COMPLEMENTARITE DE L’OFFSET ET DU NUMÉRIQUE SOLUTIONS FREEFLOW

© 2004 XEROX CORPORATION. Tous droits réservés. XEROX®, DocuTech®, DocuColor®, DocuSP®, DocuPrint®, iGen3, Nuvera et FreeFlow sont des marques de XEROX CORPORATION aux États-Unis et / ou dans d’autres pays. XEROX Corporation et toutes les marques citées sont desmarques déposés. L’apparence, l’état de la version et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.Toutes les marques et tous les noms de produits n’appartenant pas à Xerox sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétairesrespectifs. L’aspect des produits, leur niveau de développement et/ou leurs caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis. Tous les documents d’application représentés ici ont été créés par Xerox et sont fictifs. Les produits utilisés pour créer ces documents ne sont pas nécessairement lesproduits présentés dans ce document. 09/04. Xerox SAS au capital de 314 952 750 €uros – RCS Bobigny B602 055 311. 708P87924FRF

Développez votre potentielsous toutes ses facettes.

Complémentarité de l’Offset et du Numérique :

CollectionFreeFlow digital workflow

Votre opportunité en matière de workflowSi vous travaillez dans la production de documents imprimés, vous avez déjà un workflow. La question est : “ Mon workflow m’apporte-t-il toute

l’efficacité que j’en attends? ” Si vous souhaitez le savoir, contactez votre représentant Xerox qui réalisera une évaluation de votre workflow, et qui

vous aidera à l’optimiser pour améliorer vos performances.

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS

Pour en savoir plus, visitez le site Web de Xerox sur la suite Xerox FreeFlow Digital Workflow Collection à l’adresse www.xerox.com/freeflow.

La suite FreeFlow Digital Workflow Collection doit être vue comme une réponse

sur mesure aux enjeux de l’environnement d’impression de production, mais

également comme une opportunité pour simplifier votre workflow…

pour améliorer vos performances.

• Le logiciel FreeFlow Web Services fournit un portail Web à vos clients afin qu’ils puissent vous soumettre de nouveaux travaux ou renouveler des commandes de travaux déjà existants, ceci dans un environnement sécurisé et à partir de n’importe où. Les travaux sont rapidement etfacilement transmis à la production ou à d’autres services FreeFlow, réduisant ainsi les sources d’erreurs et simplifiant également le processusd’exécution.

• Le logiciel FreeFlow Makeready rationalise les opérations complexes de mise en forme qui demandent beaucoup d’interventions manuelles. Pour cela, il utilise des ressources pertinentes et perfectionnées dans un environnement WYSIWYG. Makeready réalise l’assemblage desdocuments, l’édition, la préparation pour la production et la révision/approbation de fichiers Adobe PDF.

• Le logiciel FreeFlow Process Manager simplifie vos workflows de production en automatisant vos activités prépresse. Grâce à sa flexibilité, il vous permet de configurer les opérations selon vos besoins. Vous maintiendrez la cohérence et le niveau de qualité pour les travaux de même type, réaliserez automatiquement les tâches répétitives et réduirez les sources d’erreurs.

• Le logiciel FreeFlow Print Manager permet une gestion complète de l’impression et offre toutes les fonctionnalités de bon de travail. FreeFlow PrintManager est le point d’accès centralisé à toutes les imprimantes supportées. C’est aussi un workflow particulièrement productif pour les demandesde ré-impression, pour de nouvelles applications, notamment avec le support de JDF.

• Le logiciel FreeFlow Variable Information Suite vous donne la possibilité d’utiliser des données et des images dans des documents variables –allant de la communication marketing personnalisée en couleur à des documents transactionnels. De plus, grâce au workflow de données variablesVIPP®, vous pouvez produire ce type de documents à la vitesse nominale des imprimantes.

• Le contrôleur d’impression FreeFlow DocuSP® est équipé d’un RIP et d’une interface intuitive facile à utiliser. Ce contrôleur d’impression commun à l’ensemble de la gamme des imprimantes numériques Xerox monochromes, couleur d’accompagnement ou quadrichromie, ce qui en fait un atout majeur en terme de productivité.

• Les produits des partenaires FreeFlow constituent une part importante de la suite FreeFlow Digital Workflow Collection. Lorsque vous mettez en oeuvre une solution FreeFlow, vous bénéficiez de l’expérience et du savoir-faire de Xerox ainsi que des compétences spécifiques de plus de 100 partenaires, aussi bien dans le domaine de la finition que dans celui des logiciels.

ÉDITION | COMMUNICATIONS PERSONNALISÉES | IMPRESSION À LA DEMANDE | SOLUTIONS TRANSACTIONNELLES ET PROMOTIONNELLES | COMPLEMENTARITE DE L’OFFSET ET DU NUMÉRIQUE

AVANTAGES POUR L’ENTREPRISE • Des délais d’exécution des travaux optimisés grâce

à un workflow plus efficace et à davantage d’optionsde production.

• Réduction des coûts et gaspillages par la redirectiondes travaux vers les périphériques les mieuxadaptés.

• De nouveaux débouchés commerciaux grâce à une production numérique sur tirages courts.

• Prise en charge des travaux multi-supports avecl’intégration de pages couleur offset aux pagesmonochromes ou couleur numériques.

• Une offre produits plus étoffée pour les documents à données variables.

• Nouvelles fonctions de soumission de travaux par le Web afin d’augmenter les perspectives decroissance et le chiffre d’affaires.

Votre workflow offset convient parfaitement aux grands tirages de livres, catalogues,

brochures et autres applications. Toutefois, vos clients exigent de plus en plus fréquemment

une impression à la demande, de petits tirages et dans des délais serrés. Pour répondre

à cette demande et profiter de cette opportunité, vous pouvez ajouter des solutions numé-

riques à vos équipements. Mais que faire ensuite ? Êtes-vous sûr d’exploiter pleinement vos

ressources et d’obtenir le meilleur retour sur investissement ? Ces workflows très différents

peuvent-ils être compatibles et complémentaires pour accroître l’efficacité et la vitesse de

production ? Peuvent-ils vous permettre d’accepter un plus grand nombre de travaux,

d’augmenter vos bénéfices et de réduire vos coûts ?

Xerox vous apporte la solution !Les solutions FreeFlow de complémentarité de l’offset et et du numérique permettent

l’intégration transparente de vos imprimantes numériques Xerox à votre workflows offset

existant pour développer vos opportunités commerciales et votre chiffre d’affaires potentiel.

En effet, dans un workflow prépresse offset, les solutions FreeFlow vous permettent de

soumettre directement vos travaux à vos presses numériques via un système Web to print.

Leur compatibilité avec le format JDF (Job Definition Format) permet de créer des workflows

hautement productifs pour optimiser les activités de votre entreprise. Par ailleurs, les partenai-

res FreeFlow confèrent à votre solution une souplesse unique en mettant à votre disposition

un éventail d’applications frontales numériques et des possibilités de soumission via

Internet. Parallèlement, les services FreeFlow peuvent évaluer votre workflow existant

afin de définir la solution la mieux adaptée aux exigences particulières de votre activité.

Xerox peut également vous aider à mettre en œuvre et à intégrer votre solution et

vous fournir une assistance professionnelle de bout en bout.

Atteignez le maximumde votre potentiel !

PRODUITS. PARTENAIRES. STANDARDS. SERVICESFreeFlow repose sur quatre éléments clés :

Xerox FreeFlow™…

L’offre FreeFlow est conçue pour aider nos clients à réaliser la vision de “ New Business of Printing ”. FreeFlow repose sur des produits leader dans leur secteur, auxquels viennent se joindre des produits partenaires, tous basés sur les standards del’industrie et va jusqu’à la mise en œuvre de services.

PRODUITSUne suite évolutive desolutions logicielles et maté-rielles Xerox qui concernentet améliorent presque tousles aspects du workflowdans le domaine de laproduction de documents.

PARTENAIRESPlus de 100 leaders del’industrie qui collaborentavec Xerox pour fournir des solutions optimisées et parfaitement intégrées à l’architecture FreeFlow.

STANDARDSDes standards ouvertsbasés sur l’industrie tels queJDF, PDF et XML qui garan-tissent l’interopérabilité et lacompatibilité des produitsFreeFlow avec les workflowset le matériel existant.

SERVICESEvaluation du workflow,intégration des systèmes,support à la programmationdes applications, gestion dela couleur et développementde l’activité pour faireévoluer votre workflow.

Quel que soit le marché, les fournisseurs de services d’impression et les imprimeurs sont constamment sous pression et doiventrevoir leurs processus, leurs méthodes de travail et leurs offres. La concurrence est acharnée et vous devez être plus rapide, etplus à l’écoute de vos clients si vous voulez être performant. Mais comment pouvez vous :

• Rationaliser les différents processus de production • Automatiser de nombreuses tâches répétitives très consommatrices de temps• Faire évoluer les systèmes et applications existants• Profiter des nouvelles technologies d’impression numérique• Répondre plus rapidement à la demande de tirage plus courts, pour des documents de meilleure qualité.

Le workflow correspond au processus de gestion des travaux de production de documents : de la création à la facturation. Que vous soyez dans un environnement offset, numérique, ou mixte, le workflow englobe toutes les étapes nécessaires à la gestion et à la production de documents au sein de l’atelier. Les solutions Xerox FreeFlow rationalisent votre workflow et assurent une véritable interopérabilité entre les systèmes, les applications et les imprimantes, dans l’objectif d’améliorer lesméthodes de travail.

Améliorez vos performances.

• FreeFlow Web Services• Partenaires FreeFlow

• FreeFlow Print Manager• Partenaires FreeFlow

• FreeFlow Makeready• FreeFlow Process Manager• FreeFlow Variable Information Suite• FreeFlow DocuSP• Partenaires FreeFlow

Commande Devisage Facturation

Gestion destravaux

Création TraitementRIP Impression Façonnage Distribution

Créatif/Acheteur Fournisseur d’impressions

FreeFlow Digital Workflow Collection

Pro

duct

ion

Trai

tem

ent

Aff

aire

s

PlanificationGestion desdonnées

Prépresse

BROCHURES TOURISTIQUES EN COULEURSi elles doivent toujours respecter des exigences de qualité rigoureuse, les communications marketingciblées et en couleur sont souvent réalisées en petitsvolumes, notamment lorsqu’elles comportent desoffres spéciales et des promotions à durée limitée.

CARTES DE VISITE EN COULEURLes cartes de visite en couleur ont un impactimportant. Leurs petits tirages et leurs mises àjour régulières en font l’application idéale pourune impression numérique.

REVUES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUESAvec des imprimantes numériques capablesd’imprimer sur des supports offset et couché, ces revues spécialisées offrent de nouveauxdébouchés. Leurs petits volumes et leurs cyclesde production réguliers en font l’application idéalepour l’impression numérique.

MANUELS DE PRISE EN MAIN Les manuels d’orientation et les documentsd’adhésion combinent des couvertures offsetpréimprimées avec des pages imprimées ennumérique pour répondre aux exigencesd’impression à la demande et faciliter ainsiles mises à jour.

CARTES POSTALES EN COULEURLes cartes postales couleur de petits tirages et de haute qualité représentent des supports de marketing direct à impact élevé. L’impressionnumérique en versions multiples de ces cartes etl’association avec d’autres types de communicationmarketing offrent des opportunités importantes.

GUIDES DE L’UTILISATEUR MONOCHROMES La production en juste à temps contraint les imprimeursà produire des manuels dans des délais très serrés.Pour répondre à ces besoins, l’impression numériques’impose comme la solution idéale ! Les manuels fontégalement l’objet de mises à jour fréquentes selonl’évolution des produits.

CATALOGUES COULEUR Les catalogues couleur de haute qualitésont un support essentiel pour la com-mercialisation de produits spécialisés.Imprimés en numérique, ils sont rapides àproduire et faciles à mettre à jour à mesureque de nouveaux produits apparaissent.

LIVRES D’ART EN COULEURLes livres d’art nécessitent uneimpression de haute qualité mais pasnécessairement de grands tirages.L’impression couleur numérique peutsatisfaire ces exigences et l’imprimeuroffset tirer parti de son expérience etde son savoir-faire en matière d’appli-cations couleur de haute qualité.

Des workflows complémentaires sont synonymes de nombreuses applications nouvellesL’impression numérique vous ouvre les portes d’un monde d’applications

et d’opportunités nouvelles en termes d’impression à la demande.

L’association de workflows numériques et offset avec des solutions

FreeFlow garantit une optimisation des ressources se traduisant par

un meilleur retour sur vos investissements.

Découvrez de nouvelles perspectivessous un nouvel angle

Solutions de workflow FreeFlow Complémentarité de l’offset et du numérique Les produits FreeFlow complètent votre workflow offset actuel

et vous permettent d’accroître la productivité et la flexibilité.

Ils vous permettent en outre de tirer profit de l’impression

numérique sans modification majeure de votre workflow

existant. Les fichiers arrivent par le Web dans votre solution

Freeflow, au format papier ou via les outils de création de

documents. Ils sont ensuite préparés à l’aide du workflow

offset prépresse ou, s’ils sont destinés à l’impression nu-

mérique, ils peuvent être dirigés via un workflow prépresse

FreeFlow. Une fois toutes les activités de prépresse FreeFlow

effectuées, le fichier peut être envoyé vers un grand nombre

d’imprimantes numériques Xerox. Les pages imprimées

peuvent ensuite être façonnées en ligne ou dans votre

système de reliure existant.

• Sélectionnez les composants de workflow dans un large éventail de partenaires FreeFlow compatibles JDF pour l’intégration de vosworkflows numériques / offset. Au sein du workflow unifié offset et nu-mérique, les partenaires mettent à votre disposition la soumission Web,des outils de création, des capacités de prépresse, des applicationsfrontales numériques et des solutions de finition. Les solutions FreeFlows’appuient sur des standards ouverts afin d’assurer l’interopérabilité avec les workflows existants et la complémentarité avec les solutions des partenaires agréés.

• Reliez vos workflows offset et numériques avec FreeFlow Print Manager. Print Managervous fournit un point d’accès centralisé pour toutes vos imprimantes fonctionnant sousFreeFlow Print Manager. Il permet également de mettre en œuvre un workflow de demandede réimpression très productif ainsi que le support de JDF.

• Offrez à vos clients une “ interface sur Internet ”. FreeFlow Web Services, met à leur disposition un environnement sécurisé pour soumettre de nouveaux travaux ourecommander des travaux existants. Les travaux s’intègrent facilement à la solution decomplémentarité offset et numérique.

• Optimisez la préparation de vos documents avec FreeFlow Makeready qui vous permet d’assembler et d’éditer des documents, de préparer la production, de modifier et d’approuver des documents au format Adobe PDF.

• Automatisez la plupart de vos activités prépresse répétitives avec FreeFlow ProcessManager pour garantir cohérence et qualité, et réduire les erreurs.

• Comptez sur les services Xerox pour le support indispensable au développement de votre workflow. Après une évaluation du workflow existant, Xerox peut également vousaider à intégrer et à mettre en œuvre votre solution de workflow pour la complémentarité de l’offset et du numérique.

Solution FreeFlowde complémentarité de l’Offset et du Numérique solutions de workflow

Prépresse• Récupérer /

réimprimer• Contrôler / Corriger• Imposer• Approbation des

épreuves

Produire des tirages

Création detravaux

Web to Print

IMPRESSION OFFSET

RELIURE

IMPRESSION NUMÉRIQUE

pour dynamiser votre workflow

PRODUCTION EN COULEUR• Presse numérique de production iGen3™ • Presse numérique DocuColor® 8000• Presse numérique DocuColor® 6060™• Presse numérique DocuColor® 5252

Les moteurs d’impression peuvent assurer la vitesse, la qualité d’image, la fiabilité et la productivité générale dont vous avez

besoin chaque jour, et chaque jour ils sont la clé de votre réussite. La gamme d’imprimantes de production Xerox est conçue

pour répondre aux enjeux de votre environnement et pour intégrer en douceur les solutions FreeFlow, ouvrant la porte à de

nouvelles opportunités et améliorant vos performances comme jamais.

ALIMENTATION CONTINUE• Imprimantes DocuPrint® 425/850

Continuous Feed• DocuPrint® 500/1000

Continuous Feed Printers• Imprimantes DocuPrint® 525/1050®

Continuous Feed

GRAND FORMATMONOCHROME :

• Système de copie 510• Solutions grand format 6030/6050• Systèmes de copie/

d’impression 721

COULEUR :

• Imprimante grand format 8142• Imprimante grand format 8160• Imprimante grand format 2260

Des moteurs d’impression

PRODUCTION MONOCHROME ET COULEUR D’ACCOMPAGNEMENT• Système de production numérique Nuvera™• Copieur/imprimante numérique Nuvera™• Imprimante DocuPrint® 92C• DocuTech® 128/155/180 HLC System• Systèmes de production DocuTech® 61xx• DocuPrint® Enterprise Printing System (EPS)• Systèmes DocuTech® 75/90• Imprimantes de production DocuPrint® 75/90

Créer desplaques etdes films