pro

duct

desi

gn b

y w

ww

.aca

buna.c

om

pellettop

po

ur

un

e to

tale

in

dép

end

ance

SOLARFOCUS

Optez pour unsystème de chauf-

fage pratiqueet

respectueuxde l’environne-ment grâce à

l’utilisationde granulés

de bois!Grâce à une autosuffisance tota-

le, le marché des granulés debois ne connaît que peu de

variations de prix et ne risquepas de rencontrer de problèmes

d’approvisionnement.

... Vous êtessur la bonne

voie !

pour une totale indépendance

pellettop� Rendements

supérieurs � Design

compact � Régulation

tournée versl’avenir

Rendement pellettop 15 kW:

Pleine charge: 94,8%Rendement pellettop 25 kW:

Pleine charge: 94,9%

Chaudière à granulés de bois

po

ur

un

e to

tale

in

dép

end

ance

Une simplicité désarmante� Grâce à son design compact, la chaudière pellettop trouvera parfaitement sa

place dans la pièce à chauffer. Son encombrement n’est pas supérieur à celuid’une chaudière à mazout.

� Si la réserve de granulés est contiguë à la pièce à chauffer, vous pouvez équi-per la chaudière pellettop d’un convoyeur.En revanche, si la réserve de granulés est plus éloignée de la pièce à chauf-fer, vous devrez opter pour l’installation combinée d’une chaudière pellettop

et d’un système d’aspiration.

� Tout comme avec une chaudière à mazout, les flux entrant et sortant sont direc-tement raccordés à votre système de chauffage ou de préférence à un accu-mulateur-tampon.

� La chaudière pellettop vous est livrée prête à l’emploi (raccordée, assemblée,vérifiée et initialisée). Cela vous dispense ainsi des éventuels frais supplémen-taires d’installation électrique.

pellettop avec système d’aspiration pellettop avec convoyeur

... Choisissez votre système

� Combustion vers le bas : Le ventilateur de dépression à vitesse contrôlée aspire la flamme de la plaque du brûleur. Les tempéra-tures à l’intérieur de la chambre de combustion peuvent atteindre 1 200 °C, ce qui garantit une utilisation parfaite du combustible.Les quelques déchets qui se trouvent dans les cendres sont eux aussi brûlés.

� Contrôle de la flamme (pas de flamme vive). Régulation de l’apport d’air primaire et de l’apport d’air secondaire.� Les cendres tombent automatiquement dans la chambre de combustion. Grâce à une faible quantité de

gaz d’échappement, ce système respecte l’environnement. La tech-nique de combustion inversée garantit un rendement optimal et allègevotre facture de chauffage. Utilisation parfaite du combustible (pas degranulés carbonisés dans les cendres).

�U

TIL

ISA

TIO

N �

TE

CH

NIQ

UE

�

FO

NC

TIO

NTiroir à granulés (1)� À partir du réservoir intermédiaire, les granulés

sont transportés du convoyeur du tiroir ausas monoaxial à roue cellulaire.

� Conception en acier inoxydable pourune résistance optimale.

� Transport facile et efficace des granulés.

Sas monoaxial à roue cellulaire (2) � Rappelant le système de tourniquet qui se trouve à l’entrée de nos

supermarchés, le sas monoaxial à roue cellulaire ferme de façon her-métique la liaison entre la chambre de combustion et la réserve degranulés.

� Axe à 6 ailettes reliant directement la réservede granulés au motoréducteur à chaîneautomatique.

� Sécurité totale contre-feu y comprisen cas de coupure de courant.Consommation électrique limitée : environ 100 W/h à plein régime.Aucune autre pièce d’usure (chaînes, roues dentées, etc.). Système peu bruyant et ne nécessitant aucune assistance.

Plaque de chauffe (3) � Lorsqu’ils sortent du sas monoaxial à roue cellulaire,

les granulés se retrouvent sur la plaque du brûleuren acier inoxydable.

� Tuyère et plaque du brûleur en acierinoxydable.

� Le lit de cendres reste intact étantdonné que les granulés arrivent VERTI-CALEMENT et n’occasionnent par consé-quent pas de déplacement du lit de cendres: rendement optimal!

Allumage (4) � L’allumage des granulés est réalisé entièrement automatiquement

par une tige incandescente.� Centrale de chauffe entièrement en céramique

pour une parfaite résistance aux températu-res élevées.

� La tige incandescente présente une fai-ble consommation: 260 W (à titre decomparaison un ventilateur à airchaud consomme entre 1 500 et 1 800 W). La tige incandescenteest peu bruyante et ne nécessite aucune assistance.

Technique de combustion inversée (5)

2

3

5

6

4

Nettoyage de l’échangeur de chaleur (9) � La chaudière pellettop permet d’obtenir une combustion optimale. Il n’en reste pas moins que des dépôts se forment sur

les parois de l’échangeur de chaleur. Une augmentation de la température des fumées entraîne une perte de rendement.Par conséquent, vous économiserez du combustible en nettoyant l’échangeur de chaleur!

� AUTOMATIQUE au sens propre ! Les injecteurs tourbillonnaires, qui fonctionnent selon le principe du hachoir, nettoientles parois de l’échangeur de chaleur à intervalles définis. Les injecteurs tourbillonnaires s’introduisent dans les paroisétroites de l’échangeur de chaleur et transportent les dépôts de l’échangeur de chaleur jusqu’au cendrier.

� En maintenant un niveau de rendement constant, vous réalisez des économies d’énergie. Aucune autre tâche denettoyage manuelle n’est nécessaire. Sans assistance.

Ventilateur de dépression (7) � L’air de combustion nécessaire à chaque niveau de puissance est

régulé par le biais du ventilateur de dépression à vitessecontrôlée. Ce contrôle est piloté par un microproces-seur intégré à la régulation ou par des valeurs calcu-lées par une sonde lambda.

� Ventilateur en acier inoxydable avec moteurmonophasé à chaîne.� Silencieux, sans assistance, 20 ans d’expérience.

Sonde lambda (8) � Pour garantir une combustion régulière des granulés, la chaudière

pellettop est équipée de la technologie de sonde lambda qui a fait sespreuves depuis des décennies dans le secteur de l’automobile etdepuis 1981 chez SOLARFOCUS. La sonde lambda mesure l’oxy-gène résiduel des gaz d’échappement et envoie ses mesures à larégulation de la chaudière pellettop. Sur la base de ces valeurs cons-tatées, la régulation calcule la quantité d’air optimale nécessaire à lacombustion et règle les volets d’aération ou la vitesse du ventilateurde dépression.Les matériaux auto-combustibles, comme les granulés, présententdes différences d’humidité résiduelle ou de combustion en pleinecharge ou en charge partielle.Pour atteindre un meilleur rendement à des niveaux de charge divers,il est essentiel d’avoir recours à la technologie des sondes lambda.

� Sonde lambda Bosch.� Garantit une combustion respectueuse de l’environnement et

économique à tous les niveaux de charge. Des années d’expé-rience (depuis 1981).

Turbine d’aspiration (6) � Lorsque la chambre de combustion se trouve à bonne distance de la réserve de granulés, optez pour la tur-

bine d’aspiration.� Un circuit fermé (système/pression/aspiration) se charge d’alimenter le réservoir intermédiaire de la chau-

dière pellettopsur des distances prédéterminées. � La chambre de combustion et la réserve de granulés ne doivent pas être contigus. Circuit fermé

sans assistance. La turbine est intégrée à la chaudière.

1

7

8

9

Représentation conceptuelle

pellettop

pellettop 15 kW pellettop 25 kW

Rendement de la chaudière (Pleine charge): 94,8% 94,9%

• Rendement supérieur• Design compact • Régulation tournée vers l’avenir

Caractéristiques techniques

pellettop

Pour consulter des caractéristiques plus précises, consultez la fiche technique séparée.Sous réserve de modifications techniques.

7,3 - 25 kW130 mm755 mm

87 l1550 mm555 mm

1200 mm357 kg

1

2

5

8

7

6

9

10

1211

4

3

13

1 Technique de combus-tion inversée

2 Sonde lambda3 Ventilateur de dépres-

sion4 Sas monoaxial à roue cel-

lulaire (breveté) - Sécuritétotale contre-feu

5 Échangeur de chaleur ànettoyage automatique

6 Tige incandescente àhaut rendement énergé-tique

7 Canal d’apport d’air pri-maire

8 Volet d’apport d’air secon-daire avec servomoteur(régulation contrôlant la combustion)

9 Cendrier et porte foyer10 Réservoir à granulés

avec turbine d’aspiration11 Interface entièrement

graphique12 turbine d’aspiration13 Échangeur tubulaire14 Vis d’alimentation des

granulés

Variante :La chaudière pellettop existeégalement dans une versionéquipée d’un convoyeur.

Version représentée : “Système d’aspiration”

14

Puissanceø du conduit de fumée

Conduit de fumée: HauteurVolume de stockage

HauteurLargeur

ProfondeurPoids

4,5 - 14,9 kW130 mm615 mm

71 l1430 mm555 mm

1085 mm329 kg

215

min. 450

34

5

51

5

min

d.

45

0Tout comme le mazout, le combustible en granulés est livré par camion-citerne et stocké dans sa réserve. Attention : la réser-ve de granulés ou les accouplements de remplissage ne doivent pas se trouver à plus de 30m de la place de stationnementdu camion-citerne car 30 m correspond à la longueur maximale de la gaine de la pompe. Lorsque cela est possible, il est préférable de positionner la réserve des granulés près d’une enceinte extérieure. En effet, vouspourrez ainsi installer les tuyères de remplissage depuis l’extérieur ce qui en facilitera l’accès. Si cependant la conception devos locaux ne permet pas une telle installation, les conduits d’entrée et d’aspiration devront néanmoins être guidés jusqu’aumur extérieur. Attention : respectez bien les réglementations régionales en matière de protection incendie !La chambre de combustion doit également être contiguë à un mur extérieur afin de permettre une parfaite circulation de l’air.Cependant, si la chambre de combustion se trouve à l’intérieur, vous devez installer un conduit d’aération (d’au moins 200cm²) jusqu’à un mur extérieur. Le conduit d’aération doit respecter les réglementations régionales en matière de protectionincendie.

Possibilités d’entreposage des granulés

Calcul du volume de la réserve :Dans le cas de planchers inclinés à 35°, laformule suivante s’applique :

V = (b x (h - 0,5) - b² x 0,15) x l

b = Largeur de la réserve

h = Hauteur de la réserve

l = Longueur de la réserve

V = Volume de la réserve

Cette solution permet de stocker les granu-lés à l’extérieur (à côté de la maison).

Avantages :� Gain de place� Extraction à l’aide du système d’aspiration� Compatibilité et flexibilité absolues� Robuste et durable

Volumes : 8 000 l ou 11 000 l

Diamètre : 2 350 cmHauteur : 2 400 cm ou 3 200 cm

Stockage des granulés dans un réservoir en tissu

Réserve contiguë à la chambre de combustion

Alternative permettant un gain d’espace : “le réservoir de terre”

Pour obtenir des informations détaillées, consultez la fiche de planification SOLARFOCUS.

Le réservoir en tissu permet de stocker lesgranulés simplement dans une cave. Lesgranulés sont ensuite acheminés à l’aided’un système d’aspiration.

Avantages :� Hauteur de réserve variable dans chaque chambre� Robuste et durable

Volumes : de 5 000 à 11 000 l

Technique de régulation ecomanager

Facilité d’utilisation grâce à une moletteVous pouvez programmer la chaudière à partir du tableau de commandes qui peut être installé sur la chaudière ou à tout endroit de la maison.Représentation graphique de toutes les valeurs.

Télésurveillance et contrôle des installations

La régulation ecomanager:Affichage entièrement graphique rétroéclairé •Simplicité d’utilisation extrême grâce à unemolette • Lisibilité de la représentation de laconfiguration (les valeurs de l’installation sontprésentées sous forme graphique) • Contrôlesolaire intégré• Régulation du cycle thermiqueen fonction des intempéries pour 2 cycles dis-tincts. (En option: extension à 4 ou 6 cycles ther-miques) • Processeur 32 bits • Régulation decombustion entièrement numérique • Systèmeévolutif (mise à jour logicielle avec assistancetéléphonique) • Télésurveillance et contrôle desinstallations par une connexion RNIS •Consommation maximale de 5 Watts en mode deveille • Régulation sur la chaudière pellettop ou àtout endroit de la maison.

ACCUM.

Libération: toujours

Pompe accu.: Hors

Demande: Hors

63˚C

55˚CSOLAIRE

T. collecteurs: 75˚C

temp. accu.: 41˚CEAU CHAUDE SANIT.

ecs temp. demandée: 55˚C

différence temp: 10˚C

Libération: horloge

pompe ECS: Hors

Demande: Hors

53

SOLARFOCUS Technique de régulation

La pièce maîtresse de votre nouveau système de chauffagePour assurer votre confort quotidien, la régulation joue un rôle particulièrement important. Elle déterminele moment et la température de chauffage. ecomanager veille à la fois à la mesure et à la régulation. Lesvariations de la température extérieure sont prises en compte tout comme vos habitudes intérieures per-sonnelles. ecomanager permet de personnaliser l’installation.

Régulation : puissance + combustion !

CIRCUIT 1

T.départ act.: 37˚C

Départ doit: 41˚C

temp. exter.: -11˚C

Demande: Horslu-di

PELLET TOP V6.120 Di, 14.01.07 09:59

Temp. chaudière: 58 ˚C

Température fumées: 141 ˚C

O2resid: 1.31

Régime Pellets!

GRANULÉS: le combustible de demain

Chauffer mais toujours dans lerespect de la nature

En grandissant, les arbres prélèventdans l’air précisément la quantité deCO2 qui sera libérée lors de la com-bustion (ou de la décomposition).Le CO2 libéré par le bois au momentde la combustion contribue à renou-veler la biomasse.

Puissance calorifique: 1 kg de granulés : environ 5 kWh 2 kg de granulés : environ 1 l de mazout 1 m3 de granulés : environ 650 kg

... avec système d’aspiration

... avec convoyeur

Les points forts...

Granulés

� Respect de l’environnement et bilan CO2 neutre� Source d’énergie locale

� Non soumis aux crises et aux pro-

blèmes d’approvisionnement

� Stabilité du prix

� Chauffage confortable

� Combustible normalisé

� Stockage simple et compact

� Livraison simple par camion-citerne

� Parfaits compagnons des

installations solaires

� Peu de cendres

Chaudière pellettop

� Technique de combustion inversée

� Chambre de combustion

exempte de pièces mobiles

� Technique de sonde lambda appli-

quée depuis 1981

� Nettoyage de l’échangeur de cha-

leur entièrement automatique

� Concept de régulation moderne

� Encombrement minimal

� Sas monoaxial à roue cellulaire

� Allumage par tige incandescente

� Deux versions au choix:

avec système d’aspiration ou

convoyeur

� Rendement de combustion pouvant

atteindre 97 %

� Régulation solaire intégrée

� Design moderne

Pour obtenir des informations concernant lesencouragements que vous pouvez obtenir au

niveau local ou régional, adressez-vous àvotre conseiller SOLARFOCUS.

'Avec SOLARFOCUS choisessez la sécurité: plus de 25 ans d'expérience':SOLARFOCUS Installations solaires - SOLARFOCUS Chauffage à la biomasse - SOLARFOCUS Accumulateurs

Votre spécialiste

pour une totale indépendance

SOLARFOCUS GmbH Werkstraße 1 A-4451 St.Ulrich/Steyr

e-mail: office@solarfocus.at

web: www.solarfocus.at

Tel.: +43 (0)7252 / 50 002-0

Fax: +43 (0)7252 / 50 002-10 01/2

007