1

2

SOMMAIRE …

Présentation p.3 L’argument p.3 Générique p.4 Une création à La comédie de Saint-Etienne p.5 Eléments du spectacle p.6 Autopsie poétique d’une épopée capitaliste p. 6 - une saga américaine - 3 époques

- Hyperbole poétique - Un théâtre jubilatoire - Un espace transformable, un écrin pour la parole

Note dramaturgique p.8 Entretien avec Arnaud Meunier p. 9 Note scénographique p.10 Extrait de texte p.11 Repères historiques p.13

- Chronologie de l’histoire américaine citée dans Chapitres de la Chute p.13

- Chronologie de l’entreprise Lehman Brothers p.14 - Biographies des personnages p.15 - Arbre généalogiques p.16

Pistes pédagogiques p.17 Eléments de biographie p.18 Stefano Massini p.18 Arnaud Meunier p.19 Les visuels utilisés à but informatif ou pédagogique sont exempts de droit selon de code de la propriété intellectuelle article L122-5 alinéa 9.

3

PRESENTATION …

Chapitres de la chute Saga des Lehman Brothers de Stefano Massini d’après la traduction de Pietro Pizzuti mise en scène Arnaud Meunier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Une tête, une patate et un bras : ils figureront tous trois sur la nouvelle enseigne en bois prête à être accrochée grande, belle, grosse, recouvrant toute la façade "Tissus et confection Lehman Brothers". » Il y a Henry, l’aîné, la « tête » de la famille, Emmanuel, le cadet dit « le bras » et enfin Mayer surnommé par les deux autres « bulbe », à savoir « patate » en yiddish. Trois frères juifs bavarois fraîchement débarqués de la vieille Europe pour fonder un petit magasin de tissu en Alabama… Ainsi commence Chapitres de la chute, œuvre « fleuve » de Stefano Massini. Dans une écriture acérée et très documentée, ce jeune auteur florentin retrace pour nous le destin extraordinaire de cette petite entreprise familiale qui deviendra, en un siècle et demi, la quatrième banque d’investissement au monde. Arnaud Meunier s’est passionné pour cette pièce singulière que traversent l’Histoire américaine et l’essor du capitalisme. Portée par un chœur de six comédiens masculins passant sans cesse de la brève incarnation au récit, sa mise en scène nous embarque dans les rebondissements de cette formidable success story. Comme dans un bon polar, le spectateur se retrouve happé par les évènements familiaux, amoureux et professionnels qui rythment cette grande épopée. Il est invité, un peu comme dans Il était une fois en Amérique à croiser sans cesse la petite avec la Grande Histoire. Un conte moderne qui, sous la forme d’un feuilleton palpitant, nous raconte et nous interroge sur l’un des symboles les plus évocateurs du profond dérèglement du système financier mondial. du 8 au 17 octobre 2013 à 20 h (sauf dim.13/15h) au Théâtre Jean Dasté – La Comédie de Saint-Etienne + Répétition publique jeudi 26 septembre à 20h + Rencontre en bord de scène dimanche 13 octobre à l’issue de la représentation + Création et tournée d’une petite forme dans les lycées à partir d’un texte de Stefano Massini Enigma (titre provisoire) dans une mise en scène de Julien Rocha + PAROLES D’ACTEUR #1 Serge Maggiani (Chapitres de la chute), rencontre animée par des élèves-comédien(ne)s avec la complicité d’Olivier Neveux à L’Estrade le 9 octobre 2013 de 12h30 à 13h30 Réservation conseillée auprès de L’Ecole de la Comédie, Ecole supérieure d’Art dramatique 04 77 25 12 98 Durée estimée : 3h30 (entracte compris)

4

Générique

……………………………………………………………………………

de Stefano Massini

traduction Pietro Pizzuti

mise en scène Arnaud Meunier

assisté d’ Elsa Imbert

avec Jean-Charles Clichet Emanuel Lehman Philippe Durand Henry Lehman Martin Kipfer Philip Lehman Serge Maggiani en 2013 Robert Lehman Christian Esnay en 2014 Stéphane Piveteau Herbert Lehman René Turquois Mayer Lehman dramaturgie Charlotte Lagrange

scénographie Marc Lainé

éclairages Nicolas Marie

vidéo Pierre Nouvel

son Maxime Glaude

costumes Anne Dumour-Autran

ateliers décor et costumes La Comédie de Saint-Étienne

production déléguée La Comédie de Saint-Étienne - Centre dramatique national

coproduction Les Théâtres de la Ville de Luxembourg avec le soutien du JTN et du DIESE # Rhône-Alpes Création à La Comédie de Saint-Etienne le 8 octobre 2013

5

Une création à La Comédie de Saint-Étienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Un Centre Dramatique National est un lieu de création, de diffusion et de production dirigé par un artiste. Arnaud Meunier, directeur de La Comédie de Saint-Étienne souhaite que cet outil soit largement partagé et a défini une politique de soutien actif à la création artistique. Cette politique se caractérise par la production de spectacles mis en scène par son directeur ou par des artistes associés, par le cofinancement de créations, ou par la mise à disposition de ses compétences et de ses forces vives (personnel artistique ou technique, construction de décors, fabrication de costumes, transport de décors, etc.). Depuis janvier 2011, Arnaud Meunier a réuni autour de lui un “Ensemble artistique” composé de dix artistes, stéphanois ou résidant sur de longues périodes à Saint-Étienne. Cœur battant de La Comédie, ils propagent un désir de théâtre auprès de tous les publics, des plus convaincus aux plus éloignés. Parmi les productions et coproductions, certains spectacles sont créés au sein de La Comédie, d’autres sur le territoire, dans le cadre de La Comédie Itinérante. Les productions de La Comédie pour la saison 2013/2014 Chapitres de la chute, Saga des Lehman Brothers Stefano Massini / Arnaud Meunier Moby Dick Fabrice Melquiot / Matthieu Cruciani / The Party Scènes de la vie d’acteur Denis Podalydès / Scali Delpeyrat Femme non rééducable Stefano Massini / Arnaud Meunier Non-réconciliés François Bégaudeau / Matthieu Cruciani / The Party

6

ELEMENTS DU SPECTACLE … Autopsie poétique d’une épopée capitaliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Une saga américaine Partant des trois frères juifs bavarois débarquant dans l’Alabama pour vendre du schmatès (tissu en yiddish) jusqu’à la création d’un empire, la banque d’investissement multinationale Lehman Brothers, quatrième banque des États-Unis au moment de sa faillite en 2008, la pièce est un feuilleton en trois parties. Elle va se développer sur plusieurs générations à la manière des Budenbrook de Thomas Mann pour mettre en scène près de deux siècles de capitalisme américain. C’est un conte moderne écrit par un obsessionnel du détail. Comme dans un bon polar, il manie l’art du suspens et s’amuse du rôle de l’inattendu et du coup de hasard qui fait basculer le destin. Avec un plaisir certain, nous croisons sans cesse la petite (intime et familiale) et la grande histoire. 3 époques La saison 1 de notre bonne série (1844-1876) est une pièce juive. Elle se concentre sur les trois frères originels (Henry, Emanuel et Mayer) ; sur leur découverte de l’Amérique et de son rêve. Celui de tous les possibles, des codes communautaires, d’un monde en devenir. Elle s’achèvera avec la guerre d’indépendance et l’ouverture d’un axe est-ouest, l’appel d’une nouvelle frontière et d’un nouveau marché : celui du chemin de fer. La saison 2 (1877-1929) est une pièce américaine, celle qui met en scène les deux descendants (Philip et Herbert) qui n’ont qu’un rapport très lointain à la Bavière de leurs deux pères. Ils verront la création d’un nouveau temple appelé Wall Street et la transformation de l’entreprise familiale centrée sur le coton en une grande banque d’investissement au cœur de Manhattan qui affrontera bientôt la grande dépression de 1929. La saison 3 (1929-2008) dissèquera la crise ou plutôt les crises avec tout ce qu’il y a d’effroi à comprendre les points communs et les troublantes ressemblances entre 1929 et 2008. C’est la « pièce des étrangers », celle du hongrois et du grec qui s’entre-déchireront pour récupérer la banque familiale au vieux Robert Lehman que les échecs sentimentaux successifs laissent sans descendance. Tragédie finale assistant à la mise en œuvre d’un autre monde, celui de l’avènement de la finance triomphante peu à peu déconnectée de l’économie réelle. Le royaume des modèles mathématiques hyper sophistiquées et de leurs parieurs-traders. Hyperbole poétique Avec beaucoup de finesse et de style, Stefano Massini transforme les faits et les évènements en un conte métaphorique ouvrant l’imaginaire du spectateur. Cauchemars récurrents, figures de la chute et du déséquilibre, motifs bibliques (Noé, Goliath…) et chansons juives : Chapitres de la chute a souvent des airs mythologiques. Rivalité, transmission, construction d’un empire : la pièce s’attache à nous balloter entre une fascination immédiate pour cette incroyable success story à l’américaine et l’effroi envers un système qui s’emballe, qui dérape entraînant tout dans sa chute. Un théâtre jubilatoire De ce fait, le spectateur est tenu en haleine par l’art du suspens et ses multiples rebondissements. Et du coup, c’est aussi un formidable théâtre pour acteurs/conteurs où les interprètes incarneront tantôt les figures de cette épopée, tantôt les narrateurs de ce récit tendu comme le fil de l’équilibriste installé devant la bourse de Wall Street.

7

Un espace transformable, un écrin pour la parole Marc Lainé, scénographe, Nicolas Marie, éclairagiste et Pierre Nouvel, vidéaste, concevront un espace propice à l’imaginaire et au jeu de ces sept formidables acteurs. Chaque changement d’époque sera l’occasion de renouveler l’écoute du spectateur en transformant le plateau, comme 3 variations de notre dispositif scénographique. Les motifs de chutes et de déséquilibres, les angoisses récurrentes, les motifs cinématographiques fournissent autant de sources d’inspiration pour un espace théâtral résolument contemporain et ouvert. En reprenant les faits historiques, Stefano Massini nous invite à nous réapproprier une histoire qui a dépassé l’humain. En se concentrant sur les êtres et sur leurs vies, nous comprenons soudainement l’enchaînement des causes anciennes et profondes, la matérialité des séquences historiques. Nous ne subissons plus une mécanique infernale, nous la décortiquons avec appétit. Une sorte d’université populaire théâtralisée où les héros de la fable ont vraiment existé…

Note d’intention d’Arnaud Meunier - septembre 2012

Répétition juin 2013 © Jean-Louis Fernandez

8

Note dramaturgique

…………………………………………………………………………

Le 15 septembre 2008, la banque d’investissement Lehman Brothers fit faillite, entrainant les bourses mondiales dans sa chute. Le nom de cette entreprise est alors devenu indissociable de la crise économique actuelle. Et sa faillite est devenue le symbole de la crise d’un système entier, un système qui avait fini par échapper à ses créateurs de même qu’il échappe encore aujourd’hui à la compréhension des non-initiés.

Dans Chapitres de la chute, Stefano Massini tente de s’emparer de ce sujet brûlant. Il y parvient d’abord par le biais de l’Histoire. Dans une forme théâtrale qui s’inspire du conte, il retrace l’histoire de Lehman Brothers depuis l’arrivée d’Henry Lehman sur le sol américain en 1844 jusqu’à la vente de l’entreprise familiale en 1984. Il déroule chronologiquement dans un flot narratif au rythme très soutenu la manière dont le magasin de coton d’Henry Lehman s’est peu à peu transformé en banque d’investissement. A travers cette entreprise, il nous fait découvrir l’élaboration empirique du système capitaliste au fil du temps et au gré des évènements de la grande et de la petite histoire. Toute l’histoire de Lehman Brothers est tendue vers sa fin connue et attendue de tous mais jamais racontée par la pièce. Tout fait sens vers aujourd’hui. Et, d’une certaine manière, cette success story semble déjà contenir en elle-même les moteurs de la chute. Chaque étape de l’ascension de Lehman Brothers est aussi une étape de plus vers sa fin. Mais c’est le spectateur qui mènera sa propre réflexion grâce aux indices, préfigurations et pressentiments de la chute qui jalonnent la pièce.

La force théâtrale et politique de Chapitres de la chute est de remettre l’humain au cœur de l’élaboration d’un système qui, aujourd’hui, nous apparaît dépourvu de visage humain. L’histoire de l’entreprise Lehman Brothers est l’histoire des hommes qui ont présidé à son invention. Par cette saga familiale, on découvre à quel point les relations fraternelles, filiales et amoureuses ont compté dans l’invention de la banque d’investissement. Le récit brosse des portraits précis et imagés des membres de la famille Lehman et donne une place importante à l’intériorité de chaque personnage. Des mythes bibliques aux images cinématographiques, l’imaginaire des Lehman et de leurs époques respectives accompagnent poétiquement ce récit documenté. Et à l’intérieur même du récit, de courts dialogues font surgir ponctuellement les personnages, réincarnant ainsi les figures oubliées derrière les enseignes abstraites des banques d’investissement.

Stefano Massini nous donne des clefs pour réhumaniser une histoire et une crise qui nous dépassent, et il le fait grâce à une forme théâtrale ludique qui oscille entre récit et jeu. Chapitres de la chute se présente comme une vaste matière textuelle à partager selon des choix dramaturgiques et rythmiques, entrainant ainsi de possibles ruptures de jeu pour les comédiens qui passeront du conte à la brève incarnation. Ces ruptures, ce rythme et la musicalité de ce texte participent d’un plaisir partagé avec le spectateur. Cette forme théâtrale est décidément tournée vers le spectateur auquel elle s’adresse directement, impliquant un rapport qui là aussi, peut revêtir une certaine portée politique.

Charlotte Lagrange

9

Entretien avec Arnaud Meunier

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . par Pierre Notte sur Chapitres de la chute janvier 2013 Chapitres de la chute : quelle est la chute qui donne son titre à la pièce ? La fin d’un monde ? Comme pour Titanic, le spectateur viendra voir cette pièce en connaissant la fin : la chute de cette banque d’affaires que peu de gens connaissaient, en France, et qui a pourtant déclenché cette fameuse crise des subprimes aux Etats-Unis entraînant une grave crise économique et financière mondiale telle que l’on n’en avait plus connu depuis 1929. Pas de suspens donc mais une forte gourmandise alimentée par cette saga qui nous fait découvrir et comprendre comment cet empire a été construit patiemment par une famille juive d’origine bavaroise ; comment son histoire a coïncidé avec le développement du capitalisme américain ; comment il en a été acteur et comment il s’est effondré. C’est aussi la fascination exercée par une success story qui peu à peu laisse apparaître des limites et des doutes. Tout empire a une fin, une chute. De manière très fine, Massini travaille toujours au bord du gouffre de son histoire entre équilibre et déséquilibre. La thématique de la chute constitue alors le motif récurrent de la pièce, son leitmotiv. Comment et en quoi le projet s’est-il imposé à vous ? Quelle rencontre avez-vous faite avec l’auteur ? Peu de texte m’ont immédiatement happé comme l’a fait Chapitres de la chute. On est saisi comme dans un bon polar. Le rythme de la narration, la précision des faits et des anecdotes, l’ironie amusée que provoque la découverte des hasards qui permettent de faire fortune : tout cela est fascinant. Quand j’ai découvert cette pièce, seul le premier volume était écrit, tout en annonçant une trilogie ! J’ai rencontré alors Stefano Massini et lui ai commandé l’écriture des deux autres parties, convaincu que cette fresque devait se représenter en une soirée. Stefano Massini fait partie de la nouvelle génération d’auteurs italiens qui comprend aussi Fausto Paravidino. Ce sont des post-pasoliniens. Ils cherchent un théâtre en prise avec le réel, le monde d’aujourd’hui, tout en lui conservant une forme très poétique. C’est une fresque colossale… le théâtre est-il à même de faire voir et entendre des aventures aussi complexes, grandes, et aussi proches du réel ? Quel autre art que le Théâtre peut aussi bien embrasser un tel projet ? Raconter deux siècles de capitalisme américain à travers l’histoire d’une famille d’émigrés juifs allemands ? Je veux être un poète de la réalité disait justement Pier Paolo Pasolini et c’est en cela que cette trilogie est formidable : elle rend humaine et accessible ce qui nous est constamment présenté comme complexe et réservé aux experts économiques. C’est un théâtre fondé sur le plaisir de l’oralité, de la parole, du conteur. Le spectateur n’a qu’à se laisser porter. Comment organisez vous le rapport au spectateur dans ce projet si singulier, qui exige une attention et une présence toutes particulières ? Nous allons chercher un théâtre de l’étonnement à la fois très archaïque puisque fondé sur l’art de l’acteur/narrateur et aussi très ludique en ravivant constamment son écoute, notamment par une scénographie inventive. Massini s’intéresse plus à 1929 qu’à 2008 en émettant l’hypothèse qu’il y a plus de trouble à sentir les fortes similitudes entre ce que nous vivons actuellement et la grande dépression qu’à décortiquer la faillite de la banque comme la télévision et le cinéma l’ont fait. Attendez-vous du spectateur qu’il soit engagé ? Ou qu’il s’engage ? Le théâtre doit ébranler les certitudes, pas asséner des vérités toute faites. Chapitres de la chute ne dénonce pas le capitalisme, il le raconte, le rend sensible, concret, humain. En ce sens, oui, le spectacle peut faire œuvre d’émancipation. Ce que le spectateur en retiendra est son affaire toute personnelle. Il me semble que le but du théâtre n’est plus de conscientiser les masses mais plutôt d’interroger l’individu, notamment dans son rapport au collectif. L’aider à comprendre que l’action de chacun a une incidence certaine sur nos organisations collectives.

10

Note Scénographique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le texte de Stefano Massini est un long poème dramatique. Avec Arnaud Meunier nous avions l'intuition qu'il fallait inscrire ce poème dans un lieu relativement réaliste et ainsi créer une forme de « friction » entre ce texte et l'espace qui l'accueillerait. Le récit de Massini décrit des événements qui s'étalent sur plus d'un siècle et dans de multiples lieux : la petite boutique d’Henry Lehman à Montgomery en Alabama, le siège du 119 liberty Street à New-York, Wall Street, la synagogue, l’école juive, la salle du conseil d’administration, etc. Trop de lieux pour chercher à tous les représenter ! En revanche, Chapitres ne raconte pas l'événement que nous connaissons tous et qui appartient désormais à l'imaginaire commun : la faillite de Lehman Brothers en 2008. C'est pourquoi nous avons décidé pour élaborer notre dispositif scénique de partir de cet événement et de toutes les images qui lui sont associées (les longues files d'employés licenciés attendant aux portes des ascenseurs, avec dans les bras le petit carton contenant l'ensemble de leurs effets personnels...). Nous avons donc choisi de situer le texte de Massini dans un espace qui serait une évocation du hall en marbre gris du siège de la banque Lehman, dans le quartier du « financial district » à New-York. Un espace froid et contemporain dans lequel vont surgir les "fantômes" des fondateurs de la banque pour nous raconter leur histoire, la longue série d'événements qui ont mené leur entreprise à la chute.

Marc Lainé

Répétition septembre 2013 © Elsa Imbert

11

Répétition juin 2013 © Jean-Louis Fernandez

Répétition juin 2013 © Jean-Louis Fernandez

12

Extrait de texte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trois gars, les Lehman Brothers. Henry, Emanuel, Mayer, Henry est la tête des trois – a dit son père, là-bas en Bavière- Emanuel est le bras. Et Mayer ? Mayer bulbe est ce qui doit être entre la tête et le bras, pour que le bras ne casse pas la tête et la tête n’humilie pas le bras. On l’a envoyé ici en Amérique pour cela aussi : pour séparer les deux autres au cas où. Une tête, une patate et un bras : ils figureront tous trois sur la nouvelle enseigne en bois prête à être accrochée grande, belle, grosse, recouvrant toute la façade « Tissus et confection Lehman Brothers ». Mais aujourd’hui Henry – la tête- a eu une idée : désormais les Lehman ne vendront plus seulement des tissus et de la confection, non, tissus et confection ne suffisent plus : « nous vendrons aussi tout ce qui est utile pour cultiver the King Cotton ». Emanuel –le bras- a levé les yeux et l’a regardé de travers : “Je suis venu en Amérique pour être commerçant, pas agriculteur.” “C’est ce que nous faisons : du commerce. Nous vendons, nous ne faisons pas autre chose.” “Je ne veux pas vendre les seaux et les bêches pour les esclaves.” “Tu es là pour faire ce que je te dis de faire: c’est moi qui ai ouvert le magasin.” “Sur l’enseigne il est écrit Lehman Brothers.” “C’est moi qui l’ai voulu, c’est moi qui l’ai fait écrire, le magasin est à moi.” “Je ne me salope pas avec des paysans : je veux vendre du tissu.” “J’ai fait mes calculs : les patrons des plantations achèteront les graines, les outils, les chariots.” “Tes calculs ne sont pas les miens : je veux la sécurité.” “Tais-toi, c’est moi qui…”

13

C’est là qu’intervient Mayer Bulbe, lisse, inodore comme une patate : « Eh oh ! Têteronde Deggoo : si nous vendions des graines et des outils vous nous les achèteriez ? » « Graines et outils, mister Lehman ? God bless you ! Je les achèterais tout de suite : le fournisseur le plus proche est au-delà du Tennessee ! » Emanuel crache par terre, s’écrase et recommence à peindre l’enseigne, « Lehman Brothers » ça sonne bien, ça sonne très bien. Ça aussi c’est Henry qui l’a dit. Et Baruch ha shem: Henry Lehman a toujours raison.

Extrait Chapitres de la Chute Saga des Lehman Brothers

Chapitre 3 Volume 1

Répétition juin 2013 © Jean-Louis Fernandez

14

Repères historiques …………………………………………………………………………………………………………. Chronologie de l’histoire américaine citée dans Chapitres de la chute 1860 : Élection présidentielle d’Abraham Lincoln.

1861 1865 : Guerre de Sécession entre les États du Nord, républicains, et les États du Sud, démocrates. 1870 : Création de la première Bourse du coton à New York. 1903, 22 avril : On inaugure le nouveau bâtiment de Wall Street. 1929, jeudi 24 octobre : « jeudi noir » Krach de Wall Street. 1933 : Franklin Delano Roosevelt, démocrate est élu président des États-Unis.

1933 1939 : New Deal, politique interventionniste mise en place par Franklin D.Roosevelt pour lutter contre les effets de la Grande Dépression.

1947 1957 : Mandat de Joseph Mac Carthy, Sénateur de l’État du Wisconsin.

1950 1954 : période dite de Maccarthysme, ou « chasse aux sorcières », période de suspicion généralisée de communisme pendant la guerre froide. 1963, 22 novembre : Assassinat de Kennedy.

Répétition juin 2013 © Jean-Louis Fernandez

15

Chronologie de l’entreprise Lehman Brothers

1844, 11 septembre : Arrivée d’Henry Lehman à New York. Il ouvre le commerce H.Lehman à Montgomery. 1847 : Arrivée d’Emanuel Lehman. H. Lehman devient H.Lehman and Bro. 1850 : Arrivée de Mayer Lehman. Les trois frères Lehman créent le magasin de tissus et confections Lehman Brothers. 1855, 17 novembre : Mort d’Henry 1859 : Ouverture du siège à NY, 119 Liberty Street : Lehman Brothers Cotton from Montgomery Alabama. 1865 : L’entreprise Lehman Brothers est mandatée pour reconstruire le Sud après la guerre civile. L’entreprise devient une Bank for Alabama. 1880 : Lehman Brothers Cotton devient officiellement Lehman Brothers Bank. 1891 : Lehman Brothers et Goldman Sachs font leur entrée en bourse. 1897, 21 juin : Mort de Mayer Lehman. 1924 : Premier Partner non issu de la famille à entrer dans Lehman Brothers : John M. Hancock. 1925 : Philip se retire, Robert Lehman devient officiellement directeur de la firme Lehman Brothers. 1930 : Lehman signe avec DuMont, premier fabricant de TV. 1933 : Herbert Lehman devient gouverneur de New York. 1950 : Lehman signe avec Digital Equipment et Hertz Rent-a-car. 1960 : Lehman Brothers ouvre un bureau à Paris. 1963, 5 décembre : Mort de Herbert Lehman. 1965 : Ouverture du département trading à Water Street. 1969, 9 août : Mort de Robert Lehman. 1973 : Pete Peterson est appelé pour sauver l’entreprise 1983, mai : Peterson promeut Lew Glucksman co-directeur de Lehman Brothers suite à des conflits entre les traders et les banquiers puis départ de Peterson. 1984 : Vente de Lehman Brothers à American Express. 1995 : Richard Fuld est à la tête de Lehman Brothers. 2008, 15 septembre : Faillite faute de repreneurs.

16

Biographies des personnages

Henry Lehman Né en 1822 à Rimpar en Bavière, il immigre aux États-Unis en 1844. Il est le fondateur de l’entreprise Lehman Brothers à Montgomery en Alabama, qui n’était alors qu’un magasin de tissus et confections. Il meurt en 1855 de la fièvre jaune. Dans Chapitres de la chute, il est considéré comme la « tête » de l’entreprise familiale dont il est le premier fondateur. Emanuel Lehman Né en 1827 à Rimpar en Bavière, il rejoint son frère ainé Henry en Alabama. En élaborant un nouveau savoir-faire, il développe les ambitions industrielles de l’entreprise familiale. Peu avant la guerre de Sécession, il ouvre un nouveau siège à New York. Il y déplace les affaires de Lehman Brothers et engage l’entreprise familiale de coton dans de nouveaux commerces tel que le café. Il meurt en 1907. Dans Chapitres de la chute, il est surnommé le « bras » à cause de son caractère volontaire et impulsif. Mayer Lehman Né en 1830 à Rimpar en Bavière, il est le dernier frère Lehman à rejoindre Montgomery suite à un exil politique. Après la guerre de Sécession, il transforme l’entreprise de coton Lehman Brothers en une banque au service de la reconstruction du Sud des Etats-Unis. Lehman Brothers Cotton devient alors Lehman Brothers Bank. Dans Chapitres de la chute, il est surnommé « Bulbe », signifiant patate, par son frère aîné Emanuel. Il est l’homme du compromis, celui qui permet de concilier les vues d’Henry dit la « tête » et d’Emanuel dit le « bras ». Philip Lehman Fils d’Emmanuel, né à New York en 1861, il dirige la banque Lehman Brothers de 1901 à 1925. Il est l’un des premiers financiers à repérer le potentiel des actions en bourse. En créant une alliance avec Henry Goldman, il pose les bases de la société moderne de consommation durant la croissance économique des années vingt. Herbert Lehman Le plus jeune fils de Mayer Lehman, né à New York en 1878. Il fait ses armes dans l’industrie et le système bancaire avant d’abandonner l’entreprise familiale en 1828 pour une carrière politique auprès de son ami Franklin D.Roosevelt. Gouverneur de New York pendant la Grande Dépression puis Sénateur de New York pendant le Maccarthysme des années cinquante, il est considéré comme un héros par le peuple américain. Robert Lehman, dit Bobbie Lehman Fils de Philip Lehman, né en 1891, il est très tôt passionné par le polo et par les arts. Il est propulsé à la tête de l’entreprise Lehman Brothers au début de la Grande Dépression. Il la dirige ensuite dans ses meilleurs jours et pendant quarante ans. Une aile du Metropolitan Museum of Art de New York abrite sa collection d’œuvres d’art.

17

Arbre généalogique

Henry Lehman Interprète Philippe

Durand

Henry Lehman

1822 17 nov 1855

Emanuel Lehman Interprète Jean-Charles

Clichet

Emanuel Lehman

15 fev 1827 1907

Mayer Lehman Interprète

René Turquois

Mayer Lehman

9 janv 1830 21 juin 1897

Philip Lehman

Interprète Martin Kipfer

Philip Lehman

9 nov 1861 21 mars 1947

Herbert Lehman

Interprète Stéphane Piveteau

Herbert Lehman

28 mars 1878 5 dec 1963

Robert Lehman Serge Maggiani /Christian Esnay

Robert Lehman

29 sept 1891 9 août 1969

interprètes

18

Pistes pédagogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pistes de réflexion autour de Chapitres de la chute proposées par Charlotte Lagrange, dramaturge. Théâtre et politique : comment le théâtre peut-il éclairer les événements contemporains ?

La piste du retour sur la grande Histoire via l’histoire familiale

Didactisme et Ludisme

La forme de la narration pour traverser les époques Théâtre et littérature : comment les écritures dramatiques contemporaines jouent avec les codes de la littérature

La narration, le conteur

La musicalité

Un texte à distribuer, une seconde écriture au plateau Exercices d’analyse de Chapitres de la chute

Repérer les événements de la grande Histoire à travers l’histoire des Lehman

Repérer les charnières de l’évolution économique à travers l’histoire des Lehman

Repérer les indices de la crise de 29, et la préfiguration de la crise contemporaine

Analyser la structure de la pièce

Repérer les motifs récurrents (enseignes, clenche, horloge) et les leitmotivs stylistiques (musicalité de la langue)

19

ELEMENTS DE BIOGRAPHIE … Stefano Massini, auteur

…………………………………………………………….………………….

Auteur de théâtre et metteur en scène. Il est né en 1975 à Florence, en Italie, où il vit et travaille comme

auteur indépendant et metteur en scène. Il a reçu à l’unanimité du jury, le prix italien le plus important de

dramaturgie contemporaine, le Premio Pier Vittorio Tondelli dans le cadre du Premio Riccione 2005. En

outre, il a reçu de nombreux autres prix pour jeunes dramaturges. Ses pièces ont été interprétées par

certains comédiens italiens les plus connus. En 2005, il commence à écrire la première partie du Trittico delle

Gabbie (Triptyque des Cages), un projet qu’il achève quatre ans plus tard. En 2007, il crée la pièce Donna

non rieducabile, Memorandum teatrale su Anna Politkovskaja (Femme non-rééducable), jouée dans tous les

grands théâtres d’Europe et adaptée à l’écran en 2009 par Felipe Cappa. Stefano Massini a aussi traduit en

italien des pièces de William Shakespeare et a adapté pour le théâtre des romans et des récits. Le jury du

Premio Pier Vittorio Tondelli – dont la présidence était assurée par Franco Quadri – a loué son écriture :

“claire, tendue, rare, caractérisée par une haute efficacité d’expression, qui est à même de rendre aussi

visuellement les tourments des personnages en immédiate férocité dramatique”.

Il a en outre été l’assistant du metteur en scène Luca Ronconi au Piccolo Teatro de Milan.

Prix :

2005 Prix Pier Vittorio Tondelli / Prix Porto San Giorgio

2007 Prix National de la critique Italienne

2009 Prix Matilde di Canossa

2010 Prix Galantara / Prix Elsinore de la ville de Salerne

2011 Prix Franco Enriquez / Prix Florence

Bibliographie :

2003 Memorie del boia Mémoires d’un Bourreau)

2004 La fine di shavuoth (La fin de Shavuoth)

2005 L’odore assordante del bianco (L’étourdissante odeur du blanc)

Processo a dio (Procès à Dieu)

La gabbia ovvero figlia di notaio (La cage ou Fille de notaire)

2010 Femme non-rééducable

Traduit de l’italien par Pietro Pizzuto

L’Arche Editeur

2013 Chapitres de la Chute. Saga des Lehman Brothers

Traduit de l’Italien par Pietro Pizzuto

L’Arche Editeur

20

Arnaud Meunier, metteur en scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En janvier 2011, Arnaud Meunier a pris la direction de La Comédie de Saint-Étienne, Centre dramatique national et de son École supérieure d’art dramatique. Il y développe un nouveau projet où la création et la transmission sont intimement liées. Le dialogue des esthétiques et des générations, le renouvellement des écritures scéniques, la découverte de nouveaux auteurs, la présence au quotidien des artistes, l’ouverture et le partage du Théâtre aux populations les plus larges et les plus variées sont les axes forts du projet qu’il met en œuvre. Diplômé de Sciences Politiques, il commence une formation de comédien, puis fonde en 1997, la Compagnie de la Mauvaise Graine. Très vite repérée par la presse et les professionnels lors du festival d’Avignon 1998, sa compagnie est accueillie en résidence au Forum du Blanc-Mesnil en Seine-Saint-Denis et soutenue par le Théâtre Gérard Philipe (sous la direction de Stanislas Nordey). La compagnie y développe son travail de création sur des auteurs contemporains. Elle sera par la suite en résidence à la Maison de la Culture d’Amiens, puis associée à la Comédie de Reims et au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines. Fidèle à son attachement aux auteurs vivants, Arnaud Meunier poursuit un compagnonnage avec l’œuvre des auteurs qu’il affectionne, montant plusieurs pièces de Pier Paolo Paso lini, Michel Vinaver, Oriza Hirata et Eddy Pallaro. Parallèlement, il travaille également pour l’Opéra en tant que metteur en scène ou dramaturge. Trilingue (Français, Allemand, Anglais), il a travaillé depuis dix ans au Japon, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Algérie, en Italie, en Autriche, en Angleterre, au Qatar, en Norvège et au Maroc. En février 2014, il mettra en scène au théâtre de La Commune d’Aubervilliers une autre pièce de Stefano Massini, Femme non rééducable, avec la comédienne Anne Alvaro et le violoniste électro-acoustique Régis Huby. THÉÂTRE

2011 11 septembre 2001 de Michel Vinaver Spectacle joué en avant-première à La Comédie de Saint-Étienne – CDN et créé au Théâtre de la Ville à Paris Le Problème de François Bégaudeau Création au Théâtre du Nord à Lille Coproduction Théâtre du Rond Point et Théâtre de Marigny

2009 Tori no tobu takasa Une adaptation japonaise d’Oriza Hirata De Par-dessus bord de Michel Vinaver Création au Kyoto Arts Center (Japon) Tournée en 2010 au Théâtre de la Ville à Paris

2008 King de Michel Vinaver Création au Théâtre de Saint Quentin en Yvelines Reprise au Théâtre de la Commune – CDN d’Aubervilliers

2007 En Quête de Bonheur Oratorio poétique et philosophique Création à la Comédie de Reims suivie d’une tournée Reprise à la Maison de la poésie – Paris 2008

2006 Gens de Séoul d’Oriza Hirata Création au Théâtre National de Chaillot suivie d’une tournée La demande d’emploi de Michel Vinaver, avec les comédiens des troupes Seinendan et Bungakuza, AGORA Théâtre, Tokyo Avec les Armes de la Poésie à partir des poèmes de Pier Paolo Pasolini, Nâzim Hikmet et Yannis Ritsos. Maison de la Poésie - Paris

De 2001 à 2005, il a aussi créé plusieurs pièces de Pier Paolo Pasolini (Pylade et Affabulazione), d’Eddy Pallaro (Cent Vingt-trois et Hany Ramzy), La vie est un rêve de Pedro Calderón de la Barca, El Ajouad (Les Généreux) d’Abdelkader Alloula

OPÉRA 2013 Ali-Baba Charles Lecoq – Albert Vauloo et William Bushach Direction Jean-Pierre Haeck 2012 L’Enfant et les sortilèges

Maurice Ravel – Colette, Direction : Didier Puntos Création au Festival d’Art lyrique d’Aix-en-Provence et tournée

2008 Mélancholia Georg Friedrich Haas – Emilio Pomerico Dramaturge et collaborateur artistique pour Stanislas Nordey Création mondiale à l’Opéra Garnier

2007 Pelleas et Mélisande Claude Debussy – Simon Ratlle Metteur en scène associé Création au Festival de Pâques de Salzbourg (avril 2006) Reprise à Covent Garden (Londres Mai 2007)

2005 Le Cyclope Opéra pour acteurs de Betsy Jolas d’après Euripide Le Forum du Blanc-Mesnil

2003 Zeim re dei Geni Opéra-Théâtre de Carlo Argeli représenté au « 28e Cantiere Internazionale d’Arte de Montepulciano » (Italie)

2000 Tri Sestri Peter Eötvos – Ingo Metzmacher Assistant à la mise en scène de Stanislas Nordey Création au Reisnational Opera (Pays-Bas 1999) Assure seul la reprise dans une distribution modifiée pour le Staatsoper de Hambourg ( Allemagne)

Chapitres de la chute Saga des Lehman Brothers de Stefano Massini mise en scène Arnaud Meunier REPRÉSENTATIONS …………………………………………………………………………. du jeudi 8 au jeudi 17 octobre 2013 à 20 h (sauf dim.13/15h) au Théâtre Jean Dasté – La Comédie de Saint Etienne + Répétition publique jeudi 26 septembre à 20h + Rencontre en bord de scène dimanche 13 octobre à l’issue de la représentation + Création et tournée d’une petite forme dans les lycées à partir d’un texte de Stefano Massini Enigma (titre provisoire) dans une mise en scène de Julien Rocha + PAROLES D’ACTEUR #1 Serge Maggiani (Chapitres de la chute), rencontre animée par des élèves-comédien(ne)s avec la complicité d’Olivier Neveux à L’Estrade le 9 octobre 2013 de 12h30 à 13h30 Réservation conseillée auprès de L’Ecole de la Comédie, Ecole supérieure d’Art dramatique 04 77 25 12 98 Durée estimée : 3h30 Marie Kuzma Attachée aux relations avec les publics scolaires mkuzma@lacomedie.fr

7, avenue Émile Loubet 42048 Saint-Étienne Cedex 1 04 77 25 01 24 www.lacomedie.fr https://www.facebook.com/LaComedieSaintEtienne https://twitter.com/#!/Comedie2Sainte