-1

Municipalité d’Armagh5, rue de la Salle

Armagh, QcG0R 1A0

Tél.: 418 466-2916Téléc.: 418 466-2409

Courriel: munarma@globetrotter.netwww.municipalite-armagh.org

MENSUEL DES CITOYENS D’ARMAGH

MARS 2016,VOLUME 29 - NO 03

SOMMAIRE

PROCÈS-VERBAL P. 3-8

INFO MUNICIPALE P. 8-15

INFO RÉGIONALE P. 16-18

COMITÉ MADA P.8-9

PARC DES CHUTES P.9

LOISIRS P.9

FABRIQUE P.11

BIBLIO P. 10

COMITÉ DE DÉVELOPPEMENT P.13

CERCLE DE FERMIÈRES ARMAGHP. 9

OFFRED’EMPLOIP. 12

TROUSSECINQ HISTOIRESP. 16

Joyeuse semainede relâcheJoyeuse semainede relâche

Viande de porcdirectement de la fermeou livraison à domicile

À la pièce ou carcasse complète

Ferme David BélangerFerme David Bélanger

NOUV

EAU

339, Rg St-Joseph, ArmaghRéservez à l'avance Sarah 418 803-8830

�R�o�y� �&� �R�o�u�l�e�a�u� �i�n�c�.MAISON FUNÉRAIRE

Bureau & Salon funéraire6, rue de la Fabrique, Armagh 418 466-2073royroul@globetrotter.net www.royrouleau.ca

PréarrangementsMonuments

CrémationCartes funéraires

Maurice LachancePrésident

Francis FournierConseiller

Marché CôtéÉpicerie • Viande

Fruits • Légumesagence

Sociétédes alcoolsdu Québec

Ouvert 7 joursde 8h à 21h

42, Principale, Armagh418 466-2030

Les draperies

Chantal

Chantal P. Morindécoratrice

29, rue St-JeanSt-Damien

418 789 3152

DraperiesTapisCéramiquePrélartAccessoiresService de décorationEstimation gratuite

Contactez-nouspour une soumission

Transport Spécialisé de tout genre465 Route Beaudoin, Armagh

Nos Services• Transport courte et longue distance• Remorque à bétail de 30 pieds, • Remorque « Flat bed » de 30 Pieds (17 000 Lbs) avec toiles et rampes• Remorque fermée « Dry Box » de 20 pieds• Prix au km ou clé en main• Réseau encan québec, abattoirs• Transport de: foin, paille, machineries, équipements, acier, matériaux• Déménagement, colis de tout genre, voiture

Contactez-nouspour une soumission

Caroline Beaumont : 418 805-8940Bernard Langevin : 418 808-3190

ESPACE DISPONIBLE

POUR INFORMATION CONTACTEZ-MOI:

Mélanie Pelletier418 466-1311

creaphiste@videotron.ca

PROCÈS-VERBAL

3

01- Ouverture.

02- Lecture et adoption de l’ordre du jour.

03- Adoption du procès-verbal de la séance tenue le 12 janvier 2016.

04- Rapport des dépenses autorisées.

05- Période de questions (limitée à 10 minutes).

06- Sujets à considérer :

a) Rapport sur les divers comités.

b) Voirie

- Rapport de M. Stéphane Godbout, Directeur des travaux publics.

- Ajout d’éclairage public.

c) Loisirs :

- Demandes de soumissions sur invitation pour :

- Refaire la toiture et le remplacement du revêtement de plancher au Chalois.

- Aménagement de jeux d’eau au terrain des loisirs.

- Renouvellement du contrat d’entretien du terrain

de balle-soccer par Éco-verdure.

- Achat d’un filet protecteur.

- Coordonatrice des Loisirs Bellechasse-Sud.

d) Aqueduc et égout

- Mandat à la firme d’ingénieurs.

e) Nomination pour le poste de secrétaire comptable.

f) Ajout d’un assuré additionnel à la police d’assurance de la municipalité d’Armagh.

g) Demande d’appui auprès de la Commission de la Protection du Territoire Agricole du Québec (C.P.T.A.Q.) par Sina Grains inc.

h) Vente pour taxes relative aux arrérages de l’année 2014.

PAUSE DE 5 MINUTES

i) Participation financière.

j) Correspondance.

07- Varia -

08- Période de questions (limitée à 20 minutes).

09- Ajournement ou levée de l’assemblée.

PROJET D’ORDRE DU JOUR

SÉANCE DU MARDI 2 février 2016 (19h30)

À une séance régulière du Conseil municipal d’Armagh, Comté de Bel-lechasse, tenue le deuxième jour de février deux mille seize à dix-neuf heures trente à l’endroit ordinaire des séances de Conseil.

Conformément aux dispositions du Code municipal du Québec et à laquelle séance sont présents les conseillers : Denis Nadeau, Sylvain Guillemette, Marcel Fournier, Gene Bourgeau, Gilles Lacroix, Céline Beaudoin, formant quorum sous la présidence du maire M. Oneil Lemieux.

Après avoir constaté qu’il y avait quorum, le maire demande à la secré-taire-trésorière de faire la lecture du projet d’ordre du jour et de noter les sujets à ajouter à l’item varia.

Rés.2016-02-01 ORDRE DU JOUR

Proposé par le conseiller Marcel Fournier, Appuyé par la conseillère Céline Beaudoin,

Que l’ordre du jour avec varia ouvert soit accepté.

Adopté unanimement par les conseillers.

Rés.2016-02-02 PROCÈS-VERBAL : SÉANCE TENUE LE 12 JANVIER 2016

Proposé par le conseiller Gilles Lacroix, Appuyé par le conseiller Gene Bourgeau,

Que le procès-verbal de la séance tenue le 12 janvier 2016 soit accepté tel que rédigé par la secrétaire-trésorière.

Adopté unanimement par les conseillers.

Rés.2016-02-03 RAPPORT DES DÉPENSES AUTORISÉES DÉCEMBRE 2015 ET FÉVRIER 2016

Proposé par le conseiller Sylvain Guillemette, Appuyé par le conseiller Denis Nadeau,

D’approuver la liste ci-jointe des comptes à payer pour les mois de décem-bre 2015 ainsi que février 2016 au montant de 96 398.75 $:

EXERCICE FINANCIER 2015

BOUCHARD & LAFLAMME, ARCHITECTES 2015-09-11 799,07

BRASSARD BURO INC. CAISSES DE PAPIER (2) 94,05

CLUB DE L’ANNEAU D’OR TABLE DE BILLARD 1 300,00

FEDERATION QUEBECOISE DES MUNICIPALITES DICOM: AQ,SERV.INC.&SERV.ADMI. 49,63

HYDRO-QUEBEC USINE D’EPURATION/ 49 JOURS 3 018,02

HYDRO-QUEBEC PARC DES CHUTES/49 JOURS 1 215,67

Le 2 février 2016

Province de QuébecLa Municipalité d’ArmaghComté de Bellechasse

PROCÈS-VERBAL

4

HYDRO-QUEBEC CASERNE POMPIERS/ 48 JOURS 473,72

HYDRO-QUEBEC TERRAIN LOISIRS/ 45JOURS 21,27

HYDRO-QUEBEC RESERVOIR EAU POT./ 45 JOURS 196,09

HYDRO-QUEBEC COMPLEXE MUNICIPAL/45 JRS 1 973,42

HYDRO-QUEBEC LOISIRS CHALOIS/45 JOURS 843,10

HYDRO-QUEBEC USINE FILTRATION/49 JRS (2015) 1 312,15

HYDRO-QUEBEC POSTE REFOUL.EGOUT/49JRS 2015 376,97

PAQUET & FILS LTÉE DIESEL/CAMION SERV.VOIRIE,AQ+E 265,02

SIGNALISATION LEVIS INC. CARTE ELECTR.LUMIERE CHANTIER 1 460,18

SIGNALISATION LEVIS INC. CREDIT FACT. CARTE ELECTRON. - 540,38

VEOLIA WATER TECHNOLOGIES CANADA INC. PRODUITS CHIMIQUES AQ 438,62

EXERCICE FINANCIER 2016

BONICHOIX COTÉ EAU POTABLE/1ER RG NE+COMPLEXE 54,49

BRASSARD BURO INC. FOURNITURES DE BUREAU 22,74

BUREAUTIQUE COTE-SUD ENR. CONTRAT SERV.COPIEUR CAN./JAN. 192,28

CLUB FADOQ DE L’ANNEAU D’OR D’ARMAGH CUISINIÈRE/CUISINE COMPLEXE 1 191,12

CREAPHISTE PREP.+IMPRIMER JOURNAL/FEVR. 591,55

DENEIGEMENT NICOLAS AUDET VERS. 3/DENEIGER COURS MUN. 2 675,47

ENTREPRISES CLAUDE CÔTÉ INC. (LES) REPARATIONS ELECTR./CHALOIS 158,10

GROUPE CCL FORMULAIRES/COMPTES DE TAXES 294,34

GROUPE CCL ENVELOPPES (1000) 135,67

GROUPE P.G.F. INC. VERS.3/ ENTR. CHEMINS D’HIVER 64 386,00

HYDRO-QUEBEC USINE D’EPURATION/11 JRS(2016) 678,11

HYDRO-QUEBEC PARC DES CHUTES/13 JRS (2016) 322,55

HYDRO-QUEBEC CASERNE POMPIERS/14 JRS (2016) 138,18

HYDRO-QUEBEC LOISIRS TERRAINS/15 JRS (2016) 7,08

HYDRO-QUEBEC RESERVOIR EAU POT./15 JRS 2016 65,37

HYDRO-QUEBEC COMPLEXE MUN./15 JRS (2016) 657,84

HYDRO-QUEBEC LOISIRS CHALOIS/15 JRS (2016) 281,06

HYDRO-QUEBEC USINE FILTRATION/13 JRS (2016) 348,12

HYDRO-QUEBEC POSTE REFOUL.EGOUT/13 JRS 2016 100,01

IMPRIMERIE LIMOILOU INC. PUBLICITE FEUILLET PAROISSIAL 201,20

INT COMMUNICATION SITE WEB - FEVRIER 57,43

JACQUES CARON INC. PRODUITS ENTRETIEN 207,96

M.R.C. DE BELLECHASSE AJUST.CONTENANTS METALLIQUES 3,90

M.R.C. DE BELLECHASSE SERVICE INTERNET 2016 602,75

NOVICOM 2000 INC. INTERNET USINE DE FILTRATION 40,19

NOVICOM 2000 INC. REPETITRICE RADIOS FEVRIER 234,83

PIECES D’AUTOS G.G.M. INC. GANTS NITRILE+CHIFFONS 68,96

PIECES D’AUTOS G.G.M. INC. DEGIVREUR SERRURE 2,75

PIECES D’AUTOS G.G.M. INC. FILTRE À AIR/DEGELEUSE 14,59

PIECES D’AUTOS G.G.M. INC. CONNEXION LUMIERE/DEGELEUSE 3,55

PIECES D’AUTOS G.G.M. INC. HUILE/ENTRETIEN DEGELEUSE 9,72

PRODUITS INDUSTRIELS JEAN-PAUL COTE INC. CHLORE 1126L/RESEAU AQUEDUC 776,77

PYRO SECUR / PROTECTION INCENDIE ESSAIS HYDROST.CYL./SERV.INC. 119,57

QUINCAILLERIE ARMAGH INC. PEINTURE/USINE DE FILTRATION 57,46

QUINCAILLERIE ARMAGH INC. SAC POUR SHOP VAC 28,95

QUINCAILLERIE ARMAGH INC. PENTURES+ACC./PORTE PATINOIRE 14,44

PROCÈS-VERBAL

5

QUINCAILLERIE ARMAGH INC. PEINTURE USINE DE FILTRATION 57,46

QUINCAILLERIE ARMAGH INC. PATE A SOUDER+FIL D’ETAIN 12,25

RESEAU BIBLIO / C.R.S.B.P. TARIFICATION BIBLIO 2016 6 755,64

SIGNALISATION LEVIS INC. PANNEAUX SIGNALISATION 75,65

SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES ENVOI POSTAL JOURNAL FEVRIER 114,55

SSQ SOCIÉTÉ D’ASSURANCE-VIE INC. ASSURANCE COLLECTIVE : FÉVRIER 2016 716,37

TELUS QUÉBEC TEL.+FAX BATIMENTS MUNICIPAUX 498,56

Adopté unanimement par les conseillers.

Rés.2016-02-04 SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE - VISITES PRÉVENTIVES

ATTENDU QUE dans le schéma de couverture de risques en sécurité in-cendie un des objectifs de prévention et de protection est la vérification du fonctionnement des avertisseurs de fumée et détecteurs de monoxyde de carbone;

ATTENDU QUE chaque année environ 120 logements sont visités dans la municipalité d’Armagh;

ATTENDU QUE M. Daniel Marquis, pompier volontaire de St-Michel offre ses services pour effectuer les visites de prévention à Armagh;

EN CONSÉQUENCE,

Proposé par la conseillère Céline Beaudoin, Appuyé par le conseiller Marcel Fournier,

1° Que ce Conseil embauche M. Daniel Marquis, pompier volontaire de St-Michel pour effectuer les visites préventives dans la municipalité d’Armagh.

2° Qu’il soit informé, qu’un montant de 0.40¢ du kilomètre ainsi que 12 $ par logement lui sera accordé.

3° Que la municipalité mettra à sa disposition un véhicule pour ses visites de prévention.

Adopté unanimement par les conseillers.

Rés.2016-02-05 AJOUT D’ÉCLAIRAGE PUBLIC

ATTENDU QUE l’éclairage public est déficient à certains endroits sur le réseau routier de la municipalité d’Armagh;

ATTENDU QU’à chaque année la municipalité prévoit l’ajout de lampa-daires sur son réseau;

EN CONSÉQUENCE,

Proposé par le conseiller Gilles Lacroix, Appuyé par la conseillère Céline Beaudoin,

1° Que ce Conseil autorise l’ajout de deux (2) lampadaires aux endroits suivants :

- rue St-Pierre face à la propriété numéro 97;

- 6e rang face à la propriété numéro 140.

2° D’accepter le prix pour la fourniture et la livraison de deux luminaires par Henry Audet Ltée au montant total de 800 $ (taxes en sus).

3° De mandater la directrice générale pour faire les démarches auprès d’Hydro-Québec pour l’obtention du permis requis afin que ces deux ajouts puissent se faire le plus tôt possible.

Adopté unanimement par les conseillers.

Rés.2016-02-06 DEMANDE DE SOUMISSIONS : TRAVAUX D’AMÉLIORATION DU BÂTIMENT « LE CHALOIS »

ATTENDU QUE lors de l’élaboration du budget 2016, des travaux au bâti-ment « Le Chalois » a été convenu;

EN CONSÉQUENCE,

Proposé par le conseiller Denis Nadeau, Appuyé par le conseiller Marcel Fournier,

1° Que la directrice générale soit autorisée à demander des soumissions sur invitation auprès d’entrepreneurs pour les travaux suivants :

- Refaire la toiture du Chalois en bardeaux d’asphalte,

- Remplacement du revêtement de plancher au 1er étage.

2° Que la directrice générale informe les soumissionnaires que les travaux devront être terminés au début juin.

Adopté unanimement par les conseillers.

Rés.2016-02-07 AMÉNAGEMENT DE JEUX D’EAU – TERRAIN DES LOISIRS

ATTENDU QUE le Comité de Loisirs d’Armagh a reçu une subvention de Financement Agricole Canada au montant de 20 000 $ pour réaliser l’aménagement de jeux d’eau au terrain des loisirs;

ATTENDU QUE le Comité de Loisirs a informé les membres du Conseil municipal que leur participation financière à ce projet est de l’ordre de 25 000 $ ;

ATTENDU QUE la municipalité avait confirmé lors de la demande de sub-vention à Financement Agricole Canada que la somme de 28 386 $ prov-enant de l’enveloppe de son Pacte rural servirait à la réalisation du projet d’aménagement de jeux d’eau pour les petits;

EN CONSÉQUENCE,

Proposé par la conseillère Céline Beaudoin,

Appuyé par le conseiller Gilles Lacroix,

1° Que la directrice générale demande des soumissions sur invitation au-près d’entrepreneurs spécialisés pour l’aménagement de jeux d’eau au terrain des loisirs près du coin des petits.

2° Que le Comité de Loisirs mandate un de ses membres à travailler le dossier conjointement avec la municipalité afin d’apporter leur exper-tise sur le choix des modules à être installés au terrain des loisirs.

3° Que la directrice générale informe les soumissionnaires que les travaux devront être terminés au plus tard à la mi-juin.

Adopté unanimement par les conseillers.

PROCÈS-VERBAL

6

Rés.2016-02-08 ENTRETIEN DU TERRAIN DE BALLE-SOCCER

ATTENDU QU’un spécialiste de terrain et espace vert a été mandaté l’an dernier pour l’entretien du terrain balle-soccer afin de conserver son bel aspect;

EN CONSÉQUENCE,

Proposé par le conseiller Gilles Lacroix, Appuyé par le conseiller Sylvain Guillemette,

Que ce Conseil accepte la soumission de Éco Verdure pour l’année 2016 au montant de 1 170 $ (taxes en sus) pour l’entretien tel que recommandé afin de conserver un bel aspect au terrain de balle-soccer.

Adopté unanimement par les conseillers.

Rés.2016-02-09 AJOUT DE FILET PROTECTEUR LONGEANT LE TERRAIN DE BALLE

TTENDU QUE la municipalité d’Armagh a adressé récemment une de-mande d’évaluation des risques sur le terrain de balles auprès de ses assureurs « La Mutuelle des municipalités du Québec »;

ATTENDU QU’à défaut d’offrir des marges de dégagement requises par la loi et les règlements, un filet d’une hauteur d’au moins 7 mètres est recommandé et qu’il manque encore un filet longeant la ligne latérale;

EN CONSÉQUENCE,

Proposé par le conseiller Gilles Lacroix, Appuyé par le conseiller Gene Bourgeau,

QUE la municipalité d’Armagh fasse l’acquisition d’un filet au montant de 1 195 $ (taxes en sus) auprès de Entreprise G.A. Turgeon et fils afin de rendre le terrain de balle conforme aux normes de sécurité établies et reconnues légalement.

Adopté unanimement par les conseillers.

Rés.2016-02-10 COORDONNATRICE DES LOISIRS BELLECHASSE-SUD

ATTENDU QUE depuis 2011, plusieurs actions ont été réalisées auprès des communautés du sud de Bellechasse et que la coordonnatrice des loisirs Bellechasse-Sud accompagne les comités de loisirs et les commu-nautés dans le développement de leur loisir intermunicipal et local, selon les besoins et les demandes de chacune des municipalités;

ATTENDU QUE le budget prévisionnel de 2016 fut présenté aux directeurs généraux ainsi qu’aux maires des six municipalités du regroupement, lors de la réunion portant sur le bilan des Loisirs Bellechasse-Sud tenu le 17 novembre 2015 au Chalet des Sports à Buckland;

ATTENDU QUE Saint-Nérée et Saint-Léon-de-Standon n’ont pas d’agents de développement local, il y a eu une réorganisation au mandat de la coordonnatrice;

ATTENDU QU’elle travaillera dorénavant 3 jours par semaine au dével-oppement des loisirs Bellechasse-Sud ainsi que deux jours en tant qu’agente de développement local pour la municipalité de Saint-Nérée et Saint-Léon-de-Standon, soit une journée chacune;

ATTENDU QUE pour maintenir l’accompagnement auprès des communau-tés au niveau actuel, le nombre d’heures de travail hebdomadaire passe de 35 heures par semaine à 37,50 heures par semaine;

ATTENDU QUE le budget 2016 des loisirs Bellechasse-Sud, incluant le développement local, sera de 48 394$. Le projet sera financé de la

manière suivante : le regroupement d’Active-Toi contribuera pour la som-me de 34 170$, la contribution municipale s’élève à 4 224$ auquel on y ajoute 10 000$ concernant le développement local;

ATTENDU QUE de 2011 à 2015, le CLD de la MRC de Bellechasse était le fiduciaire du projet et qu’à compter du 1er janvier 2016, la MRC de Bel-lechasse deviendra le fiduciaire du projet des Loisirs Bellechasse-Sud et réalisera la gestion administrative reliée aux finances en remplacement du CLD qui est maintenant fusionné à la MRC.;

EN CONSÉQUENCE,

Proposé par le conseiller Gene Bourgeau, Appuyé par le conseiller Sylvain Guillemette,

Que les membres du Conseil de la municipalité d’Armagh mandate la MRC de Bellechasse comme fiduciaire du projet des Loisirs Bellechasse-Sud pour l’année 2016 en remplacement du CLD et s’engage à verser leur part municipale 2016 au montant de 1 166.73 $ pour les services d’accompagnement en Loisirs dispensés par Mme Émilie Lacasse, coor-donnatrice des Loisirs Bellechasse-Sud.

Adopté majoritairement par les conseillers.

Rés.2016-02-11 MANDAT À LA FIRME D’INGÉNIEURS POUR DES SERVICES PROFESSIONNELS DANS LE PROJET DE MISE AUX NORMES À L’USINE D’ÉPURATION

ATTENDU QUE la municipalité a procédé à un appel d’offres public via le Système électronique d’appel d’offres (SEAO) pour des services profes-sionnels afin de réaliser les plans et devis du projet de mise aux normes de l’usine d’épuration;

ATTENDU QUE trois firmes ont déposé des propositions dans les délais prévus;

ATTENDU QU’un Comité de sélection nommé par la Directrice générale selon la Politique de gestion contractuelle s’est réuni le 19 janvier afin d’analyser les propositions reçues ;

ATTENDU QUE les résultats sont les suivants :

EN CONSÉQUENCE,

Proposé par le conseiller Gilles Lacroix, Appuyé par le conseiller Marcel Fournier,

1° Que ce Conseil mandate la Firme WSP Canada inc. au montant de 100 603.13 $ (taxes incluses) pour réaliser les plans et devis du projet de mise aux normes de l’usine d’épuration selon la soumission déposée.

2° Que la présente résolution, ainsi que la proposition qualitative, le devis d’appel d’offres professionnel, l’addenda no. 1 et la formule de prix constituent le contrat entre la municipalité et la Firme WSP Canada inc.

7

3° Que cette résolution soit transmise aux trois firmes ayant déposées une offre de services professionnels ainsi qu’à M. Michel Brochu, ingé-nieur analyste du MAMOT.

Adopté unanimement par les conseillers.

Rés.2016-02-12 NOMINATION POUR LE POSTE DE SECRÉTAIRE-COMPTABLE

ATTENDU QU’un Comité a été formé pour procéder à la sélection des can-didatures au poste de secrétaire comptable;

ATTENDU la recommandation de ce comité;

EN CONSÉQUENCE,

Proposé par la conseillère Céline Beaudoin, Appuyé par le conseiller Gene Bourgeau,

1° que Mme Mélanie Boutin soit embauchée à titre de secrétaire compt-able et à travailler pour la municipalité dès le 8 février prochain afin qu’elle puisse se familiariser avec les dossiers en cours et futurs, le système de classement, les logiciels informatiques utilisés, etc.

2° Que monsieur Oneil Lemieux et madame Sylvie Vachon, respective-ment maire et directrice générale, soient autorisés à signer, pour et au nom de la Municipalité d’Armagh le contrat d’embauche avec madame Boutin.

Adopté unanimement par les conseillers.

Rés.2016-02-13 AJOUT D’UN ASSURÉ ADDITIONNEL À LA POLICE D’ASSURANCE DE LA MUNICIPALITÉ D’ARMAGH

ATTENDU QUE le Comité de développement a reçu son enregistrement auprès du Registraire des entreprises du Québec au mois de mai dernier;

ATTENDU QU’une présentation des principaux projets à développer par le Comité de développement a été transmise à notre assureur;

ATTENDU QUE suite à une récente demande des projets réalisés par l’assureur, ceux mentionnés ne faisaient pas partie des projets présentés;

ATTENDU QU’une nouvelle proposition d’assurance devra être transmise avec la description détaillée des activités de l’assuré additionnel;

ATTENDU QUE dorénavant pour ajouter un assuré additionnel sur la police d’assurance responsabilité de la municipalité d’Armagh, la Mutuelle des Municipalités du Québec (MMQ) exige une résolution d’ajout pour cet as-suré additionnel;

EN CONSÉQUENCE,

Proposé par le conseiller Denis Nadeau, Appuyé par le conseiller Marcel Fournier,

Que le Conseil informe la Mutuelle des Municipalités du Québec (MMQ) que la municipalité d’Armagh demande l’ajout de l’assuré additionnel en responsabilité soit : Comité de développement d’Armagh et ce, pour l’année 2016.

Adopté unanimement par les conseillers.

Rés.2016-02-14 DEMANDE D’AUTORISATION À LA COMMISSION DE LA PROTECTION DU TERRITOIRE DU QUÉBEC (CPTAQ) PAR SINA GRAINS INC.

ATTENDU QUE Sina Grains Inc. s’adresse à la Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec (CPTAQ) pour obtenir une autorisation afin d’exploiter une gravière/sablière et un chemin d’accès sur le lot 5 283 419 ;

ATTENDU QUE la propriété en question est située dans la zone A-150 du Règlement de zonage numéro 2005-01 ;

ATTENDU QUE l’usage sablière, gravière et carrière est autorisée dans la zone A-150 ;

ATTENDU QUE l’exploitation de cette gravière/sablière n’aura pas d’impact négatif sur le milieu agricole, en référence à l’article 12 et aux critères de l’article 62 de la Loi sur la protection du territoire et des activi-tés agricoles ;

EN CONSÉQUENCE,

Proposé par le conseiller Gilles Lacroix, Appuyé par le conseiller Sylvain Guillemette,

1° Que la municipalité d’Armagh appuie la demande d’autorisation présentée par Sina Grains Inc. pour l’utilisation à des fins autres qu’agricoles, soit pour l’exploitation d’une gravière et sablière et d’un chemin d’accès sur le lot 5 283 419.

2° D’informer la Commission de la protection du territoire agricole du Qué-bec (C.P.T.A.Q.) que la présente demande est conforme à la réglementa-tion municipale.

3° Que le propriétaire s’engage à respecter toute autre norme applicable en vertu de toute autre loi et règlement.

Adopté unanimement par les conseillers.

Rés.2016-02-15 VENTE POUR TAXES RELATIVE AUX ARRÉRAGES DE L’ANNÉE 2014

ATTENDU QUE la directrice générale a préparé la liste sur laquelle sont in-diqués les noms des personnes endettées envers la municipalité d’Armagh conformément à l’article 1022 à 1060 du Code municipal;

ATTENDU QUE les membres du Conseil municipal d’Armagh ont pris con-naissance de l’état de toutes les personnes endettées envers la munici-palité pour taxes municipales au 31 décembre 2015 ;

EN CONSÉQUENCE,

Proposé par le conseiller Marcel Fournier, Appuyé par le conseiller Sylvain Guillemette,

1° De mandater la directrice générale à expédier un avis recommandé aux citoyens qui ont des arrérages de taxes pour l’année 2014 et de laisser jusqu’au 10 mars 2016 pour le paiement complet incluant les intérêts courus.

2° Que, lorsque cette date sera dépassée, elle soit autorisée à transmettre à la M.R.C. de Bellechasse, la liste des propriétés qui comporteront encore des arrérages de taxes relatifs à l’exercice financier 2014.

3° Qu’au moment de la mise en vente, Mme Sylvie Vachon, directrice gé-nérale ou Gilles Lacroix, conseiller soient autorisés par la municipalité

PROCÈS-VERBAL

8

INFO MUNICIPALE

à enchérir, s’il y a lieu, pour et au nom de la municipalité sur toute offre déposée et jugée inférieure aux taxes municipales et scolaires dues ainsi qu’aux frais encourus pour leur récupération, relativement à un immeuble situé sur notre territoire et vendu aux enchères pour non paiement des taxes.

Adopté unanimement par les conseillers.

Rés.2016-02-16 FÉLICITATIONS : M. JEAN-FRANÇOIS LEBLOND ET MME CATHERINE BOUTIN

ATTENDU QUE la municipalité d’Armagh est fière de sa relève agricole;

ATTENDU QUE M. Jean-François Leblond et Mme Catherine Boutin ont fait preuve de passion, de ténacité et d’audace dans l’élevage des races bovines Angus et Simmental et leur pari sur la génétique pour améliorer la qualité de leurs troupeaux;

ATTENDU l’article intitulé « Jean-François Leblond : pari sur la génétique » paru sans l’édition de janvier 2016 dans le journal Coopérateur COOP ;

EN CONSÉQUENCE,

Proposé par le conseiller Gilles Lacroix, Appuyé par le conseiller Gene Bourgeau,

Que ce Conseil félicite M. Jean-François Leblond et Mme Catherine Bou-tin pour leur réussite et leur souhaite beaucoup de succès dans l’avenir.

Adopté unanimement par les conseillers.

Rés.2016-02-17 LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE

Proposé par le conseiller Gilles Lacroix,

Appuyé par le conseiller Sylvain Guillemette,

Qu’à 20 h 35, l’assemblée soit levée.

Adopté unanimement par les conseillers.

Oneil Lemieux, maire Sylvie Vachon, sec.-très /Dir.gén.

Prochaine séance: 1er mars 2016

Oui, j’aime mon village ! Je trouve qu’il y fait bon vivre. Je désire vous parler encore de sécurité. C’est l’affaire de tous et de toutes, tous les jours.

Le mois de mars approche et ça veut dire relâche !

Les enfants auront congé du lundi 29 février au lundi 7 mars inclu-sivement. Le service de garde sera fermé. Selon le sondage fait par l’école, les parents n’en avaient pas suffisamment besoin. C’est su-per de pouvoir s’arrêter et prendre quelques journées de congé pour faire des activités avec nos enfants. Pour ceux qui en auront la chance, profitez-en bien !

Donc il y aura des parents, grands-parents, amis, enfants, sur la route car il y a des activités organisées un peu partout aux alentours. Peut-être aussi plus de piétons ? J’espère qu’on en profitera pour bouger et prendre l’air, si la nature nous le permet. Donc soyons encore vigilants, réduisons notre vitesse, respectons la signalisation. Peut-être les en-fants iront jouer à l’école quand même pour aller glisser ou au Chalois pour profiter de la patinoire ? Il y aura certainement plus de circulation sur notre territoire. Le soleil prend des forces, il peut nous éblouir en conduisant et il fera bientôt fondre la neige, ou y aura t-il de la pluie

avec notre hiver plutôt doux ? Nous en avons eu un avant goût, il n’y a pas si longtemps. Ce climat nous amène la slush, la gadoue. Soyons très attentionnés envers nos piétons lors de ces conditions temporai-res particulières.

Je termine en vous remerciant pour la courtoisie dont vous faites preuve sur nos routes. Je sens vraiment un respect plus marqué pour nos piétons et je crois que le fait d’en parler amène des changements. Merci au comité MADA de s’impliquer dans notre municipalité et aux villageois-es de participer à l’amélioration de la sécurité routière sur nos routes. Bon printemps et à bientôt !

Mélanie Dion, parent et membre du con-seil d’établissement de l’école Belle-Vue.

FERMETURE DU BUREAU MUNICIPALVeuillez prendre note que le bureau municipal sera fermé

pour le congé de la Fête de Pâques, soit vendredi le 25 et lundi le 27 mars 2016. Bon congé à tous.

SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE – VISITES PRÉVENTIVES

La municipalité désire vous informer que M. Daniel Marquis (pompier volontaire) ainsi que M. Christian Théberge (chef pompier) visiteront environ 120 logements dans la municipalité afin de faire

la vérification du fonctionnement des avertisseurs de fumée et détecteurs de monoxyde de carbone.

9

INFO MUNICIPALE

Miel Naturel

Produit du Québec

(non pasteurisé)

Toutes fleurs Cire d’abeilleCrémeux Bonbon au miel

Claudette Boutin Leblond324, rg St-Joseph, Armagh418 466-2075

En ce mois de mars où tout est blanc dehors où tout est calme et douillet dans nos maisons je voudrais attirer votre atten-tion.........

Êtes-vous en bonne santé? Vous déplacez-vous facilement? Si oui, c’est merveilleux. Si non, comment est l’accès aux en-droits publics à Armagh?

1. très facile 2. facile 3. modéré 4. difficile 5.très difficile

Je m’adresse ici à tous les propriétaires d’habitations sociales coopératives et autres foyers privés d’Armagh. Pensez-vous qu’il pourrait y avoir amélioration à l’accueil des personnes à

mobilité réduite qui se présentent chez vous?

La plupart du temps il suffit de petits détails tels : ajouter une main courante, réparer votre rampe d’accès, refaire vos picto-grammes ou ajouter une simple pancarte indiquant l’accès aux personnes à mobilité réduite.

Je suis certaine que la qualité de vie de vos clients vous tient à cœur. Un petit rien de votre part peut faire la différence.

Je vous vous remercie de votre collaboration. Michèle Boutin, Comité MADA

�P�a�r�c

�d�e�s

�d�’�A�r�m�a�g�hChutes Le Parc des Chutes est ouvert à tous les jours

Dimanche au Jeudi : 9 heures à 17 heures

Vendredi et samedi: 9 heures à 21 heures

Nous sommes dépendants de la température.

Alors, communiquer au Parc des Chutes: 418-466-2874

Ce sera bientôt l’assemblée générale annuelle Mardi le 22 mars 2016 à 19 heures Au Pavillon du Parc des Chutes

C’est toujours le temps de réserver la salle pour mariage, anniversaire,conférence, réunion de famille etc...

Informez-vous pour les repas, buffets ou autres

Nous avons toujours l’assiette brunch: $10.50 taxes incluses

On vous attend, Monique G. Corriveau, prés. du CA du Parc

Avis de convocationPar la présente, nous invitons la population d’Armagh à l’assemblée générale annuelle de la Corporation des loisirs et des Parcs.

Mardi 22 mars 2016 à 19 heures Au pavillon du Parc des Chutes d’Armagh

305, route 281 sud, Armagh

Nous vous attendons nombreux et dans l’attente de vous ren-contrer, nous vous présentons, Madame, Monsieur, nos cordiales salutations

Monique G. Corriveau, prés. du CA du Parc des Chutes André Brochu, Rémi Gagnon, Jacques Noël, Christian Théberge Sylvain Guillemette

COMITÉ DES LoisirsRAPPORT DU MOIS JANVIER 2016

Comme activités du mois :

La patinoire est ouverte selon l’horaire établi.

Au mois d’octobre une invitation avait été lancée aux jeunes désirant faire partie de la mini-ligue de hockey communautaire, malheureuse-ment nous n’avons pas eu d’inscription.

La coordonnatrice des loisirs Bellechasse Sud madame Émilie Lacasse a remis un sondage aux élèves du primaire pour connaitre les besoins des parents et des enfants durant la semaine de relâche. Également connaitre vos suggestions d’activités et / ou de sorties.

Il y a possibilité d’un après-midi glissade en février selon la température, les enfants seront avisés par un communiqué re-mis à l’école.

Nous avons encore quelques paires de patins à donner, si vous êtes intéressé veuillez communiquer avec un des membres du comité des loisirs.

Il y a eu deux locations de salle.

Veuillez prendre note que la prochaine réunion aura lieu le mardi 8 mars 2016, à compter de 13h30, à la Salle St-Cajetan (Église).

Responsables pour la rafle et le goûter : Rang de la Fourche et hors secteur.

Cercle de Fermières Armagh

MAISON À LOUER OU À VENDRESituée au 420 rang 7, Armagh, comprend 2 salles de bain, 5 cham-bres, 11 pièces au total, 2 garages, chauffage bois et électrique.

Libre le 1er juillet. 418 922-8941

10

INFO MUNICIPALE

INVITATION À UN ATELIER (Jeunesse/familles)

SUJET : Les Ateliers Picolo – Les pirates de Pâques

Lieu : Bibliothèque Armagimo, 9 rue de la Salle, Armagh

Date : Samedi, le 19 mars 2016

Heure : 10h00 Durée : 50 minutes

Les ateliers picolo – Les pirates de Pâques

Princesse Sonatine invente des ateliers de musique pour les enfants. Ils auront la chance de parcourir le monde en mu-sique et de découvrir divers instruments. Les jeux présentés invitent l’enfant à écouter, reconnaître, chanter, danser et bricoler à partir de jeux, de chansons, de costumes, de contes et de musique!

Biographie : Sophie Bouchard aime depuis toujours le dessin et les couleurs. Lorsqu’elle était jeune, cette maman native de Baie-Comeau rêvait d’écrire et d’illustrer de jolies histoires pour enfants. Afin de réaliser son rêve, elle étudie les arts plastiques, puis enchaîne avec

les arts graphiques. Un soir d’hiver, elle fait un drôle de rêve et se retrouve au pays de Tire-Bouchon. Une gentille girafe du nom de Was-abi, la transforme en Pirate Jokarie à l’aide de son parapluie magique. Depuis ce jour, elle parcourt les royaumes du Québec pour animer et raconter les belles histoires qu’elle écrit et illustre dans la collection, « Le monde de Tire-Bouchon », aux Éditions De Mortagne.

Cet atelier pour jeunesse/familles est organisé par les bénévoles de votre Bibliothèque Armagimo.

★ ★ ★ ★ ★

★ ★

★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★

★

★

★

★

★

★

★ ★

Armag mo

Bibliothèque municipale d’Armagh

★ ★

★

★

★ ★

★ ★

★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★

Bibliothèque Armagimo

RAPPEL - Nous avons ajouté des heures d’ouverture de la biblio-thèque afin d’accommoder le plus possible la population d’Armagh, soit LE SAMEDI MATIN DE 10H00 À 11H30.

Bienvenue à nos fidèles abonnés ainsi qu’aux nouveaux.

ACTIVITÉS À VOTRE BIBLIOTHÈQUE

ATELIER – JEUNESSE/FAMILLES « Les ateliers picolo – LES PIRATES DE PÂQUES » par Sophie Bouchard aura lieu samedi 19 mars à 10h00 à la Bibliothèque Armagimo. (Voir autre texte).

L’activité est gratuite et c’est pour vous enfants et familles d’Armagh que nous avons organisé cette activité. Nous vous attendons en grand nombre.

LANCEMENT DE LA TROUSSE CINQ HISTOIRES À LIRE POUR LE PLAISIR DES 0-5 ANS

Le 22 janvier dernier à la Bibliothèque Armagimo, le Comité d’éveil à la lecture et à l’écriture de Bellechasse (PAÉLÉ), en présence de nom-breux invités, a fait le lancement de cette trousse destinée aux enfants de 0-5 ans de Bellechasse. Cette trousse contient un CD de contes, cinq livres racontés par quatre élèves de l’école primaire Belle-Vue d’Armagh, soit Éloïse Brochu , Francesca Lizotte-Daigle, Maya Paulin

et Megan Therrien, un guide pour aider l’enfant à développer son in-térêt à la lecture et une méthode d’utilisation. Le tout est inséré dans un joli sac à dos en forme d’animal. Ce fut une belle opportunité de faire connaître notre bibliothèque.

STATISTIQUES DE VOTRE BIBLIOTHEQUE

Les dernières statistiques disponibles, soit pour le mois de janvier 2016 : 239 prêts, 10 téléchargements de prêts numériques et 81 heu-res de bénévolat.

REVUES – MAGAZINES

Nous avons plus d’une dizaine d’abonnements à des magazines, re-vues, venez les découvrir. Au cours des derniers mois, nous avons ajouté deux abonnements : Le Bel Âge est un magazine dynamique qui, en plus de vous divertir, vous fera découvrir une foule de sujets des plus passionnants; HISTORIA : le plus ancien (1909) et le plus lu des magazines d’histoires dans le monde. De plus le magazine « PROGRÈS FORESTIER » le magazine de référence sur le milieu fores-tier québécois nous a été offert gratuitement pendant un an.

HORAIRE DE VOTRE BIBLIOTHÈQUE

Les lundis et mercredis soirs de 18h30 à 20h00, le mercredi matin de 10h30 à 12h00 et le samedi matin de 10h00 à 11h30. Téléphone : 418 466-3004. Visitez notre site : www.mabibliotheque.ca/armagh

BONNE LECTURE ET AU PLAISIR DE VOUS SERVIR! Monique Fournier, responsable

★ ★ ★ ★ ★

★ ★

★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★

★

★

★

★

★

★

★ ★

Armag mo

Bibliothèque municipale d’Armagh

★ ★

★

★

★ ★

★ ★

★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★

Bibliothèque Armagimo

11

INFO MUNICIPALE

Guy et Francis Pouliot

• Déneigement • Nivelage

•Gravier • Installation septique

• Soudure • Entretien mécanique

89, Route 281 sud 418 466-2232

RBQ : 5623-1962-01

MERCI D’UN CINÉASTE

Gens d’Armagh, je tenais à vous remercier pour votre support lors de la réalisation de 2 projets. Le documentaire “La démolition fa-miliale” a été présenté pour la première fois en septembre dernier au Festival de cinéma de la ville de Québec où il s’est mérité le Prix du public et le Prix du meilleur premier long métrage. Ce projet s’est concrétisé avec la collaboration de plusieurs intervenants, notam-ment de la Municipalité d’Armagh, de la Caisse Desjardins ainsi que des garagistes et autres commerces du village. Merci égale-ment aux familles Godbout, Roy, Breton et Langlois pour m’avoir si généreusement épaulé autant devant que derrière la caméra.

Plus récemment, nous avons lancé sur Internet le documentaire inti-tulé “Les passeurs du conte de la Côte-du-Sud”. Initié par Nicholas Godbout de St-Raphaël, ce projet a bénéficié de l’aide précieuse des valeureux bénévoles qui ont restauré la gare de train Langlois ainsi que des employés et spectateurs du Parc des chutes.

Avec ces projets, j’ai tenté de mettre en valeur à la fois les gens d’ici ainsi que notre magnifique décor. Le documentaire “La démoli-tion familiale” a fait l’objet de différents articles (dans La Voix du Sud, Le Voir, Le Soleil, La Presse, Le Devoir) et a été présenté dans d’autres festivals à Moncton et à Montréal. Notez qu’il sera offert au grand public à partir de mars et avril. Le nom des salles et les dates précises seront révélés plus tard, entre autres dans La Voix du Sud et sur la page Facebook du film. Je compte sur vous pour partager ces informations afin que le plus de spectateurs puissent le voir en salles car c’est la meilleure façon d’apprécier le film.

MILLE MERCIS! Cordialement, Patrick Damien, réalisateur

Partout à travers le Canada, mars est consacré au Mois de la Nutri-tionMD. Les diététistes d’un océan à l’autre du pays s’unissent afin d’organiser des événements grand public et des activités médiatiques pour sensibiliser le public au rôle de la nutrition dans le maintien et l’amélioration de la santé et du bien-être.

Plus d’information sur le site des Diététistes du Canada

Bienvenue à toutes,

Jacinthe Tanguay, Communications

Tel que nous vous l’avons an-noncé dans l’édition de février dernier, nous avons élaboré notre calendrier d’activités pour l’année 2016. Nous ne se-rons pas au chômage, le travail nous attend.

Notez bien : Le dimanche 24 avril, nous célébrerons la messe dans l’église.

À cette occasion, nous avons décidé de renouer avec une vieille tradition : LA BÉNÉDIC-TION DES SEMENCES. Tous

les agriculteurs, les jardiniers, tous ceux et celles qui sèment au print-emps sont invités à apporter un échantillon de semences dans un petit contenant, nous les déposerons sur une table et le célébrant en fera la bénédiction. Pour continuer dans la tradition, après la messe vers les 10 h, il y aura un encan. Différentes choses seront offertes comme des antiquités, des produits alimentaires et autres choses que les pa-roissiens voudront bien nous apporter. Monsieur Réjean Gaumond a accepté d’animer cet encan. Le marché aux puces sera fermé pendant la messe, nous ouvrirons les portes, l’encan terminé.

Du 23 avril au 1er mai : Marché aux puces

Nous apprécions énormément vos dons : venez les porter à la salle St-Cajetan (sous-sol de l’église). En apportant les objets que vous n’utilisez plus, vous aidez les suivants, vous vous créez de l’espace et vous soutenez votre église.

Deux autres activités sont en préparation pour les mois de mai et juin. Nous vous en ferons part dans le prochain numéro.

Grâce à vos élans de générosité, grâce à la clémence de la tempéra-ture et grâce au travail de plusieurs bénévoles et de leur implication, nous réussissons à passer cette période difficile de l’hiver.

Fabrique de la paroisse St-Cajetan d’Armagh

12

INFO MUNICIPALE

OFFRE D’EMPLOI

OFFRE D’EMPLOI Terrain de jeux d’Armagh

Le comité des loisirs d’Armagh, en collaboration avec la Municipalité d’Armagh,

est à la recherche d’animateurs dynamiques, responsables et organisés pour le terrain de jeux 2016.

Envoyer votre CV accompagné d’une lettre de motivation à la municipalité au 5, rue de la salle, Armagh, G0R 1A0 au plus tard le vendredi 18 mars 2016. À l’attention du comité des loisirs.

Animateur Principales fonctions :

Déterminer avec l’équipe d’animation la programmation. Participer à la planification, l’organisation et la réalisation des activités pour les 5 à 12 ans. Animer, encadrer et veiller à la sécurité des jeunes dans les sorties et les activités Contrôler les présences en tout temps Promouvoir chez les participants un mode de vie actif, une saine alimentation et la

valorisation des saines habitudes de vie. Participer à l’inventaire du matériel en début et en fin d’été. Participer à l’évaluation des activités et de l’ensemble du terrain de jeux Participer aux rencontres des moniteurs Participer à la formation d’animateur offerte une fin de semaine de mai ou juin. Participer et collaborer à la planification et la réalisation des activités inter terrains de jeux. Toutes autres tâches connexes reliées à l’emploi

Salaire offert : Salaire minimum Nombre d’heures / semaine : 40 heures Durée de l’emploi : 8 semaines Formation : Formation DAFA un atout Conditions diverses : Être disponible pour suivre la formation d’une durée de 2 jours.

13

INFO MUNICIPALE

Le Comité de développement d’Armagh a présenté les volets A et B de son mémoire au Conseil le 11 janvier 2016 et les volets C à G le 27 janvier 2016. Nous avons remis aux membres du Conseil une copie intégrale du mémoire comprenant plusieurs recommandations. Les membres du Conseil étudient présentement le mémoire ainsi que les projets de résolution rédigés par monsieur Gene Bourgeau, représent-ant municipal au sein du CDA. Il nous fait plaisir de partager avec toute la population d’Armagh nos demandes de modifications auprès de la CPTAQ et de la MRC.

Demander à la CPTAQ de :

1. Autoriser la construction d’une habitation sur des terrains existants et vacants de 5 hectares et plus dont l’affectation est forestière, agro-forestière, villégiature et/ou récréotouristique ;

2. Permettre la construction d’une habitation sur des terrains existants et vacants de 45 hectares et plus dont l’affectation est agricole ;

3. Permettre le lotissement pour fin d’exploitation sur des terrains de 5 hectares et plus dont l’affectation est forestière, de 10 hectares et plus dont l’affectation est agroforestière et de 20 hectares et plus dont l’affectation est agricole ;

4. Exclure le chemin d’accès menant à une propriété dont la superfi-cie totale d’utilisation à des fins résidentielles est d’un maximum de 5000 mètres carrés tout en le soustrayant de la quantité permise de défrichement ;

5. Permettre le lotissement d’un minimum de 5000 mètres carrés pour la construction d’une habitation supplémentaire sur des terrains de 10 hectares et plus dont l’affectation est forestière, agroforestière, villégiature et/ou récréotouristique ;

6. Autoriser l’ajout d’ilots déstructurés le long de la route 281 ;

7. Permettre dans les zones d’affectation récréotouristique (R110 et R123), les services de restauration et/ou l’hébergement.

Demander à la MRC de Bellechasse de:

1. Conserver telle quelle la dimension du périmètre urbain et l’affectation agricole du secteur des rangs de la Fourche ;

2. Rétablir l’affectation agroforestière des terres du rang 8 et du rang St-Joseph ;

3. Enlever l’affectation récréotouristique du 8 rang, dans la pointe en-tre la piste cyclable et la rivière du Sud ainsi qu’autour des lacs privés tel le lac Beaulieu ;

4. Réduire la bande d’affectation récréotouristique à 100 mètres le long des cours d’eau sauf dans la zone R-123 comprenant le Parc des Chutes ;

5. Autoriser l’usage commerciale et de service dans les aires d’affectation forestière, agroforestière et récréotouristique ;

6. Fournir aux propriétaires (ou locataires) les personnes ressources, les documents et les cartes nécessaires afin qu’ils puissent faire l’analyse du potentiel de leur terre par exemple, Plan de développe-ment des zones agricoles (PDZA) ;

7. Établir une marge conforme aux Règlements des Exploitations Ag-ricoles (REA) pour toute nouvelle résidence voisine d’une terre en cul-ture et/ou d’un lieu d ‘élevage ;

8. Bonifier la marge afin que toute nouvelle construction et prise d’eau soit au moins 75 mètres de la ligne d’une terre en culture et/ou d’un lieu d’élevage ;

9. Appuyer la démarche entreprise par la Municipalité d’Armagh et ses citoyens du secteur à l’ouest de la rivière du Sud (R.R.1-NE) afin que le Ministère des Transports prenne en charge le pont traversant la rivière du Sud ;

10. Autoriser l’usage résidentiel, commerciale ou de service aux ilots déstructurés le long de la route 281 ;

11. Reconnaitre la route 281 comme faisant partie d’un réseau tour-istique dont la voie d’accès aux festivals et lieux touristiques tels les campings La Jolie Rochelle et Bellechasse, le Parc des Chutes, la Sta-tion touristique du Massif du Sud, le Parc régionale du Massif du Sud, Cassis et Mélisse, l’Appalaches Lodge-Spa Villégiature, etc.

Présenté le mardi 2 février 2016: Geneviève Raby, Sylvie Latour, Henri Boutin, André Laferrière, Jean-Charles Lacroix, Gene Bourgeau

Le 6 mars prochain aura lieu le déjeuner des Chevaliers de Colomb à la salle mu-nicipale. Venez en grand nombre! On vous y attend.

14

INFO MUNICIPALE

Livraison à domicile de nourriturepour animaux domestiques

Les distributions Yvan Plante7, rue ThibaultArmagh QcG0R 1A0

Bureau: 418 466-1311SF: 1 866 985-9549

J’ai reçu quelques messages par courriel de la MRC de Bellechasse ainsi que, comme vous, le communiqué intitulé Mise au point con-cernant le lieu d’enfouissement de la MRC à Armagh. Malgré le fait que la MRC continue de maintenir que la responsabilité du problème de gaz qui incommode les riverains du site incombe au ministère de l’Environnement, il faut rappeler que la MRC est le gestionnaire du site avec tout ce que cela implique. Elle dit même dans son PGRM qu’elle a les compétences pour gérer les matières résiduelles et qu’elle en a fait ses preuves. Mais, un bon gestionnaire aurait fait ses devoirs avant d’accepter le matériel de Véolia comme recouvrement.

La MRC dit qu’elle a investi plus de 500 000 $ depuis 2012 sur les mesures visant à améliorer la situation. Mais, une mise au point s’impose. En 2012, la MRC se devait fermer plusieurs cellules d’enfouissement car celles-ci n’avaient pas été fermées aux deux ans. L’appel d’offre pour la fermeture de ces cellules comprenait aussi le remplacement des six lits de polissage et la préparation des nou-velles cellules à l’enfouissement. Ces déboursés sont normales dans l’exercice de l’exploitation du LET.

Aussi, pour ce qui est de l’investissement dans l’installation de torchères passives, je vous réfère à la page 29 du rapport d’analyse environnementale de 2002. « … il y a lieu de rappeler que l’on re-trouve un parc linéaire adjacent au site et des résidences à l’intérieur d’un périmètre de un kilomètre du site dont la plus proche se situe à moins de 500 mètres. Dans ce contexte, je suis d’avis qu’afin d’assurer le respect de la règlementation actuelle ainsi qu’une protection ac-crue de l’environnement, il y a lieu d’EXIGER que le gestionnaire du site installe un système ACTIF D’ASPIRATION ET D’ÉLIMINATION des biogaz sur le lieu d’agrandissement, et ce, conformément aux modali-tés prévues dans le projet de Règlement sur l’élimination des matières résiduelles. »

Il faut souligner que les torchères passives n’ont été installées qu’en 2012 après une perte de contrôle des émissions gazeux.

Pour la dépense relié aux fiches d’odeurs, je me questionne sur les coûts reliés aux signalements puisque ceux-ci sont faits sur une base volontaire et bénévole. En plus, ce n’est pas surprenant qu’il y a eu une baisse importante de signalements d’odeurs. Les gens sont peut-être venus à la conclusion que cela ne donnait rien?

La dépense de 100 000 $ depuis les derniers 12 mois est une dépense tout à fait légitime pour un lieu d’enfouissement. En effet, la solution se fait attendre pour les émanations gazeux alors que la MRC, en bon gestionnaire, est dans l’obligation de faire appel au CRIQ pour lui trou-ver une solution.

Un entretien de toutes les installations était indispensable après 12 ans d’exploitation. En effet, le système électrique de la pompe dédié au refoulement du lixiviat avait des manquements régulièrement. Le lixiviat s’est répandu dans la nature à plusieurs reprises depuis 2009, et la principale conduite du lixiviat a dû être refaite en 2015 parce qu’elle était bouchée.

Tous ces travaux sont nécessaires et normales et ne sont pas un ca-deau pour le voisinage.

J’aimerais aussi partager un courriel envoyé à la MRC par le Service de santé et environnement de la Direction de la Santé publique :

… [n]ous réitérons les recommandations faites précédemment (cour-riel du 15 juin 2015) concernant l’échantillonnage et les analyses de H2S et de COV :

1. Il sera important de caractériser tous les COV pouvant avoir des impacts à la santé, y compris 3 COV (acrylonitrile, acétaldéhyde, acroléine)… Nous avons noté que l’acétaldéhyde et l’acroléine avaient été inclus dans les analyses faites par le CRIQ jusqu’à main-tenant, mais pas l’acrylonitrile qui lui devrait être aussi inclus dans les prochaines mesures.

2. La planification de l’échantillonnage devrait prendre en compte l’ensemble des observations faites au voisinage du LET en période hivernale… [quand] le biogaz est plus susceptible d’être présent dans l’air ambiant dans le rang 1 Nord-Est. [n]ous vous suggérons de consulter M. Éric Gauthier au MDDELCC qui a déjà procédé à la prise d’échantillons de COV dans le secteur du LET d’Armagh.

3. Les résultats de la modélisation devraient aussi être appuyés par des mesures hors site sous différentes conditions… Ces prélève-ments seraient requis pour documenter l’exposition moyenne des résidents sur une base annuelle afin d’évaluer convenablement le risque d’effets sanitaires chroniques. À cet effet, un programme d’échantillonnage des COV devrait être planifié en suivi de l’étude en cours du CRIQ pour compléter la calibration de la modélisation et l’évaluation des risques à la santé.

À noter que, en réponse au courriel de la DSP, la MRC a confirmé que les trois COV, incluant l’acrylonitrile. ont été analysés lors de chaque prélèvement d’échantillons.

En terminant, je veux encore une fois répéter, et je vais le répéter ad vitam aeternam, que les contaminants venant du site d’enfouissement qu’ils soient dans l’air ou dans l’eau, ne devraient pas dépassés les limites du site.

Le mardi, 2 février 2016 , Gene Bourgeau

Nouvelles du L.E.S./L.E.T.

15

INFO MUNICIPALE

L’Agence de la santé publique recommande l’administration d’un vaccin pour les enfants âgés entre 4 à 6 ans. Il s’agit du vaccin Boos-trix polio (contre les maladies : diphtérie, co-queluche, tétanos et poliomyélite). Si vous désirez faire administrer ce vaccin à votre

enfant, vous devez prendre rendez-vous à une de nos cliniques 5 ans. Celles-ci se tiendront à partir du mois de mai au CLSC de Saint-Lazare et dans quelques municipalités près de chez-vous. Veuillez appeler dès maintenant au (418) 883-2666 option 3 ou au numéro sans frais le 1 (888) 883-2227 option 3. (Mentionnez la clinique 5 ans)

LANCEMENT DE LA TROUSSE CINQ HISTOIRES À LIRE POUR

LE PLAISIR DES 0-5ANSÀ la Bibliothèque d’Armagh, le 22 janvier 2016, a lieu le lancement de la trousse CINQ HISTOIRES À LIRE POUR LE PLAISIR DES 0-5 ANS, une initiative du comité PAÉLÉ. Les partenaires du milieu, les collaborateurs à la réalisation, les enfants de la maternelle 5 ans de l’École Belle-Vue d’Armagh et les membres du comité PAÉLÉ assistent au dévoilement de la trousse CINQ HISTOIRES À LIRE POUR LE PLAISIR DES 0-5 ANS.

La trousse est une des initiatives du comité d’éveil à la lec-ture et à l’écriture de Bellechasse, rendues possibles grâce au Programme d’aide à l’éveil à la lecture et à l’écriture (PAÉLÉ), du ministère de l’Éducation, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (MEESR).

Destinée aux enfants de 0-5 ans de Bellechasse, cette trousse contient un CD de contes, cinq livres racontés par 4 élèves de l’école Belle-Vue d’Armagh, un guide pour aider l’enfant à dé-velopper son intérêt à la lecture et une méthode d’utilisation, le tout inséré dans un joli sac à dos en forme d’animal.

Cette trousse se veut un précieux outil à la disposition des parents afin d’éveiller leurs enfants à la conscience de l’écrit et de partager des moments privilégiés avec eux. Le CD de contes se veut un exemple pour écouter une histoire tout en suivant le déroulement avec le livre.

Les parents pourront emprunter la trousse auprès de diffé-rents organismes soit : trois bibliothèque (Armagh, Saint-Léon de Standon, Sait-Malachie) et trois écoles (école Belle-Vue, école aux Quatre-Vents, école des Méandres), La Maison de la Famille de Bellechasse, Alpha Bellechasse, CISSS Alphonse - Desjardins, CPE l’Escale et au Comité de Soutien Communautaire à la famille.

Vaccin pour enfant âgé de 4 à 6 ans

Début : 17 mars 2016 Lieu: Gymnase de l’école primaireHoraire: les jeudi de 19h à 20h Durée: 10 semainesCoût: Adulte: 80$ / 10 semaines ou 10$ / séance Étudiant : 40$ / 10 semaines ou 5$ / séanceGratuit pour les enfant accompagnés. Les enfants accompagnés peuvent participer gratuitement au cours.»

Pour information ou inscription: 418-243-3652

16

INFO RÉGIONALE

« LA GUERRE DES TUQUES 3D a certes le potentiel pour séduire

aussi un public international. » (Marc-André Lussier, La Presse)

75 RTE ST-GÉRARDST-DAMIENCINÉMA

MAISON DE LA CULTUREDE BELLECHASSE INFO : 418 789-2588

MERCREDI 2 MARS à 13 h 40

INFO RÉGIONALE

17

Vous aimez les enfants Vous souhaitez partager votre expérience et apporter une touche de magie à des familles en leur offrant du répit en période post-natale

La Maison de la famille de Bellechasse, est à la recherche de fées marraines bénévoles pour soutenir des familles à domicile après la naissance d’un nouvel enfant. N’hésitez pas à vous joindre à notre équipe de bénévoles.

Pour toute information, communiquez avec Violaine Margueret à la Maison de la famille de Bellechasse au 418 883-3101 ou 1 800 454-3101.

Au plaisir de vous accueillir parmi nous.

à la Maison de la famille de Bellechasse

Violaine Margueret Coordonnatrice des services en périnatalité

132, rue Aubé, Saint-Lazare G0R 3J0 418-883-3101- ou 1800-454-3101

Les parents doivent se battre pour trouver une ressource qui prendra soin de leur enfant, de-venu adulte. Le CRDI? Il ne cesse de diminuer l’offre de service et ça ferme l’été. Les milieux de tra-vail? Trop peu adapté aux handi-

caps de plusieurs. L’APHB? Elle ne peut compenser tous les besoins car elle n’a pas les ressources humaines et financières pour y parvenir. Les camps de vacances? Encore faut-il avoir les moyens de se le per-mettre.

Alors que reste-t-il à ces parents qui, contrairement à moi, ne peuvent viser l’autonomie de leur enfant? Plusieurs doivent quitter leur emploi, ou avoir des emplois précaires, moins bien rémunérés afin d’être en mesure de répondre aux besoins de leur enfant. Nous sauvons des nouveau-nés de plus en plus jeunes. Des enfants qui seraient morts il y a 50 ans survivent à des maladies de plus en plus invalidantes. La sci-ence ne cesse de repousser les limites de la vie. Mais qu’offrons-nous à ces personnes une fois sorti de l’hôpital? Comment 2 parents, même ceux avec le plus grand cœur, réussissent-ils à s’occuper à temps plein d’un enfant / adolescent / adulte, quand le milieu scolaire, avec son armée de spécialistes, ne parvient pas à «gérer les comportements

perturbateurs»? (Quoique je pense que dans certains cas, c’est l’école qui cause les comportements dits perturbateurs en étant incapable de s’adapter aux besoins de l’enfant, mais ça, c’est une autre histoire...)

C’est ce genre de questions que je me pose et que des milliers d’autres parents au Québec se posent. Espérons que la fusion des établisse-ments en CISSS (Centre intégré de santé et de services sociaux) per-mettra de diminuer certaines des difficultés vécues par ces familles au niveau du réseau de la santé. En espérant que d’autres changements viennent pour les milieux scolaires et ce que nous appelons la TEVA (transition de l’école vers la vie active).

Maryan Lacasse, présidente de l’APHB 418 982-3328

www.aphbellechasse.org

Et une fois rendu à 22 ans, l’école, c’est terminé.

1- Il manque une patte au poêle à bois2- Il manque une balle de foin 3- Il manque une tasse sur la table de la tire sur neige4- Il manque des bijoux au cheval5- Il manque le sabot d’une patte au cheval6- Le côté de la sortie de vapeur est plus court7- Il manque l’affiche au-dessus de la porte

Réponses 7 erreurs

AVIS PUBLIC S’ADRESSANT AUX PROPRIÉTAIRES DE TERRAINS

QUI SONT SITUÉS EN BORDURE DE LA CYCLOROUTE DE BELLECHASSE

La MRC de Bellechasse tient à rappeler aux personnes qui possè-dent ou louent des terrains qui sont adjacents à l’emprise de la Cy-cloroute de Bellechasse faisant l’objet d’un bail emphytéotique de location entre le ministère des Transports et la MRC de Bellechasse que toute exploitation agricole (semence, épandage, culture) est interdite à l’intérieur d’une bande de 3 mètres de largeur située de chaque côté du pavage.

Cette mesure vise à maintenir en bon état cette infrastructure ré-gionale qui est très utilisée par les bellechassois et les citoyens de l’extérieur de notre territoire.

La MRC souligne également aux propriétaires de terrains qui con-fient des travaux à des sous-traitants ou qui ont des locataires l’importance de les avertir clairement de cette interdiction.

Ainsi, la MRC n’aura pas à intenter des recours afin de corriger des situations d’empiétement interdites.

18

JEUXTrouvez les 7 erreurs Réponse en page 17

CALENDRIER

Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

27 28 29 30 31

20 21 22 23 24 25 26

Séance conseil municipal : 19h30

Bureau municipal ................................... 418 466-2916 Biblio. municipale ................................... 418 466-3004 Chalet des loisirs .................................... 418 466-2739 Parc des Chutes ...................................... 418 466-2874 Garde-feu et permisde brûlage Réjean Verreault jour .......... 418 466-2536 soir ........... 418 243-3279 fin de semaine sur cellulaire .......... 418 580-9243 Inspection et permis ............................... 418 466-2916 École Belle-Vue ...................................... 418 466-2191 Presbytère .............................................. 418 466-2382Bureau de poste ..................................... 418 466-2263

M.R.C. de Bellechasse ...................... 418 883-3347 Collecte des ordures ........................ 418 466-2495 Sûreté du Québec ............................ 1 800 461-2231 Centre anti-poison ........................... 1 800 463-5060 C.L.S.C. St-Lazare ............................. 1 888 883-2227 Hôpital de Lévis ............................... 418 835-7121 Info-Santé/Urgence-Détresse ........... 1 866 277-3553 Tél-Écoute du Littoral ...................... 418 883-2246 POUR TOUTE URGENCE MUNICIPALE CONTACTER

STÉPHANE GODBOUT 418 466-2572 YVAN TURGEON 418 466-2689

NUMÉROS IMPORTANTS

Pour une publicité ou une petite annonce dans le journal l’Armagh’joie communiquer avec Mélanie Pelletier au 418 466-1311 ou à creaphiste@videotron.ca

Si vous désirez changer le format de votre publicité, ceci est possible. Le prix varie selon le format.

BAC BLEU

BAC BLEU

BAC VERT

BAC VERT

Calendrier mars 2016

Date de tombée du journal

Réunion des Fermières 13h30

Dîner Âge d’OR

Dîner Âge d’OR

Dîner Âge d’OR

Dîner Âge d’OR

Yoga

Zumba École Belle-Vue

Yoga

Zumba École Belle-Vue

Yoga

Zumba École Belle-Vue

Yoga

Yoga

Vie Active

Vie Active

Vie Active

Vie Active

Déjeuner Chevaliers Colomb Complexe municipal

Bibliothèque ArmagimoAtelier Picolo

Assemblée générale Parc des Chutes

LES ENTREPRISES

ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN

Tél.: 418 466-2410Fax: 418 466-3013

ENTREPRENEUR ÉLECTRICIENRésidentiel - Commercial - Industriel

50, rue St-Cajetan, Armagh G0R 1A0

S.E.N.C.