son territoire, le Massif du Sancy se distingue donc par ses paysages à couper le souffle mais aussi par son patrimoine préservé propre aux villages de monta-gne ainsi qu’aux villes thermales, sans oublier un univers pastoral lié à la longue tradition de production de fromages AOP…

Vacances actives ou contemplatives, dans le Sancy, toutes les envies sont permises.

1

Représentant plus de 25% de l’offre touristique auvergnate, le Massif du Sancy est un territoire aux multiples facettes. Son économie touristique repose sur une véritable double saisonnalité qui fournit une activité quasi annuelle comprenant les sports d’hiver, le thermalisme associé à la remise en forme thermale, le tourisme « nature » ainsi que le riche patrimoine historique et culturel, existant sur l’ensemble de ses 11 communes. Chacune d’elles possède une identité forte et une spécificité qui contribue grandement à la compétitivité de ce territoire unique. 3 stations de sports d’hiver composent ce territoire :

Chastreix-Sancy, la station familiale

Le Mont-Dore, la station alpine du Sancy et ville thermale

Super-Besse, la station ski aux pieds.

9 autres communes sont également parties prenantes de cette entité touristique :

Saint-Nectaire, ville labellisée Site Remarquable du Goût et station thermale.

Besse et Saint-Anastaise, la cité médiévale et Re-naissance.

La Bourboule, la ville au charme Belle époque et station thermale située à quelques minutes du Mont-Dore.

Chambon-sur-Lac, destination paisible en hiver à quelques kilomètres des stations de ski et de la réserve naturelle nationale de Chaudefour.

Égliseneuve d’Entraigues, berceau du Saint-Nec-taire et ancienne plaque tournante du com-merce de toiles.

Murat-le-Quaire, depuis ce bourg authentique, vue imprenable sur la banne d’Ordanche et ses paysages à couper le souffle.

Murol, avec sa forteresse médiévale, située sur son éperon rocheux, et la proximité des domai-nes skiables, ce village en séduira plus d’un par ses atouts irrésistibles.

Saint-Diéry, village construit sur une coulée de lave et s’étendant le long de la Couze Pavin est une véritable invitation au repos et à la détente.

Picherande : situé à une dizaine de minutes des stations de Chastreix-Sancy et de Super-Besse aux portes de l’Espace Nordique Sancy, depuis ce lieu de villégiature, l’un des plus beaux pa-noramas du Sancy s’offre aux regards.

2

COUP DE PROJECTEUR...

L’offre en termes d’hébergement dans le Sancy :

33 000 lits touristiques, soit 25% de l’offre auvergnate ou 50% de l’offre du Puy-de-Dôme.

C’est une gamme variée et adaptée à tous les goûts et budgets.

- 1970 locations meublés de 1 à 4 étoiles

- 29 maisons proposant des chambres d’hôtes labellisées jusqu’à 4 épis

- 32 centres d’accueil

- 3 maisons d’enfants

- 19 aires d’accueil camping-cars.

- 27 campings classés de 1 à 4 étoiles

- 6 villages vacances grand confort

- 11 résidences hôtelières classées jusqu’à 3 étoiles

- 74 hôtels classés jusqu’à 3 étoiles

La centrale de réservation du Sancy commercialise des séjours adaptés aux attentes des touristes sur l’ensemble du territoire. www.sancy.com/resa

3

Un volcan de plaisirs hivernaux à partager

Pour les aficionados de glisse, un programme irrésis-tible : 101 km de pistes enneigées à dévaler réparties entre le domaine relié du Mont-Dore/Super-Besse et la station familiale de Chastreix-Sancy sans oublier les 325 km de pistes damées et balisées pour les skieurs de fond.

Les plus audacieux frissonneront en pratiquant le free-ride, ski tracté par cerf-volant, la cascade de glace accompagnée par un guide aguerri, ou encore du speed-riding...

Amateurs de balades tranquilles en famille ou entre amis à la découverte de panoramas grandioses, pourquoi ne pas partir à la découverte des 146 km de sentiers balisés et gratuits ?Les amoureux du patrimoine ne seront pas en reste car les sujets où se mêlent histoire, culture et traditions

sont également nombreux dans le massif. Villes et villages ont gardé trace des vestiges ou édifices remarquables des différentes époques gallo-romaine, médiévale, Renaissance et Belle Epoque.

Dans les 11 communes du Massif du Sancy, le bien-être des familles se vit en Version Originale. L’accueil des familles est une longue tradition dans les différentes communes du Massif du Sancy. C’est pourquoi, les 3 stations classées de Besse/Super-Besse, La Bourboule et Le Mont-Dore ont très vite été labellisées « FAMILLE PLUS », label national visant à favoriser l’accueil des familles et des enfants dans les stations touristiques. En France, 80 communes - pour la plupart des stations de Montagne - ont également obtenu ce label. Ainsi, des activités familiales « pour tous les goûts » sont proposées : bien-être et remise en forme pour petits et grands, balades en famille, découvertes culturelles et ludiques…

Des sites qui raviront toutes les envies, animés par des passionnés ne demandent qu’à faire découvrir ces richesses.

............................................................

Nouveauté 2011 Offre à ne pas manquerSemaines « Petits Princes de la glisse » à Besse/Super-Besse et au Mont-Dore : du 15 au 22 janvier et du 12 au 19 mars 2011.

Au programme : gratuité ou tarifs préférentiels pour les - de 6 ans pour de nombreuses prestations (for-faits de ski, hébergement gratuit pour les – de 6 ans, location de matériel de ski gratuite, gratuité des re-montées mécaniques pour les – de 6 ans, entrée pati-noire etc..) combiné à des animations variées axé sur les 3-6 ans (goûters avec Tibou, patinoire disco, mini boum, concours de glissades etc).

Pour plus d’infos sur des offres packagées, infos et réservation auprès de la centrale de réservation au 04.73.65.36.00 - www.sancy.com/resa

............................................................

4

5

Les soirées des noctambules seront toutes en sa-veurs à la découverte de la gastronomie locale et teintées par l’ambiance festive et conviviale des rencontres artistiques, sportives et musicales qui se dérouleront pendant tout l’hiver.

Le coin des gastronomesLes auberges, restaurants et hôtels restaurants du Massif du Sancy proposent un large choix de plats typiques : potée auvergnate, truffade (plat tradi-tionnel à base de pommes de terre coupées en ron-delles et rissolées, et de tome fraîche, de saint-nec-taire ou de cantal), chou farci, pounti (sorte de flan salé aux Pruneaux), saucisses aux lentilles, steak de Salers au bleu d´Auvergne, tripoux (à base de vian-de de veau et de mouton), ombles chevaliers, trui-tes de rivière, sans oublier la pompe aux pommes.

...........................................................

Idée cadeau « l’atelier du chef » A offrir aux fins gourmets : Vous aimez cuisiner, vous découvrez le St-Nectaire ! Que diriez vous d’appren-dre à l’accommoder comme en Auvergne. Le chef vous ouvre sa cuisine le temps d’un week-end, il va vous faire partager son savoir- faire autour du fro-mage phare de l’Auvergne. A partir de 280 € par personne.

Info / résa : centrale de réservation au 04.73.65.36.00 www.sancy.com/resa

...........................................................

Tous ces produits se retrouvent sur les marchés qui animent toute l’année les rues des communes du Sancy.

A déguster sans modération : les miels de montagne et confiseries dérivées, les confitures à découvrir en compagnie d’une artisane confiturière, les jambons, saucisses sèches, saucissons, les eaux telles que la Mont-Dore et la Saint-Diéry (eau gazeuse), avec la gentiane (plante vertueuse) de nombreux alcools sont faits et même des sodas régionaux (Auvergnat Cola et Bougnat Cola). Vous trouverez tous ses pro-duits et bien d’autres encore dans les nombreux magasins de produits régionaux.

Enfin, pour ceux tout simplement en quête de far-niente, de ressourcement serein, de remise en for-me grâce à des soins thermaux et de découvertes authentiques, le Massif du Sancy saura répondre à chacune de ces attentes.

............................................................

Le saviez-vous ?Pas moins de 5 AOP sont produites sur le Massif du Sancy : le saint-nectaire, le bleu, le cantal, la fourme d’Ambert, le Salers.

Saint Nectaire partage son nom et ses titres de no-blesse avec un fromage admis à la table des rois. Introduit à la cour de Louis XIV par le Maréchal de France Henri de Sennecterre (1600-1681), le Saint-Nectaire eut les faveurs du roi Soleil. Fromage de gastronome, le Saint-nectaire, c’est ce petit goût de noisette si caractéristique, né de la riche flore que viennent paître les vaches salers et montbéliar-des… A ne pas manquer : la visite de la Maison des Fromages à Égliseneuve d’Entraigues.

Pour plus d’infos, tél : 04.73.71.92.64

............................................................

...........................................................

Idée cadeau Rapportez, comme souvenir de vacances réussies ou à offrir comme présent, un polo série limitée avec la marque « 1886 », symbolisant le toit de l’Auver-gne et le sommet du Sancy. Ils ont été réalisés seu-lement en une centaine d’exemplaire. Chacun est vendu avec son certificat d’authenticité (prix : 15€).

Achat possible soit dans les bureaux de tourisme soit depuis la boutique en ligne du Sancy www.sancy.com rubrique Pratique puis Boutique du Sancy.

...........................................................

Festifs ou sportifs, les temps forts de l’hiver sont nombreux dans le Massif du Sancy. Les distractions fourmillent pour ravir les amateurs de journées actives ou de soirées soft !

Les grands rendez-vous culturels Salon de l’Art Fantastique EuropéenDu 13 février au 12 mars 2011Les Thermes du Mont-Dore

En 5 ans, le salon de l’Art fantastique euro-péen SAFE s’est imposé comme un incon-tournable événement culturel du calendrier national d’hiver. Les raisons de ce succès inouï sont multiples pour cette manifesta-tion haut de gamme, organisée dans une sta-tion de la France profonde située à 1050 m : 1° le cadre exceptionnel des Thermes his-toriques du Mont-Dore datant de 1817, 2° la participation des meilleurs peintres européens de la mouvance fantastique d’ins-piration surréaliste, regroupés dans le mou-vement rénovateur «Les Héritiers de Dali»,

3° une perpétuelle réinvention du concept SAFE.

Festival Sancy Snow JazzDu 26 février au 5 mars 2011Massif du Sancy

22e édition de ce festival unique en France par sa programmation exclusivement Nou-velle Orléans et jazz traditionnel. 1 semaine de Jazz Hot à écouter et à danser. En plus des formations en live dans les bars, les res-taurants, les discothèques … toute une ani-mation de rues, défilés, parades pour faire swinguer le Mont-Dore et le Massif du Sancy. www.sancy-snowjazz.com

6

Les temps forts sportifsSancy Snow DogLes 8 et 9 janvier 2011Le Mont-Dore - salon du Capucin

Course de chiens de traîneaux. Course fédérale de pulka comptant pour le championnat de France au Salon du Capucin.

Mushers et chiens à la conquête des espaces enneigés.Organisée par le Volcan´Snow Dogs, la Sancy Snow Dog est une course chronométrée de chiens de traî-neaux sur moyenne distance qui se déroulera sur le domaine nordique du Sancy, à partir de la base de ski de fond du Capucin, située à 5 mn de la ville du Mont-Dore.

Cette course chronométrée ouverte à tous les licen-ciés utilise un parcours sur les pistes de ski de fond entre une altitude de 1300 à 1500 m au coeur de paysages très diversifiés. Environ 150 attelages sont attendus, soit un peu plus de 400 chiens.

Trail hivernal du SancyLe 23 janvier 2011Le Mont-Dore

Course pédestre dans le Sancy depuis Le Mont-Dore. Deux distances à choisir : 20 km (dénivelé de 800 m) ou 30 km (dénivelé de 1400 m). Le choix est à effec-tuer au 10ème kilomètre selon son envie...

Sancy BlancheFin janvier 2011La Bourboule / Picherande / Massif du Sancy

Course de ski de fond

TSL Sancy raquettesLe 6 février 2011La Bourboule

Randonnée avec plusieurs parcours

IDÉE SÉJOUR : MElI MElO nORDIqUE

Ski de fond, raquettes à neige, vous hésitez... pour-quoi pas les deux ? Goûtez à plusieurs activités, pour que le plaisir de la neige soit complet !

4 jours / 3 nuits en hôtel 2* en chambre double en demi-pension à partir de 184 € par personne (base chambre double). Valable du 18 décembre 2010 au 31 mars 2011.

Le + séjour : le calme et le dépaysement de la petite auberge en pleine nature.

Info / résa : 04.73.65.36.00 - www.sancy.com/resa

7

............................................................

Nouveauté 2011

1 nouvelle adresse pour les concerts : Luc Ceyssat, Montdorien d’origine, a décidé d’ouvrir un pub avec ambiance irlandaise en plein cœur de la station ther-male. La Taverne ouvrira ses portes le 20 novembre 2010 de 17h à 2h du matin (tous les jours pendant les vacances scolaires et du vendredi au dimanche le reste du temps). Les amateurs de whisky et de bières seront séduits par la diversité de la carte ainsi que le large choix de tapas, charcuterie maison. Précision, Luc Ceyssat est également traiteur au Mont-Dore, gage de qualité pour les gastronomes et les noctam-bules qui testeront cette nouvelle adresse !

Adresse : rue Meynadier – 63240 Le Mont-Dore.

...........................................................

2ème Festival de jeux vidéo SancyGamesDu 6 au 11mars 2011 La Bourboule

Fêtes et traditions de l’art de vivre Sancylien 50 ans de la station de Super-BesseDu 14 au 16 janvier 2011Station de Super-Besse

La station fêtera les 50 ans de sa naissance avec un programme festif, des scènes musicales, des ex-po-rétrospectives, des animations en pagaille, des évènements sportifs... Le vendredi, le programme se déroulera principalement à Besse avec en fin d’aprés-midi une mise en lumière du patrimoine de la cité médiévale et Renaissance (itinéraire libre déambulatoire d’une heure environ afin de décou-vrir les facettes du volcanisme ainsi que le dévelop-pement historique de Besse et l’essor du ski) ; sa-medi et dimanche programme à Super-Besse. Pour les amateurs d’hors piste : une descente en ski sera organisée depuis le sommet de la Perdrix par Fonta-neix puis arrivée à la Villetour.

Pour ce week-end festif, les remontées mécaniques proposeront un tarif spécifique du style 2 jours ache-tés le 3e offert à 50 € (tarif adulte) + la nocturne du samedi soir offerte. Il y a aura des forfaits avec une édition série limitée.

Il y aura 50 animations fortes pendant tout l’hiver.

Trophée AndrosSamedi 29 janvier 2011Super-Besse

Final du challenge automobile international cou-ru sur des pistes gelées du circuit de Superbesse. Après les Alpes et les Pyrénées, les meilleurs pilotes concluent à plus de 1300 m d’altitude, en nocturne devant une foule record leur saison sur un ballet mécanique époustouflant qui ravit par leurs proues-ses les givrés d’auto mais aussi de moto............................................................

Idée cadeau « Week-end Andros » A offrir aux fans de sports mécaniques. Assistez au Final du Trophée Andros, challenge automobile in-ternational couru sur des pistes gelées. A partir de 161 € par personne.

Info / résa : centrale de réservation au 04.73.65.36.00 www.sancy.com/resa

...........................................................

Auver’Glace / La Mont-Dore Y CimesLe 29 janvier 2011Le Mont-Dore - Pied du Sancy

Afin de fédérer ses licenciés et d’être identifié comme événement FFME, l’Auver’glace devient la Mont Dore Y Cimes.La Mont-Dore Y Cimes est une succession d’ateliers de découverte ou de révision des techni-ques de l’alpinisme: du débutant à l’expert, randon-neurs ou alpinistes. Les ateliers sont animés par des cadres fédéraux et des professionnels.

Pêche au trouSamedi 5 mars 2011Le Mont-Dore - Lac de Guéry

Ouverture de la saison de pêche au Lac de Guéry. Si la météo est de la partie, évènement unique en France : la pêche au trou façon Grand Nord. Postés au bord d’un trou comme un inuit, pêchez les truites et autres poissons prisonniers des glaces durant l’hiver.

Championnats de France de ski alpinDu 22 au 28 mars 2011Super-Besse et au Mont-Dore

Descente, Super Géant, Slalom et Combiné... Les Championnats de France de ski alpin sont le grand rendez-vous de fin de saison des meilleurs skieurs français. Venez admirer nos plus grands champions, spectacle et frissons garantis !

IDÉE SÉJOUR : PlEInE GlISSE

Un condensé de plaisir : 2 jours pour dévaler les pistes des domaines du Mont-Dore et de Super Besse. On s’occupe de tout : vos forfaits vous attendent à la ré-ception de l’hôtel. A vos skis et bonne glisse

2 jours / 1 nuit en hôtel 2* en chambre double avec petit-déjeuner à partir de 90 € par personne (base chambre double). Valable du 1er décembre 2010 au 24 avril 2011 (hors vacances scolaires).

Le + séjour : pas d’attentes aux caisses, un accès im-médiat aux pistes pour plus de plaisir

Info / résa : 04.73.65.36.00 - www.sancy.com/resa

8

La Saint-CochonSamedi 22 janvier 2011Besse

La Saint-Cochon, c’est l’Art du Lard. Les pieds grati-nés de “ Monsieur ” et de ses jambons au foin cuits dans une croûte de pain…rien de tel pour mettre en appétit et passer un agréable moment dans les rues de la cité médiévale de Besse.

En effet, dans nos montagnes, un hiver sans Saint-Cochon n’est pas imaginable. Si on tue le cochon c’est parce qu’il est bon à manger en bonne compa-gnie et à Besse on sait accueillir, aussi c’est tout le village qui s’invite et invite.

De nombreuses animations mises en place par les organisateurs attendent les curieux.

De bien belles mises en bouche avant que soit servi un grand déjeuner sur le thème des cochonnailles du terroir bessard et qui réunit plus de 950 convives honorant ainsi le Roi Cochon.

Des semaines et animations dédiées aux enfantsSemaine sur le thème de NoëlDu 19 au 26 décembreBesse/Super-Besse

Semaines Petits Princes de la glisse Du 15 au 22 janvier et du 12 au 19 marsBesse/Super-Besse et au Mont-Dore

Les Récréadores du 14 au 19 févrierLe Mont-Dore

Mont-Dore festilandDu 26 février au 12 marsLe Mont-Dore

Un village de structures gonflables.

...........................................................

Pack Famille Plus Montagne 5% de réduction sur les forfaits 6 et 7 jours ski de descente pour les familles de 4 à 8 personnes au Mont-Dore et à Super-Besse............................................................

IDÉE SÉJOUR : nOUVEAU 2011 TIbOU nEIGE

Un séjour pour les «petits bouts» : on peut avoir 3 ans et faire plein d’activités neige …

Une promenade, bien au chaud dans un traîneau, conduit par un musher et le plus: la séance photos et câlins, avec les chiens. Des descentes en luge ébou-riffantes, dans le ludo’ glyss, l’espace ludique de luge pour les petits. Les parents, pas de panique : la re-montée s’effectue sur le tapis roulant. La pause dou-ceur dans la piscine et l’espace forme. Et puis pour-quoi pas des nouveaux amis au Club enfant du Village de vacances ?

8 jours / 7 nuits en village de vacances en apparte-ment à partir de 119 € par adulte et 104 € par enfant (base 2 adultes + 1 enfant de moins de 7 ans). Valable du 9 au 30 janvier 2011.

Le + séjour : un séjour adapté aux petits, pour leur bien être et celui des parents..

Info / résa : 04.73.65.36.00 - www.sancy.com/resa

D’autres animations ponctueront la saison : des-centes aux flambeaux, matchs de hockey sur glace, galas de patinage artistique, soirées folkloriques ou à thème, démonstrations de ski, surf, snowboard, animations enfants, challenge glisse and fromages AOP d’Auvergne pendant les vacances de février (les mardis à Super Besse et les lundis au Mont-Dore) : animations ludiques et conviviales sur les pistes…

9

Un domaine skiable moderne, varié et de qualité, dans des paysages modelés par l’activité volcanique : le Mont-Dore, Super-Besse, Chastreix-Sancy… Ces 3 stations très différentes et très typées totalisent à elles 3 plus de 100 km de glisse !!!

Le Mont-DoreLe domaine skiable d’une station Belle Epoque au coeur de la caldeira. Installée au creux de la vallée de la Haute- Dordogne, Le Mont-Dore doit sa réputation à la pureté de son air, à ses eaux thermales, à la qualité et à la modernité de son domaine skiable. Chaleureuse et ani-mée, son centre ville piétonnier en balcon di-rect sur le Sancy, est à 5 km des pistes.

Son domaine33 pistes (42 km) : 15 vertes, 9 bleues, 7 rouges, 2 noires ; 19 remontées mécaniques dont 1 avec tapis : 2 téléphériques, 3 télésièges dont un avec tapis, 13 téléskis ; 94 enneigeurs. 1 snow park avec remontée mécanique indépendante, 1 espace luge.

Les « plus » stationSnowpark : 1 espace convivial, évolutif et sécurisé pour les novices et passionnés de freestyle, composé de divers kickers évolutifs et de modules snowbox : rails, boxes droites et concaves.

Ski de couloir : une vingtaine de couloirs offre un formidable terrain de jeu

Espaces ludiques skieurs et enfants

Pour tout forfait enfant jours vendu en caisse : 10 tours de Ludoglyss offerts.

Des équipements pour les enfantsJardin des neiges, club Piou Piou - dès 4 ans les enfants peuvent apprendre à skier sur un do-maine adapté (téléski baby).

Espace Ludo’glyss : espace ludique sur le thème

10

des Gaulois, avec modules et mouvementsde neige, transats et huttes. 5 €/10tours, 10 €/25 tours – 15 €/45 tours.

Pistes de luge (longues de 110m) pour les petits et pour les ados (avec bosses).

Garderie et centre de loisirs les P’tits des Monts - nombre de places limité – réservation obligatoire Micro crèche : pour les enfants de 3 mois à 3 ans.

Quoi de neuf l’hiver prochain ?Amélioration de l’espace ludique Ludoglyss avec plus d’animations

Remodelage et revégétalisation du bas de la station, pour une meilleure conservation de la neige

IDÉE SÉJOUR : PlEInE GlISSE

Une pause de quelques jours pour profiter des 85 km de pistes des domaines du Mont-Dore et de Super Bes-se. On s’occupe de tout : vos forfaits vous attendent à la réception de l’hôtel. A vos skis et bonne glisse !

4 jours / 3 nuits en hôtel 2* en chambre double en demi-pension à partir de 246 € par personne (base chambre double). Valable du 1er décembre 2010 au 24 avril 2011 (hors vacances scolaires).

Le + séjour : l’ambiance chalet et la piscine de cet hô-tel au pied des pistes.

Info / résa : 04.73.65.36.00 - www.sancy.com/resa

Super-BesseAtmosphère station, skis aux pieds.

Super Besse, dynamique et animée, se situe à 7 km de Besse, cité médiévale et Renaissance. Station intégrée unique dans le département du Puy-de- Dôme, Super-Besse (1350-1850m) offre tous les plaisirs de la glisse, et tous les à-côtés indispen-sables à de chaleureuses soirées ! Entre ces deux villages, le lac Pavin, miroir d’eau bordé d’une hêtraie émeraude, offre un panorama immaculé aux amoureux de randonnées et de ski de fond dans l’Espace nordique Sancy.

Son domaine27 pistes sur 43 km : 5 vertes, 9 bleues, 9 rouges, 4 noires ; 23 remontées mécaniques : 1 téléphérique (3000 pers/heure), 5 télésièges dont 1 avec tapis d’embarquement, 16 téléskis, 1 télécorde gratuit dans l’espace débutant, 300 enneigeurs. 1 stade de slalom, 1 espace découverte équipé de 7 téléskis et 1 télésiège.

Les « plus » stationSki nocturne : 9 téléskis donnent accès à 2 pis-tes noires dont 1 stade de slalom, 5 rouges dont 1 boarder cross, 2 bleues, 4 vertes, de 17h à 20h45 tous les jours pendant les vacances scolaires, les samedis hors vacances.

Piste de vitesse avec challenge.

Stade de slalom: accessible à tous.

Espace nouvelles glisses aménagé : snowpark, boarder-cross, piste de km lancé.

Descente en luge depuis le Puy de la Perdrix : balade fun et conviviale de plus de 3 km pour tous les amoureux de sensations, de plus de 10 ans.

Quoi de neuf l’hiver prochain ?Aménagement sur le secteur découverte : moins d’attente avec le nouveau télésiège du Bois du Loup (700 m de long – 2000 skieurs/heure) pour un ac-cès rapide aux pistes vertes.

Elargissement de l’espace Free Park sur le bas de la station (nouveaux modules).

Elargissement des pistes école et débutant : moins d’attente et plus de confort.

Nouvel espace de rassemblement ESF : plus proche de l’ESF pour plus de confort.

11

Chastreix-SancyDans le Massif du Sancy, sur le flanc ouest du vol-can, Chastreix Sancy (1350-1850m) est la petite station familiale par excellence. Regroupée en un chaleureux ensemble de chalets au pied des pistes, elle offre la convivialité et la tranquillité propres aux villages. Egalement sur place, école de ski, bars, restaurants. A 1400 m d’altitude, la station bénéfi-cie d’une vue incomparable sur le Sancy. 3 kms plus bas, le village de Chastreix est doté d’une église go-thique du XIIIe siècle dont les colonnes sont ornées d’illustrations figuratives, de style roman.

Son domaine13 pistes : 4 vertes, 4 bleues, 3 rouges, 2 noires, soit 16 km de pistes et 7 téléskis dont 1 pour débutants. 28 enneigeurs. 1 piste de luge.

Les « plus » stationStation familiale orientée plein ouest, au panorama exceptionnel à l’heure du coucher de soleil et aux portes de la Vallée de la Fontaine Salée, classée Ré-serve Naturelle nationale depuis juillet 2007.

Une école de ski tous niveaux, à partir de 4 ans, avec téléski enfant.

Quoi de neuf l’hiver prochain ?Nouveau téléski du Redon.

Aménagement de 2 parkings.

Formule famille à l’ESF : famille de 5 à 8 personnes

de même niveau de ski alors tarif préférentiel à 21€ par personne le cours.............................................................

Nouveauté Hébergement 2011

Les Balcons du Sancy, résidence hôtelière faisant partie du groupe Résidences et Hôtels de France, a ouvert à Picherande au cours de l’été 2010. Située à 10 min de Chastreix et à 15 minutes de Super Besse, cette résidence met à votre disposition 46 apparte-ments modernes au pied de la vallée de la Fontaine Salée, avec de magnifiques randonnées en perspec-tive, à pied, en raquettes ou ski de fond.

Tarifs : semaine hiver : 230 à 650 € ; week-end hiver : 85 à 200 €. Info / résa : 04 73 22 31 04 ou au 07 86 16 14 12 Email : lesbalconsdusancy@yahoo.com

...........................................................

Le Grand Sancy, Le Mont-Dore et Super-Besse2 stations pour 1 domaine relié (1350 m - 1850 m)

Les « plus » du Grand Sancy Domaine relié Mont-Dore et Super-Besse : 60 pistes (87 Km) : 20 vertes, 18 bleues, 16 rouges, 6 noires.

Quoi de neuf l’hiver prochain ?Nouveau dans le Sancy, les stations du Mont-Dore et de Super Besse proposent le forfait 4 heures consé-cutives! Vous commencez à skier quand vous le sou-haiter et terminez 4 heures plus tard. Pas d’impéra-tif d’horaire et donc moins d’attente aux caisses !

Les tarifs 2010/11

D’autres formules à la carte existent, pour répondre au mieux aux attentes et aux pratiques des skieurs.

12

COUP DE PROJECTEUR...

Ski de descente, le domaine skiable en chiffres :

- 3 stations de ski : Super-Besse, le Mont-Dore et Chastreix-Sancy

- 73 pistes de descente tous niveaux soit 101 km de pistes

- 421 enneigeurs

- 1 espace nocturne avec 13 pistes éclairées

- des espaces nouvelles glisses aménagés

L’Espace Nordique SancyEntre forêts de résineux et de feuillues et vastes plaines dégagées, aux panoramas grandioses et aux niveaux variés, le Massif du Sancy est aussi le royau-me de la glisse nordique.

Avec plus de 300 km de pistes de fond, réparties sur 11 secteurs, balisées et entretenues pour pas alter-natif ou skating, il est le plus vaste domaine de ski nordique du Massif Central !

Labellisé NORDIQUE France 4 sapins pour la qua-lité de son domaine et de ses prestations, il com-porte 46 pistes balisées et 15 itinéraires de liaison : 11 pistes vertes, 14 bleues, 13 rouges et 8 noires.

Deux autres domaines nordiques complètent cette offre : le secteur Cézallier-Sancy-Egliseneuve, com-plexe de Sougea la Souze (Egliseneuve d’Entraigues) avec 40 Km de pistes et le secteur de Beaune-le-Froid (Murol) qui compte 35 km de pistes.

IDÉE SÉJOUR : A fOnD lE SkI

Besoin de calme, amoureux de ski et de nature, les grands espaces du Domaine nordique du Sancy, vont vous ressourcer. 325 km de pistes de ski de fond vous ouvrent leurs portes.

4 jours / 3 nuits en hôtel 2* en chambre double en demi-pension à partir de 182 € par personne (base chambre double). Valable du 18 décembre 2010 au 31 mars 2011.

Le + séjour : l’espace forme et la piscine pour un mo-ment de détente et de relaxation après le ski.

Info / résa : 04.73.65.36.00 - www.sancy.com/resa

Gliss’Folies et autres escapades...

Que choisir pour se faire des souvenirs extraordi-naires ? S’en aller au pas du cheval en ski joerïng… ou aller planter son piolet et ses crampons dans la glace au-dessus d’une cascade gelée... ou crapahu-ter par monts et par vaux en ski de rando… mieux encore, se laisser emporter et tenter des pirouet-tes au gré du vent en ski tracté par cerf volant… et pourquoi pas s’envoler et planer en retrouvant les sensations d’Icare skis aux pieds et voile en mains, au Mont-Dore en testant la nouvelle voltige en speed riding… Sensations ébouriffantes assurées !!!

Chemin faisant en ski joëring...... se laisser tracter par un cheval, skis au pied au Mont-Dore !

Contact : Les Ecuries de la Dordogne / 04 73 65 03 82 – Sur réservation.

A l’assaut des cascades de glaceInitiation sur les cascades de l’Ours et de Robic. La cascade Ice-Cream avec relais équipé en s et cram-pons dans la grande classique du Sancy, se faire plaisir avec peu de marche d’approche sur la verti-calité d’une grande Dame nommée «Dordogne».

Informations : auprès de François Lesca au Mont-Dore

- Tél./ 06.18.93.77.12 – Réservation obligatoire.

Zen Altitude sur les crêtes en Ski de randonnéeParcourir les monts du Sancy en toute liberté au dé-part de toutes les stations du Massif du Sancy. Ma-tériel spécifique (peaux de phoque) obligatoire !

Informations sécurité auprès du Peloton de Gendarme-rie de Montagne du Mont-Dore - Tél./ 04 73 65 04 06

Acrobaties et glissades en ski tracté par cerf-volant

Devenir pilote de ligne ! Initiation et perfectionne-ment au cerf-volant sous toutes ses formes : pilo-table, acrobatique, monofil ou traction - (enfants à partir de 9 ans)

A Super Besse : sur réservation auprès de l’associa-tion Auvergne Cerf- volant - Tél./ 06 81 28 94 35

Aérien comme Icare… en speed ridingVivre le ski en 3D et en toute liberté en se jouant du relief et en survolant les obstacles, c’est possible ! Il suffit d’avoir un casque, un masque, une paire de skis, une petite selle, une aile de faible surface et une farouche envie de flirter avec les lois de la gravité.

Des cours seront proposés en partenariat avec la Li-gue d’Auvergne de Vol Libre et encadrement assuré par des moniteurs brevetés d’Etat (assurance et li-cence obligatoire).

Au Mont-Dore : zone d’envol située sous la gare du téléphérique et zone d’atterrissage au pied du TS de la Dore.

13

Musher d’un jour au coeur de la meuteConduite d’attelage eb chiens de traîneaux : laissez-vous tenter par une initiation à la conduite d’attela-ge sur une demi journée (explications pédagogiques au cours de la balade – 1 adulte par traîneau).

Au départ de Chastreix et de Murat-le-Quaire: sur réservation

Contact : RANDOGS / 04 73 21 58 62 – 06 63 35 01 66 ; Les P’tits Loups de la Banne / 04 73 81 09 39,ou 06 85 03 13 04 ; Sancy traineaux / 06 81 52 60 17

IDÉE SÉJOUR : RêVE DE MUShER

Un week-end dans la peau d’un musher. Après avoir fait connaissance avec la meute de chiens, vous allez conduire votre traîneau et partir pour une aventure nature, riche en sensations et en émotions. A vous les grands espaces enneigés.

3 jours / 2 nuits en hôtel 2* en chambre double en demi-pension à partir de 181 € par personne (base chambre double). Valable du 18 décembre 2010 au 31 mars 2011 (hors vacances scolaires).

Le + séjour : la douceur des paysages enneigés, et l’in-tensité de la rencontre avec les chiens de traîneaux.

Info / résa : 04.73.65.36.00 - www.sancy.com/resa

Des formules à bulles pour être en pleine forme !Laissez-vous envahir par la douce chaleur de l’eau thermale... un savoir-faire à La Bourboule et au Mont-Dore qui remonte à l’antiquité, quand les romains ont construit les premiers établissements de bains.

...........................................................

Forfaits ski/remise en forme En exclusivité au Mont-Dore pendant les vacances de février du 14/02 au 11/03/2011.

Tarifs allant de 59 € pour 1 journée de ski + 3 soins jusqu’à 168 € pour 5 jours de ski + 2x3 soins. Les forfaits seront en vente aux caisses des remontées mécaniques et éga-lement aux Thermes.

...........................................................

Espaces remise en forme à l’eau thermale : Les Grands thermes – La Bourboule04 73 81 21 00 – 20 au 31/12 (sauf le 25) et 07/02 au 08/10

Résidence Choussy – La Bourboule04 73 81 40 40 – 05/02 au 08/10

Etablissement thermal – LeMont-Dore04 73 65 05 10 – 1402 au 11/03

Espaces aqua-ludiques avec formules détente :Centre thermadore – Saint-Nectaire04 73 78 83 47 – toute l’année

Complexe ondéale - Super-Besse04 73 77 50 80 - ouvert dès le 11 décembre

............................................................

Nouveauté HiverUn pôle aqualudique à La Bourboule, compo-sé d’une zone aquatique et d’une zone bien-être. Espace Piscine : un bassin polyvalent (4 lignes de nage, cols de cygne, banquettes massantes, bain bouillonnant, une rivière) et un bassin re-groupant une zone pataugeoire et une lagune de

14

jeux avec un espace éducatif destiné aux enfants. Espace Bien-être : une zone sèche avec salle de détente et salle de repos thématisé ; une zone humide compre-nant 3 saunas, 2 hammams ; un bain froid ; un spa 8 places ; 2 spas doubles ; un bassin zen.

Tarifs : Espace Piscine à 5.50 €/ pers. (gratuit –3 ans ; 4.50 € pour -12 ans). Espace Piscine/Bien-être (sans limitation de temps) à 12 €/ pers. - Tél./ 04.73.21.16.24.

...........................................................

IDÉE SÉJOUR : RAqUETTES ET REMISE En fORME

Après une balade en raquettes, terminez votre jour-née par une découverte des bienfaits de l’eau, votre corps a lui aussi droit à un traitement de faveur !

3 jours / 2 nuits en hôtel 2* + randonnée en raquettes ac-compagnée + remise en forme à partir de 132 € par per-sonne (base chambre double). Valable du 18 décembre 2010 au 2 janvier 2011 et du 30 janvier au 31 mars 2011.

Le + séjour : la douche au jet qui décontracte les mus-cles. Après l’effort, le réconfort …

Info / résa : 04.73.65.36.00 - www.sancy.com/resa

La poudre d’escampette en raquettes à neigeAu coeur des stations ou en pleine forêt, dans les vallées ou sur les hauts plateaux, le Massif du Sancy offre ses espaces variés et ses multiples visages aux amateurs de neige … tout simplement. Profitez-en, toutes les envies sont permises !

En douceur, à son rythme, partir à la découverte d’une nature préservée au coeur des grands espa-ces. Faire sa trace dans la poudreuse, vierge de tou-te empreinte … Que du Bonheur !

VoitureLiaisons autoroutières par Clermont-Ferrand

Grâce à sa situation privilégiée à la croisée des grands axes autoroutiers, le Massif du Sancy est accessible en toute sécurité par des voies rapides.

A20 : Orléans, Châteauroux, Limoges. De Limoges au Sancy : 190 km (2h)

A71 : Paris, Orléans, Bourges, Clermont-Ferrand. De Paris au Sancy : 460 km (4h15)

A72 : Lyon, Saint-Étienne, Clermont-Ferrand. De Lyon au Sancy : 210 km (2h45)

A75 : Montpellier, Issoire, Clermont-Ferrand. De Montpellier au Sancy : 340 km (3h30)

A89/N89 : Bordeaux, Brive, Ussel, Clermont-Ferrand.De Bordeaux au Sancy : 340 km (3h30)

TrainAccessibilité via Paris et Clermont-Ferrand

Toutes les grandes villes de France et les prin-cipales capitales européennes (via Paris : aller Paris-Clermont-Ferrand, à partir de 3h30) sont reliées à Clermont-Ferrand.

Également 2 gares SNCF dans le Massif du San-cy à La Bourboule et au Mont-Dore. (4/5 A/R en semaine, un peu moins le dimanche).

Petit plus pour le bassin clermontois : tous les dimanches entre mi-décembre et mi-mars, un trajet en direction du Mont-Dore permet aux

15

skieurs de profiter d’une journée sur place sans avoir à emprunter leur véhicule : départ de Clermont à 6h50 arrivée au Mont-Dore vers 9h40 et retour vers 17h pour arriver vers 19h.

Informations : www.voyages-sncf.com

AvionAéroport international Clermont-Ferrand-Auvergne.

Vols réguliers et directs au départ et à desti-nation de 6 villes françaises : Ajaccio, Bastia, Lyon, Nantes, Nice, Paris/Orly et Paris/Charles de Gaulle d’un pays européen : les Pays-Bas.

Informations : 04.73.62.71.00 www.clermont-aeroport.com

Sur place, dans le Sancy Présence de taxis et de lignes de bus.

La voiture est laissée au parking et place aux navettes ! Un réseau de navettes a été dévelop-pé permettant d’accéder en toute tranquillité aux pistes de ski ainsi que de se déplacer entre les villes du territoire.

Informations dans les bureaux de tourisme du Massif du Sancy.

Mi-octobre, n’hésitez pas à demander la dernière version mise à jour du dossier de presse Hiver 2010/11.

Envoyez un mail à presse@sancy.com pour que votre demande soit prise en compte.

Toute l’actualité du Massif du Sancy en un seul clic :

dossiers de presse, agendas, bulletins neige, webcams sur www.sancy.com

Photothèque en ligne du Sancy sur : http://photo.sancy.com

N’hésitez pas à vous inscrire pour télécharger des photos libres de droit.

Seule obligation, indiquer le crédit photo suivant : OT Sancy.