SOMMAIRE - Barraca Zem · 2013. 9. 11. · SOMMAIRE AGENDA p. 4-6 MÉCÉNAT/LOCATION p. 7 BARRACA DES VOISINS p. 8-9 JEUNE PUBLIC p. 10-16 THÉÂTRE p. 17-20 MUSIQUE p. 21-25 DANSE

SOMMAIREAGENDA p. 4-6

MÉCÉNAT/LOCATION p. 7

BARRACA DES VOISINS p. 8-9

JEUNE PUBLIC p. 10-16

THÉÂTRE p. 17-20

MUSIQUE p. 21-25

DANSE p. 26-28

CHORO p. 30-31

FORRÓ p. 32-35

ACTIONS DE QUARTIER p. 36-39

ATELIERS HEBDO p. 40-45

INFOS PRATIQUES p. 46

L’ÉDITOToute l’équipe de la Barraca Zem vous a concocté une nouvelle saison pour tous les goûts. Côté nouveautés, nous faisons place à la danse contemporaine avec deux spectacles à ne pas rater. En théâtre, vous retrouverez une sélection de spectacles, du théâtre contemporain au théâtre d’objet, du cabaret au clown. Pour les amateurs de musique, vous allez être servis avec des découvertes world music, rap, slam, folk rock et opérette. Et pour les enfants de 0 à 12 ans, nous vous proposons du conte, de la marionnette, du théâtre sensoriel et même du théâtre classique revisité.

Derrière la Barraca Zem, il y a un collectif d’artistes brésiliens à demeure. Brasil Afro Funk a décidé de programmer des spectacles brésiliens tout au long de la saison : soirées Forróagogo, dimanches Choro & Samba no Barraco et spectacles du collectif. Vous allez tomber dans l’univers brésilien, attention énergie très contagieuse !

Côté pratique amateur, nous avons mis en place de nouveaux ateliers : théâtre parents-enfants et danses du monde enfants. Entre stages et temps de restitution tout au long de l’année, la Barraca Zem, c’est votre espace d’apprentissage et d’expérimentation amateur !

La Barraca Zem c’est aussi et surtout un lieu bien ancré dans son quartier avec l’incontournable Barraca des voisins mensuelle. Rendez-vous al’baraque !

L’équipe de la Barraca Zem

C’est grâce à l’énergie de tous les bénévoles que notre petit théâtre de quartier existe. Un grand merci à tous ! Et si vous deveniez bénévole vous aussi ? Si vous rejoignez l’équipe, vos missions seront de gérer le bar, la billetterie, accueillir les artistes et participer aux actions de quartier, ou encore faire du repérage de spectacles pour la programmation. Vous pourrez également assister aux spectacles de votre choix. Être bénévole à la Barraca Zem c’est soutenir la culture de proximité. Contact : [email protected]

BÉNÉVOLAT

4 5

AGENDASEPTEMBRE

sam 14 14h JOURNÉES DU PATRIMOINE P. 37

ven 20 18h30 BARRACA DES VOISINS AUSTRALIENNE p. 8

dim 22 18h30 FORRÓAGOGO - Collectif BRASIL AFRO FUNK + STAGE DANSE p. 32

sam 28 20h30 MC MÉTIS + HAMZA + DJ EMOHI p. 21

dim 29 16h30 DANS MA BULLE - Cie ZYGOMORF p. 10

OCTOBRE

ven 4 20h FORRÓAGOGO - Collectif BRASIL AFRO FUNK p. 32

sam 5 20h30 LE CHANT DES POSSIBLES - Collectif ON A SLAMÉ SUR LA LUNE p. 21

dim 6 16h30 MR XAGO - Cie LE COFFRE D’ARLEQUIN p. 10

ven 11 18h30 BARRACA DES VOISINS SÉNÉGALAISE p. 8

sam 12 20h30 LIBERTRIO - ATTIS p. 22

dim 13 13h CHORO & SAMBA NO BARRACO - Collectif BRASIL AFRO FUNK p. 30


sam 19 20h30 BAISE-MOI - Cie LE SONGE D’EPIPHYTE p. 17

dim 20 16h30 JOUR DE DÉPART - Cie MINUSCULE MÉCANIQUE p. 11

NOVEMBRE


ven 8 18h30 BARRACA DES VOISINS ITALIENNE p. 8

sam 9 20h30 Ô MON CHER AMANT - Cie L’ÉCHAPPÉE p. 22



sam 16 20h30 ATRAVESSANDO... - Cie ONA TOURNA P. 26

dim 17 16h30 CONTES POUR ENFANTS LOUCHES - Cie SCAPHANDRIERS D’EAU DE VAISELLE p. 11

sam 23 20h30 FAUTES DE FRAPPES - JULIETTE KAPLA p. 17

dim 24 16h30 L’ÉTERNEL HIVER DE LUDMILA - Cie LUTKA MARIONNETTES p. 12


sam 30 20h30 LES SOEURS POPOULOF - Cie FAUT LE FAIRE p. 18

DÉCEMBRE

dim 1 16h30 HAMLET RACONTÉ AUX ENFANTS - TMOR p. 12

sam 7 20h30 ACCORDÉONS NOUS AVEC MATHILDE BRAURE - Cie CES CHAMPS SONT Là p. 23


ven 13 18h30 BARRACA DES VOISINS NOËL co-réalisée avec le Collectif Flandre p. 8

sam 14 20h30 LOLOMIS DÉTRADITIONNALISATION POP’N’ROLL DES BALKANS p. 23

dim 15 16h30 P’TITS PAPIERS - Cie TINTINABULLES p. 13


JANVIER


ven 17 18h30 BARRACA DES VOISINS BELGE p. 8

sam 18 20h30 INFINIMENT DOUBLE - Cie SAPHARIDE P. 26

dim 19 16h30 LE TABLIER DE RAYMONDE - SURMESURES PRODUCTION p. 13


sam 25 20h30 MAIS COMME ELLE NE POURRISSAIT PAS, BLANCHE NEIGE - Cie MASKANTÊTE P. 18

dim 26 10h30 LE PETIT DIMANCHE SURPRISE - Cie LA VACHE BLEUE p. 14

dim 26 16h30 LE PETIT DIMANCHE SURPRISE - Cie LA VACHE BLEUE p. 14


FÉVRIER

sam 01 20h30 COEUR COUSU - COLLECTIF LES BALTRINGUES p. 19

dim 02 16h30 BISBILLE - Cie L’ÉCHAPPÉE BELLE p. 14

ven 07 18h30 BARRACA DES VOISINS INDIENNE p. 8

dim 09 16h30 QUE FAIT LA LUNE LA NUIT ? - Cie TINTINABULLES p. 15




MARS


ven 14 18h30 BARRACA DES VOISINS PALESTINIENNE p. 8

dim 16 16h30 BRASIL DE NORTE A SUL - COLLECTIF BRASIL AFRO FUNK p.15

dim 16 19h BRASIL DE NORTE A SUL - COLLECTIF BRASIL AFRO FUNK p. 27BARRACA DES VOISINS

JEUNE PUBLIC

THÉÂTRE

MUSIQUE

DANSE

CHORO

FORRÓ

ACTIONS DE QUARTIER

6 7


sam 22 20h30 INTIMEMENT LIÉS - Cie COMMES DES ÉPONGES P. 19


ven 28 20h30 SOIRÉE FORRÓ - COLLECTIF BRASIL AFRO FUNK p. 32

sam 29 19h30 LILLE MOULIN à PAROLES - Collectif ON A SLAMÉ SUR LA LUNE p. 24

dim 30 16h30 GHOST DANCE - Cie MOVE p.16

AVRIL


sam 5 20h30 SASO - NO BIGOUDI p. 24

dim 6 16h30 MIA-MORT - TEATRO GOLONDRINO p. 16

sam 9 20h30 Ô MON CHER AMANT - Cie L’ÉCHAPPÉE p. 22

ven 11 18h30 BARRACA DES VOISINS CAMEROUNAISE p. 8

sam 12 20h30 REQUIEM & WAR - Cie MAELSTRöM THÉÂTRE p. 20



MAI




dim 18 13h CHORO & SAMBA NO BARRACO - Collectif BRASIL AFRO FUNK P. 30

dim 25 18h30 ZAMBA ZEM - COLLECTIF BRASIL AFRO FUNK P. 25

ven 30 18h30 BARRACA FÊTE DES VOISINS co-réalisée avec le Collectif Flandre p. 8

JUIN

du ven 6 au dim 8

FESTIVAL FORRÓ LILLE ATELIERS DANSE ET MUSIQUE - BAL FORRÓ - ETC.

p. 35

Juin 2014 FESTIVAL LES AMATEURS AL’BARAQUE p. 20

ven 20 18h30 BARRACA DES VOISINS BRÉSILIENNE p. 8

AGENDA

La Barraca Zem ouvre son espace aux entreprises, compagnies et associations extérieures sous forme de locations ponctuelles ou sur des créneaux réguliers. Organisez vos événements à la Barraca Zem : répétitions, résidences, spectacles, séminaires, réunions, cocktails, soirées, prises de vue, ateliers...

Contact : [email protected]

09 51 700 914

LOCATION

BARRACA DES VOISINS

JEUNE PUBLIC

THÉÂTRE

MUSIQUE

DANSE

CHORO

FORRÓ

ACTIONS DE QUARTIER

Votre aide est précieuse pour le maintien et le développement de nos actions socio-culturelles tout au long de l’année. En tant qu’association d’intérêt général, nous sommes habilités à recevoir des dons de particuliers ou d’entreprises, ainsi qu’à émettre des reçus fiscaux permettant du crédit d’impôt. Il vous suffit de prendre contact avec nous ou de télécharger le formulaire de donation sur notre site. Ensemble faisons vivre la culture dans les quartiers !

Contact : [email protected]

MÉCÉNAT

8 9

JEUNE PUBLICBARRACA DES VOISINSBARRACA DES VOISINS

UNE SOIRÉE AUx COULEURS DE VOS ENVIESUn vendredi par mois La Barraca Zem ouvre ses portes à toutes vos idées

AUBERGE ESPAGNOLELa soirée débute par une auberge espagnole, chacun ramène un petit quelque chose pour se régaler tous ensemble. Après avoir rencontré des voisins portant avec eux les saveurs des 5 continents, nous avons eu envie de mettre à l’honneur leurs pays. Chaque destination est une orientation pour les petits-plats et autres démonstrations. Le monde entier est au coin de la rue.

LA BARRACA DES VOISINSentrée libre et gratuite • Tout âge • 18h30-22h www.barracazem.fr/la-barraca-des-voisins

LES DATES À RETENIR

SCÈNE OUVERTE • ATELIER • ExPOVenez découvrir ou proposer : happenings, expos, concerts, théâtre, animations, scène ouverte, initiations et toute autre forme d’expression. Une soirée pour allier culture et convivialité, se rencontrer et se mélanger. De tout âge et de tout horizon, vous êtes invités à cultiver la bonne humeur.

Un seul mot d’ordre : faites comme al’baraque.

Vendredi 20 septembreBarraca Australienne

Vendredi 11 octobre Barraca Sénégalaise

Vendredi 08 novembreBarraca Italienne

Vendredi 13 décembre Barraca Noël réalisée par le Collectif Flandre

Vendredi 17 janvier Barraca Belge

Vendredi 07 février Barraca Indienne

Vendredi 14 mars Barraca Palestinienne

Vendredi 11 avril Barraca Camerounaise

Vendredi 30 mai Barraca Fête les voisins réalisée par le Collectif Flandre

Vendredi 20 juin Barraca Brésilienne

Photo : Jumarie José - JobyJo Arts / Brasil Afro Funk

10 11

JEUNE PUBLICJEUNE PUBLIC

Cie LE COFFRE D’ARLEQUINOne man show

à partir de 2 ans

De et avec xavier Déjardin Photo DR

www.lecoffredarlequin.fr

Ca se passe dans un grenier… Vous savez ? Cet endroit poussiéreux, habité de souris, d’araignées et de courants d’air où l’on entrepose de vieux trucs usés et cassés. Mais Monsieur Xago passe par-là et le moindre objet est prétexte à de fabuleuses aventures ! Monsieur Xago vous entraîne dans son univers étincelant de magie, d’humour, de musique et de poésie.

Dimanche 06 octobre 16h30 • 40mm • 5/4 €

MR XAgO

JEUNE PUBLIC

Cie ZYGOMORFArts visuels Danse Cirque

De 2 à 8 ans

De et avec Valérie Capelle Chorégraphie Isabelle Picquet Décors/dessin animé Michaël Aubanel Costumes/accessoires Création Côté coulisses Technique/diffusion Brigitte Krupinski Photo DR

www.zygo.c.la

Quand on est un petit poisson tout mignon, on a parfois les idées très larges et on n’a pas toujours envie de tourner en rond... Après avoir fait plusieurs fois le tour de sa bulle et donné vie à son petit monde, Gloups prend la poudre d’escampette et arrive dans un milieu aquatique bien pollué et semé d’embûches...

Dimanche 29 septembre 16h30 • 35mn • 5/4 €

DANS MA BULLECie de La MINUSCULE MÉCANIQUEThéâtre

à partir de 10 mois

Avec Justine Dubos, Anthony Sauveplane Texte/mise en scène Agnès Debacker Illustration/scènographie Bénédicte Waryn Lumières Matthieu Smagghe Soutien MJC de Lambres-lez-Douai

www.minuscule-mecanique.fr

Aby et Égar, deux personnages à la personnalité tendre, et bien trempée, se rencontrent sur scène. L’un souhaite voir du pays et l’autre s’enfuir au loin. Mais quoi qu’il arrive, le grand départ ça se prépare ! Ainsi, devant nos yeux, les préparatifs battent leur plein, ils se chantent, ils se dansent, se racontent avec des mots farfelus... Et qui sait, se joue peut-être là, l’essence même du voyage !

Dimanche 20 octobre 16h30 • 30mn • 5/4 €

JOURS DE DÉpART

Cie des SCAPHANDRIERS D’EAU DE VAISELLEContes

à partir de 3 ans

Avec Nancy Bottiglione, Cécile Delrue, Mathilde Mercier Mise en scène Mathilde Mercier Dramaturges Lucie Dumas, Jean-Baptiste Richard Conception musicale Cécile Delrue, Denis Spriet

www.ciedesscaphandriers.fr

Epinard, Jean Machin, le Petit homme louche, et le trèfle à quatre feuilles sont quatre petits garçons « différents ». à travers les histoires de ces enfants hors du commun, le conte musical Contes pour enfants louches aborde le thème de la différence tout en musique et en couleurs. Sur scène, trois pots de fleurs font pousser des instruments. Les trois comédiennes en sont les jardinières, elles font fleurir les histoires et la musique.

Dimanche 17 novembre 16h30 • 30mn • 5/4 €

CONTES pOUR ENfANTS LOUChES

12 13


TMORD’APRèS L’œUVRE DE WILLIAM SHAKESPEARE

Conte Théâtre

à partir de 8 ans

De et avec Thierry Moral Production DCL Production

www.tmorenscene.sitew.com

Comment raconter Hamlet aux petits ? En proposant une adaptation épurée et ludique de cette tragédie. Une dose de conte, une mesure de théâtre mimé, une poignée de clown… Sur scène : un rideau rouge, un tabouret, une balle de jonglage et un comédien. L’imagination fera le reste.

Dimanche 01 décembre 16h30 • 1h • 5/4 €

hAMLET RACONTÉ AUX pETITS

JEUNE PUBLIC

Cie LUTKA MARIONNETTESMarionnettes

à partir de 3 ans

Marionnettistes Nicolas Liénard, Stéphanie Jancar Conception marionnettes Nicolas Liénard Texte/adaptation Stéphanie Jancar Scénographie Nicolas Liénard, Vanissa Micheau Musique/chant/paroles Sylvie-Jane Courapied Costumes Babeth Quero Photo Claude Popok Production Les Vaporeuses

www.lutka-marionnettes.com

Une cité oubliée par le temps. Dans le clocher, un carillon silencieux. Dans cet hiver éternel, vivent d’étranges personnages : Ludmila, fille de la Diva disparue, Monsieur Rêve Herbert, qui s’occupe des lumières, Baïko le précepteur. Et caché dans l’ombre, Jadok, le farfadet. Entrez dans un univers poétique où l’esthétisme fantastique des marionnettes vous emmène au pays des contes et de l’étrange.

Dimanche 24 novembre 16h30 • 40mn • 5/4 €

L’ÉTERNEL hIVER DE LUDMILACie TINTINABULLESThéâtre musical

De 0 à 18 mois

De et avec Aurélie Degrave Production Sostenuto Productions

www.sostenutoprod.com

Un chemin de papier ! Un chemin jardin qui dit « Vient ! » Un chemin coquin qui s’amuse d’un rien ! Un chemin magicien qui chante un refrain ! Au son de l’accordéon laissez-vous guider. Des jeux de doigts, des chants et du papier qui prend vie dans vos mains. Du papier qui se transforme au gré de l’imaginaire, pour vous emporter dans divers univers et réveiller vos sens.

Dimanche 15 décembre 16h30 • 30mm • 5/4 €

p’TITS pApIERS

SURMESURES PRODUCTIONThéâtre

à partir de 6 ans

Avec Émilie Delétrez Mise en scène Cécile Berland Texte Fanny Chiarello Idée originale Émilie Delétrez Costumes Claudine Devynck Technique Jérémy Bourgain

C’est l’histoire d’un tablier qui vient raconter... Quoi ? Un tablier qui parle ? Si, si c’est possible, et c’est qu’il en a des choses à raconter sur la vie de Raymonde !Vous vous rendez compte ? Plus de 50 ans de vie commune ! C’est que les choses et la société changent en 50 ans. Il faudra de bien longues années avant que quelqu’un invente un objet comme lui qui sert à tant de choses...

Dimanche 19 janvier 16h30 • 45mn • 5/4 €

LE TABLIER DE RAyMONDE

14 15


Cie L’ÉCHAPPEE BELLESensoriel

De 0 à 6 ans

De et avec Emilie Lemoine, Fanny Leurent

http://lechappeebelle.wix.com/spectacles

Par delà les montagnes, de l’autre côté de la rivière : deux maisons dans une clairière habitées par Fripouille et Canaille nos deux voisines. Clopi clopa l’histoire en est là… Mais quand tout devient prétexte à la chamaillerie, cohabiter n’est pas toujours simple : vous allez voir !

Dimanche 02 février 16h30 • 40mn • 5/4 €

BISBILLE

JEUNE PUBLIC

BRASIL AFRO FUNKMusiques et danses brésiliennes

à partir de 6 ans

Direction Artistique Johanna Classe Direction musicale Roberto de Oliveira Chorégraphies Johanna Classe, Lydie Fruleux Lumières Béatrice Delacourt Avec François Taillefer, Théophile Demarcq, Juliette Mathoret, Roberto de Oliveira, Cacau da Silva, Mathilde Barbier, Lydie fruleux, Johanna Classe Soutien La Barraca Zem Photo Nicolas Lalay

www.brasilafro.net

Sillonnez le Brésil du nord au sud à travers un voyage en chants, danses et percussions. Embarquez au son des musiques de l’Amazonie, forro, maracatu, coco, frevo, capoeira, samba-reggae, candomblé et samba. Entre retour aux sources indiennes, passage par l’héritage européen et africain, c’est une découverte de toute la splendeur du métissage brésilien.

Dimanche 16 mars 16h30 • 50mm • 5/4 €

BRASIL DE NORTE A SUL

Cie LA VACHE BLEUEArts du récit

Distribution en cours

www.vache-bleue.org

Un petit dimanche de la compagnie La Vache bleue, avec des spectacles et des surprises pour les petites et les grandes oreilles, dans le cœur de l’hiver...

Surprise du matin - 10h30 - de 6 mois à 2 ans

Suprise de l’après-midi - 16h30 - à partir de 5 ans

Dimanche 26 janvier • 5/4 € la surprise

LE pETIT DIMANChE SURpRISEDE LA VAChE BLEUE Cie TINTINABULLES

D’APRèS LE LIVRE D’ANNE HERBAUTS

Théâtre musical

De 0 à 7 ans

De et avec Laetitia Gallego, Aurélie DegraveLumières Christophe Durieux Production Sostenuto Production Photo DR

www.sostenutoprod.com

Ballade poétique et musicale où deux musiciennes mêlent voix parlée et voix chantée. Instruments et matières sonores deviennent le paysage dans lequel la lune déambule pour finalement aller se coucher. Pour le plaisir des yeux et des oreilles !

Dimanche 09 février 16h30 • 35mn • 5/4 €

QUE fAIT LA LUNE LA NUIT ?

16 17

JEUNE PUBLIC

Cie MOVEContes

De 8 à 12 ans

De et avec Melissa Baker

www.melissabaker.eu

Histoires, mythes et contes révèlent le monde des Indiens des Plaines aux États-Unis. « The Wild West », la recherche de l’or, la poursuite d’une vie libre, ont amené les Européens tout droit à une confrontation explosive avec des peuples natifs. Ce spectacle regroupe les héros et les vilains dans une étonnante chevauchée à travers un lieu, une époque et une légende : l’Ouest américain.

Dimanche 30 mars 16h30 • 50mn • 5/4 €

ghOST DANCE

Cie TEATRO GOLONDRINOMarionnettes à fils

à partir de 8 ans

De et avec Christophe Croës Lumières Raphaël Boussarie Photo Yaser Bayàn Coproduction Centre Tonkin, Festival Têtes de bois

www.myspace.com/teatrogolondrino

Dans cette nouvelle création, Christophe Croës aborde avec nostalgie et poésie la question de la mort d’un amour ou d’un être cher. Mettant en scène des marionnettes à fil aux expressions fines et à la manipulation élaborée, cette nouvelle performance incarnée par un chat et un fantôme est un cri d’amour universel, une larme versée au souvenir du parfum d’une peau qu’on a aimée, une invitation à laisser partir les êtres qui nous hantent pour vivre plus léger…

Dimanche 06 avril 16h30 • 45mn • 5/4 €

MIA-MORT

THÉÂTRE

Cie LE SONGE D’EPIPHYTED’APRèS LE ROMAN DE VIRGINIE DESPENTES

Spectacle pour adulte

Interdit aux moins de 16 ans

Avec Mathilde Beltramo, Justine Dubos Mise en scène Juliette Galamez Soutien La Baracca Zem Photo Bernard Feldis

http://lesongedepiphyte.wix.com/songe

Dans une course effrénée, Nadine et Manu, deux filles meurtries, arrachent leur liberté à la vie. Elles baisent, boivent et tuent sans hiérarchie, au son d’une seule pensée : « ce qui convient à la main, c’est le flingue, la bouteille et la queue. »

Samedi 19 octobre 20h30 • 45mn • 7,5/5 €

BAISE-MOI

JULIETTE KAPLASolo de clown

De et avec Juliette Kapla Regard artistique Bernard Lubat Production Babils et Sabirs

http://kapla.juliette.free.fr

Né d’une recherche ludique sur le langage et le chant, ce spectacle est devenu un solo de clown où Juliette Kapla chante de toutes les manières, danse désespérément, se bat avec une chaise et ne parle qu’en lapsus. D’improvisations vocales en contorsions verbales, Juliette donne à voir l’étrangeté du monde auquel se cogne celle de l’artiste, drapé dans son manteau de fous-rires.

Samedi 23 novembre 20h30 • 55mm • 7,5/5 €

fAUTES DE fRAppES

18 19

THÉÂTRE

Cie FAUT LE FAIRECabaret forain

De et avec Julie Canadas, Audrey Chamot, Stéphanie Chamot, Maëlle Mays Mise en scène Stéphanie Vertray Arrangement/accompagnement Frédéric Lucas, Bastien Charlery, Maëlle Mays Costumes Émilie Dufossé Lumières Juliette Delfosse Photo Fred Martin

http://popoulof.wix.com/cabaret

Les Sœurs Popoulof écument depuis des années les scènes en tout genre avec leur célèbre cabaret. Alternant chansons réalistes et numéros impérissables, Mona, la femme à barbe, mène à la baguette ses trois cadettes : Judith, la femme-tronc, Nathalie, la femme-poisson et Lily, la môme-accordéon. Ces phénomènes de foire sont prêts à tout pour berner le public.

Samedi 30 novembre 20h30 • 1h • 7,5/5 €

LES SOEURS pOpOULOf

Cie MASKANTÊTED’APRèS L’OEUVRE D’ANGELICA LIDDELL

Théâtre contemporain

Avec Ariana Cherbuis, Cédrick Lanoê, Manon Lheureux Créations sonores Alexis Sébileau Mise en scène Anne-Frédérique Bourget Régie Renaud de Bettignies

www.maskantete.fr

En sept petits tableaux, Angélica Liddell abîme l’héroïne des frères Grimm en la confrontant à la figure du soldat et en la chargeant à la fois du sang des victimes et de la cruauté des bourreaux. A la suite de Richard III, Blanche Neige se lève et revient faire saigner les rapports entre corps et pouvoir et désigner la peur comme fondement du monde. Deux comédiens et un musicien font résonner les mots de l’auteure en écho à des témoignages sur la réalité de Blanche Neige aujourd’hui.

Samedi 25 janvier 20h30 • 50mn • 7,5/5 €

MAIS COMME ELLE NE pOURRISSAIT pAS, BLANChE NEIgE

THÉÂTRE

Collectif DES BALTRINGUESD’APRèS LE ROMAN DE CAROLE MARTINEZ

Théâtre de marionnettes et d’objets

De et avec Julie Canadas Regard extérieur Amalia Modica, Anne-Sophie Dhulu Marionnettes Alexandra Basquin Chorégraphie Céline Sanchez Décors Pierre Martin Accessoires Laurent Mazé Coproductions Ville de Douchy-les-Mines, Ville de Noyelles-Godault Photo Gauthier Havé

www.lesbaltringues.fr

Depuis la nuit des temps, une lignée de femmes se transmet une boîte mystérieuse... Cette boîte ne doit pas être ouverte avant neuf mois, de peur de voir ce qui s’y cache s’évanouir. Frasquita y trouvera un don qui va ficeler sa vie. Un premier roman pour un premier « seule en scène », accompagnée d’une ribambelle de marionnettes et d’objets rouillés, ciselés, de chants flamenco qui fondent dans la bouche, ou l’écorchent aussi parfois.

Samedi 01 février 20h30 • 50mn • 7,5/5 €

CŒUR COUSU

Cie COMME DES ÉPONGESThéâtre d’objets

De et avec Yannick Stasiak Regard extérieur Charlotte Talpaert, Déborah Arvers

Intimement liés... C’est quoi ? C’est du théâtre d’objets. C’est des souvenirs qui resurgissent. C’est des histoires d’amour. C’est un chapeau qui parle, un camembert qui marche. C’est un sicilien qui vend des légumes puis qui arrive à Douchy pour travailler à la mine. C’est la Sicile et la Pologne à la fois, c’est un choc des cultures. C’est drôle, surprenant, touchant et poétique.

Samedi 22 mars 19h et 20h30 • 35mm • 7,5/5 €

INTIMEMENT LIÉS

20 21

THÉÂTRE

Cie MAELSTRöM THÉâTRE Théâtre contemporain

Texte/mise en scène Simon Capelle Distribution en cours Production Festival Le Théâtre d’à coté Photo Sabrina Royer

www.maelstromtheatre.fr

Requiem & War est un double spectacle sur la lumière et son absence. Si Requiem nous invite à une plongée dans le noir à la recherche de la Beauté, de la Joie et de la Grâce, War est une adresse directe au public destinée à ouvrir une réflexion divertissante sur notre temps. Le spectateur est le principal interlocuteur d’un voyage au bout de la nuit.

Samedi 12 avril 20h30 • 1h15 • 7,5/5 €

REQUIEM & WAR

Nous sommes ravis de pouvoir accueillir la 4ème édition du festival de théâtre amateur. La Barraca Zem ouvre ses portes aux compagnies et troupes de théâtre en herbe de la région pour une quinzaine haute en émotions et rencontres. Théâtre contemporain, classique, boulevard, humour, patoisant et bien d’autres… à suivre dans la prochaine édition 2014 !

Juin 2014 5/4 € le spectacle

fESTIVAL DE ThÉâTRELES AMATEURS AL’BARAQUE

MUSIQUE

Rap spoken word

Avec MC Metis (voix), Hamza (backs), DJ Emohi (platines) Son Vincent Pereira Photo Aurélien Paré

www.facebook.com/mcmetisnet

MC Metis, c’est avant tout une plume. Celle qui fait claquer les mots. Loin des clichés, une voix douce et un large sourire toujours affiché. Un show entre l’intime, l’intensité de passages spoken word et la rage percutante d’un rap engagé. Attention donc à ne pas trop se laisser charmer par le « petit MC coloré », le franc-parler, les mots rageurs et les prises de position ne sont jamais loin...

Samedi 28 septembre 20h30 • 2h • 5/4 €

MC METIS + hAMZA + DJ EMOhI

ON A SLAMÉ SUR LA LUNESlam poésie théâtre

De Marc-Alexandre Oho Bambe Avec Capitaine Alexandre (slam, poésie), Rémy Castelain (hang, sensula), Christophe Isselee (guitare, oud, harmonica) Lumières Albert Morisseau Leroy Vidéo François Caudal

www.onaslamesurlalune.fr

Un enfant de la terre, devenu homme et père marche. Envers et contre tout, en vers et contre vent et marées il s’élève. Vers lui-même et un point cardinal : le Carrefour des cultures. Il marche, à la recherche de cette région du monde oubliée, où l’on partage le vers solidaire et l’humanité, la liesse d’être vivant, et l’ivresse des voyages sans fin qui commencent tous par un premier pas.

Samedi 05 octobre 20h30 • 1h30 • 5/4 €

LE ChANT DES pOSSIBLES

22 23

MUSIQUE

World musique Jazz

Avec Raphaël Limousin (accordéon), Bernard Sergeant (guitare), Philippe Decomble (basse), Dimitri Delporte (batterie)

www.libertrio.com

Libertrio, c’est un accordéon, une guitare, une basse et une batterie. Depuis 1998, le groupe livre ses compositions personnelles avec une musique purement instrumentale et singulière. Sur scène, les musiciens emmènent un large auditoire vers une création musicale originale dans une grande complicité pour des moments de grâce. La sortie de leur nouvel album est prévu fin 2013.

Samedi 12 octobre 20h30 • 1h30 • 5/4 €

LIBERTRIO

Cie L’ECHAPPÉEOpérette

Avec Mathilde Jacob (voix), Cédric Dours (piano) Mise en scène Sophie Affholder Technique Marie Boutry

www.facebook.com/AssociationLechappee

Un florilège d’airs extraits du répertoire amoureux de l’opérette de la Belle époque aux années Folles, interprétés avec humour, tendresse et extravagance par la soprano Mathilde Jacob et son partenaire de jeu(x), Cédric Dours au piano. Une véritable déclaration d’amour à la femme, à ses appâts, sa fantaisie, à son ambition et ses faiblesses signée Offenbach, Messager, Satie, Oscar Strauss...

Samedi 09 novembre 20h30 • 1h15 • 5/4 €

Ô MON ChER AMANT

JEUNE PUBLICMUSIQUE

Cie CES CHAMPS SONT LàThéâtre musical

De et avec Mathilde Braure (accordéon, voix) Conseillers artistiques Nicolas Ducron, Thomas Baelde Lumières David Laurie Décors Francis Debeyre Photo Tof ! scenesdunord.fr Soutien Escapade, Culture Commune, Droit de Cité, Conseil Général du Nord, Conseil Général du Pas-de-Calais

http://mathildebraure.canalblog.com

En route pour une chevauchée poétique, nappée d’humour et de dérision. Inspirée du cabaret, Mathilde Braure partage la scène avec son accordéon, compagnon de voyage efficace et puissant. En toute liberté, elle s’amuse, se moque de tout et surtout d’elle-même. Chaque chanson, chaque mot dessine un univers tragi-comique. C’est sérieux, mais ce n’est pas grave !

Samedi 07 décembre 20h30 • 1h15 • 5/4 €

ACCORDÉONS NOUS AVEC MAThILDE BRAURE

World

Avec Romane Claudel Ferragui (voix/violon/bratsch), Elodie Messmer (harpe/violon), Stélios Lazarou (flûtes), Louis Delignon (percussions)

www.lolomis.net

Réunis autour d’une passion commune pour la musique traditionnelle des Balkans, ces quatre musiciens d’horizons divers, contribuent à faire de la musique de Lolomis un matériau unique, atypique, où les airs traditionnels, savamment déguisés en free, pop ou néo (ba)rock acoustique, laissent exprimer leur essence à travers un véritable travail d’arrangement, de réinterprétation et de composition.

Samedi 14 décembre 20h30 • 1h10 • 5/4 €

LOLOMIS

24 25

MUSIQUE

ON A SLAMÉ SUR LA LUNESlam

Avec Capitaine Alexandre (voix), Manalone (voix), Chancellor (voix), Fred Ebami (voix)

www.onaslamesurlalune.fr

On A Slamé Sur La Lune (re)pose ses valises à la Barraca Zem pour Lille Moulin à Paroles, petit festival au grand coeur initié par le collectif il y a six ans, pour partager avec le public de la Métropole lilloise ses coups de foudre et rencontres artistiques. Au programme : le désormais traditionnel Apéro-Slam servi par le collectif et ses invités, et une soirée chaleureuse, éclectique, et consciente, improbable comme on les aime sur la lune.

Samedi 29 mars 20h30 • 1h30 • 5/4 €

LILLE MOULIN À pAROLES

NO BIGOUDIFolk rock

Avec SaSo (guitare/voix), Delbi (batterie/ukulélé/voix) Photo FatougraphY

www.noomiz.com/SaSo

Il est question de lumière dans la musique de SaSo. Celle qui éclaire un chemin comme celle qui se cache derrière les cimes des arbres pour nous plonger dans la pénombre. On y entend alors des mélodies organiques qui jouent la musique d’un monde intérieur, religieuse et salvatrice, mais résolument moderne. En quelques mots, du fond du cœur, SaSo brille d’une simplicité incandescente.

Samedi 05 avril 20h30 • 1h15 • 5/4 €

SASO

JEUNE PUBLICMUSIQUE

ZAMBA ZEMCOLLECTIF BRASIL AFRO FUNKSamba rock

Avec Marie-Claire Carole (voix), Roberto De Oliveira (cavaquinho, guitare, trombone), Bizarro Angola (percussions), Guilherme Pelaes (basse), Florence Vincenot (piano), Théophile Demarcq (batterie), Manuel Lefebvre (saxophone) Photo Matthieu Aveaux

www.brasilafro.net - www.noomiz.com/zambazem - facebook.com/zambazem

Dans une casserole, mettez des sonorités soul et funk de basse et de batterie, des percussions brésiliennes à gogo, ajoutez un peu de guitare électrique et des cuivres bien swingués.

Mélangez le tout. Le résultat ? Du bon samba rock, bien sûr !

Ce style de musique brésilienne est apparu dans les bals de la périphérie de São Paulo dans les années soixante. Les jeunes s’amusaient en dansant des pas de rockabilly sur du samba. Le samba rock a fait son chemin au Brésil avec des artistes de renom comme Jorge Ben Jor, Tim Maia, Trio Mocotó, Banda Black Rio et plus récemment le Clube do Balanço et Seu Jorge.

Zamba Zem se revendique de cet héritage musical énergisant. Le groupe, formé en 2012, est une réunion d’artistes issus de diverses cultures, des brésiliens et des français qui s’unissent pour diffuser cet esprit festif du samba rock. Le plus difficile pour vous sera de sortir de la piste de danse…

Dimanche 25 mai 18h30 • 1h30 • 5/4 €

26 27

DANSE

Cie ONA TOURNADanse contemporaine Inspirations brésiliennes

Tout public à partir de 8 ans

De et avec Fanny Vignals Assistance chorégraphique Juliette Juin Création Musicale Sergio Krakowski et les musiques de Thomas Brinkmann, Terça-Feira Trio Création Lumière Anne Roudiy

www.cieonatourna.com

Absorbée par la trace de voyages et rituels traversés, une femme, occidentale, résiste puis part. Elle traverse ses Brésils en une danse ancrée dans la terre à l’image de l’Orixà, la divinité, et d’où émanent aussi bals, corps enlacés et carnavals. Une traversée intense et lumineuse qui questionne nos identités culturelles, les clichés, notre rapport à la féminité, à la foi et à la fête.

Samedi 16 novembre 20h30 • 55mn • 7,5/5 €

ATRAVESSANDO...

Cie SAPHARIDECréation contemporaine Danse Théâtre

De et avec Mélanie Favre, Kevin Lévêque Création sonore Pierre Brousses Lumières Kévin Lévêque Maquillage Maxence Laville Technique lumières Maurine Thiebaut Soutien CCN de Roubaix Photo Marie-Clémence David

www.facebook.com/cie.sapharide

Alliance des contraires et multiplication par trois. Le masculin, le féminin, l’androgyne, un duo qui s’essaie au solo. Des corps bruts, nus, des corps à l’état pur qui s’entremêlent, s’aiment, se soutiennent et s’entrechoquent. L’un sans l’autre, l’un avec l’autre où l’androgyne constituerait l’être suprême révélé par le corps dansant. Un équilibre des sexes, assumer ses identités, ses doutes et ébranler la norme d’un seul et même corps.

Samedi 18 janvier 20h30 • 45mn • 7,5/5 €

INfINIMENT DOUBLE

JEUNE PUBLICDANSE

BRASIL DE NORTE A SULCOLLECTIF BRASIL AFRO FUNKDanses et musiques brésiliennes

Direction Artistique Johanna Classe Direction musicale Roberto de Oliveira Chorégraphies Johanna Classe, Lydie Fruleux Lumières Béatrice Delacourt Avec François Taillefer, Théophile Demarcq, Juliette Mathoret, Roberto de Oliveira, Cacau da Silva, Mathilde Barbier, Lydie fruleux, Johanna Classe Soutien La Barraca Zem Photo Nicolas Lalay

www.brasilafro.net

Une traversée éclair au dessus de l’océan Atlantique, et nous voilà en Amérique latine au Brésil. En se repérant sur une carte dessinant les contours de cet immense pays, grand comme pourrait l’être un continent, nous voyagerons tantôt en bateau, en autocar, en avion pour aller d’une région à l’autre, du nord au sud du Brésil. Nous y croiserons les danses et musiques traditionnelles des autochtones, les indiens d’Amazonie.

Dans le désert du Sertao, nous ferons la rencontre de l’inquiétant « Robin des bois » du Brésil : Lampiao. à Pernambuco, nous frapperons ensemble les rythmes endiablés du carnaval. Les danseuses, vêtues de costumes colorés, viendront « soulever la poussière du sol » ! Une escale à Bahia nous emmènera dans le Brésil « africain » où les anciens esclaves originaires du Bénin et du Congo ont transmis aux jeunes générations le souvenir de leur terre d’origine à travers des musiques et danses très spirituelles. L’arrivée à Rio de Janeiro nous conduira au cœur du plus grand des carnavals du monde : plumes, fêtes et paillettes seront à l’honneur pour clôturer ce grand voyage.

Restauration brésilienne et bar sur place

Dimanche 16 mars 19h • 55mn • 5/4 €

28 29

DANSE

CARLOS DO FREVOSAMBA-JAZZ, AFRO-BRÉSILIENS, FORRÓ

Né à Pernambuco au Brésil, ce professeur et chorégraphe vit à Berlin où il enseigne avec beaucoup de méthode un répertoire riche en danses traditionnelles du Brésil.

Dimanche 22 septembre 14h samba-jazz/afro-brésiliens 16h30 forró

STAgES DE DANSES BRÉSILIENNES

TECO CANINDÉDANSES POPULAIRES BRÉSILIENNES

Issu de la tribu indienne du même nom, formé auprès des plus grands, il vit en Suisse où il développe une recherche autour des danses populaires du Brésil et de la capoeira Angola.

Début 2014 Plus d’infos à venir sur www.brasilafro.net

ROSANGELA SILVESTRETECHNIQUE SILVESTRE, SAMBA,

GESTUELLE DES ORIXAS

Chorégraphe, professeur et créatrice de la technique de danse Silvestre, Rosangela est originaire de Salvador de Bahia au Brésil. Elle revient pour la 7ème fois à Lille pour une semaine intense en découvertes et émotions.

Du 24 au 29 juin 2014 Plus d’infos à venir sur www.brasilafro.net

Réservations : Johanna Classe 06 64 45 38 93 – [email protected]

30 31

JEUNE PUBLICCHORO

BRASIL AFRO FUNKAvec Roberto De Oliveira (cavaquinho/voix), Yannis Landrin (guitare/voix), Juliette Mathoret (flûte/voix), Jean-Paul Segard (banjo), Cacau Moutinho (pandeiro) Photo Louis-Adrien Le Blay

www.brasilafro.net - www.noomiz.com/chorobraseiro - facebook.com/chorobraseiro

Le collectif Brasil Afro Funk vous propose de découvrir le choro d’aujourd’hui avec les soirées Choro & Samba No Barraco mené par le quintet Choro Braseiro.

L’héritage colossal du choro a permis aux musiciens du groupe de s’abreuver aux sources du choro classique des débuts (Joao Pernambuco, Ernesto Nazareth) ainsi que du choro de l’âge d’or (Pixinguinha) ou de celui des prémisses du choro moderne (Jacob do Bandolim).

Choro Braseiro est une formation typique de choro avec les cordes (cavaquinho, banjo, guitare sept cordes), la flûte, le trombone, les percussions (pandeiro, tambourim, tantan, surdo) et les chants. Si le choro est surtout instrumental, Choro Braseiro a voulu souligner l’importance de la musique populaire chantée dans les répertoires cousins du choro et du samba.

Une fois le set achevé, la scène est ouverte, et selon les musiciens présents, le spectacle se transforme en roda de choro.

14h Concert + scène ouverte 3h • 5/4 €

dès 13h Restauration brésilienne et bar sur place

ChORO & SAMBA NO BARRACO

dim 13 oct dim 03 nov

dim 12 janv dim 16 févr dim 23 mars

dim 13 avril dim 18 mai

2013

20

14

CHORO

LES ORIGINES

Né du brassage des danses européennes (polka, quadrille, mazurka) et de la pulsation afro-brésilienne au cours du XIXe siècle, le choro (du verbe chorar, pleurer) gagne ses lettres de noblesse classique avec l’œuvre d’Heitor Villa-Lobos tout en se nourrissant du samba qui naît dans les faubourgs de Rio de Janeiro au début du XXe siècle.

L’ÉVOLUTION

Le choro n’a cessé depuis de naviguer entre musique populaire, musique écrite et musique improvisée. Il serait même parvenu sur les côtes de la Louisiane pour participer au melting-pot qui donna l’essor au ragtime et au jazz New Orleans. Après être passé par l’âge d’or et l’avènement du Choro Novo, le choro est toujours aussi vivant au Brésil et ailleurs, porte d’entrée classique vers la musique brésilienne et aboutissement du raffinement mélodique et harmonique de la musique populaire brésilienne.

LES ARTISTES INCONTOURNABLES

LE ChORO

Ernesto Nazareth1863-1934

Pixinguinha 1897-1973

Jacob do Bandolim1918-1969

La formation Os Oito Batutas,1920 João Pernambuco avec un groupe de choro, 1914

32 33

COLLECTIF BRASIL AFRO FUNKwww.forrolille.com - facebook.com/forrolille Photo Matthieu Aveaux - northphotography.fr

Musique et danse de couple au rythme festif, chaleureux et sensuel, le forró est une guinguette moderne pour tous. Amateurs de musique, danseurs assidus ou débutants, les soirées Forróagogo sauront vous réjouir.

Une initiation à la danse lancera les débuts de soirées, guidée par Lydie et Cacau, nos professeurs de forró. Puis, vous retrouvez les musiciens du collectif Brasil Afro Funk pour un concert forró en live à danser sans modération. à l’occasion, des groupes invités et des DJs viendront à la rencontre du public lillois .

Durant la soirée, vous pourrez vous rafraîchir au bar ou vous restaurez avec la feijoada (plat national brésilien) ou les coxinhas (beignets au poulet).

à la Barraca Zem, c’est toute l’ambiance du nord-est brésilien que vous retrouverez. Vous avez rendez-vous avec le forró à Lille.

Restauration brésilienne et bar sur place • 3h • 5/4 €

Les vendredis 20h Les dimanches 18h30

fORRÓAgOgO

dim 22 sept ven 04 oct ven 18 oct dim 10 nov

ven 15 nov ven 29 nov dim 8 déc ven 20 déc

ven 24 janv ven 31 janv ven 14 févr ven 21 févr

dim 09 mars ven 21 mars ven 28 mars ven 04 avr

ven 18 avr dim 11 mai ven 16 mai ven 23 mai

2013

20

14

FORRÓ

Stage de danse forró avec des professeurs invités les dimanches à 16h

FORRÓ

LES ORIGINES Le forró est une musique traditionnelle et une danse de couple du Nordeste brésilien. Pour certains, forró vient de « Forrobodó », bal de Pernambuco signifiant fête, désordre. Pour d’autres, il vient de « For all », bal public organisé par des travailleurs anglais au Pernambuco ouvert à tous « for all ». Les Nordestins le prononceraient « Forró ».

L’ÉVOLUTIONAu fil du temps le forró se transforme. Le trio de forró (accordéon, zabumba, triangle) peut se voir accompagné par un pandeiro et/ou un cavaquinho. Les paroles qui soulignaient la souffrance dans les campagnes brésiliennes sont dorénavant plus romantiques.

LA DANSELa danse forró se pratique en couple. Du « deux d’un côté et deux de l’autre », le forró se danse aujourd’hui avec des figures, des passes qui peuvent être aussi simples que complexes. Le plaisir reste le même.

LES ARTISTES INCONTOURNABLES

LE fORRÓ

Luiz Gonzaga DominguinhosJackson do Pandeiro

Camarão,Retrato de um forró, Passarela, 1974

Zé do Gato, Quero te amar, Vinil Press, 1994

Abdias, Forró ao vivo,CBS, 1969

34 35

FORRÓ

SORTIE D’ALBUMTONINhO ALMEIDA DEU FORRÓ NO SAMBA, autoproduit, 2014

JEUNE PUBLICFORRÓ

COLLECTIf BRASIL AfRO fUNKDu 6 au 8 juin 2014

Véritable phénomène de mode, le forró envahit tout le Brésil et fait des émules de New-York à Tokyo, en passant par Londres et Paris. à Lille, le forró a fait sa place, Brasil Afro Funk renouvelle l’aventure en 2014 avec la 2ème édition du Festival Forró Lille.

Amateurs, curieux et passionnés nous vous préparons un condensé 100% forró : concerts, rencontres, rendez-vous en plein air, quadrilha, stages danse, musique et cuisine. Des profs venus des quatre coins d’Europe vous initieront au différents styles de danse forró.

Cet événement ouvert à tous, rassemble les amoureux du forró le temps d’un week-end au sein d’une ville dynamique et conviviale. Le Festival Forró Lille est un véritable voyage au coeur de la culture nordestine brésilienne.

Plus d’infos : www.forrolille.com - facebook.com/forrolille

fESTIVAL fORRÓ LILLE

Deu Foró no Samba est un voyage au coeur de la musique du Nordeste brésilien, le Forró. Après deux années d’écriture, Toninho Almeida nous livre un troisième opus qui se nourrit de la diversité des musiques de sa région, Bahia : forró, xote, baiao, xaxado, coco, samba, cantoria, repente, galope, embolada. Cet album est une expérience collective, la majorité des chansons ont été écrites avec d’autres compositeurs : Douglas Marcolino, Florence Vincenot, Mehdi Bennadji, Roberto de Oliveira et Rodrigo Machevsky. Du forró revisité par des antillais, maghrébins et brésiliens en éxil où le français et le brésilien se tutoient avec malice. Autrement dit, du forró sans frontières. Bienvenue au Brésil de Toninho Almeida !

Plus d’infos et achat en ligne : www.toninhoalmeida.com

SOIRÉE DE LANCEMENT DE L’ALBUM

BAL BRÉSILIEN Salle des Fêtes de Fives - Février 2014

Ph

oto

Ma

tth

ieu

Ave

au

x -

no

rth

ph

oto

gra

ph

y.fr

Ph

oto

Ma

tth

ieu

Ave

au

x -

no

rth

ph

oto

gra

ph

y.fr

36 37

JEUNE PUBLICACTIONS DE QUARTIER

La Barraca Zem, lieu culturel de quartier, est un espace propice aux échanges entre habitants. Nous vous proposons de découvrir Wazemmes par son Histoire et ses histoires. Suivez le fil de nos aïeux à nos jours à travers des projections, une exposition, des lectures et un quizz. Soyez les bienvenus chez vous.

Samedi 14 septembre 14h-18h • Entrée libre

LES JOURNÉES DU pATRIMOINEACTIONS DE QUARTIER

fESTIVAL LES AMATEURS AL’BARAQUE

C’est parti pour la 4ème édition du Festival de théâtre amateur. La Barraca Zem lance une nouvelle fois l’invitation aux troupes amateurs de la région pour une quinzaine de rencontres et de découvertes autour du théâtre amateur en juin 2014. à vous de proposer vos créations et restitutions d’ateliers pour finir la saison en beauté. Dossier de candidature sur demande à [email protected].

Date limite pour les candidatures Samedi 05 avril 2014

MÉMOIRE D’HABITANTSLE CLUB DES AMBASSADEURS DE WAZEMMES

Exposition et quizz

PRÈS DE LA RUE DE FLANDRESLA MAISON DE QUARTIER DE WAZEMMES

Lecture et présentation du livre

MÉMOIRE(S) DU SECTEUR FLANDRESWAZEMMES C’EST MIEUx AUJOURD’HUI ?MONTÉVIDÉO & CELLOFAN’

Projection de documentaires

organisé par BRASIL AFRO FUNK, CELLOFAN’, LE ZEM THÉâTRE

Ateliers

De 8 à 14 ans

www.ssi-lille.fr

Participez à des ateliers artistiques et créatifs pour réfléchir aux problématiques de l’eau à Wazemmes et dans le monde : un atelier de réalisation d’un court-métrage d’animation (en pâte à modeler ou en papier découpé) et un atelier de création de la bande-son du film d’animation. Le film réalisé sera projeté dans plusieurs lieux culturels à l’occasion de la Semaine de la solidarité internationale du 16 au 24 novembre 2013.

• Atelier cinéma d’animation du 21 au 25 octobre de 10h à 17h

• Atelier bande-son du film d’animation les 30 et 31 octobre de 10h à 17h

Gratuit sur inscription [email protected]

LA SEMAINE DE LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE : ANIMAWAZ’

AppELS À CANDIDATURE

SCÈNE OUVERTE : BARRACA DES VOISINS

La Barraca Zem ouvre ses portes une fois par mois aux voisins mais également aux artistes locaux souhaitant présenter un extrait de spectacle, une étape de travail ou toute autre forme d’expression. Il peut s’agir de musique, de théâtre, de danse, de cirque, de formes jeune public, etc. Nous mettons à disposition un accueil technique et pouvons répondre aux besoins logistiques ou de communication.Vous pouvez adresser vos propositions à [email protected]

38 39

ACTIONS DE QUARTIER

à vous les jeunes de partir explorer le Brésil ! Entre découvertes des multiples musiques et danses brésiliennes, apprentissage de la capoeira et rencontres avec nos artistes, vous verrez bientôt la vie en vert et jaune. à vous l’énergie brésilienne à travers toutes sortes actions ! Pour qui ? Les jeunes de 12 à 16 ans, curieux d’une autre culture.

Envoyez un mail à [email protected]

JEUNESSE DO BRASIL

Et si vous participiez à la préparation des carnavals de quartier ? Venez faire partie de la Bande de carnaval à la mode brésilienne avec Brasil Afro Funk. Pour qui ? Ouvert à tous : enfants à partir de 7 ans, parents, famille, voisins.... Venez avec votre punch et l’envie d’apprendre la percussion ou la danse. Et pour ceux qui se décident à la dernière minute, venez déguisés, en bande ou en solo. Viva o carnaval !

Carnavals de Fives mercredi 26 mars Carnaval de Wazemmes samedi 29 mars

CARNAVALS À LA MODE BRÉSILIENNE

JEUNE PUBLICACTIONS DE QUARTIER

Solibrasil s’adresse aux jeunes de la région Nord Pas-de-Calais avec pour objectif de favoriser la mixité sociale et l’échange interculturel entre la France et le Brésil. Ainsi, les jeunes vivront pleinement les réalités socioculturelles brésiliennes en collaboration avec une ONG locale au Brésil ou seront ammenés à accueillir des brésiliens dans la région. Pour qui ? Jeunes de 16-24 ans, volontaires pour donner de leur temps dans des actions solidaires. Vous êtes intéressés ? Envoyez vite un mail à [email protected]

SOLIBRASIL

Les brésiliens invitent le soleil dans les EPHAD du quartier. Durant l’année ont lieu plusieurs rencontres entre les enfants des ateliers du collectif et les aînés autour de la musique, la danse et la cuisine. Un grand bal brésilien clôturera l’année, réunissant plusieurs établissements avec concert participatif et danses traditionnelles. Un échange intergénérationnel qui donne chaud au cœur !

SENIORS DO BRASIL

40 41

ATELIERS

Sans solfège, ni partitions, les petit musiciens en herbe pourront pratiquer différents instruments percussifs de la musique brésilienne. Une démarche d’apprentissage qui les plongera dans l’univers coloré d’une école de samba.

MERCREDI 15h-16h Avancés 16h-17h Débutants

à partir de 7 ans Avec Toninho Almeida Atelier proposé par l’association Brasil Afro Funk

MUSIQUE BRÉSILIENNE ENfANTS

Entre expression corporelle et travail chorégraphique, les enfants sauront trouver le sens du rythme, la maîtrise du corps et la joie de l’expression par la danse. Danses afro, latines et brésiliennes.

MARDI 17h-18hà partir de 5 ans Avec Émile Dias Atelier proposé par l’association Brasil Afro Funk

DANSE BRÉSILIENNE ENfANTS

JEUNE PUBLICATELIERS

Cet atelier propose aux enfants et aux parents de venir partager ensemble un moment de théâtre. à travers des jeux dramatiques, des exercices corporels, des créations de personnages, des improvisations, enfants et parents pourront se découvrir, se surprendre, s’amuser, jouer ensemble et échanger avec un autre support, le jeu théâtral. Une expérience qui ravira petits et grands !

MERCREDI 14h-15hà partir de 6 ans Avec Mathilde Beltramo Atelier proposé par l’association Brasil Afro Funk

ThÉâTRE pARENTS-ENfANTS

Découvrir le théâtre de façon ludique, s’amuser à être quelqu’un d’autre, chercher comment exprimer des émotions, construire un scénario, créer des personnages, sont autant de jeux dramatiques que cet atelier propose aux enfants.

LUNDI 17h45-18h45à partir de 8 ans Avec Mathilde Beltramo Atelier proposé par l’association Brasil Afro Funk

ThÉâTRE ENfANTS

42 43

ATELIERS

à partir des percussion et du chant, vous ferez un plongeon dans les méandres de la musique brésilienne : samba, samba reggae, forró, maracatu, etc. Un atelier convivial et atypique, un moment de partage et de bonheur, guidé par un brésilien fou de musique.

JEUDI 18h30-20h Avancés 20h-21h Débutants

Avec Toninho Almeida Atelier proposé par l’association Brasil Afro Funk

MUSIQUE BRÉSILIENNE

Danse de couple brésilienne, le Forró n’arrête pas de séduire dans et hors du Brésil. Au son de l’accordéon, c’est une vraie guinguette brésilienne qui vous fera danser. Langoureux, énergique, il y en a pour tous les goûts. Rassurez-vous, il n’est pas indispensable de venir en couple.

MARDI 19h-20h15 Avancés MERCREDI 18h25-19h40 Débutants

Avec Cacau et Lydie Mountinho Atelier proposé par l’association Brasil Afro Funk

DANSE fORRÓ


Un petit tour du Brésil en Samba ou « le pas » d’une région à l’autre, d’un contexte à l’autre, se décline en de multiples et charmantes variations : samba carioca, samba reggae, samba de roda. Apprentissage entre chorégraphies et improvisations, ouvert à tous les niveaux.

MARDI 20h15-21h15 Avec Johanna Classe Atelier proposé par l’association Brasil Afro Funk

DANSE SAMBA

Une incursion dans le Nordeste brésilien avec les danses populaires qui ponctuent l’année au Brésil : coco, frevo, maracatu, caboclinho. Niveau intermédiaire, connaissances techniques de base en danse demandées.

MARDI 21h15-22h15Avec Johanna Classe Atelier proposé par l’association Brasil Afro Funk

DANSES pOpULAIRE BRÉSILIENNES

44 45

ATELIERS

Cet atelier propose une création comme support de travail pour approfondir sa pratique théâtrale. à la rencontre d’un univers, d’un auteur ou d’une pièce, les participants travailleront la présence, l’énergie, la disponibilité, l’écoute, l’engagement et l’intelligence du texte. Vivre l’expérience d’une création collective en trouvant sa place individuellement.

LUNDI 19h55-22h25 Avec Mathilde Beltramo Funk Atelier proposé par l’association Brasil Afro Funk

ThÉâTRE CRÉATION

Exploration du jeu théâtral par le travail de personnages, l’interprétation d’émotions, l’improvisation et le travail de textes contemporains. Voici les champs que les participants approcheront pour se découvrir, évoluer au sein du groupe et présenter sur scène en fin d’année lors du Festival de theâtre amateur.

MERCREDI 21h-22h30 Avec Mathilde Beltramo Atelier proposé par l’association Brasil Afro Funk

ThÉâTRE EXpLORATION


Basés sur une méthode dynamique, approche communicative et ambiance conviviale, les cours de portugais vous permettront de préparer votre prochain départ au Brésil. Attention, cours à l’annexe de la Maison de Quartier de

Wazemmes (au coin de la Barraca Zem, 9 rue d’Alger)

MERCREDI 18h15-19h50 Débutants 20h-22h30 Avancés

Avec Eduardo Gargioni Atelier proposé par l’association Brasil Afro Funk

pORTUgAIS BRÉSILIEN

CApOEIRA ANgOLAMERCREDI 19h40-21h10 Avec Professora Chiclete Atelier proposé par l’association Angoleiros do Mar

Infos : [email protected] - 06 72 39 69 70 - www.capoeira-lille.com

CApOEIRA RÉgIONALEMER. 17h05-18h20 Enfants / JEUDI 21h-22h30Avec Mestre Jota Jota Atelier proposé par l’association Angoleiros do Mar

Infos : [email protected] - 06 61 59 41 33 - www.nacaopalmarescapoeira.com

ZUMBALUNDI 18h50-19h50 / MARDI 18h-19h / SAMEDI 10h-11hAvec Alessandra Machado Cours proposé par Zumba in Lille

Infos : [email protected] - 06 68 89 33 67 - www.zumba-in-lille.com

46

INfOS pRATIQUESLa Barraca Zem 38, rue d’Anvers 59000 Lille - Quartier Wazemmes

ACCÈS

métro arrêt Gambetta (3 mn à pied) et République (8 mn à pied), ligne 1

v’lille station Gambetta Utrecht (199 rue Léon Gambetta)

RÉSERVATIONS

www.barracazem.fr réservez en ligne

( +33 (0)9 51 700 914 laissez un message si répondeur

[email protected] envoyez-nous un email

Le paiement se fera le jour même, chèque ou espèce uniquement.

Vos places vous seront réservées jusqu’à 15 minutes avant le début du

spectacle. Ouverture de la billetterie 30 minutes avant chaque spectacle.

Tarifs réduits : demandeurs d’emploi, étudiants, intermittents, seniors et voisins.

Crédits loisirs acceptés / Tarifs groupes (plus de 10 personnes).

LE BAR ASSOCIATIFLe bar de la Barraca Zem est un bar associatif régi par la loi 1901. Pour y

consommer en toute liberté, il vous sera demandé une adhésion de 1€, valable

un an lors de votre première venue.

L’ÉQUIpELa Barraca Zem est gérée par l’association Brasil Afro Funk

Toninho De Almeida direction artistique Cécile De Almeida coordination

Élise Poulain médiation culturelle Antoine Tesoro diffusion, production

Aude Mourouvin administration, communication Jérémy Macias régie

Jean-Pierre Meausoone responsable bénévoles

Des jeunes en Service civique et des intermittents du spectacle renforcent notre équipe

tout au long de l’année.

Licences 1- 103 05 95 2- 103 05 94 3- 103 05 96 / Ne pas jeter sur la voie publique

PHOTOCOPIES NB & laser couleur

Reliures Plastification

Affiches

29, rue de Fleurus - Lille - 03 20 54 70 47 fleurus.copy @ wanadoo.fr

www.fleurus-copy.com

Mardi au dimanche : 9h à 13h - vendredi et samedi : 9h à 19hSous les Halles de Wazemmes - Lille - 03.20.30.84.38

Illustration : Arthur LD http://bloginmyspoon.blogspot.fr - Imprimé par l’Imprimerie Monsoise

Licences 1- 103 05 95 / 2- 103 05 94 / 3- 103 05 96

Documents

SOMMAIRE - Barraca Zem · 2013. 9. 11. · SOMMAIRE AGENDA p. 4-6 MÉCÉNAT/LOCATION p. 7 BARRACA DES VOISINS p. 8-9 JEUNE PUBLIC p. 10-16 THÉÂTRE p. 17-20 MUSIQUE p. 21-25 DANSE