MAGAZINE 02 - juin 2009

Saint-Julienen Born

Budget 2009FINANCES

Ne jetez plusvos dchets decuisine

ENVIRONNEMENT

DOSSIERUne pinassepour Contis

Votre Conseil Municipal vient devoter le Budget 2009. Quelles en sont ses grandes lignes ?Sans la tempte de janvier, sujet encoretrs douloureux, notre budget aurait tdiffrent. La gestion de nos bois ces 10dernires annes nous laissait un soldepositif annuel de 114 000 enmoyenne. Nous devrons apprendre nous passer de cette manne financiresans doute jusqu la fin du mandat etpeut-tre au-del. Il nous faudra aussifinancer le nettoyage et le reboisementdes parcelles saccages. Malgr laug-mentation de notre taux de base et lin-cidence sur limpt du contribuablelocal, nous ne compenserons pas, loinsen faut, ce manque gagner.Nos investissements devront tenircompte de ces nouveaux paramtres.Fond sur une rflexion mlant lesncessits du moment et les engage-ments futurs, le budget 2009 resteambitieux.. Des travaux de voirie, dex-tension de rseaux dassainissement, dernovation de btiments municipaux(Presbytre, annexe, chapelle,) sontprogramms et seront entrepris.

Suite aux dgts causs par la tem-pte certaines communes ont confila gestion de leur fort lONF :Quen est-il de Saint-Julien enBorn ?La Commission fort a travaill sur cedossier. Elle a reu et entendu un res-ponsable de lO.N.F. Aprs avoir pes lepour (aides potentielles de l'Etat encette priode de crise) et le contre (ges-tion incertaine des bois endommags,pertes de revenu de 12% sur chaquevente future), les lus ont choisi deconserver le mode de gestion actuel.Grce la comptence de la commissionfort et de notre garde champtre form cet effet, ce plan de gestion commu-nale est cohrent.De plus, lhistoire de la fort commu-nale fait partie de notre patrimoine. Nosanciens y sont trs attachs.Pour conclure, nous avons sign uneconvention avec un entrepreneur fores-tier ; il interviendra sur l'ensemble desparcelles communales publiques et pri-

ves endommages, laissant entrevoirenfin une issue cette catastrophe co-nomique pour notre village.

Laugmentation des impts locauxse justifie-t-elle au vu de la criseque nous traversons ?Nous avons conscience de la situationactuelle des franais : risques lis laperte demploi, difficult boucler lesfins de mois pour beaucoup.Mais localement, la solidarit doit sex-primer malgr un contexte difficile. Lestaux dpartementaux resteront volontai-rement figs, laissant ainsi aux collecti-vits locales une marge de manuvrefiscale. Nous essaierons dtendre cettesolidarit au niveau touristique et ce demanire raisonne. En effet faute dex-ploitation de nos forts, le tourismeoccupera dans les annes venir uneplace encore plus consquente pournotre village.

Dans cette morosit ambiante, comment projetez-vous de valoriserle lien social ?Le lien social retrouvera lavenir, dansnos villages, une grande partie de laplace quil occupait par le pass. Avec

moins de ressources, chacun dentrenous retrouvera un peu de chaleurauprs des autres, et la vie associative,trs diversifie dans notre village, nousoffre cette opportunit. Nous travaillonsardemment sur ce volet social : le mar-ch, les projets associatifs communs, lesanimations culturelles participent cetobjectif.

La station de Contis est-elle concerne par ces perspectives ?Contis fait partie de Saint-Julien et doitse retrouver autour de l'ensemble desprojets. Mais notre station est uneagglomration elle seule, et nousdevons donc nous projeter sur son deve-nir pour ne pas avoir le subir. C'estpourquoi nous avons fait appel unarchitecte urbaniste pour nous accom-pagner dans la gestion future de la scu-risation, du stationnement, du sens decirculation et des espaces communauxspcifiques que sont l'esplanade dunaireet la maison de la station. Mais d'autresespaces fonciers mriteront une atten-tion toute particulire. Un comitconsultatif sera constitu autour d'unedizaine dhabitants locaux intresss parce dossier.

ENTRETIEN

p.2 - Entretien Saint-Julien en Born magazine 02 juin 2009

Aprs la terrible temptede janvier, Gilles Ducoutvoque la catastrophe forestireet les invitables consquencesbudgtaires

GILLES DUCOUTMAIRE DE ST-JULIEN EN BORN

p.3 - Budget Saint-Julien en Born magazine 02 juin 2009

FINANCES

BUDGET 2009LES FINANCES COMMUNALES S'ARTICULENTAUTOUR DE 6 BUDGETS DISTINCTS.LEUR COMPTE ADMINISTRATIF RES-PECTIF 2008 (BILAN) A ETE VOTE AL'UNANIMITE LORS DE LA REUNION DUCONSEIL MUNICIPAL DU 30 MARS 2009.LE BUDGET PRIMITIF DANS SONENSEMBLE (PREVISIONS POUR L'ANNEE 2009)A OBTENU L'APPROBATION UNANIMEDES ELUS.

Qu'il s'agisse des 3 lotissements (artisanal deDardas, de Baresquit, du Stade) descampings (La Lette et La Passerelle) de l'eauet assainissement, ou du budget gnral de laCommune, chaque budget affiche unesection de fonctionnement et une sectiond'investissement et doit tre vot enquilibre (dpenses = recettes). Pouratteindre cet quilibre, tout en ralisant lesobjectifs dfinis par les lus (investissementsconsquents et coteux ncessaires l'volution du village), les lus disposent demarges de manuvre encadres.

Les budgets lotissements. Ils comprennentprincipalement le financement des travauxd'amnagement en dpense et la vente deslots en recette.

Le budget campings. Il est essentiellementtributaire de la frquentation estivale doncdes recettes qui dtermineront l'orientationdes investissements.Fonctionnement : 642 283 ;Investissement 511 712 .Une piscine, le ramnagement de l'accueilet 62 emplacements mobil-home dans l'ex-tension rendront moyen terme le campingla Passerelle plus fonctionnel et attractif.

Le budget eau-assainissement.Fonctionnement : 269 302 ;Investissement : 407 968 . Le Sydec ayant procd une augmentationde sa part de 0,02/m3 , le conseil municipala dcid pour en compenser leffet, de baisserdans ces mmes proportions la part communale.Les principaux travaux visent des extensionsdu rseau d'assainissement. Ils dbuterontpar le quartier Maniotte.

Enfin le budget gnral.Fonctionnement : 2 365 953 ;Investissement : 1 646 277 .Le conseil municipal unanime a dcidd'augmenter les taux de base des trois impts"mnage". Cet effort de solidarit demandaux juliennois ne compensera pas les pertesdues la tempte mais il aidera la ralisa-tion des travaux programms sur le mandat.De nombreuses communes ayant augmentleurs taux, nous resterons en dessous de lamoyenne dpartementale et nationale descommunes de notre importance.

BUDGET TRAVAUX

Pour l'anne 2009 sontbudgtiss des travaux devoirie (la rue des coles, laroute de Mahiou, lascurisation de l'entre la station de Contis, la ruedes graniums, pistecyclable le long de la RN652), des travauxd'amnagement debtiments (le presbytre, lachapelle, les ateliersmunicipaux), l'oprationnumrues, l'enfouissementdes lignes lectriques(Nadot et route du stade),etcCes lourds investissementsncessiteront un emprunt.Cet endettementsupplmentaire prvumaintiendra cependant lesfinances communales dansdes ratios corrects dignesde communes dsireuses deprogresser et d'voluerlogiquement, sainement etraisonnablement.

p.4 - Dossier patrimoine Saint-Julien en Born magazine 02 juin 2009

Lorigine des pinasses est mal connue.On en trouve cependant des descriptionsdepuis le XVme sicle. Dautres critsen mentionnent lexistence au fil dessicles. Ainsi, des pcheurs deCAPBRETON, en 1627, sont partis deBAYONNE, avec leurs pinasses pourparticiper au sige de LA ROCHELLE, la demande de RICHELIEU. Vers 1726,labb BAUREIN crit : La pche lapinasse a bien lieu toute lanne []quinze seize pcheurs se retrouventpour la faire [] les filets dont ils se

servent font de 120 130 brasses. Pourmanuvrer un tel filet et le porter sur lecul (sic) il fallait de belles pinasses et derudes gaillards aux avirons .La pratique de cette pche est restevivante jusque dans les annes 70 - 80.Les pinasses taient gnralement laproprit de villageois aiss qui, en retourde lentretien du bateau et du filet,percevaient une partie du poissoncaptur. Les quipages taient composspour lessentiel de mtayers, rsiniers etouvriers, aux ordres dun pilote choisipour sa connaissance de la mer et lasret de son commandement. Le pilote exerce lautorit essentielle :outre le commandement desmanuvres, il dcide du momentopportun pour la pche et fait convoquerlquipage au son de la burne .

Estele de la maConstruite GUJAN-MESTRAS en 1953,par le chantier PRADERE, Estele de la mana connu que trois pilotes successifs :Andr LACOSTE jusquen 1972, GrardMAGNES dit MAGNOT de 1973 1985 et enfin, Vincent FROUSTEYjusqu nos jours.

Rachete par ce dernier en novembre 1986,lEstelle a bnfici dune premire remiseen tat grce laide de quelques amis.

La renaissanceSur linitiative de M. POMMIER, uneassociation a t cre en 1997. A cetteoccasion, ESTELE DE LA MA, cdepar son dernier propritaire, devientESTELE DE LA MA II.Remise au sec de longues annes dansun hangar, ESTELE DE LA MA II avaitbesoin de gros travaux qui ne pouvaienttre raliss que dans un chantier naval.Les deux premires annes dexercice delassociation ont t consacres lacollecte de fonds. Les travaux restants, particulirementlongs et minutieux, ont t raliss parles membres de lassociation, tous leslundis et les temps libres de la semainependant un an : ponage pour mise nude la coque, calfatage et masticage,couche de minium, peinture, rfectiondu tillac (plancher). Pendant ce temps,une quipe de forgerons ralisait lechariot en acier, chauss avec des pneusdavion. La finalit de lassociation tant deremettre ESTELE DE LA MA II lapche, sest alors impose la ncessit demonter un filet, le temps et les rongeursayant eu raison du vieux filet de coton. En juin 2000, la pinasse tait fin prte etune foule nombreuse est venuelaccompagner pour sa mise leau, danslanse du courant. Une belle rcompensepour les associatifs qui navaient pasmnag leur peine.

DOSSIER PATRIMOINE Il nexiste plus actuellement que troispinasses en activit sur la ctelandaise : une LIT ET MIXE, une MIMIZAN et une dernire CONTIS. Baptise ESTELE DE LAMA II, celle-ci est le symbole denotre culture ctire et du passage detmoin entre gnrations.

UNE PINASSE

POUR CONTIS

LE BATEAUQUI NEXISTEPAS ENCORE

La commission culture lanceun nouveau concours cratifLe bateau qui nexiste pasencore ouvert tous.

Tout matriau et supportsseront accepts (les bateauxne seront pas soumis lpreuve de leau!),lescrations ne pourront excderun mtre denvergure.

Lexposition se fera le samedi19 septembre Contis: prixdu public dcern en fin dejourne

Un espace cratif spcialenfant sera ouvert sur place.

Renseignements Mairie05 58 42 80 08

Les sortiesMalgr la bonne volont des membres delassociation, la pinasse ne peut tre mise leau trs souvent. Les contraintes de la viemoderne, les horaires imposs par lamare et les caprices de la mer rduisenten effet le nombre de sortie.

LavenirLassociation uvre pour la transmissionaux jeunes gnrations de cette pchetraditionnelle (autorise par drogationaux rgles europennes). Il importe eneffet que cette part de notre mmoirelocale ne soit pas dfinitivement efface.La tche est ardue, considrant lesdifficults de tous ordres entretenir une

embarcation fragile et dge vnrable. Unpassage en chantier naval sera sans doutencessaire dans les prochaines annes. Laconstruction dun parc fait galementpartie des projets. Les pinassayres de Contis sont dtermins poursuivre leurs efforts et toutes formes

de soutien sont les bienvenues,lassociation Une Pinasse pour Contistant ouverte toutes et tous. Dernirement, une dmarche a tentreprise auprs de la Fondation dupatrimoine maritime et fluvial pour faireinscrire ESTELLE DE LA MA II.

p.5 - Dossier patrimoine Saint-Julien en Born magazine 02 juin 2009

Le 19 septembre 2009, ESTELE DE LAMA II sera la reine des journes du patri-moine. Le programme des festivits, finalisdans les semaines venir, devrait avoir poursommaire : ESTELLE DE LA MA II sera sortie deleau et expose pour tre vue sous tous lesangles.Exposition Salle Marie Madeleine (pho-tos, films, coupures de presse, objets).

Appel est renouvel auprs des dtenteurs dedocuments ou dobjets pouvant enrichirlexposition.Concours artistique ouvert tous, catgo-ries jeunes et adultes (cf ci-contre).Confrence sur les pinasses landaises deJean-Jacques TAILLENTOU, historien,animateur de Mmoires en MARENSIN etrcemment lu prsident de la Socit deBORDA.

A la fin de la confrence, quelques anciensvoqueront le souvenir des pinasses deContis, raconteront des anecdotes savou-reuses Tous ceux qui dtiennent quelquesparcelles de cette mmoire seront les bienve-nus pour participer la causerie.La manifestation sera aussi musicale, surfond de chants traditionnels marins. Un repas clturera cette journe, anim parun groupe de chanteurs du Pays-Basque.

LA JOURNE DU PATRIMOINE

Pour en voir et pour en savoir plus,contacter les membres de lassociation,se connecter :http://pagesperso-orange.fr/pinasse.contis

p.6 - Vie de la Mairie Saint-Julien en Born magazine 02 juin 2009

INVESTISSEMENT

Les travaux rue des Ecoles et route deMzos sont termins. La route du Baylesera bitume dbut 2010. Le programme2009 / 2010 verra la route du stadelargie et refaite, la route de Caoule et laroute de Mahiou galement, sanslargissement.La route de Mahiou reste en sens uniquede la route de Mzos laccs de lusinebois. La double circulation est autorisede lusine la route dUza.Les accotements de la route desgraniums seront consolids et stabiliss.

Le chemin de Nasss sera re-profil etempierr.Le parking de lancienne librairie sera bitum,dlimit et amnag. Un portique sera install lentre. Contis, la bordure de lavenue du phare estempierre ct Est afin de permettre unstationnement convenable durant la saisontouristique. Les trottoirs de la rue des Hutriers ont trefaits pour favoriser lcoulement des eauxde pluie.

VIE DE LA MAIRIE

COMMERCE

VOIRIE

COUP DE PROJECTEUR

Trouver du poisson frais, des fromagesfermiers, des produits du pays Saint-Julien enBorn est dsormais possible. Tous les samedismatins, jour du march donc, une quinzainede commerants installent leur tal sur la placede la mairie.Outre son caractre utilitaire souhait par lapopulation, cette animation favorise lesrencontres rgulires entre gens dici et

dailleurs. Et le point casse-croute tenu par lesassociations juliennoises ajoute une noteindniable lesprit convivial de ce marchlocal.Merci ceux qui par leur prsence enassureront la prennit. Merci aussi tous lesbnvoles qui uvrent assidument sa mise enplace hebdomadaire.

FORT

Lexploitation des arbres touchs par la temptedans notre fort communale a dmarr.Aprs avoir fait appel nos acheteurs habituelsdont les propositions nont pas t jugessuffisamment intressantes pour tre retenues,cest une entreprise forestire de Gironde qui at choisie pour exploiter la totalit de nos boiscommunaux (gros bois mais aussi petits bois)

Cette entreprise a propos la communedacheter les bois de qualit 8 la tonne et 2 la tonne pour la trituration. En contre partie la commune lui loue unterrain (entre 3 et 4 ha) pour en faire une airede stockage. Afin de conserver la qualit desplus belles billes (sciage), la technique paraspersion t retenue.

Tous ces travaux ont pris du retard cause de lalenteur de la redistribution des aides autransport et au stockage.

LAPRS TEMPTE

Le 4 avril dernier, un march a vu le jour dans notre village.

BTIMENTSPtanque, campinget chapelle

Lancien local ptanque a trefait neuf par les employsmunicipaux, le local daccueil ducamping La Passerelle galement.

Nos prochains projets serontorients vers la maison de la sta-tion Contis et lancien presby-tre St-Julien.

La chapelle devrait tre recou-verte et enduite avant la saison,la cloche rinstalle.

UN MARCH SAINT-JULIEN EN BORN

Le Service de Soins Infirmiers Domicile(S.S.I.A.D.) du Born et du Marensin inter-vient sur six communes :LEVIGNACQ, LINXE, LIT ET MIXE,SAINT-JULIEN EN BORN, UZA etVIELLE SAINT GIRONSIl apporte, sur prescription mdicale, auxpersonnes en perte dautonomie, des soinsinfirmiers dhygine et de confort.Il permet de :

Favoriser le maintien domicile,De soutenir la personne et son entourage,

Dviter une hospitalisation,De faciliter le retour domicile aprs unehospitalisation,

De diffrer lentre en tablissement,Daccompagner jusquau bout de la vie.

Ces soins, intgralement pris en charge parles caisses dassurance maladie, sont dispen-ss par 9 aides soignantes diplmes. Leursinterventions sont coordonnes par uneinfirmire dans une dmarche damliora-tion continue de la qualit.

Le service travaille en collaboration avec lesinfirmiers libraux sous convention et lepersonnel du Centre IntercommunaldAction Sociale (C.I.A.S.).Il est sous le contrle de la D.D.A.S.S.Il possde une capacit de 34 places et resteen attente dune extension pour 4 placessupplmentaires.

SERVICE DE SOINS INFIRMIERS A DOMICILE

425 Avenue de lHomy dAhas40170 LIT ET MIXETl. 05 58 42 41 77

MINI BUSEN VOITURE

La commune a faitl'acquisition d'un mini-bus de9 places afin, notamment, defaciliter les dplacements despersonnes ges, seules ouisoles, n'ayant pas de moyende locomotion.A partir du mois de juillet parexemple, elles pourront toutesvenir au march de St-Julien.Il leur suffira de se faireconnatre auprs de la mairie"tl. : 05 58 42 80 08" en dbutde semaine.Le samedi, le mini-bus,flambant neuf, viendra leschercher gratuitement.Leshoraires des navettes :aller 9h30 - retour 12h.

Le mini-bus sera galementutilis par le Centre de Loisirsde St-Julien, la grande joiedes enfants et desadolescents.

p.7 - Social Saint-Julien en Born magazine 02 juin 2009

CENTRE DE LOISIRS - T 2009VIVE LES VACANCES!

LIEN SOCIAL

Cet accueil, ouvert du lundi au vendredi, de7 h 30 18 h 30, vous propose plusieursformules dinscription (demi-journe sans repas,demi-journe avec repas ou journe complte).Au programme, activits artistiques,culturelles et sportives, ballades, vlo,baignade, mini-sjoursLes ados (11/17 ans) ne seront pas laissssur la touche car ils seront accueillis lespace jeunes du lundi 6 juillet auvendredi 14 aot.Nous rappelons que le centre de loisirs est ouverttoute lanne en accueil priscolaire (matinet soir), mercredis et vacances scolaires.

Vous pouvez nous contacter au 05 58 42 4448 ou par e-mail ladresse suivante :centredeloisirsjuliennois@wanadoo.fr

ASSOCIATION DU BORNET DU MARENSIN

PRENDRESOIN DE VOUS

Comme les annes prcdentes, le centre de loisirs accueillera vosenfants gs de 3 10 ans du vendredi 3 juillet au vendredi 21 aot.

Directeur de la publication :Gilles Ducout

Rdaction et crdits photos :Commune de Saint-Julien en Born et associations juliennoises

Conception :Quomodo Communication - 05 58 74 37 27

Tirage : 750 ex. Parution bi-annuelle

Imprim sur papier recycl

ENVIRONNEMENT A ce jour, 33,4 % des rsidences principales de la commune de Saint-Julien-en-Born sont quipes d'uncomposteur individuel soit 192 au total.

LE COMPOSTAGE, Quest-ce que cest?

NE JETEZ PLUS VOS DCHETSDE CUISINE : COMPOSTEZ-LES !

Le Syndicat Intercommunal pour la Collecte etle Traitement des Ordures Mnagres de la Ctesud des Landes est un tablissement public. Il at cr en 1969 et regroupe pour tout le sud-ouest du dpartement des Landes, 4 commu-nauts de communes, une communaut d'ag-glomration et une commune. Le SITCOMCte sud des Landes a pour comptence la collecteet le traitement des dchets mnagers et assimils.

62 chemin du Bayonnais40230 BENESSE MAREMNE

Tl. : 05 58 72 03 94Fax : 05 58 72 47 57

Site : www.sitcom40.fr

RAPPEL

St-Julienen-Born

Lit-et-Mixe

Linxe

St-Michel-EscalusSt-Michel-EscalusSt-Michel-Escalus

Lon

MagescqSoustons

Azur

Messanges

CastetsTaller

VielleSt-Girons

Molietset Maa

Lvignacq

Uza

Objectif : 57

Objectif : 8Objectif : 65

Objectif : 47

Objectif : 29

Objectif : 22

Objectif : 9

Objectif : 51

Objectif : 77

Objectif : 16

Objectif : 78

Objectif : 55

Objectif : 276

Objectif : 26

Vieux-Boucau-les-BainsVieux-Boucau-les-BainsObjectif : 78Objectif : 78

Vieux-Boucau-les-BainsObjectif : 78

Objectif : 16

Distribution 2 : LIT ET MIXEMercredi 21 octobreSamedi 24 octobre

Distribution 4 : LINXEMercredi 4 novembreSamedi 7 novembre

Distribution 3 : CASTETSMercredi 28 octobreSamedi 31 octobre

Distribution 1 : LEONMercredi 14 octobreSamedi 17 octobre

Distribution 5 : SOUSTONSMercredi 18 novembreSamedi 21 novembreMercredi 25 novembreSamedi 28 novembre

La quantit de dchets que nousproduisons ne cesse d'augmenter.On estime 30% la part de dchetsde cuisine contenue dans nospoubelles.Depuis 2000, le SITCOM Cte sud des Landess'engage pour quiper tous les foyers qui dsirentun composteur individuel. Le compostage, comme le tri des emballages, estune pratique utile pour la protection de l'envi-

ronnement : en valorisant nos dchets de cuisine,transport des dchets et incinration sont ainsilimits. En 2008, plus de 15 000 composteursont t mis disposition. Mais ce n'est pas suffi-sant... Le SITCOM Cte sud des Landes ritreavec une nouvelle campagne de distribution des-tine ceux qui nauraient pas encore de com-posteur. Un plan d'quipement de l'ensembledes communes de la zone de comptence duSITCOM est prvu de 2009 2011.

Matrielmis disposition un composteur individuel en plastique

recycl, un agitateur pour mlanger et arer le

compost, un bio-seau pour stocker ses dchets

l'intrieur de la maison et lestransporter facilement vers lecomposteur,

un guide de compostage accompagnd'un rglement de mise disposition.

Pour ceux qui ne le sauraient pasencore, il sagit dun processus sembla-ble celui qui sopre dans la nature(dcomposition des feuilles dans lessous-bois)! Le compostage individuelpermet de recycler chez soi certains denos dchets de cuisine et dobtenirainsi, au bout de quelques mois, unamendement orga-nique naturel bn-fique pour le sol etles plantes. Ce sontprincipalement lesmicro-organismesqui, en prsencedeau et doxygne,assurent la trans-formation de cesdchets.

Les encombrants le sont vraiment !!