Embed Size (px)
Citation preview
SPACE s.r.l. a s.u.Via Sangano, 4810090 Trana - Torino - ITALYtel. +39-011-934.40.300fax +39-011-933.88.64e-mail: [email protected]
Elevadoresde dos columnas electro-hydraulicos
Elévateurselectro-hydrauliques 2 colonnes
Les caractéristiques techniques et lescompositions présentées dans ce prospectuspeuvent subir des variations. Les images reproduitesn'ont qu'une valeur indicative.Technical data and composition presented in thiscatologue may vary. Pictures reproduced are only indicative.Las características técnicas y las composicionesilustradas en este folleto pueden sufrir variaciones.Las imágenes propuestas son solamente indicativas.
DTD03F (1)
Electro-hydraulic2 post lifts
SDH 2363 P2S - 3200 kg
SDH 2363 P2L - 3200 kg
2504
4050
(P2L
- P3
L)33
48 (P
2S -
P3S
)20
00
110/150
767 (P2L-P2S)
500 (
P3L-
P3S)
*
900 (
P3L-
P3S)
**22
0
810
1200
610 (P3L-P3S)
3060
2382
1455
*555
(P2S
-P2L
) **
820 (
P2S-
P2L)
50Ø125
Elévateur avec vérin hydraulique téléscopique pour reduire la hauteur maximale à 3350 mm. Base avec rampes de montée et de descente pour faciliter le transit du véhicule. Pieds de stabilisation à la base de la colonne.
Lift equipped with 2-stage piston, in order to reduce the maximum height to 3350 mm. Base with small ramps for easy drive through. Stabilising feet at the base of the posts.
Basic version with single piston:- max height 4050 mm
Elevador con gato hidráulico de doble extracción para reducir la altura máxima a mm 3350.Base con rampas de subida y bajada para faciltar el transito del vehiculo.Pies estabilizadores en la base de la columna.
Version standard à verin simple:- hauteur maxi 4050 mm
Modelo basico con piston de simple efecto:- altura máxima 4050 mm
Caractéristiques techniques / Technical features / Caracteristicas tecnicas
• Perfect synchronization between carriages regardless of load distribution.
Equipped with safety valve to prevent overloading and in case of hydraulic pipe fracture. Self-controlled lowering speed.
• Mechanical safety latch with automatic engagement ensuring maximum safety when lift is in standing position.
• Automatic arm locking during lifting and automatic unlocking when the arm
reaches the fl oor-self-locking conical design.
• Synchronisation parfaite des chariots, même en presence de differences dans la répartition de la charge. Equipé avec vannes de sécurité contre les surcharges et les ruptures de tuyaux. Contrôle constant de la vitesse de descente.
• Dispositif de soutien mécanique avec enclenchement automatique pour garantir la sécurité totale pendant le stationnement.
• Blocage de bras automatique, dégagé au sol - géométrie conique autobloquante.
• Perfecta sincronización de los carros independientemente de la repartición de la carga. Válvulas de seguridad contra la sobrecarga y la rotura de los tubos hidraulicos.
Válvula de control de la velocidad de bajada.
• Dispositivo de apoyo mecánico de funcionamiento automático como garantia de la máxima seguridad en la fase de estacionamiento.
• Bloqueo de brazos automatico y desenganche de brazos automaticamente del suelo - geometria conica con efecto auto-bloqueador
L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”Tous les produits inclus dans cette documentation sont conçus,développés et fabriqués en Italie
Top product - Made in ItalyAll products shown in this leafl et are designed, developed and manufactured in Italy
Excelencia del producto “Hecho en Italia”Todos los productos ilustrados en este folleto fueron proyectados, desarrollados yfabricados en Italia
Elévateur sans embase, garantit un accès optimal à la zone de travail
Elevador sin base, permite la maxima comodidad de movimiento en la zona trabajo
Bras courts à 3 étages, pour faciliter le chargement asymétrique de véhicules larges. Hauteur des tampons de 90 mm.
Brazos cortos de triple extensión, para el levantamiento de vehiculos anchos también. Altura minima de los tacos del suelo solamente 90 mm.
SDH 370.32 - 370.32K
SDH 370.42K - 370.42LIK
Baseless lift, allows easy access into the working area
SDH 370.32 / 3200 kgThree - stage short arms for asymmetric lifting of large vehicles. Min. pad height 90 mm.
SDH 370.32K / 3200 kg
SDH 370.42K / 4200 kg
SDH 370.42LIK / 4200 kg
Bras prédisposés pour le montage rapide de rallonges et autres accessoires de levage.
Arms suitable for quick drop-in extensions and other lifting accessories.
Brazos predispuestos para el alojamiento rapido de suplementos para los tacos y accesorios.
Three-stage short arms and two-stage long arms provide asymmetric lifting of vans and off-road vehicles.
Model equipped with four long three-stage arms: ideal to lift long wheel base vans and easy loading of cars.
Bras courts à trois étages et bras longs à deux étages pour le chargement asymétrique de fourgons ou véhicules tout-terrain.
Elévateur équipé de quatre bras longs à trois étages: idéal pour le levage de fourgons à châssis long, il garantit aussi le levage optimal des voitures.
Elevador equipado con 4 brazos largos de tres extensiones: ideal sea para el levantamiento de furgonetas normales y de chasis largo sea de turismos.
Brazos cortos de tres extensiones y brazos largos de dos extensiones para el levantamiento asimetrico de furgonetas y todo terrenos.
SDH 2363 B3SSDH 2363 B3L
SDH 2363 P3SSDH 2363 P3L
Three - stage short arms, being shorter in closed position to provide asymmetric loading of large vehicles, and longer when fully extended - recommended foroff-road vehicles.
Bras courts à 3 étages, plus courts en position fermée (pour faciliter le chargement asymétrique de véhicules larges) et plus longs en position ouverte-recommandés pour le levage de véhicules tout-terrain.
Brazos cortos de triple extensión, más cortos en posición cerrada para facilitar el levantamiento asimetrico de vehiculos anchos, y más largos en posición abierta- recomendados para el levantamiento de todo terrenos.
Ø125
2550
3286
min.
90 -
max 1
30 2000
4175
(407
5)
2300
600
390
810
362
500
400
2400
2670
2420
H1 =
200
5
3406
580
2520
390
Ø125 min.
95 -
max 1
35
845
220
510
460
2520 710
220
725
725
H2 =
4175
(407
5)
VAR 3725
VAR 3975
VAR 5000
H11870
2005
2005
3625 - 3725
3875 - 3975
4900 - 5000
H2
SPECIAL VERSIONS SDH 370.42K-LIK
Chaque colonne est équippée d’un vérin concu pour un fonctionnement “sans entretien
La synchronisation est garantie grace à un cable d’acier non-portant
Each column features a maintenance-free lifting cylinder.
Synchronization cables grant the levelling of the two carriages.
En cada columna está presente un pistón de elevación que no requiere mantenimiento alguno.Los cables no portantes garantizan la sincronización
SDH 2363 B2S - 3200 kg
Ø125
2504
95/135
3060
2382 500
(B3L
- B3
S)*
220
810
1200
*555
(B2L
- B2
S) *
*820
(B2L
- B2
S)
900
(B3L
- B3
S)**742 (B2L - B2S)
582 (B3L - B3S)
40
2520
4000
(B2L
- B3
L)
3298
(B2S
- B3
S)20
00
Le meilleur rapportqualité/prix:
- passage entre colonnes 2.500 mm
- hauteur mini. des tampons 95 mm
Elévateur avec vérin hydraulique téléscopique pour reduire la hauteur maximale à 3300 mm.Base à encombrement réduit pour garantir un accès optimal à la zone de travail. L’absence de pieds autour de la colonne facilite le mouvement de l’opérateur.
SDH 2363 B2L - 3200 kg
The best value for money:
- width between posts 2500 mm
- min. pad height 95 mm.
Equipped with 2-stage piston, in order to reduce the maximum height to 3300 mm. Small base, allows easy access into the working area.The absence of feet around the posts allows free movements around the lift.
La mejor relación calidad-precio:
- ancho entre columnas 2.500 mm
- altura minima del suelo de los tacos solamente 95 mm.
Elevador con gato hidráulico de doble extracción para reducir la altura máxima a mm 3300.Base con minimo espacio ocupado para la mayor comodidad de movimiento en la zona de trabajo. La ausencia de pies alrededor de la columna facilita el libre movimiento y desplazamiento del operador.
Version standard à verin simple:- hauteur maxi 4000 mm
Basic version with single piston:- max height 4000 mm
Modelo basico con piston de simple efecto:- altura máxima 4000 mm
L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”Tous les produits inclus dans cette documentation sont conçus,développés et fabriqués en Italie
Top product - Made in ItalyAll products shown in this leafl et are designed, developed and manufactured in Italy
Excelencia del producto “Hecho en Italia”Todos los productos ilustrados en este folleto fueron proyectados, desarrollados yfabricados en Italia
Elévateur sans embase, garantit un accès optimal à la zone de travail
Elevador sin base, permite la maxima comodidad de movimiento en la zona trabajo
Bras courts à 3 étages, pour faciliter le chargement asymétrique de véhicules larges. Hauteur des tampons de 90 mm.
Brazos cortos de triple extensión, para el levantamiento de vehiculos anchos también. Altura minima de los tacos del suelo solamente 90 mm.
SDH 370.32 - 370.32K
SDH 370.42K - 370.42LIK
Baseless lift, allows easy access into the working area
SDH 370.32 / 3200 kgThree - stage short arms for asymmetric lifting of large vehicles. Min. pad height 90 mm.
SDH 370.32K / 3200 kg
SDH 370.42K / 4200 kg
SDH 370.42LIK / 4200 kg
Bras prédisposés pour le montage rapide de rallonges et autres accessoires de levage.
Arms suitable for quick drop-in extensions and other lifting accessories.
Brazos predispuestos para el alojamiento rapido de suplementos para los tacos y accesorios.
Three-stage short arms and two-stage long arms provide asymmetric lifting of vans and off-road vehicles.
Model equipped with four long three-stage arms: ideal to lift long wheel base vans and easy loading of cars.
Bras courts à trois étages et bras longs à deux étages pour le chargement asymétrique de fourgons ou véhicules tout-terrain.
Elévateur équipé de quatre bras longs à trois étages: idéal pour le levage de fourgons à châssis long, il garantit aussi le levage optimal des voitures.
Elevador equipado con 4 brazos largos de tres extensiones: ideal sea para el levantamiento de furgonetas normales y de chasis largo sea de turismos.
Brazos cortos de tres extensiones y brazos largos de dos extensiones para el levantamiento asimetrico de furgonetas y todo terrenos.
SDH 2363 B3SSDH 2363 B3L
SDH 2363 P3SSDH 2363 P3L
Three - stage short arms, being shorter in closed position to provide asymmetric loading of large vehicles, and longer when fully extended - recommended foroff-road vehicles.
Bras courts à 3 étages, plus courts en position fermée (pour faciliter le chargement asymétrique de véhicules larges) et plus longs en position ouverte-recommandés pour le levage de véhicules tout-terrain.
Brazos cortos de triple extensión, más cortos en posición cerrada para facilitar el levantamiento asimetrico de vehiculos anchos, y más largos en posición abierta- recomendados para el levantamiento de todo terrenos.
Ø125
2550
3286
min.
90 -
max 1
30 2000
4175
(407
5)
2300
600
390
810
362
500
400
2400
2670
2420
H1 =
200
5
3406
580
2520
390
Ø125 min.
95 -
max 1
35
845
220
510
460
2520 710
220
725
725
H2 =
4175
(407
5)
VAR 3725
VAR 3975
VAR 5000
H11870
2005
2005
3625 - 3725
3875 - 3975
4900 - 5000
H2
SPECIAL VERSIONS SDH 370.42K-LIK
Chaque colonne est équippée d’un vérin concu pour un fonctionnement “sans entretien
La synchronisation est garantie grace à un cable d’acier non-portant
Each column features a maintenance-free lifting cylinder.
Synchronization cables grant the levelling of the two carriages.
En cada columna está presente un pistón de elevación que no requiere mantenimiento alguno.Los cables no portantes garantizan la sincronización
SDH 2363 B2S - 3200 kg
Ø125
2504
95/135
3060
2382 500
(B3L
- B3
S)*
220
810
1200
*555
(B2L
- B2
S) *
*820
(B2L
- B2
S)
900
(B3L
- B3
S)**742 (B2L - B2S)
582 (B3L - B3S)
40
2520
4000
(B2L
- B3
L)
3298
(B2S
- B3
S)20
00
Le meilleur rapportqualité/prix:
- passage entre colonnes 2.500 mm
- hauteur mini. des tampons 95 mm
Elévateur avec vérin hydraulique téléscopique pour reduire la hauteur maximale à 3300 mm.Base à encombrement réduit pour garantir un accès optimal à la zone de travail. L’absence de pieds autour de la colonne facilite le mouvement de l’opérateur.
SDH 2363 B2L - 3200 kg
The best value for money:
- width between posts 2500 mm
- min. pad height 95 mm.
Equipped with 2-stage piston, in order to reduce the maximum height to 3300 mm. Small base, allows easy access into the working area.The absence of feet around the posts allows free movements around the lift.
La mejor relación calidad-precio:
- ancho entre columnas 2.500 mm
- altura minima del suelo de los tacos solamente 95 mm.
Elevador con gato hidráulico de doble extracción para reducir la altura máxima a mm 3300.Base con minimo espacio ocupado para la mayor comodidad de movimiento en la zona de trabajo. La ausencia de pies alrededor de la columna facilita el libre movimiento y desplazamiento del operador.
Version standard à verin simple:- hauteur maxi 4000 mm
Basic version with single piston:- max height 4000 mm
Modelo basico con piston de simple efecto:- altura máxima 4000 mm
SPACE s.r.l. a s.u.Via Sangano, 4810090 Trana - Torino - ITALYtel. +39-011-934.40.300fax +39-011-933.88.64e-mail: [email protected]
Elevadoresde dos columnas electro-hydraulicos
Elévateurselectro-hydrauliques 2 colonnes
Les caractéristiques techniques et lescompositions présentées dans ce prospectuspeuvent subir des variations. Les images reproduitesn'ont qu'une valeur indicative.Technical data and composition presented in thiscatologue may vary. Pictures reproduced are only indicative.Las características técnicas y las composicionesilustradas en este folleto pueden sufrir variaciones.Las imágenes propuestas son solamente indicativas.
DTD03F (1)
Electro-hydraulic2 post lifts
SDH 2363 P2S - 3200 kg
SDH 2363 P2L - 3200 kg
2504
4050
(P2L
- P3
L)33
48 (P
2S -
P3S
)20
00
110/150
767 (P2L-P2S)
500 (
P3L-
P3S)
*
900 (
P3L-
P3S)
**22
0
810
1200
610 (P3L-P3S)
3060
2382
1455
*555
(P2S
-P2L
) **
820 (
P2S-
P2L)
50Ø125
Elévateur avec vérin hydraulique téléscopique pour reduire la hauteur maximale à 3350 mm. Base avec rampes de montée et de descente pour faciliter le transit du véhicule. Pieds de stabilisation à la base de la colonne.
Lift equipped with 2-stage piston, in order to reduce the maximum height to 3350 mm. Base with small ramps for easy drive through. Stabilising feet at the base of the posts.
Basic version with single piston:- max height 4050 mm
Elevador con gato hidráulico de doble extracción para reducir la altura máxima a mm 3350.Base con rampas de subida y bajada para faciltar el transito del vehiculo.Pies estabilizadores en la base de la columna.
Version standard à verin simple:- hauteur maxi 4050 mm
Modelo basico con piston de simple efecto:- altura máxima 4050 mm
Caractéristiques techniques / Technical features / Caracteristicas tecnicas
• Perfect synchronization between carriages regardless of load distribution.
Equipped with safety valve to prevent overloading and in case of hydraulic pipe fracture. Self-controlled lowering speed.
• Mechanical safety latch with automatic engagement ensuring maximum safety when lift is in standing position.
• Automatic arm locking during lifting and automatic unlocking when the arm
reaches the fl oor-self-locking conical design.
• Synchronisation parfaite des chariots, même en presence de differences dans la répartition de la charge. Equipé avec vannes de sécurité contre les surcharges et les ruptures de tuyaux. Contrôle constant de la vitesse de descente.
• Dispositif de soutien mécanique avec enclenchement automatique pour garantir la sécurité totale pendant le stationnement.
• Blocage de bras automatique, dégagé au sol - géométrie conique autobloquante.
• Perfecta sincronización de los carros independientemente de la repartición de la carga. Válvulas de seguridad contra la sobrecarga y la rotura de los tubos hidraulicos.
Válvula de control de la velocidad de bajada.
• Dispositivo de apoyo mecánico de funcionamiento automático como garantia de la máxima seguridad en la fase de estacionamiento.
• Bloqueo de brazos automatico y desenganche de brazos automaticamente del suelo - geometria conica con efecto auto-bloqueador
