Porte-vélo de toit AteraVous transporterez votre vélo de manière professionnelle. Pour toutes les tailles de cadre habituelles. Avec double système antivol.

Dès CHF 168.–(Giro AF, pour un vélo)sans montage

Coffre de toit AteraLibère de l’espace de rangement et fait que des objets encombrants restent aussi à leur place. Avec système antivol. D’autres tailles sur demande.

• Dimensions 220 × 54 × 39 cm• Charge max. 75 kg

Dès CHF 468.–(modèle 305 l)sans montage

Votre assistant pour un plaisir de conduite sûr

Mettez votre véhicule en forme avant l’arrivée du nain.

Test d’été, seulement CHF 49.– pourtoutes les marques.

www.emil-frey.ch

4

5 3

6

2 1

Votre assistant pour un plaisir de conduite sûr

Porte-vélo arrière Atera

Pour un transport simple et sûr de deux vélos. Fixation sur crochet d’attelage,

d’autres tailles sur demande.

Dès CHF 596.–(Strada 2)

sans montage

Feux de jour DELDonne sécurité à vous, ainsi qu’à d’autres usa-gers de la route. Disponible pour presque tousles modèles. Equipez-vous maintenant!

Dès CHF 485.–sans peinture et montage

Toutes les offres sont valables jusqu’à la fi n de juin 2011, jusqu’à épuisement du stock.Tous les prix s’entendent avec TVA 8 % et sans montage / matériel (Test d‘été).Sous réserve d’erreur, de modifi cations de prix / modèles et de fautes d’impression.

Just In Time:Si vous voulez attendre sur place jusqu’à ce qu’on ait contrôlé votre véhicule,veuillez appeler à temps notre service clientèle afi n de prendre rendez-vous.

* sans matériel / pièces détachées

Nous contrôlons les points suivants:

Test d’été seulement

CHF 49.– * pour toutes

les marques.

1 Installation électrique• Contrôler le fonctionnement de l’éclairage

extérieur, des clignotants, du système de signal de détresse et de toutes les lampes de contrôle

2 Pot d’échappement• Contrôler l’état et l’étanchéité

3 Contrôle du niveau• Moteur, boîte automatique, freins, direction

assistée• Liquide de lave-glaces, batterie• Contrôler l’état et la tension des courroies

trapézoïdales et d’entraînement• Contrôle visuel du compartiment-moteur

pour vérifi er les éventuelles fuites d’huile et d’eau

4 Lave-glaces• Contrôler le fonctionnement du système

de lave-glaces • Contrôler l’état de tous les balais d’essuie-

glaces

5 Freins• Contrôle visuel des plaquettes et garni-

tures de freins

6 Châssis, direction• Contrôler la pression des pneus, y.c. la roue

de secours• Vérifi er l’état des pneus et la profondeur

de sculpture des pneus• Vérifi er les manchettes de direction et

d’entraînement• Vérifi er l’étanchéité des amortisseurs• Contrôler la suspension et les pièces de

fi xation

4

5 3

6

2 1

Votre assistant pour un plaisir de conduite sûr

Porte-vélo arrière Atera

Pour un transport simple et sûr de deux vélos. Fixation sur crochet d’attelage,

d’autres tailles sur demande.

Dès CHF 596.–(Strada 2)

sans montage

Feux de jour DELDonne sécurité à vous, ainsi qu’à d’autres usa-gers de la route. Disponible pour presque tousles modèles. Equipez-vous maintenant!

Dès CHF 485.–sans peinture et montage

Toutes les offres sont valables jusqu’à la fi n de juin 2011, jusqu’à épuisement du stock.Tous les prix s’entendent avec TVA 8 % et sans montage / matériel (Test d‘été).Sous réserve d’erreur, de modifi cations de prix / modèles et de fautes d’impression.

Just In Time:Si vous voulez attendre sur place jusqu’à ce qu’on ait contrôlé votre véhicule,veuillez appeler à temps notre service clientèle afi n de prendre rendez-vous.

* sans matériel / pièces détachées

Nous contrôlons les points suivants:

Test d’été seulement

CHF 49.– * pour toutes

les marques.

1 Installation électrique• Contrôler le fonctionnement de l’éclairage

extérieur, des clignotants, du système de signal de détresse et de toutes les lampes de contrôle

2 Pot d’échappement• Contrôler l’état et l’étanchéité

3 Contrôle du niveau• Moteur, boîte automatique, freins, direction

assistée• Liquide de lave-glaces, batterie• Contrôler l’état et la tension des courroies

trapézoïdales et d’entraînement• Contrôle visuel du compartiment-moteur

pour vérifi er les éventuelles fuites d’huile et d’eau

4 Lave-glaces• Contrôler le fonctionnement du système

de lave-glaces • Contrôler l’état de tous les balais d’essuie-

glaces

5 Freins• Contrôle visuel des plaquettes et garni-

tures de freins

6 Châssis, direction• Contrôler la pression des pneus, y.c. la roue

de secours• Vérifi er l’état des pneus et la profondeur

de sculpture des pneus• Vérifi er les manchettes de direction et

d’entraînement• Vérifi er l’étanchéité des amortisseurs• Contrôler la suspension et les pièces de

fi xation

Porte-vélo de toit AteraVous transporterez votre vélo de manière professionnelle. Pour toutes les tailles de cadre habituelles. Avec double système antivol.

Dès CHF 168.–(Giro AF, pour un vélo)sans montage

Coffre de toit AteraLibère de l’espace de rangement et fait que des objets encombrants restent aussi à leur place. Avec système antivol. D’autres tailles sur demande.

• Dimensions 220 × 54 × 39 cm• Charge max. 75 kg

Dès CHF 468.–(modèle 305 l)sans montage

Votre assistant pour un plaisir de conduite sûr

Mettez votre véhicule en forme avant l’arrivée du nain.

Test d’été, seulement CHF 49.– pourtoutes les marques.

www.emil-frey.ch