SLEEPING DOGS

2

TabLE DES maTIèrES2 INTRODUCTION3 MENU PRINCIPAL

3 NOUVELLE PARTIE3 CONTINUER3 CHARGER3 CONTENU TÉLÉCHARGEABLE3 OPTIONS3 QUITTER LE JEU

4 POUR COMMENCER4 INSCRIPTION À STEAM4 INSTALLATION4 DÉMARRAGE DU JEU4 MISES À JOUR ET PATCHS

5 COMMANDES7 ÉCRAN DE JEU8 EXPÉRIENCE (EXP.)

8 EXP. DE RÉPUTATION8 EXP. TRIADE8 EXP. DE FLIC

8 AMÉLIORATIONS DE JOUEUR8 AMÉLIORATIONS DE RÉPUTATION8 AMÉLIORATIONS TRIADE8 AMÉLIORATIONS FLIC

9 COMBAT9 COUPS9 LUTTES9 DÉFENSE9 FUSILLADES9 VERROUILLER

10 DÉPLACEMENTS10 COURSE LIBRE10 VOITURES10 MOTOS10 BATEAUX10 TAXIS

11 EXPLORER VOTRE ENVIRONNEMENT11 VÊTEMENTS 11 VÉHICULES 11 STATUES DE JADE11 SANCTUAIRES DE SANTÉ11 CASIERS11 BOISSONS ET NOURRITURE11 MASSAGE11 CONVERSATIONS12 ACCESSOIRES DE VOTRE PLANQUE12 BUFFS ET SANTÉ

12 CARTE ET AGENDA13 ÉCRAN DE CARTE

14 ACCUEIL SOCIAL14 JOURNAL SOCIAL14 STATISTIQUES DES RÉCOMPENSES14 STATISTIQUES DE JEUX14 MISSIONS14 COURSES14 ENVOYER ET RECEVOIR DES DÉFIS14 LISTE D’AMIS

15 MENU DE PAUSE15 REPRENDRE LA PARTIE15 CARTE15 AMÉLIORATIONS15 ACCUEIL SOCIAL15 RECOMMENCER À PARTIR DU DERNIER

POINT DE PASSAGE15 ANNULER LA MISSION15 SAUVEGARDE/CHARGEMENT15 JOURNAL DU JEU15 STATISTIQUES15 OPTIONS15 RETOUR AU MENU PRINCIPAL

16 GARANTIE LIMITÉE

1

INTrODUCTIONBienvenue à Hong Kong, une cité de néons débordante de vie, qui cache derrière ses enseignes exotiques et ses rues bondées l’une des plus puissante et dangereuse organisation criminelle du monde : les Triades. Vous incarnez Wei Shen, un flic infiltré chargé de démanteler les Triades de l’intérieur. Vous devrez prouver vos mérites et combattre pour grimper les échelons au sein de l’organisation, et participer à des activités criminelles brutales sans dévoiler votre couverture. Tiraillé entre votre loyauté au badge et un code d’honneur criminel, vous allez tout risquer alors que vous remettez en cause les limites de vérité, de la loyauté et de la justice.

Archives de la police de Hong Kong : Wei ShenNom : WEI SHEN Grade : Inspecteur, Police de San Francisco Statut : Détaché à la Police de Hong Kong Age: 28 ans Arrivé à San Francisco en provenance de Hong Kong à l’âge de 10 ans avec sa mère (Margaret Shen) et sa sœur (Mimi Shen). Élève au lycée PS 121, diplômé avec mention en 2002. Entre à l’université de San Francisco en septembre 2002 comme étudiant en sciences politiques. Quitte volontairement l’université en 2004 pour suivre une autre carrière. Candidature déposée à la PSF le 1er juin 2006. Diplômé en 2007 de l’école de police et premier de sa promotion.

43

mENU PrINCIPaLNOUVELLE ParTIECommencer une nouvelle partie.

CONTINUErContinuer la dernière partie sauvegardée.

CHarGErOuvrir le menu Charger une partie.

CONTENU TÉLÉCHarGEabLEAccéder au Magasin Steam.

OPTIONSOuvrir le menu Options qui contient les sous-menus suivants : ` Audio ` Affichage ` Jeu et commandes ` Configuration des commandes

QUITTEr LE JEUQuitter le jeu

POUr COmmENCErAvant d’installer le jeu, assurez-vous d’avoir installé les derniers pilotes sur votre ordinateur. Des pilotes obsolètes peuvent empêcher le bon fonctionnement du jeu.Une connexion à Internet est nécessaire pour effectuer l’installation initiale.

INSCrIPTION À STEamPour installer le jeu, vous devez d’abord créer un compte Steam (http://store.steampowered.com/) et installer le logiciel Steam. ` Fermez toutes les autres applications avant d’installer Sleeping Dogs. Insérez le disque de

Sleeping Dogs dans le lecteur DVD-ROM. Si l’option Autoplay est activée, le processus d’installation commencera automatiquement. Cliquez sur le bouton INSTALLER et suivez les instructions à l’écran.

` Si Autoplay n’est pas activé, double-cliquez sur « Poste de travail » puis double-cliquez sur l’icône du lecteur DVD pour lancer l’installeur du jeu.

Suivez ensuite les instructions à l’écran. ` Vous devez être connecté à Internet pour créer un compte.

Si vous avez déjà un compte Steam, suivez le processus d’installation ci-dessous.

INSTaLLaTIONAprès avoir créé un compte Steam, l’installation du jeu commence.À l’invite, entrez le code du produit (imprimé au dos du manuel ou sur une carte de code). Remarque : Une fois le code entré, vous ne pourrez pas enregistrer à nouveau le même exemplaire du jeu pour un autre compte Steam.Suivez le reste des instructions à l’écran pour terminer l’installation.

DÉmarraGE DU JEUPour lancer le jeu, double-cliquez sur l’icône Sleeping Dogs sur votre Bureau créée pendant le processus d’installation.Vous pouvez également démarrer le jeu depuis Steam : sélectionnez l’onglet Bibliothèque en haut de l’écran et double-cliquez sur Sleeping Dogs.

mISES À JOUr ET PaTCHSRemARque : Certaines mises à jour peuvent être automatiquement installée au lancement du jeu.

65

COmmaNDESCOMMANDES À PIED DU CLAVIER ET DE LA SOURIS

Avancer WReculer SSe déplacer à gauche ASe déplacer à droite DSprint Barre d’espace (appuyer longuement)Sauter par dessus un objet Barre d’espace (frapper légèrement)Pivoter la caméra/Cibler Sourisempoigner/ramasser un personnage tombé à terre FViser l’arme Maj. gaucheFrappe légère/Tirer Bouton gauche de la sourisFrappe lourde Bouton gauche de la souris (appuyer longuementAttaque corps-à-corps avec l’arme eRecharger/ramasser/équiper l’arme RÉquiper/Ranger Flèche bas (frapper légèrement)Lâcher l’arme Flèche bas (appuyer longuement)Activer le tir alternatif (lampe de poche, lance-grenades) Molette de la sourisSe mettre à couvert CTRL gaucheContrer/Social, utiliser un accessoire, entrer dans un véhicule Bouton droit de la souris

COMMANDES DE PILOTAGE DU CLAVIER ET DE LA SOURISAccélérer WFreiner/Faire marche arrière S (appuyer longuement)Tourner à gauche ATourner à droite DFrein à main Barre d’espaceTirer Bouton gauche de la sourisViser l’arme FAttaque percutante CTRL droitKlaxon/Sirène HAction Pirater Levier droitSe pencher en arrière sur la moto CTRL gaucheSe pencher en avant sur la mot ALT gaucheOrbiter la caméra Sourismonter dans/sortir d’un véhicule Bouton droit de la souris

AUTRES COMMANDES AU CLAVIEROuvrir l’agenda électronique Flèche hautFermer l’agenda électronique ReTOuRAfficher la carte TABChanger la station de radio Flèche gauche/Flèche droitePause eSC (Échap.)

COMMANDES À PIED AVEC LE BOUTON MULTIDIRECTIONNEL mouvement LSprint Mouvement + (appuyer longuement)Sauter par dessus un objet Mouvement + (frapper légèrement)Pivoter la caméra/Cibler Cempoigner (frapper légèrement)empoigner un personnage tombé à terre (appuyer longuement)Recharger/ramasser/équiper l’arme `

Équiper/Ranger (frapper légèrement)Lâcher l’arme (appuyer longuement)Viser l’arme ]

Tirer (en visant l’arme) x

Se mettre à couvert _

Frappe légère (frapper légèrement)Frappe lourde (appuyer longuement)Contrer/Social, utiliser un accessoire, entrer dans un véhicule

Y

Activer le tir alternatif (lampe de poche, lance-grenades)

C (appuyer)

COMMANDES DE PILOTAGE AVEC LE BOUTON MULTIDIRECTIONNEL Accélérer x

Diriger LFrein/marche arrière ]

Orbiter la caméra C (rotation)Frein à main

Tirer `

Viser l’arme _

Attaque percutante

Klaxon/Sirène C (cliquer)Action Pirater (appuyer longuement puis appuyer lorsque

la flèche devient verte)Se pencher en arrière sur la moto L (pousser vers l’arrière)Se pencher en avant sur la moto L (pousser vers l’avant)monter dans/sortir d’un véhicule Y

AUTRES COMMANDES AVEC LE BOUTON MULTIDIRECTIONNEL Ouvrir l’agenda électronique m

Afficher la carte <

Changer la station de radio s/oPause >

Prendre un taxi Y (appuyer longuement)

87

ÉCraN DE JEU

1. MINI-CARTE La mini-carte affiche un plan des rues et allées à proximité. Elle affiche également sous forme d’icônes les MISSIONS, ÉVÉNEMENTS et SERVICES à proximité, ainsi que les magasins et services que vous pouvez utiliser. Les OBJECTIFS sont représentés en différentes couleurs : ` Vert pour les missions de scénario ` Bleu pour les dossiers ` Orange pour les courses de rue ` Jaune pour les services

La MINI-CARTE fait également office de GPS et affiche le chemin vers l’objectif sélectionné.

2. INDICATEUR DU PROCHAIN OBJECTIFIndique la distance et la direction de votre prochain objectif.

3. JAUGE DE SANTÉPendant le combat, votre SANTÉ actuelle est affichée sur la gauche de la MINI-CARTE.

4. JAUGE DE RÉPUTATIONLa JAUGE DE RÉPUTATION se trouve sur la droite de la MINI-CARTE. Intimidez vos adversaires avec des attaques brutales et précises pour la remplir. Lorsque la jauge est pleine, vous recevez des améliorations temporaires de combat.

5. COMBAT DE TIRPendant un combat de tir, l’arme équipée, le nombre de cartouches dans le chargeur et le total de munitions sont affichés en haut à droite de l’écran.

1

2

HUD

5

3

4

EXPÉrIENCE (EXP. )EXP. DE rÉPUTaTIONVous gagnez de l’EXPÉRIENCE DE RÉPUTATION à chaque fois que vous rendez un SERVICE ou effectuez une action impressionnante. Lorsque vous avez atteint un certain niveau d’EXP de RÉPUTATION, les marchands vous respectent davantage et vous aurez accès à des produits de meilleure qualité, des réductions supplémentaires dans les magasins, des véhicules de luxe puissants, des vêtements de marque et des BUFFS plus puissants. L’EXP. de RÉPUTATION déverrouille des compétences de combat déclenchées par la JAUGE DE RÉPUTATION.

EXP. TrIaDEL’EXPÉRIENCE TRIADE s’acquiert lors des combats en contrant des attaques et en utilisant l’environnement pour ACHEVER l’ennemi. Elle permet de déverrouiller de nouveaux mouvements et nouvelles compétences de combat.

EXP. DE FLICL’EXPÉRIENCE DE FLIC s’acquiert lorsque vous résolvez des affaires (DOSSIERS) et causez le moins de dégâts possibles (civils, policiers, propriété). Votre total diminue si vous blessez des civils, causez des dégâts matériaux ou tuez des policiers. L’EXP. DE FLIC permet de déverrouiller de nouveaux avantages et outils.

amÉLIOraTIONS DE JOUEUramÉLIOraTIONS DE rÉPUTaTIONVotre niveau de réputation représente le respect et l’estime que vous portent les habitants de Hong Kong. Rendez des services, participez à des épreuves et des courses de rue, et interagissez avec les gens pour améliorer votre rang et votre réputation. Chaque niveau de réputation offre de nouveaux avantages, notamment des améliorations de votre jauge de réputation, rendant vos attaques encore plus puissantes avec une dureté accrue, des attaques impossibles à bloquer et plus de dégâts infligés. Les avantages de réputation comprennent également de nouvelles options d’achats. Vous aurez accès à des voitures et vêtements nouveaux et meilleurs; les marchands vous vendront des produits plus puissants et vous proposeront des réductions. L’achat de meilleures voitures ouvre la porte aux courses de rue élitistes.ASTuCe : La meilleure façon d’améliorer votre Réputation est de rendre des services.

amÉLIOraTIONS TrIaDELes Améliorations Triade vous donnent des nouveaux mouvements offensifs et défensifs à utiliser en combat. Pour les déverrouiller, augmentez votre niveau Triade en accumulant de l’expérience Triade lors des Missions. Obtenez un meilleur score Triade en intimidant vos adversaires lors de combats; variez les mouvements et utilisez des combos et mouvements spéciaux de façon efficace. Vous pouvez rejouer les missions à partir de l’Accueil Social pour améliorer votre score Triade.

amÉLIOraTIONS FLICLes Améliorations Flic vous donnent des nouveaux avantages de tirs et utilitaires. Pour déverrouiller les Améliorations Flic, augmentez votre niveau Flic en gagnant de l’Expérience Flic dans les missions, affaires et saisies de drogue. Améliorez votre score Flic en minimisant les atteintes aux civils et dommages collatéraux. Vous pouvez rejouer les MISSIONS à partir de l’Accueil Social pour améliorer votre score Flic.

109

COmbaTCOUPSPour administrer des coups légers ou lourds, FRAPPEZ LÉGÈREMENT ou APPUYEZ LONGUEMENT sur le bouton gauche de la souris. Vous pouvez combiner les coups légers pour créer une combinaison mortelle. Les frappes lourdes sont des attaques puissantes qui peuvent démonter la défense de vos ennemis, les étourdir ou les mettre à terre.

LUTTESAppuyez sur la touche F pour empoigner un ennemi et entrer en MODE LUTTE, trainer votre cible, infliger plusieurs frappes, les mettre à terre, les utiliser comme boucliers humains ou utiliser l’environnement pour les ACHEVER.

DÉFENSELes techniques évoluées de DÉFENSE comme les CONTRES et les RENVERSEMENTS sont réalisées en appuyant au bon moment sur le bouton droit de la souris. Vous pouvez attaquer plusieurs ennemis à la fois en appuyant longuement sur les flèches de direction en direction opposée de votre cible.

FUSILLaDESAppuyez sur le bouton gauche de la souris pour tirer. Vous pouvez également SAUTER (A) par dessus votre abri tout en ciblant et tirant simultanément sur plusieurs ennemis. Le temps est ralenti pendant le saut vous permettant de mieux viser.

VErrOUILLErLorsque vous êtes équipé d’une ARME À PROJECTILES, appuyez longuement sur la touche mAJ. Gauche pour viser. Lorsque vous êtes désarmé, la touche mAJ. gauche permet de cibler vos attaques sur un personnage.

DÉPLaCEmENTSCOUrSE LIbrEUtilisez la COURSE LIBRE pour vous déplacer rapidement autour du monde. La plupart des mouvements de course libre (sauter/glisser au dessus d’objets) peuvent s’utiliser dans la rue ou pour escalader des surfaces verticales d’une certaine hauteur lors de poursuites sur les toits. Appuyez longuement sur la BARRe D’eSPACe pour courir. Frappez légèrement sur la BARRe D’eSPACe juste avant un obstacle pour déclencher une ACTION NETTOYER, qui vous permettra de les dégager plus rapidement.

VOITUrESLorsque vous conduisez et vous approchez d’une autre voiture, appuyez sur mAJ. gauche pour bondir entre les véhicules en mouvement et effectuer une ACTION PIRATER. Lorsque la flèche blanche pointe vers le véhicule cible devient verte, frappez légèrement sur la touche mAJ. gauche pour bondir et prendre le contrôle de la voiture.

mOTOSLes motos permettent de naviguer plus facilement et rapidement dans les rues bondées et étroites de Hong Kong. Si vous êtes armé, vous pouvez tirer en appuyant sur le bouton gauche de la souris.

baTEaUXLes transports maritimes sont essentiels pour les habitants de Hong Kong. Les sampans se trouvent sur les rivières, la côte et la baie, tandis que les zodiacs, vedettes et yachts ne se trouvent que dans les ports côtiers.

TaXISSi vous avez de l’argent, vous pouvez utiliser les taxis pour vous rendre à certaines destinations sur votre CARTE. Pour prendre un taxi, approchez-vous de la voiture, appuyez longuement sur le bouton droit de la souris et sélectionnez une destination sur la CARTE.

1211

EXPLOrEr VOTrE ENVIrONNEmENTVÊTEmENTS Utilisez votre ARGENT pour acheter des nouvelles tenues dans les magasins de Hong Kong, y compris des t-shirts à la mode, des costumes élégants et des accessoires (chapeaux, chaussures, montres, etc.).Portez des vêtements assortis ou certains accessoires pour gagner des primes et effets spéciaux. Pour changer de vêtements (parmi ceux que vous possédez), accédez à la garde-robe dans votre PLANQUE.

VÉHICULES Utilisez votre ARGENT pour acheter des nouveaux véhicules. Vos véhicules sont garés dans les aires de stationnement parsemées dans la ville.Certaines classes de véhicules (A, B ou C) déverrouillent des courses de rue. Ces types de véhicules peuvent être achetés auprès de contacts clandestins.

STaTUES DE JaDELes STATUES DE JADE sont cachées un peu partout dans la ville. Récupérez et ramenez-les au Temple Dojo pour déverrouiller de nouveaux mouvements de combat.

SaNCTUaIrES DE SaNTÉLes SANCTUAIRES DE SANTÉ se trouvent un peu partout dans la ville. Chaque fois que vous avez prié dans cinq sanctuaires, votre SANTÉ maximale augmente de 10 % de façon permanente. Cette prime de santé est représentée par une barre bleue située au-dessus de la JAUGE DE SANTÉ.

CaSIErSLes CASIERS contiennent de l’argent, des objets utiles, de nouveaux éléments ou des vêtements.

bOISSONS ET NOUrrITUrEManger et boire restaure votre santé et peut améliorer temporairement vos compétences (BUFFS).

maSSaGELes massages aiguisent les sens et donnent des bonus temporaires pour augmenter votre JAUGE DE RÉPUTATION.

CONVErSaTIONSVous pouvez discuter avec un grand nombre de personnages dans la ville. Dans certains cas, il s’agit de simples conversations dans les magasins où vous achetez de la nourriture, des vêtements ou d’autres objets. À un moment donné, une icône de conversation apparaîtra, et si vous réagissez rapidement, vous donnerez la bonne réponse. Ce système de RÉPLIQUE RAPIDE est similaire au système de contre en CORPS-À-CORPS lors des combats. Une bonne réaction peut vous donner accès à des zones fermées ou des informations supplémentaires.

aCCESSOIrES DE VOTrE PLaNQUEUtilisez votre ARGENT pour acheter des objets permettant d’améliorer votre PLANQUE. Ajoutez des meubles, des objets de luxe, des décorations, ou même un animal de compagnie. Certains éléments ne proviennent pas de magasins légitimes et sont des objets volés de contrebande. Pour vous procurer ces objets, vous devrez disposer d’un haut NIVEAU DE RÉPUTATION.

bUFFS ET SaNTÉLes BUFFS augmentent votre niveau et régénération de santé. Ces BUFFS augmentent à mesure que votre NIVEAU DE RÉPUTATION augmente.

Buff effetTisane Fortifie et minimise les dégâts lorsque vous êtes blessé.massage Rend plus vigilent et permet d’augmenter plus

rapidement la jauge de réputation en combat.Boisson énergisante Donne un surplus d’énergie, permet de frapper plus fort.Toutes les nourritures Restaurent complètement votre santé et permettent de

régénérer complètement la santé pendant le combat.

CarTE ET aGENDaAccédez à votre agenda en appuyant sur la flèche vers le haut.

Utilisez votre agenda électronique pour accéder à : ` Contacts ` Messages ` Rapports ` Accueil Social ` Caméra

1413

ÉCraN DE CarTEAppuyez sur TAB pour accéder à la CARTE. La CARTE indique votre position actuelle, vos objectifs et les icônes des zones d’intérêts.Établissez un point de passage en déplaçant votre curseur vers la direction souhaitée et appuyez sur entrée.

ICÔNES DE LA CARTE

aCCUEIL SOCIaLUtilisez l’ACCUEIL SOCIAL pour consulter les récompenses que vous avez gagnées, les meilleurs temps pour chaque course, vos meilleurs scores de missions et une liste de tous les défis envoyés à vos amis ou ceux qu’ils vous ont envoyés.

JOUrNaL SOCIaLAffiche vos meilleurs scores et exploits en pilotage, combat et temps.

STaTISTIQUES DES rÉCOmPENSESRécompenses OR, ARGENT ou BRONZE décernées pour des réussites particulières.

STaTISTIQUES DE JEUXAffiche vos meilleurs scores pour divers défis (plus long temps sur deux roues, saut de voiture le plus long, etc.).

mISSIONSAffiche les scores pour chaque mission complétée. Vous pouvez également de rejouer les missions à partir de cet onglet.

COUrSESAffiche votre temps dans chaque course de rue. Vous pouvez également rejouer des courses à partir de cet onglet.

ENVOYEr ET rECEVOIr DES DÉFISVous devez être connecté en ligne pour recevoir et lancer des défis. Votre statut en ligne est affiché en haut à gauche de l’écran Accueil Social. Défiez vos amis de battre vos scores en activant l’onglet JOURNAL SOCIAL, faites défiler vos résultats et appuyez sur [q] pour ouvrir une fenêtre affichant votre liste d’amis. Si le score d’une personne est inférieur au vôtre, le défi peut être lancé.Pour accepter le défi lancé par un ami, ouvrez votre agenda électronique et sélectionnez ACCUEIL SOCIAL pour lire le message.

LISTE D’amISVos AMIS sont affichés dans votre LISTE D’AMIS. Vous pouvez également trouver et ajouter des AMIS en jouant à Sleeping Dogs par STEAM.Pour obtenir plus de détails, visitez le site wwww.sleepingdogs.net

Objectif

Joueur

Mission

Piste/Dossier

Service

Course de rue

Planque

Appartement

Planque clandestine

École d’arts martiaux

Saisie de drogue

Social/Rendez-vous

Stationnement

Magasin de vêtements

Apothicaire

Concessionnaire automobile

Maison de jeu clandestine

Karaoké

Combat de coqs

Salon de massages

1615

mENU DE PaUSEAppuyez sur Échap pour accéder au MENU DE PAUSE.

rEPrENDrE La ParTIEContinuer votre partie en cours.

CarTEAccéder à l’écran de CARTE.

amÉLIOraTIONSAccéder à l’écran AMÉLIORATIONS pour afficher celles que vous avez déverrouillé ou celles qui sont encore disponibles.

aCCUEIL SOCIaLAccédez à l’ACCUEIL SOCIAL pour consulter votre classement actuel. Utilisez les CLASSEMENTS en ligne pour comparer les récompenses que vous avez gagnées, les meilleurs temps dans chaque course, meilleurs scores dans chaque mission et une liste de tous les défis envoyés à vos amis ou ceux qu’ils vous ont envoyés.ASTuCe : Visitez www.sleepingdogs.net pour obtenir plus d’informations.

rECOmmENCEr À ParTIr DU DErNIEr POINT DE PaSSaGEPermet de revenir au dernier point de passage activé pendant la mission.

aNNULEr La mISSIONPermet d’annuler une MISSION en cours et de parcourir le monde ouvert sans pénalité d’échec de mission.

SaUVEGarDE/CHarGEmENTOptions de sauvegarde et chargement.

JOUrNaL DU JEUEnregistre les OBJECTIFS DE MISSIONS et les ASTUCES dans l’ordre où vous les avez vus.

STaTISTIQUESPermet de consulter les STATISTIQUES DE JEU, notamment les objets trouvés, les voitures et vêtements achetés.

OPTIONSPour ajuster les paramètres Audio, Affichage, Jeu et Commandes.

rETOUr aU mENU PrINCIPaLRevenir au menu principal.

GaraNTIE LImITÉELes informations de garantie et d’assistance technique ci-après sont valables uniquement aux États-Unis et au Canada, et uniquement pour l’acheteur original des produits couverts par cette garantie.

GaraNTIE LImITÉE Square Enix, Inc. (« SEI ») garantit à l’acheteur original de ce produit (le « produit ») que le support contenant le produit (comprenant tout support de remplacement prévu par la présente garantie) sera exempt de défaut de matériaux et de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat (la « Période de garantie »). L’entière responsabilité de SEI et votre recours exclusif en vertu de cette garantie limitée sera, au choix de SEI, la réparation ou le remplacement, sans frais, du produit entier ou de la partie affectée du produit qui s’avère présenter un défaut de matériau ou de fabrication durant la période de garantie.

EXCLUSIONS DE La GaraNTIE Cette garantie s’applique uniquement aux défauts de matériaux et de fabrication d’usine. Tout problème résultant d’un abus, d’une utilisation abusive, de mauvais traitement, de négligence, d’accident, d’une mauvaise utilisation, de la destruction ou altération, ou de la réparation ou entretien tenté par toute autre personne que SEI n’est pas un défaut couvert par cette garantie. Les pièces et matériaux soumis à l’usure suite à un usage normal ne sont pas couverts par cette garantie.

GaraNTIES ImPLICITES ET DOmmaGES DIrECTS ET INDIrECTS En vertu du droit étatique ou provincial, vous pourriez avoir droit au bénéfice de certaines garanties implicites. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NE RESTERONT EN VIGUEUR QUE POUR LA PÉRIODE DE GARANTIE. Certains états ne reconnaissent pas la limitation de durée de garantie. Les limitations décrites ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à vous. SEI ET VOTRE DÉTAILLANT DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE VOTRE UTILISATION DU PRODUIT, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES RELATIFS À LA PERTE DE DONNÉES OU LA PERTE DE PROFIT, OU LES FRAIS ACCESSOIRES, LA PERTE DE TEMPS, OU DÉRANGEMENT OCCASIONNÉ.Comme certains états et provinces ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects, la limitation ou exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à vous.

COmmENT ObTENIr UN SErVICE SOUS GaraNTIE Pour obtenir un service sous garantie, veuillez envoyer le produit défectueux, avec une copie de la facture d’achat originale, votre adresse, votre nom et numéro de téléphone (en cas de nécessité de vous contacter), et une courte description du problème, à SEI à l’adresse suivante : Square enix, Inc., Customer Warranty, 999 N. Sepulveda Blvd., 3rd Floor, el Segundo, CA, 90245, États-unis LE PRODUIT DÉFECTUEUX DOIT ÊTRE ENVOYÉ DANS LES QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS DE LA DATE D’ACHAT (CACHET DE LA POSTE FAISANT FOI). LA PREUVE D’ACHAT SOUS FORME D’UN REÇU DATÉ DOIT ÊTRE INCLUSE POUR BÉNÉFICIER DU SERVICE SOUS GARANTIE. Les frais d’envoi à SEI du produit défectueux sont à la charge du client. SEI ne peut être tenu responsable de tout dommage ou perte survenant pendant l’expédition. Afin de minimiser le risque de perte pendant l’expédition, il est conseillé d’utiliser une méthode de suivi d’envoi.

aSSISTaNCE TECHNIQUE Si vous avez des questions concernant la garantie, ou pour obtenir de l’assistance technique ou clientèle, visitez : www.square-enix.com/na/support Vous pourrez communiquer en direct avec un représentant via notre système de communication en ligne (chat), consulter nos heures d’ouverture et d’autres informations d’assistance. Vous pouvez également contacter le Service d’assistance technique au +1 310-846-0345. Les appels téléphoniques au service d’assistance sont soumis à des frais de service. Pour un service gratuit, veuillez nous contacter par courriel ou chat.

POuR OBTeNIR DAVANTAGe D’INFORmATIONS eT DeS SeRVICeS De SquARe eNIX, INC., VISITeZWWW.SquARe-eNIX.COm/NA

RemARque : Le produit, ce manuel, et toute documentation qui les accompagne, imprimée ou électronique, sont protégés par la loi sur le droit d’auteur et des marques de commerce des États-Unis et les traités internationaux. Toute reproduction non autorisée est passible de sanctions civiles et pénales. Tous droits réservés.

SLEEPING DOGS © 2012 Square Enix, Ltd. Tous droits réservés. SLEEPING DOGS et le logo SLEEPING DOGS sont des marques de commerce de Square Enix, Ltd. SQUARE ENIX et lelogo SQUARE ENIX sont des marques déposées ou des marques de commerce de Square Enix Holdings Co., Ltd. SLEEPING DOGS utilise Havok. © Droit d’auteur 1999-2012 Havok.com, Inc. (et ses concédants de licence). Tous droits réservés. Visitez www.havok.com pour plus de détails. Utilise Bink Video. Droit d’auteur © 2012 par RAD Game Tools, Inc.