STEMP_14

7/25/2019 STEMP_14

1/48

MODE CULTURE REPORTAGES SORTIES... LIMOGES ET +

EVENEMENTS

RENCONTRESCULTUREVOYAGESSORTIR

DCEMBRE 2015JANVIER 2016

n14

Joyeuses

Ftes

7/25/2019 STEMP_14

2/48

7/25/2019 STEMP_14

3/48

STEMP N 13 - Dcembre 2015 / Janvier 2016Direction de Publication :Nathalie Tranchant LeroyCoordination de publication :Graziella DeluchatPhotographes :Stphane Rayat - Jrme Delestre - Yann BrissonRdaction : Victorine Baccounnaud - Graziella Deluchat -Marie-Hlne Dupuit - Cyrielle Recoura - Jean-Marc Tranchant- Nathalie Tranchant Leroy - Rassa Troispoux - FranoiseVernet - Arthur Tranchant - El Chat.Coordination vnementiel : Victorine BaccounnaudInternet : SoOnline 06 07 51 05 66Imprim par EDIIS PRINT 87 Limoges 5000 ex.Retrouvez notre magazine chez nos annonceurs etprincipalement dans les lieux suivants : Aroport de LimogesBellegarde Buffet de la Gare de Limoges Chambre deCommerce et dIndustrie Opra Thtre de Limoges -Boutiques Mie Cline de Limoges Brasserie LAuthentique,place de la Rpublique Limoges Offices de Tourisme :Limoges, Aixe-sur-Vienne, Peyrat-le-ChteauEt aussi en ligne sur www.stemp-limoges.com

PublicitVictorine Baccounnaud 06 87 65 21 17Nathalie Tranchant Leroy 07 88 15 39 [email protected]

www.stempmagazine.com

Edit par la SAS Compagnie COLIM, Siret n 803 650 605 00014, Morcheval87270 CHAPTELATDG : Jean-Marc TRANCHANT 06 87 84 76 26Exemplaire gratuit, ne peut tre vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Lareproduction des textes et photographies de ce numro est soumise lautorisation de la SAS CCOLIM, de Stemp Magazine Limoges ou de STEMPSARL.Dpt lgal parution ISSN : *ISSN 2431-6350*STEMP Magazine STEMP SARL

LIBERTE EGALITE - FRATERNITEIl y a quelques semaines, notre jeunesse a t victimede fanatiques qui, au nom de leur intolrance, ontgalement blesss gravement des dizaines dinno-cents. Notre indignation et notre solidarit se sontexprims travers tout le pays, et bien sr dans notreLimousin. Nous associons dans nos penses toutes lesvictimes des terroristes dans le monde, et notre

rsistance ces absurdits consiste poursuivre nosactivits quotidiennes et revendiquer nos libertsternelles.Dans ce numro de dcembre et janvier, lquipe deSTEMP MAGAZINE Limoges revient notamment sur le10me Festival Eclats dEmail, encore une fois trsrussi, et qui en pleine tourmente a su pavoiserLimoges de noir et or, au son des jazz les plus varis.Nous avons galement eu le plaisir de converser avecGilles Dudognon de ses passions, avec Maud Dubarryde sa librairie et avec une tonnante chanteuseharpiste australienne installe en Limousin qui chanteGainsbourg ou Dutronc ! Nous avons aussi rencontrlun des rares limousins ayant navigu sur lHermionequi nous raconte sa traverse de latlantique dans les

traces de Lafayette.Au fil des pages nous vous suggrons galementquelques ides de cadeaux pour vous aider gter vosproches.Nous vous souhaitons de terminer lanne 2015 dansla paix et la joie de Nol et nous vous prsentons tousnos vux de bonheur et de sant pour lan nouveau.Nous nous retrouverons dbut fvrier.LEquipe STEMP MAGAZINE Limoges

Nous voulons avoir une pense toute particulire auxproches de notre ami Christian, trop tt emport parla maladie. Tu nous manques, Christian !

+

34 DESTINATIONSLE PORTUGALET LE VIETNAM

18 DCOUVRIRJardin de Mas Maury

28 RENCONTREMaud DubarryDirectrice de Page & Plume

26 PORTRAITDAILLEURS EN LIMOUSINAllegra Anna !

12 PORTRAITENTREPRENEUR

Gilles Dudognon

EDITO

sommaire32 PORTRAIT du Limousin ailleurs

Alexis Blin, un limousin sur les traces de La Fayette

STEMP Magazine Limoges n 14DCEMBRE 2015 / JANVIER 2016Photographe : Stphane RayatModle : Amlie BROUST,Professeur de Vente LimogesCoiffure : Thierry Charraudpour CREATIF 10, rue Gaignolles 87000 LIMOGESMaquillage : Marlne PEREIRA pour lcole ETEPECVtements : GRAIN DE MALICE12 Place des Bancs 87 LimogesBijoux : Bruno MERCIERBoulevard Louis Blanc 87000 LimogesGteau de Nol : CREATIF CAKE11, rue Victor Thuillat 87000 LIMOGESLieu : LA CHAPELLE SAINT MARTIN 87510 NIEUL

4 ON AIME le faire savoir !10 DTENTE Des ides restos14 DES IDES CADEAUX chez vos commerants36 A VOIR La slection de STEMP38 LOISIRS Cinma, littrature et la recette du Chef44 NOUS Y TIONS AUSSI vnements

8 MODEStemptation

Les incontournablesDressings dhiver

SORTIRetVIPVUS

page40/41

www.stemp-limoges.comVotremagazi

nesurlenet!

et

7 PORTRAITS5 Limousins

que lon veutconnatre un peu plus

PUBLICITE Mc Caf 4me DE COUVERTUREMerci aux meubles PETIT Panazol, au propritaire de la superbe MG, Johanna Miss Haute-Vienne 2015(habille par Grain de Malice place des Bancs-Limoges)et Morne Vletter (charpe Caf Coton rue A.Dubouch-Limoges) rugbyman lUSAL.

STEMP LIMOGES N14 - DECEMBRE 2015 / JANVIER 2016 - 3

14 VNEMENTStemp Magazine

au Tapis Rouge

7/25/2019 STEMP_14

4/48

Familles Energie PositiveLanc pour la premire fois en 2012, le dfi Familles nergie Positive, organis parLimousin Nature Environnement (LNE) enpartenariat avec la Communautdagglomration Limoges Mtropole,Prioriterre et lADEME a dbut le 26novembre 2015. Familles nergie Positive

est un dfi dont lobjectif est de mobiliser le grand public sur les co gestes quelon peut raliser, chez soi et au quotidien afin de rduire ses consommations et

sa facture nergtique. La mission des familles participantes : rduire leurconsommation dnergie dau moins 8%, uniquement en modifiant quelqueshabitudes quotidiennes.

www.familles-a-energie-positive.fr

SPaRK revisite STEMP

Prsent maintenant dans 5 villes de France, STEMP Magazine est lhonneur occasion de la dernire exposition de SPaRK la Galerie Berthas

Saint- Etienne. En effet, lartiste franco-belge Benjamin Spark prsente uneuvre o il revisite la couverture de votre magazine prfr, dans une srieo lon retrouve en autre Paris Match, Libration, lExpress, le Monde, etc...

Cette anne encore, vous pouvez enfamille, explorer le ciel de notrergion et, pourquoi pas, tenter d'aller la rencontre du Pre Nol !Pour vous y aider, lAroclub duLimousin offre, du 7 au 20 dcembre

2015, le baptme de lair aux enfantspour tout vol achet par un adulte(dans le mme avion et dans la limitedes places disponibles). Profitez decette opportunit avant larrive duPre Nol pour faire un cadeauinoubliable vos amis ou encore

partager les joies de laviation enfamille et vivez ensemble uneexprience unique en ralisant unbaptme de lair bord des avions delAroclub du Limousin. Les bonsachets durant cette priode vouspermettront de raliser votre vol

jusquau 30 avril 2016. Pour ce faire,vous pouvez ds prsent contacter lesecrtariat du Pre Nol de lAroclubdu Limousin afin de passer votrecommande au 05.55.00.13.48 ou09.64.48.93.03, et ainsi bnficier decette offre exceptionnelle dans lecadre de lopration En attendant lePre Nol .

Site internet :aclimousin.blogspot.fr.Email :[email protected]

ON aimeACTUS NEWSACTUS NEWSACTUS NEWSACTUS

Magie et friesqu'au 9 janvier, dcouvrez une jolie boutique emplie de magiede frie. D'un ct Nadia, allias La Fe Corsete, uvre de son

guille pour crer des corsets et des robes de marie. De l'autre,ure joue du crayon et du pinceau pour crer des illustrationsndres et colores. Elle vous propose ses cartes postales, sesres pour la jeunesse et ses toiles. Vous dcouvrirez galementutes une collection de sacs, de coussins, de pochettes raliss

r Nadia et illustrs par Laure ! Un duo magique pour finir l'annedouceur.

12 RUE DAGUESSEAU - Limoges - Tl. 06 72 89 60 42

Une mode de Qualits,

n toute libertLoje est un e-concept store franais ddiaux crateurs et marques indpendantes dumonde de la mode. Ce site vous propose dedcouvrir des marques reconnues ou endevenir, qui proposent des produits conusavec thique et transparence. Cllia Tavernier,LauClem, TINA Social Club, Anne Willi,Anahide Saint Andr Du prt porter la

aussure, en passant par la maroquinerie ou le bijou, cest unelection clectique internationale qui a un seul point commun :Made in QUALITIES .oje : le trait dunion entre vous et les marques, pour une rencontreussie. Le + : Showroom ouvert aux particuliers du lundi au jeudi de

h 16h et sur rendez-vous votre convenance.Loje : 1, Alle Sauty de Chlon 87310 Cognac La Fort

ww.myloje.com

Au Thtre Expression 7La dernire cration de la Cie Max Eyrolle au ThtreExpression 7 Limoges :QUE VEUX-TU QUE JE TE DISE QUE TU NE SACHES DJ ?

& LTERNIT (DTAILS) Max Eyrolle, artiste aux multiplesfacettes vous convie dcouvrir son dernier spectacle tirde ses deux livres de posies : Que veux-tu que je te diseque tu ne saches dj ? & Lternit (dtails). Le rsultat est

une uvre extrmement nue, minimaliste o Grard Pailler, fil conducteur de lapice, boxe les mots, balancs comme des coups de poing par AndreEyrolle, Julie Lalande, Sandro Pcout et Johanne Hallez, fidles compagnons deroute de Max Eyrolle, pour voquer les rves, les penses de cet homme qui setrouve au milieu de la scne, centr et pourtant dcentr, muet, humilireprsentant lhumain confront la matire.Des penses qui tournent comme si lhomme tricotait des ides pour rien...Un moment de partage parfois chant, parfois silencieux dans lequel lesamoureux des mots et de la posie trouveront leur quota dmotions.

DU 17 AU 19 DCEMBRE

Thtre Expression 7 - 20 rue de la Rforme 87000 Limoges

DECEMBRE 2015 / JANVIER 2016 - STEMP LIMOGES N14

EN ATTENDANT LE PRE NOL...DE LAROCLUB DU LIMOUSIN !

troubadours des temps modernesIssman Cosy Acoustique, 2 troubadoursdes temps modernes vous offrent unpremier cadeau davant fte : un concertle 13 dcembre 11h30 au bar desHalles Centrales de Limoges. Allez viteprofiter de cette pause potique et

acoustique et savourer la plume des Auteurs-compositeurs-interprtes .Et le 19 dcembre au caf littrairede la BFM

7/25/2019 STEMP_14

5/48

ExpositionsA BENEVENT LABBAYE

EXPOSITION BOVIN RT

P R CHRISTINE G SNIER

Il y a le Land Art, le Street Art, le Body Art Etsous vos yeux le BOVINART ! Le Limousin, terred'accueil des bovins mais aussi des no-ruraux,m'a donn l'envie d'y poser mes sabots. Depuis,mon inspiration s'est fortement oriente versces btes cornes (quand elles en ont encore)que l'on nomme : VACHES. Des vaches par-ci,

des vaches par-l, des vaches partout autour de chez moi. Garanties sansOGM, leves sous l'artiste, 100% poils de pinceaux, des couleurs en veux-tu

en voil, le tout emball avec une petite pointe d'humour et de clin-dil. Jetravaille sur des supports trs varis, toiles, aquarelles, tissus, cramique...Bonne visite .

SCENOVISION 23210 Bnvent-l'AbbayeDu 28 Octobre 2015 au 03 Janvier 2016

A TULLE

SOUH ITS ENTREMLES

Une exposition de Sbastien Baroukh : un peintreet sculpteur, amoureux du brut, de l'nergie

basique des couleurs et des formes primitives, iltravaille depuis une vingtaine d'annes lesmatires et leurs interactions. Il utilise l'huile surdes toiles grands formats mais aussi unecombinaison dlments naturels ainsi que des

rebuts glans o le temps a imprim sa marque pour raliser des sculptures, desuvres en haut relief et des installations.

Du 05/11/2015 au 24/12/2015 - Maison des Portes de Chanac2 rue des Portes de Chanac 19000 TULLETl. 05 44 40 97 37 - [email protected]

A TULLE

PERSPECTIVES NOCTURNES

Exposition "Perspectives nocturnes" de JoelVaujour. Il y a environ trois ans, jai reprislappareil photo que javais dlaiss et puis jaicommenc prendre en photo des espaces urbains,la nuit. Jai toujours aim traner la nuit. La nuitlaisse place la rverie, limaginaire, au vague lme o se mle un profond sentiment de libert.Elle cre ce contraste, ce relief, cette rflexion surle monde qui nous entoure .

Du 05/12/2015 au 31/12/2015Place Monseigneur BerteaudLa vitrine exprimentale, Le Point G - 19000 TULLETl. 05 44 40 97 37 - [email protected]

le FAIRE SAVOIRACTUS NEWSACTUS NEWSACTUS NEWSACTUS NEWSACTUS NEWSACTUS NEWSACTUS NEWSTOUT UN PROGRAMMEPOUR NOL LIMOGES !

La Ville de Limoges et ses partenaires ontruni toutes leurs nergies et savoir-fairepour vous proposer de belles ftes de findanne, empreintes de frie, desurprises et de plaisirs. Le ton sera donnds le 4 dcembre avec le lancement desilluminations des rues, places et quartiers,les dcors des vitrines des commerants etdes animations de Nol place de laRpublique. Ambiance chaleureuse etfestive garantie ! Destination centre-ville pour plus de choix de cadeaux, de bonsproduits de ftes, danimations pour petits& grands ! Rendez-vous pour prendre un

grand bol d'air la Montagne et dcouvrir leVillage de Nol Place de la Rpublique !Les incontournables Marchs de Nol -

Place de la Motte et Place de la Rpublique ainsi que le clbre Pre-Noldans son Chalet participeront bien entendu cette dynamique !

u 4 au 27 dcembre 2015Tout le programme sur : www.noelalimoges.fr


Les ftes avec le Moulin du GotPour les ftes, Le Moulin du Gotvous propose de venir vous

promener et dcouvrir leurboutique. Vous y dcouvrirez descrations originales dartistes, despices uniques ralises la mainpour le Moulin du Got. Toute une

gamme de papiers dArt pour les amoureux des beaux papiers ainsi que lesobjets en carton dIsabelle Caillet (meubles, bonbonnires, boites bijoux).Ainsi que des lampes, abat-jours et appliques raliss par Marie Jose-Gauthier et une dition limite de carnets et de cartes imagins par Kaliko

Ouverture de la boutique du 3 Novembre au 23 Dcembre (inclus) :Du mardi au vendredi de 9h15 12h et de 14h 17h30.Les samedis de 14h 17h30

Ouverture exceptionnelle : Lundi 21 Dcembre de 9h15 12h et de 14h 17h30LE PNITENT - 87400 SAINT-LONARD-DE-NOBLATTl. 05 55 57 18 74 - www.moulindugot.com

SALON : les 48h du Voyage & des LoisirsSamedi 23 et Dimanche24 Janvier 2016, le salon Les 48h du Voyage & desLoisirs se tiendra

Cheops 87. A cette occasion, des confrences gratuites sur diversesdestinations vous seront proposes, ainsi que des animations, desprojections de films, pour vous faire dcouvrir diffrents pays. Entregratuite.

RENSEIGNEMENTS AUPRES DE LAGENCE ETL VOYAGES

Tl. 05 55 32 57 50 ou www.mon-agence-voyages.com/etl-voyages

7/25/2019 STEMP_14

6/48

A.A.I. Immobilier

CENTURY 21 A.A.I. IMMOBILIER, 5 AVENUE LOCARNO

(FACE LA SCURIT SOCIALE) 87000 LIMOGES 05 55 33 66 81

GESTION, LOCATION, TRANSACTION

Situe proximit de la Gare des Bndictins, lagence

CENTURY 21 AAI IMMOBILIER 5 avenue de Locarno(face la Scurit Sociale) 05 55 33 66 81 est agreGESTION-LOCATION-ACHAT-VENTE.Forte de plus de 15 ans dexprience, acteur reconnu par

la parfaite connaissance de son secteur, elle reste une

agence taille humaine et familiale. Son quipe est

forme juridiquement, fiscalement, financirement et

commercialement afin de scuriser le service qui vous est

propos et tre en ractivit oprationnelle tous les

changements.

Son plus : contact simple, rapide de lestimation lavente, la mise en location ou la mise en gestion. Service

daccompagnement pour les locataires et les acheteurs.

La collecte de jouets au profit des enfants des RESTOS DU CUR et des enfants

hospitaliss du Chu hpital Mre-Enfant sest acheve. Nous remercions vivement

Mr FREDERICK RENAUD directeur de ToyRUs de nous avoir accueillis le samedi14 novembre avec bienveillance et tous ses gnreux clients qui vont permettre de

rchauffer des curs denfants- Grce vous l rbre de Nol des enfants des restos

du cur aura lieu le 16 dcembre 2015 (plus de renseignements au 05 55 33 66 81)

- remise des jouets au Service de Mme COU QUET Hpital Mre-Enfant.

7/25/2019 STEMP_14

7/48

5

5LIMOUSINSQUE LONVEUT CONNATRE UN PEU PLUS

NADINE TARADEChtelleraudaise, Nadine fait sa scolarit sur Limoges. Aprs un bac A1(math/philo) elle approfondit ses comptences en Italie pendant deux anspuis retour en Limousin : la fac de langue LEA pour parfaire son allemandet son anglais, suivi dun stage en Suisse Italienne pour son mmoire de

maitrise. Lamour des langues lui permet de travailler sur des salonsinternationaux comme interprte, ou dans un service dexportinternational puis, ce qui lui tient le plus cur encore aujourdhuiva se dessiner en Creuse ou elle sera formatrice auprs de salarisau sein dune entreprise. Aprs deux ans en Angleterre, Nadine

dcouvre un nouveau mtier, celui de maman. Lorsque sesjumeaux, Chiara et Pierre sont scolariss, elle redynamise sestalents linguistiques et avec un statut dauto-entrepreneur va de

lavant dans ce mtier de formatrice qui lui apporte une souplessedorganisation pour ses enfants. Aujourdhui Nadine est intervenante

italien auprs de la CCI au centre dtude de langues (CLEF) etdveloppe les cours particuliers adultes dans leur cadre professionnel.Nadine a un secret pour russir mener tout cela de front avec cecalme qui la caractrise, en plus de sa bonne humeur : le yoga quellepratique depuis 15 ans et surtout elle vit fond ses deuxpassions mes enfants et mon travail !

VANESSA FINOTLa directrice dantenne de Tlim TV et prsentatrice dutalkshow Finissez dentrer , cest elle. Avenante, curieuse etpassionne dquitation, Vanessa Finot est la tte de cettechane locale depuis sa cration en 2012. Originaire de Paris,elle dcroche une maitrise de communication internationale,avec un penchant particulier pour lcriture et le

journalisme. Cest pour satisfaire sa soif de rencontres etde dcouvertes quelle intgre la chane Demain ,

dabord en tant que stagiaire, puis en tant que responsablede lmission Demain en Ctes-dArmor , Saint-Brieuc, pendant cinq ans. Aprs un sjour dun an Limoges en 2000, elle sy installe pour de bon en 2009 etparticipe au lancement de Tlim TV. Elle adhre pleinement sa ligne ditoriale : privilgier lhumain lactualitsensationnelle, valoriser les initiatives rgionales et mettre enlumire les hommes et femmes qui donnent vie au Limousin, saterre dadoption.

Paris. Un titre Dance est sorti le lundi 16 Novembre 2015avec un DJ de renom MICHELVALENCE auquel a participEmma Goldberg DIVA HAVA NAGUILA. Mais ce qui larend fire cest sa collaboration sur un titre crit et ralispar elle. MADIBA'' chant avec MAO OTAYECK, musicienet chef d'orchestre sur plusieurs albums de STEVIEWONDER. Un titre sur la vie de ce personnage historique,les deux chanteurs seront bientt ensemble en 2016, sur

scne pour une nouvelle tourne, Emma Goldbergparalllement crit et enregistre actuellement son nouvelalbum prvu pour 2017, tout en multipliant lescollaborations l'tranger en tant que chanteuse et / ou

compositeur.

EMMA GOLDBERGEmma est ne Brive et arrive Limoges il y a 20 ans.Elle y dmarre sa carrire au Blues Rock Caf et dans

les scnes rgionales, et cest la grande aventureParisienne, ses grands studios, puis une tourne entrela France et la Belgique de 2008 2011. Ces deuxdernires annes ont marqu sa carrire decompositeur avec des collaborations : un thme LeRetour'' lui a t command l'occasion de lacrmonie nationale LA BIRKAT COHANIM en 2013-2014, puis avec les FATIMA CIA sortira le titre qu'ils ontco-crit ensemble Espoir Conchita , et un clip auprofit de l'association de l'Arche en collaboration avecle producteur de ZAZ et Cdric Nadeau est tourn

DELPHINE LEMAINDelphine est de Saint Jouvent, aprs un BTS action commerciale, elle

travaille au sein dun cabinet en Ressources Humaines pendant un anet demi entre Bordeaux et Limoges. Delphine intervient ensuite auCollge Louis Jouvet Bellac, comme aide-ducateur mais cela ne

correspond toujours pas ce quelle veut. En 1999 elle atterrit ausein de lassociation Aroclub du Limousin en tantquanimatrice pour le dveloppement de laviation lgre. Elledcouvre un monde inconnu, quelle regardait toute petitedepuis la fentre de ses grands-parents situe face laroport.Ce poste est riche en polyvalence, Delphine est laccueil,ralise le secrtariat et la comptabilit, mais doit aussitravailler en vue de dvelopper le club o elle est galementloreille active. Elle sera la source de lanimation aviation

au fminin qui runit 51 femmes la premire anne en2004. Puis elle organise la venue du mirage 2000 en Haute

Vienne. Chaque jour cest toujours un plaisir pour Delphine de dcoller le matin pour se rendre au club . Elle aime ctoyer

ce monde de pilotes au quotidien avec qui, elle en est convaincue,tous ensemble, ils ont encore beaucoup de choses dvelopper pourdynamiser et prenniser cette magnifique association.

MICHEL THIRIONDans lune des plus anciennes rues de Limoges, cach derrire

la cathdrale Saint-tienne, se trouve un atelier de dessin nommAtelier Aquarius. Plusieurs jours par semaine, Michel Thirion yretrouve ses lves, novices ou expriments, pour un coursde dessin, pastel ou aquarelle, selon les gots. Michel estprofesseur dans cette association qui a vu le jour en 2005,suite la rencontre de plusieurs artistes limougeauds. Unbrusque changement de carrire pour Michel qui fut,pendant une vingtaine dannes, photographeprofessionnel sur Paris. Touch par lapparition dunumrique, son laboratoire photo fut contraint demettre la clef sous la porte, lincitant changerdhorizon et poser ses valises en Haute-Vienne, il y amaintenant douze ans. Apprendre laquarelle tait un vieuxrve pour cet homme au sourire franc, quil a rendu raliten suivant des cours du soir pendant trois ans lADAC deParis. Il prend aujourdhui un grand plaisir partager sonsavoir-faire et rvler les talents parfois insouponns deceux qui poussent la porte du 16 rue Porte Panet.www.atelier-aquarius.fr.


7/25/2019 STEMP_14

8/48

MODE

les colliers de Pascale Monvoisin).Des bottines en cuir naturel sontparfaites, les Ugg peuventventuellement ressortir des placards,mais le must sont les bottines IsabelMarant en peau retourne et lace surle devant de la cheville.La cape, le poncho et le plaid qui sontles pices phares de lautomne sontparfaits pour finaliser la tenue.Dsquared2a cr un magnifiqueblouson en peau laine brod de picesde coton dinspiration indiendAmriques dont il faut absolumentsinspirer faute de pouvoir peut-tre seloffrir.La maison Etroquant elle, a marqula saison en dclinant merveille lacarte seventies folk avec ses sacs franges, les imprims ethniques sur lesrobes, bottes, manteaux et vestes.

Oh mon beau manteau !

Comme chaque anne, les manteauxsaccumulent sur les portants desboutiques, en Une des magazines, surles plus clbres fashionistasalorscomment succomber celui qui nous

fera plus belle que la plus belle toilesous le sapin?Entre les parkas, les manteaux longs,nous la taille, oversize, dstructurs,camel ou pastel ou noir, lesdoudounes, longues, courtes bref,nous allons vous aider choisir celuiquil faut et surtout celui qui va resterdans le temps, celui qui passeraplusieurs saisons sans se dmoder etsurtout sans que lon sen lasse.Si ce nest dj fait, il va falloir passerune bonne fois pour toute par la caseanimale! Oui, limprim lopard optiqueest une valeur sre, qui va rveiller un

jean fatigu, qui va booster la petiterobe en coton, et qui va faire un effetbuf avec la moindre pice simple. Leseul cueil viter bien sr est le totallook, et laccumulation de dtail. Aveccet imprim, il faut faire simple, carcest lui seul qui tonifie la tenue.A noter donc la parka en lapin Athde

Vanessa Bruno, le manteau en lainemlange de Ikks, le manteau enfausse fourrure de Sinequanone, lemanteau en laine et mohair deSportmax, et enfin la parka en fausse

Dans linterminable ennui de la plaine,la neige incertaine luit comme du sable.

Le ciel est de cuivre, sans lueur aucune,on croirait voir vivre et mourir la lune.Comme des nues flottent gris leschnes des forts prochaines parmi lesbues. Corneille poussive, et vous, lesloups maigres, par ces bises aigres quoidonc vous arrive? Dans linterminableplaine la neige incertaine luit comme dusable. Paul Verlaine, Romances sans paroles,1874.

Nous avons voulu commencer par cesvers qui nous plongent avec douceurdans la nouvelle saison ; aussi pourpartager un peu de posie, essentielle nos yeux pour faire face unebarbarie qui essaie de simmiscer dansnos vies.La douceur sinvite fort heureusementdans nos dressings de cet hiver avec enprime de la gait pour harmoniserlhiver.

le style nomadeMlange dinspiration tribale, de picesde grand froid amenes du fond dessteppes, un savant patchwork qui nousmet en joie tant au niveau des couleurschaudes que des matires danslesquelles on va adorer se lover.La base serait une chemise en jean,tendance globe trotteur, assez courte etserre (Levis, Replay), on soffre unpantalon en velours fin et ctel dans desteintes automnales, du prune au brique,au safran au bleu acier (The seafarer,Dsquared, Bash). Un foulard imprim ensoie ajoute un air baroudchic, et la parkade lanne dernire kaki avec col fourrurepeut faire aisment laffaire.

Ct accessoires, on na pas peurdaccumuler les bijoux, des braceletsethniques (Apriatiavec ses bracelets Leafen or jaune ou argent, Gas avec descouleurs qui boostent le moral, ou encore

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEM

Lesincontourna

bles

ModeSTEMPTATION

Par El Chat

Dressingsdhiver

DECEMBRE 2015 / JANVIER 2016 - STEMP LIMOGES N14

7/25/2019 STEMP_14

9/48

TIONSTEMPTATIONSTEMPPTATIONSTEMPTATIONSTEMPPTATIONSTEMPTAT TIONSTEMPTATIONSTEM

fourrure de Bellerose. Voil de quoi faireun bon choix bestial !

La deuxime pice matresse de lasaison, qui va rchauffer et nos corps etnos curs est la peau laine.

Plus passe partout que limprimlopard, cest lindispensable du dressing.Tellement facile porter, ce manteau se

veut la fois chic, port sur une robe desoire avec stilettos, casual avec unpantalon droit et des bottines, et plusseventies pile dans la saison avec un

jean coupe faire ou une robe imprimeethnique.Le dtail 2015 est apport avec un dtailbrod, un empicement ou une touchede fourrure pour plus de style.On a fait pour vous une revue desmanteaux les plus beaux, chez Kenzo,en cuir et peau laine, Longchamp, enmouton, la parka Davechez Bashenmouton retourn avec capuche, chezClaudie Pierloten cuir et moutontricolore, enfin noirs et ganss de cuirpour les manteaux de Bosset IsabelMarant.

Briller de mille feux sous le sapin !Pour les ftes, on veut que ca brille, quea en jette et que ca samuse, alors onremise les jeans et pantalons noirs pour

du scintillement !On opte pour du lam, des tonsmordors, des sequins toujours etencore.On craque pour le pantalon en coton

enduit lam de Mes demoiselles, quelon peut aussi bien porter de jour avecun col roul gris chin que le soir derveillon avec un top noir chic.Le pantalon paillettes marque songrand retour aprs la veste blazer delanne dernire.Toujours chez Mes Demoiselles, paillets dores, il est parfait pour Nolen total look, ou pour celles qui osent,on peut aussi le mixer avec une chemisecasual ou un sweat pour une soire olon veut briller sans trop en faire.Enfin, on note le retour des cuissardes,emblme de la sexyness parfaitespour les ftes de fin danne.On opte pour la cuissarde en matiredouce comme le daim, qui ira merveille avec une petite roberomantique, gypset, ou bien un short encoton pais avec collants motifs pourrveiller le rveillon!On peut les choisir avec des talons plats

pour un ct moins affirm qui irontparfaitement avec le look nomade(Alberta Ferretti, Giuseppe Zanotti).

STEMP LIMOGES N13 - Octobre/Novembre - 9

7/25/2019 STEMP_14

10/48

Les 2 Ponts

Le Clos des Cdres

152 RUE DE NEXON 87000 LIMOGES - TL. 05 55 31 40 00 - [email protected] - www.lacriee.com

La Crie

Le Marceau

4 AVENUE DE TURENNE 87000 LIMOGES - TEL. 05 55 77 23 43 - www.lemarceau.net

2, AVENUE DU GNRAL DE GAULLE 87700 AIXE-SUR-VIENNE - TEL. 05 55 06 56 85

MENU DE NOEL :- Mise en bouche (velout de champignons et potimarons)- Foie gras mi-cuit, saumon fum, pain de campagne, gele de pommes ventail de chapon aux

morilles, pure de patates douces aux pices et petits lgumes- Assiette gourmande.

SERVICE DINER DU 24 DECEMBRE 19H30 22H30DEJEUNER DU 25 DECEMBRE 12H00 14H00

Horaires services restaurant :LUNDI : 19H30/21H00 - MARDI JEUDI : 12H00/14H00 19H30/21H00VENDREDI : 12H00/14H00

- DECEMBRE 2015 / JANVIER 2016 - STEMP LIMOGES N14

MENU DU RVEILLON48 sans fromage - 53 avec fromages

- Aspic de crustacs, mousseline de poissons et son crmeux de butternut- Minestrone de ris de veau en gele, carpaccio de saint jacques marines

Foie gras de canard pol et flamb- Le citrus- Fillet de buf farci, jus cors, garniture tincelante

- Le coulommiers du mendiant- Le Chocolat sur son 31

Votre restaurant sera aussi ouvert le midi de nol et le 1er Janvier midi

11 ROUTE DES PRADEAUX, 87270 BONNAC-LA-CTE - TL. 05 55 39 95 40 - www.leclosdescedres.fr

La Crie vous propose de dguster ses spcialits de la mer selon des recettes traditionnelles ou plusoriginales selon vos envies.Partagez avec nous notre passion de la mer !Faire escale la Crie, c'est goter la qualit de nos produits et apprcier.

OUVERT TOUS LES JOURSMIDI : du lundi au vendredi de 11h45 14h30samedi et veille de jours fris de 11h45 15 hSOIR : du dimanche au jeudi de 18h45 22h, samedi et veille de jours fris de 18h45 22h30(Menu partir de 1290)POUR LES FETES DE FIN D'ANNEE nos plateaux de Fruits de mer, SUR PLACE ou EMPORTER partir de 1750.

- Torsade de sole et saumon au beurre safran et Mini lgumes du moment- Sorbet framboise et sa liqueur

- Pastilla de pigeon au foie gras frais et fruits secs et lgumes de saison aux pices du voyage

- Cabecou de rocamadour juste tide Jeunes pousses de salade aux noix

- Bavarois au champagne et fruits rouges et nage de fruits exotiques- Coupe de champagne Jaquart brut

- Caf et mignardises

Vins : Cte du Rhne Blanc SamornsMaison Ferraton 2013

Medoc cru Bourgeois Chteau bagadanet 2012

MENU DU REVEILLON DE LA ST SYLVESTRE - Animation Franois Mery31 Dcembre 2015 : Diner prolong au chandelles (Hors boissons) 75,0031 Dcembre 2015 : Diner dansant jusquau bout de la nuit, cotillons (Boissons comprises) 115,00

7/25/2019 STEMP_14

11/48

AGNentr

15 COMPormat ons : cus n

ES / 22 REPRSEels-municipaux.fr ou au 05es-cu tur

TIONS5 45 94 0

AT

en re

u11fvrier

e

sumi

att

entPhilippe-Danseuse:HlaF

o:Laur

Phot

SC NE CONV E NTIONN E DA NSE

05 87 79 28 547 AV DU GNRAL DE GAULLE87000 LIMOGES

www.quai-n7.fr

Coiffeur mixte

Barbier

Mariages

Evnements

Nouveau !DistributeuragrMorocanoil

7/25/2019 STEMP_14

12/48- DECEMBRE 2015 / JANVIER 2016 - STEMP LIMOGES N14

7/25/2019 STEMP_14

13/48

Gilles Dudognon, comment avez-vous apprisvotre mtier ?

Jai commenc la cuisine trs jeune 16 ans etjai eu la chance de commencer mon apprentis-sage chez Jean-Marie AMAT au Saint-James Bordeaux. Je suis rest trois ans et demi auxcts de ce chef, grand amateur dart et surtoutcompltement anticonformiste, aussi bien encuisine, o sa crativit davant-garde faisaitpolmique, que dans le dveloppement de sesaffaires : il donna carte blanche un jeunearchitecte (Jean Nouvel, excusez du peu !) pourconcevoir le premier htel contemporain deFrance et cra une brasserie en parallle de sesrestaurants toils.

Des rencontres humaines dentrepreneursexceptionnels

Quelques mois Strasbourg, puis cestlAngleterre chez les frres ROUX qui dirigentsimultanment leurs restaurants triplementtoils, des entreprises de traiteurs, desboutiques (Ptisserie, Charcuterie), etnotamment La Boucherie Lamartine danslaquelle je passe trois mois apprendre ledsossage et la dcoupe de la viande comme unapprenti boucher, car ce nest pas vraiment lemme geste que celui du cuisinier.

Gilles revient en France au Chteau deLocgunol en Bretagne puis Paris auChiberta. En 1986, il prend en charge la cuisinede la Chapelle Saint Martin, Nieul, maiscontinuera saupoudrer son parcours destages chez Jol Robuchon et chez Taillevent.En 1994, il cre Chez Alphonse Limoges etdirige ce bistrot pendant trois ans avant derevenir la Chapelle Saint Martin pour ne plusla quitter.Depuis, il a choisi de diversifier son offre pourproposer un univers complet ses htes,entirement tourn vers le plaisir, la qualit etla mise en valeur de sa chre terre limousine.

Les restaurants Le 27 et La Table duCouvent viennent largir loffregastronomique pendant que Le Domaine de laChapelle Blanche Saint-Victurnien propose

dhabiter quelques jours dans une maison dematre du XVIIIme entoure dun jardin conupour flner, se reposer et se baigner dans uncadre offrant une vue splendide sur la Vienne.Un gte qui vient admirablement complter leschambres et les suites du Relais Chteau deNieul.

Mes passions sont au cur de toutes mes

activits !

Grand amateur et fin connaisseur de voitures etde motos anciennes, surtout des GrandTouring des annes 60 75, Gilles est unnostalgique actif de cette poque, o les gensroulaient, travaillaient et vivaient vite, maisgardaient une lgance, une esthtiqueincomparable. Dans le cadre de Locapassion , il met disposition de sesclients quelques vhicules pour leur fairepartager son amour des belles mcaniques,amour certainement hrit de son grand-prequi, quittant le noble mtier de maquignon, se

mit collectionner les Tractions .Cet amour du beau, nous le retrouvons dans ladcoration de chaque lieu quil anime, encontrlant et en peaufinant chaque dtail.

Gilles mlange art contemporain et classicismeavec des pices uniques chines, recherchesou conseilles par des amis experts nationauxet internationaux. Chaque objet, chaquecentimtre carr respire le plaisir dassemblerles genres, de surprendre ses invits et surtoutdavoir le plaisir de ne voir que du beau .Quand un des visiteurs, illustre ou inconnu, luidemande quel dcorateur il fait appel, il a lebonheur dexpliquer quil imagine, quil conoitlui-mme tous ses dcors, seul depuis ledbut !

Autres passions, les champignons que jechasse dans le parc ds les premirespousses, mais aussi mes ruches qui me

permettent de produire un miel de trs grandequalit et de grande finesse que beaucoup devisiteurs emportent chez eux.

Le fil conducteur de toutes mes activits :mon amour du Limousin.

Depuis bientt trois dcennies (il nous rservequelques surprises en 2016 pour ses trenteannes dactivits, mais cest encore secret)jai beaucoup parl de notre terroir, jai toujoursmis en avant la viande limousine, tous lesproduits et les producteurs de notre rgion.Je suis fier de mon opinitret limousine et de

mon inter dpendance avec ce territoire !

En prenant cong, Gilles Dudognon nousrattrape et nous dit : Mais nous navons mmepas parl de cuisine !

Cest vrai, mais quand on fait la cuisine, cestpour lapprcier couteau et fourchette en mains,pas uniquement pour en parler, surtout quandGilles Dudognon est aux fourneaux!

Cyrielle RECOURAJean-Marc TRANCHANT

entrepreneurPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRA

Cest par un trs bel aprs-midi dautomne limousin, que Gilles Dudognon nous reoit La Chapelle Saint Martin, au cur de son magnifique parc de 35 hectares.

Gilles Dudognon

Photo:St.Rayat


7/25/2019 STEMP_14


EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTRE

LE LANCEMENT DU MAGAZINEnumro 13 a eu lieu dans cenouveau lieu incontournablede Limoges, Le Cabaret TapisRouge. Nombreux sont ceux qui ledcouvrait, et Rmi Pleindoux lechef dorchestre du lieu, nous aoffert un aperu vocal des bons

moments que nous pouvonspasser

dans ce lieu magique. Jol Issadjy

tait venu aussi pousser la

chansonette accompagn dYves

Dupont. Nos partenaires gustatifs

La MieCalne et Intercave ont

largement contribus la russite de

cette soire.

Le lancement du numro 13

TAPIS ROUGE

pour STEMP

y

7/25/2019 STEMP_14

15/48

TAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

7/25/2019 STEMP_14

16/48

Pour vos repas de fin danne Emilie etson quipe, vous accompagnent dansvotre achat et vous guident danslaccord mets et vins. De la bulle aux vinstranquilles nhsitez pas demander.

Tout un panel dides cadeaux, decoffrets gourmands vous sont proposset composs sur mesure en fonctionde votre budget.

TOUTE LANNE LE COMPTOIR DES VIGNESVOUS PROPOSE UNE GRANDE VARITDE PRODUITS POUR FTER VOS VNEMENTS :- Des vins fins- Des champagnes- Des Whiskies- Des vieux rhums- Coffrets de bires- Epicerie fine avec des produits locaux- Chques Cadeaux

Dcouvrez aussi une gamme de verres,carafes, et accessoires autour du vin.Au Comptoir des Vignes venez enrichirvos connaissances du vin en offrant desbons Soires Dgustations .Avec le Comptoir des Vignes dgustezles ftes !!!

Avec le Comptoir des Vignes dgustez les ftes !Ouvert les lundis 21/12 et 28/12

COMPTOIR DES VIGNES - Boulevard de la Borie (32 rue Franois Arago) 87100 LIMOGES - Tl. 05 55 34 20 20

Mardi au Jeudi : 9h30-12h30 / 14h30-19h00 - Vendredi au Samedi 9h30-12h30 / 14h30-19h30

Royal Palm dmnage !

A deux pas de Limoges dans un cadre de verdure et loin du stress

de la ville vous pouvez offrir ou vous offrir un moment de dtente

INVITATIONS AUX VOYAGES AVEC SES 3 FORMULES

Pour vous permettre une dtente optimale, Marine Restoueix, la responsable du centre vous accueille dans un espace cocooning pour y poser

vos soucis du quotidien. Un caf ou une tisane, et laissez-vous sduire par le nouveau soin du cuir chevelu et dlices du d os.

LE VOYAGE DANS LES LES DURE : 1H30Gommage Voyage dans les les

Enveloppement au beurre de karit,senteur fleur de thiaret et aloe verra

Modelage Voyage dans les les

LE VOYAGE ASIATIQUE DURE : 1H30Gommage voyage japonais

Enveloppement au beurre de karit,senteur de malaisie

Modelage la fleur de champaka

DTENTE L'ORIENTAL DURE : 2H00Hammam

Gommage au savon noir l'eucalyptusEnveloppement au beurre de karit

Modelage aux huiles prcieuses la sultanne de Saba

Le tout dans une ambiance zen au dcor vgtal avec des touches de bois et de minraux

Pensez rserver ds maintenant votre prochaine pause bien-tre au sein du nouvel espace Royal Palm

OFFREZ UN CADEAU ORIGINAL AVEC LES CHQUES CADEAUX ROYAL PALM !Les soins offerts par chques cadeaux sont modifiables en fonction de vos prfrences pour un montant gal.

87400 LES ALLOIS, 5 MN DE FEYTIAT, DIRECTION EYMOUTIERS - 05 55 31 19 [email protected] - www.royalpalm-esthetique.fr

TOUTE LANNE LE COMPTOIR DES VIGNESVOUS PROPOSE UNE GRANDE VARITDE PRODUITS POUR FTER VOS VNEMENTS :- Des vins fins- Des champagnes- Des Whiskies- Des vieux rhums- Coffrets de bires- Epicerie fine avec des produits locaux- Chques Cadeaux

7/25/2019 STEMP_14

17/48

Pour les ftes Lquipe du Cheverny vous propose de mettre sous le sapin des bons cadeaux gourmands.

Offres adaptables vos gots et votre budget, utiliser tout au long de lanne.

Le Chef vous a concoct diffrents menus festifs dguster sur place

en profitant du dcor de fte dont le restaurant sest par ainsi que de la nouvelle exposition temporaire de peinture.

Menus du 25 Dcembre et 1erjanvier midi 60.00

Menu de rveillon du 31 dcembre saupoudr dune ambiance musicale 85.00

OuLoffre traiteur ftes de fin danne emporter

ENTREE - PLAT - DESSERT : 28,50ENTREE - POISSON - VIANDE - DESSERT : 38,50

LE CHEVERNYDIDIER PALARD ~ MATRE RESTAURATEUR

DIDIER PALARD - MATRE RESTAURATEURRESTAURANT LE CHEVERNY 57 AVENUE BAUDIN 87000 LIMOGES

Tl. 05 55 34 50 01 - Mail : [email protected] - Site internet : lecheverny.fr

7/25/2019 STEMP_14


En 2001, Prudence et Jaap Pijpe librs de

leurs vies professionnelles aux Pays Bas,

recherchent un jardin auquel consacrer tout

leur temps. Une formation reconversion de

paysagiste de 3 ans a donn des ailes

l'imagination de Prudence : il faudra de

l'espace, un lieu, une histoire, du relief, de la

richesse, du potentiel en somme...

Ils dcouvrent Rempnat, aux confins des

3 dpartements limousins, le "Mas Maury !

Une ambiance un peu fantastique : rideau noir

de sapins, lierre et ronces tout puissants,

devenus maitres d'une grande partie des arbres,

des btiments et du terrain: l'endroit ne vivait

plus que quelques semaines en t

Commence un vaste chantier.

En 1885, Andr Bouillon avait hrit des

400 ha de ce domaine. I l y btit un pavillon de

chasse, qui sera agrandi pour devenir

confortablement habitable et il cre le parc de

7 ha. Il consignera minutieusement toutes les

tapes sur un carnet de bord que les nouveaux

propritaires reprendront pour lui rester f idles.

Les trs grands arbres du Mas Maury veillent

sur les diverses expositions ; cette anne des

sculptures des sables de plusieurs artistes d'ici

ou d'ailleurs.

On descend par un large escalier jusqu'

l'tonnant potager en amphithtre, ceint de

murs recouverts d'ardoises noires qui protgent

les fruitiers en espalier. La rosace de vivaces en

coeur de scne aurole quelques carrs de

lgumes : un spectacle !

La source du domaine, remise en tat par le

sourcier local JC Vauzelle, permet darroser,

dirriguer.

La srnit de l'endroit gagne les 600

800 visiteurs par an, parmi lesquels le jury du

concours Bonpland qui leur a attribu le

premier prix en 2013.

Une premire visite est devenue

incontournable, au moins sur le site :

www.jardinsdemasmaury.fr

Franoise Vernet

Un cheminement par une tonnelle de htres

(dite berceau en nerlandais !) engage le

visiteur dans la dcouverte de ce jardin class

remarquable.

C'est d'abord le jardin blanc, dont l'organisation

en spirale, se contemple du haut de l'escalier

extrieur d'un petit btiment.

Puis ouverte sur l'horizon du plateau de

Millevaches l'immense pelouse, une prairie

naturelle, soigneusement fauche (et pas

tondue): les floraisons de toutes les espces

sont respectes (de multiples varits de

primevres, des centaures, des marguerites, en

mai, des centaines d'orchides sauvages).

Autour de la maison, on se dplace d'un jardin

d'aromatiques structur par des buis vers un

jardin la franaise. Plus loin, un

rassemblement de gramines, un jardin

d'ombres ( la place de l'ancien tennis !).

Le chenil est entour de fleurs bleues varies,

on drive vers le lavoir, une pice d'eau puis

jaillissant dun imposant rocher : une source !

DECOUVRIRDECOUVRIR

ECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE

Muse C. Sabourdy

Jardin de Mas MauryParc et jardin dexception en Limousin

y

7/25/2019 STEMP_14

19/48

7/25/2019 STEMP_14

20/48

DESFTESTENDANCES

BIJOUTIER - HORLOGER

Colour your life !Avec la Bijouterie Proust Aixe sur Vienne, dpositaire de la marque Endless et de la collection Jennifer lopez.

Pour les ftes personnalisez la couleur de votre choix un bijou d'exception votre image.

BIJOUTERIE PROUST 38, rue Sadi Carnot 87000 Aixe sur Vienne05 55 70 31 94

MANTEAU CATHERINE ANDR

998COL FOURRURE SPORTMAX CODE 185

BOUTIQUE VERSEAU29, place de la rpublique, 87000 LIMOGESTl. 05 55 34 58 50

COFFRET- Crme de soin visage(apporte de l'nergie & dynamiseles cellules de la peau) 50mL- Crme lift jeunesse yeux

INSTITUT BEAUTE DORPHEE GUINOT4, rue Jean Jaures 87000 LIMOGESTl. 05 55 34 37 22

De gauche droite

CACAOTINES DE NOEL

Fves cacao enrobes orange & canelle, 250gr14.94

PRPARATION POURCAKE DE NOELbouteille milky, 340gr 9.95

TH DE NOELBoite POP,75gr 8.99

AU BON COMPTOIR10, place Saint Michel 87000 LIMOGESTl. 09 70 75 41 86

BOUTIQUE SEPIARue Adrien Dubouch 87000 LIMOGESwww.eshop-sepia.com

7/25/2019 STEMP_14

21/48

DESFTESTENDANCES


CHARPE 24,99CHEMISE 29,99

SHORT 34,99GILET 49,99

CEINTURE 14,99

GRAIN DE MALICEPlace des bancs

38 rue Elie Berthet87000 LIMOGES

Tl. 05 55 14 07 75

CORBEILLE BEAUTlait hydratant, un savon liquideet un savon aux pistils de safran

49.00

DOMAINE DU SAFRANSafran du domainede Villeneuve87620 SEREILHACTl. 06 86 75 73 09

SAC TEO JASMIN 29.90POCHETTE TEO JASMIN 10.00

UN RIEN EN PLUS69 rue Adrien Dubouch 87000 LIMOGES

Tl. 05 55 11 00 22

COFFRET PAYOT PERFORMLIFTrme de jour, contour des yeux, dose essai masque

Offre spciale ftes : 125 75.00

COFFRET DECLEOR

Gommage corps, gel douche, crme hydratante corps0.00

ROYAL PALM ESTHETIQUE7400 Les Allois - Tl. 05 55 31 19 60 PHOTOPHORE / LAMPE

A partir de 21Personnalisation avec vos photos sur

www.candlein.com/fr/my-candle

WWW.CANDLEIN.COM/FRTl.06 35 90 31 60

COUSSIN FLEURI EDITEUR50x50cm 39.00

BOUGIES PARFUMESPomme d'amour, chocolat chaud,Caramel au lait & Paind'pices), fabrication franaise, 30h

13.99

COMPTOIR DE FAMILLE11, place Saint Michel, 87000 LIMOGESTl. 09 70 75 41 86

DOUDOUNE VOULZY 90PULL EOLE 39.99

CHINO PREXTON 41.50

HOPENLIFE17 Rue Ferrerie 87000 LIMOGES

Tl. 09 52 55 81 77

DOUDOUNE VACHER 85.99PULL PALLAV 38.50JEAN JORGE 46.50

HOPENLIFE17 Rue Ferrerie87000 LIMOGESTl. 09 52 55 81 77

OFFRE SPCIALE FTES :

1+1=3

CAFE COTON2 Rue Adrien Dubouch 87000 LIMOGESTl. 05 55 32 09 74

7/25/2019 STEMP_14

22/48

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

GRAND PRIX Limoges ClassicRetour des belles cylindresDimanche 18 Octobre 2015 cettemanifestation ntait pas unecomptition mais un rassemblementde voitures anciennes avec desdmonstrations sur circuit.Cetvnement a retrac prs de 80 ansdhistoire de lautomobile.

APRS PLUS DE 20 ANSdabsence, LAssociationAUTOMOBILE CLUBLIMOUSIN, en partenariat avec laVille de Limoges, LimogesMtropole et la Rgion Limousin, aorganis le Grand Prix LIMOGESCLASSIC les Samedi 17 et


7/25/2019 STEMP_14

23/48

DESFTESTENDANCESCOFFRET WHISKIESOF THE WORLD40

COMPTOIRDES VIGNESBoulevard de la Borie87000 LIMOGES

Tl. 05 55 34 20 20

BUCHE DE NOL46

BORZEIX-BESSE19 Rue Jean Jaurs

87000 LIMOGESTl. 05 55 32 04 12

COFFRET DGUSTATION RHUMCollection Plantation - 6 X 10 cl 59

VINOBLE Caviste3 place de la Motte 87000 LIMOGES - Tl. 0555343094 - www.vinoble.fr

WEDDING CAKE "VINTAGE" (45 parts) 325

CREATIF CAKE11 Cit Victor Thuillat 87000 LIMOGES Tl. 05 19 57 29 47

BUCHE DE NOLCHEESECAKE FRAISE(De 4 14 parts) La part 2.60

MIE CALINE30 Rue Jean Jaurs87000 LIMOGES25 Place de la Motte87000 LIMOGES

7/25/2019 STEMP_14

24/48

du 20 au 27 f vrier 016

TE

ERIFE

du 14 au 21 avril 2

F rtuga(P

16

l)

du 16

au 23 avril 2

16

r par n

R

g spcial :

NTENE

e du sjour sur lens15 pour la dur

IE / M

mble de ces vols.

.servations en agence de voyagesrs etenseignement

..

7/25/2019 STEMP_14

25/48

VENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

0me

dition au son des jazz les plus varis

FESTIVAL Eclats dEmail

STEMP MAGAZINE Limogestait partenaire du festivalEclats d"Email pour cette0me dition. Celui-ci fut encore uneis trs russi, et a su pavoiserimoges de noir et or, au son deszz les plus varis. L'ouverture dustival l'Opra Thatre par leaniste Roberto FonsecaFatoumata Diawara lanc

ambiance exceptionnelle qui s'estpandue travers la ville tout aung de la programmation. Que ce

soit les Ptits loups du jazz

(formation limousine), lorchestre

symphonique de Limoges et du

Limousin, le pianiste de jazz

Guillaume de Chassy. lOrjazz, un

big band, cr dans les annes 90,

Limoges, ou les ttes daffiche

Jean-Jacques Milteau et Nina

Agossi.Cette dernire a clotr avec

beaucoupde talent etd'motion

cette 10me dition qui nous donne

envie d'tre trs vite lanne

prochaine...

Htel Mercure

Htel Mercure Htel Mercure


Htel Mercure

Htel Mercure

Meubles Petit

Meubles Petit

Plante Auto Plante Auto

Plante AutoPlante AutoPlante Auto

Photos:St.Rayat-J.

Delestre

7/25/2019 STEMP_14


Le March de Nolaccueille les nombreux enfants

et grands enfants depuis le

4 Dcembre Place de la Rpublique.

Les yeux vont encore briller !

Les chalets offrent de belles ides

pour faire ses emplettes de Nol.

7/25/2019 STEMP_14

27/48STEMP LIMOGES N14 - DECEMBRE 2015 / JANVIER 2016 - 27

30 RUE FRANOIS CHNIEUX 87000 LIMOGESTl. 05 87 19 59 13

Courriel : [email protected]

ORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITP

Allegra Anna !Avec sa harpe blanche...En 2015, la famille Boulic arrive d'Australie ets'installe Chteauneuf-La-Fort. Le papa,Yan, travaille Limoges, mais le choix de cebourg s'est impos pour la qualit de viesouhaite pour leurs 2 petites filles.De Melbourne Chteauneuf...Le changement estgrand, mais tout va bien : Anna laustralienne estsurtout musicienne. Elle joue une musique universellequi l'a construite, qui l'habite, qu'elle pratique depuisson enfance grce sans doute sa grand-mre qui lui ainocul le got du spectacle.A 15 ans, Anna monte seule un dossier ardu et

dcroche la bourse qui va lui permettre de dcouvrir lemonde au-del de son continent qu'elle trouve si isol :2 ans Londres pour tudier le chant.A son retour, elle poursuit sa formation : chantclassique (en franais) et harpe. Les notes du harpistebreton Alan Stivell la sduisent, elle a ainsi djquelques repres en France!Elle devient professeur d'art dramatique,essentiellement autour de Shakespeare. Mais c'est letravail de la voix qui la passionne, pour le thtre et

aussi au service de la communication: entretien de lavoix et correction ou acquisition de nouveaux accents.Elle tudie au NIDA (Institut National d'ArtDramatique), frquent prcdemment par denombreux artistes comme Kate Winslett ou Mel

Gibson. Un accident de vlo l'immobilise une anne,mais celle-ci sera trs fconde. Anna imagine unspectacle de 10 minutes pour le fameux festival Short and Sweet (court et mignon) : une courtisanechante prisonnire dans des catacombes ! Cest unpremier prix et la naissance de Chants descatacombes , 1 heure et demi de spectacle -promenade. Suivent un podium parmi500 concurrents au fameux festival dAdlade et uneinvitation pour le festival dEdimbourg.Anna enchane les cabarets et les reprsentationsdiverses et tonnantes. Elle saccompagne de sa harpe

blanche, pice unique fabrique spcialement pour elle Nantes et que les lumires de la scne mettentparticulirement en avant.

Un rpertoire diversifi (Gainsbourg, Birkin, Dutroncentre autres), son parcours depuis lenfance et lesantipodes, cest donc trs logiquement quelle sinstalleen France et, quelle chance pour nous, en Limousin !

Franoise Vernet

PORTRAITdailleurs en Limousin

7/25/2019 STEMP_14


7/25/2019 STEMP_14

29/48

Mme Dubarry nous ouvre les portes

de la plus vieille librairie de Limoges.Lhistorique Librairie Landeau estdevenue Page et Plume il y abientt 10 ans, et nous permet devoyager travers les poques et lesstyles dcriture. Chez Page et Plume,on croise tout le monde, des habitantsdu centre-ville aux personnes depassage Limoges ou dans la rgion.Qui a dit que le livre en papier taithas been ?

Maud Dubarry, vous tes la directrice de Pageet Plume. Pouvez-vous nous parler de votreparcours professionnel ?Mon parcours est assez atypique. Aprs une

prpa et une matrise danglais, jai orient ma

carrire professionnelle vers la communication,

les relations publiques et les relations presse

pendant une quinzaine dannes. Ensuite jai

travaill 10 ans dans une fabrique de

porcelaine, pour laquelle je moccupais de

lexport et de la communication. Lusine a ferm

et je me suis alors retrouve sans rien. Il se

trouve qu ce moment l, mon mari a vendu

son affaire. Cest alors que nous avons dcid

dacheter Page et Plume. Ctait en 2006. Nous

avons travaill un an ensemble, avant quil ne

prenne une autre affaire et me laisse le bb.

De la communication la librairie, pouvez-vous nous parler de vos dbuts la tte dePage et plume ?Cest par amour du livre que nous avons achet

la librairie. Il nous a fallu dans un premier

temps absolument tout changer. On a

commenc par remettre la trsorerie flot.

Ensuite nous avons mis sur lembellissementde la faade extrieur. On a chang les meubles,

le parc informatique, et on a ramnag

lorganisation des rayons. On a mme

transform la papeterie en boutique spcialise

dans les BD. Le mtier de libraire est un mtier

de passion. Cest un commerce pas comme lesautres, et qui a une toute petite rentabilit. Nous

travaillons dans un cadre strict avec des

charges importantes (salaires, loyers, etc.) et ne

disposons daucun levier sur les prix de vente

qui sont imposs ou sur les remises (qui sont

encadres : 5% maximum). Nous ne faisons pas

vraiment le choix de lditeur, de la distribution,

du transporteur et du prix. Lorsquon enlve

tout a, il nous reste juste le choix du choix,

cest--dire, celui du livre. Et encore ! Car nous

fonctionnons avec une grille doffice. Cest un

contrat qui nous engage commander

automatiquement une certaine quantit de

livres en fonction du type de vente.

Concrtement, je ralise donc beaucoup de

tches administratives au quotidien. De la

comptabilit lorganisation dvnements, en

passant par le recrutement. Il faut tre multi-

fonctions.

Larrive dinternet a-t-elle branl Page etPlume ?Nous avons la chance davoir pour clientle de

grands lecteurs. Ces personnes qui adorent lire,

qui aiment le papier et qui viennentrgulirement. Dailleurs, cest ce qui mavait

frapp au dbut. Jtais impressionne par le

nombre de personnes qui venaient et

repartaient avec des tas de livres. Bien sr,larrive dinternet a pouss Page et Plume

sadapter. La librairie possde un site de

rservation et de vente (livraison payante

domicile, et gratuite en magasin avec une

remise de 5%). Nous proposons mme sur

notre site marchand des livres numriques.

Et comme nous organisons des animations

rgulirement (rencontres avec des auteurs,

expositions, etc.), le fait de disposer dune

vitrine sur la toile nous a permis de mettre en

place lenvoi dune newsletter. Je tiens

souligner que, contrairement ce que les gens

pensent, quelque soit lendroit o on achte le

livre, le prix est le mme (Loi Lang de 1981

prix unique du livre). Certains pensent que sur

internet lachat du livre est moins cher, alors

quen ralit cest le contraire, car non

seulement les 5% de rduction ne peuvent y

tre appliqus, mais en plus il faut y ajouter les

frais de port qui peuvent aller dun centime au

prix de lenvoi par la poste.

Comment se porte Page et plume, et quelavenir pour la librairie ?

Page et plume se porte bien, et je pense quenous navons aucun souci nous faire. Je reste

convaincue que le livre papier a encore un bel

avenir devant lui. Mine de rien, le livre fait partie

de notre quotidien, de notre culture. Il ne se

passe pas un jour sans quon entende, et l,

des informations sur la sortie, les ventes ou

lauteur dun livre. Page et Plume suit son

chemin doucement mais srement et devient

jour aprs jour la librairie de rfrence de

Limoges.

Rassa TROISPOUX

littraireRENCONTRE RENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRE

Directrice de Page & Plume

Maud Dubarry


7/25/2019 STEMP_14

30/48

STICK PRINT TOTAL COVERING FIXE VOS IDES !

Michel Redon, pouvez- vous expliquer cet anglicisme ?Le Total covering est notre spcialit, nous habillons totalement un vhicule quelle quesoit sa taille, de la voiturette au bus avec le visuel souhait par le client, principalementles PME et PMI. Notre graphiste, Fabienne, cre lhabillage avec les lments fournis.

Notre expertise dans ce domaine est un apport supplmentaire pour notre clientle.Cela permet de rpondre au mieux aux objectifs de nos partenaires en mettant encommun leurs dsirs et notre savoir-faire.

Quelles sont vos autres spcificits ?Nous proposons la dcoupe de lettres et pouvons raliser les impressions adhsivesde toutes tailles. Nous crons des enseignes et les posons sur tous types de supports,nous venons de participer lhabillage de la ville aux couleurs dEclats dmail, dontnous sommes partenaire, en posant des visuels gants de laffiche dans diffrents lieux.

Vous nous parlez de bus il y en a un en particulier que vous tes fier davoir couvert ?Oui nous avons eu la chance de pouvoir habiller un bus du CSP, nous aimons le basketcomme beaucoup limoges et nous sommes aussi partenaires du LABC.

Vous travaillez hors dpartement ou restez vous attach la Haute Vienne ?En effet je ne reste pas coll au 87, jadhre aux dpartements limitrophes selon lesdemandes.

STICK PRINT - Michel RedonImpressions numriques - Enseignes tous types - Vhicules - CoveringVitrines - StandsTl. 06 07 34 77 08 - [email protected]

ENTRETIEN

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

8 quipes ont dvelopp leurs talents

LES TOQUS de la Presse 2015


heures. Le jury tait compos de

Christophe Aubisse (chef du

Vanteaux), Sylvain Antoni (vice-

prsident de lUMIH), Jean-Paul

Deluche (prsident de lALIA),

Philippe Chadelas (proviseur du

lyce Jean-Monnet) et Anne-Marie

Muia (prsidente du Club de la

Presse). Lanne prochaine on

envisage de remettre le couvert et

merci ma coquipire venue de

Creuse.

STEMP MAGAZINE LIMOGES sestrgal en participant la4me dition des Toqus de laPresse, organise par le Club de laPresse du Limousin dans lescuisines du lyce Jean Monnet. Enbinme avec des Miss de diffrentsdpartements, cest dans uneambiance trs joviale maisconcentre que les 8 quipes ontdvelopp leurs talents avec lesproduits imposs pendant deux

7/25/2019 STEMP_14

31/48

Gentilhommire de plus de 350 m sh, sur parc paysag avec sourceet puit. Chauffage fuel, chemines, pices de rception, maisond'amis rnover. Dpendances sur plus d'un hectar de parc paysag.

Prix : nous consulter

Bien d'exception.Commune du Nord Est de Limoges 10 mn.DPE D, GES F

5 AV DE LOCARNO 87000 LIMOGES - 05 55 33 66 81 - [email protected]

Century 2 AAI

Accs rapide sud de Limoges

Proprit de 7 pices avec pices de vie de plain pied sur parc arborde 7200m

Piscine, pool house, tennis.

DPE : D

25 AVENUE DU GNRAL DE GAULLE 87000 LIMOGES - TEL. 05 55 11 90 30 - www.citya.com

Citya Belvia Durivaud

A.A.I. Immobilier

7/25/2019 STEMP_14


Rien ne prdestinait Alexis Blin,

infirmier, et pompier volontaire

Guret, vivre tel un matelot du

XVIIIme sicle. Mais le bouche

oreille le rattrape en 2013 : A

Rochefort, depuis 1997, dans l'ancienArsenal maritime, une quipe de

passionns reconstruit la

frgate Hermione lidentique, qui en

1780 permit La Fayette de rejoindre

les insurgs amricains en lutte pour

leur indpendance. Refaire la

traverse dans les conditions de

lpoque en est le but.

Comment rsister un projet aussiprestigieux ? Son got de laventurepousse Alexis Blin sinscrire aux testsde slection avec 1500 autres candidats,

dont seuls 150 seront retenus, venant detous horizons, et dont un tiers estfminin.

Avril 2014, premiers tests de slection.Peu importait lorigine des candidats :tudiants, trangers, ouvriers, employs,ingnieurs, tous sont mis rude preuve,mais le critre principal de slection estla motivation de chacun. A la fin de ces3 jours de stage, alliant pratique etthorie, la candidature dAlexis estretenue.Tous ses congs de 2014 seront alorsconsacrs se former pour relever aumieux ce dfi, et Alexis sattelle auxfinitions du bateau chacun de sessjours bord.A lautomne 2014, les choses seprcisent : un leg (essai) en mer de15 jours met les gabiers (bnvoles) enconditions relles.Arrive enfin ce jour tant attendu.La grande aventure commence le 18 avril2015, au large de lle dAix. Et cestavec motion, mais aussi avec unecertaine apprhension quAlexis prend lamer bord du 3 mts de 44,20 m de long(65 m hors tout), large de plus de 11 m,

et portant 32 canons.Reste saffranchir des rgles de viehabituelles. A bord, chacun possde justeun coffre de rangement et une banette

(couchette), o Alexis sisolera parfoispendant les 45 jours de traverse. Maisles dortoirs situs aux ponts infrieurs nefont 1,57m de haut. Et la promiscuit estomniprsente (5 lavabos pour tout lebateau), bien que cela nentache en rienla bonne ambiance gnrale.

Encadrs par 17 professionnels, lasoixantaine de bnvoles sactive. Lanavigation se fait sur le pont suprieur,au compas, exactement comme lpoque, les voiles sont hisses lamain. Alexis fait partie du tiers tribord :minuit/4h et midi/16h sont ses heures dequart. Les tches sont complexes, etAlexis a d apprendre connatre lesmthodes spcifiques et techniques detravail sur le pont. Il connat maintenantles termes de la marine, les bases dematelotage et les rgles de scurit. Il aappris barrer au compas selon lallure, effectuer les tches dans la maturequelques soit le temps, ltat de la mer,de jour comme de nuit (toujours avec unharnais de scurit, bien sr). Il matriseune grande partie des points de tournage(250 en tout). Que dapprentissage !Les temps de repos sont occups jouer des jeux de socit en bois, jouer auxcartes, lire, faire de la musique, participer des ateliers darodyna-misme, de mto marine, de matelotage,mais aussi entretenir le bateau,recoudre la voilureLes centresdintrts sont sur un autre aspect queceux du quotidien et permettent des

changes de comptences et de savoir-faire.Aprs une escale technique Las Palmas,et une aux Bermudes, o il fut possible

du Limousin ailleursPORTRAIT

de mettre pied terre, et de redcouvrirla flore, la verdure, et de boire frais,lHermione, symbole de lamiti Franco-Amricaine, arrive le 4 juin 2015 YorkTown. Et cest un accueil chaleureux que

lui rservent les amricains en costumesdpoque dans un village phmre duXVIIIme sicle.Il faut rappeler qu chaque tape, toutlquipage shabillait en habits dpoquepour recevoir et servir de guide auxvisiteurs montant sur le bateau.Alexis ne sera pas du voyage de retour,une seconde quipe ayant t prvue.Mais pour rien au monde il naurait ratla liesse qui a entour la parade du bateausur la Charente jusqu Rochefort.Histoire aussi de revoir les bons copainsqui ont permis de tenir lors des

invitables coups de blues.Des souvenirs magiques lui restent,comme la dcouverte du ciel 360, lapluie dtoiles filantes, la rencontreinattendue avec les baleines et lesdauphins, la vie 8-10 km/h, la richessedes relations humaines, lattention lautre. A son retour lhomme estchang : travers cette aventureintemporelle, il a retrouv la notion dutemps qui passe, a appris mieux faire lapart des choses. La dcouverte de cesrapports humains diffrents lui permetdornavant de prendre du recul sur lesvnements de la vie.

Toujours soutenu par sa famille, sesamis, ses collgues et ses suprieurs detravail, ce voyage fut une bulle et uneparenthse dans sa vie. Il travaillemaintenant la prparation duneexposition pour faire partager cetteextraordinaire exprience au plus grandnombre.Et si ctait refaire ? Le gabier Blinnhsite pas un instant : il repartirait !

PORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPO

ALEXIS BlinUn limousin sur les traces de La Fayette

En 2016, lHermione devrait tre prsente au meeting desVieux Grements Brest et sa parade sur la Cte

Atlantique, puis elle reprendra la mer peut tre sur la

route des Indes

Une mission spciale HERMIONE sera consacre par

Thalassa le vendredi 18 dcembre 2015.

7/25/2019 STEMP_14

33/48STEMP LIMOGES N14 - DECEMBRE 2015 / JANVIER 2016 - 33

AITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAI

7/25/2019 STEMP_14

34/48

VO

YAGES

...au bord de

lestuaire du Tage

qui est un

merveilleux port

naturel...

TOURISMEVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGE

de rve2 destinations

INFO +

FORMALITES : carte didentit (dont

la date de validit nest pas dpasse)

ou passeport en cours de validit

obligatoire.

MONNAIE :LEuroDECALAGE HORAIRE : une heure

de moins quen France

LANGUE : Portugais

COURANT ELECTRIQUE : 220 Volts

est un merveilleux port naturel. Lisbonne,cette capitale administrative, mais aussicapitale historique est une ville de contrastes.Elle combine le charme des ruelles desquartiers traditionnels avec lanimation desavenues mouvementes. De nombreuxmonuments et muses racontent son histoire etdes itinraires culturels permettent daller sarencontre.

LAlgarve, cest le sud du pays. Clbre pourses plages, noubliez pas daller la station

balnaire dAlbufeira, qui doit sa rputation leur beaut.Faro, situe 280 km de Lisbonne est lacapitale de lAlgarve. Elle est lune des villesqui a le plus prserv son art de vivretraditionnel.La route continue vers lOuest, jusquau Cap

Saint Vincent, la pointe de lEurope. Pointe laplus occidentale de lEurope, sa falaise de 80mtres est domine par un phare, datant de1906. Il est construit ct dun couvent denonnes.

RESERVEZ VOTRE VOYAGEAU PORTUGAL AU DEPART DE LIMOGESBELLEGARDEDu 14 au 21 avril 2016

Vol destination de Faro

Vous cherchez o passer des vacances enformule tout compris, avec des activits et des

animations pour votre famille et vos amis.Stop ! Cest ici au Top clubs Tonic Alvor Baiaque tout se passe avec une quipe danimationfrancophone. Lhtel est rcent et trsconfortable. Idalement situ pour dcouvrir

les principaux sites de lAlgarve.Nous vous proposons galement un circuitpour dcouvrir la rgion de lAlgarve : sesruelles paves lombre des chteaux, sesvillages authentiques et pleins de charme, ses

plages au sable dor Un circuit alliantdcouverte et dtente lhtel.

Suivant vos envies, diffrents programmesvous seront proposs.

Renseignements et rservations

lagence ETL VOYAGES

LE PORTUGAL

Tourn vers les larges horizons ose portrent autrefois les caravelles

des grands navigateurs, le Portugalest encore un pays mal connu. Si sonnom voque le soleil, les plages desable, les htels de luxe et le Porto,il offre aussi une nature magnifiqueet prserve. Rsolument tournvers la modernit depuis son entredans lEurope, cest aussi le pays dela nostalgie, traduite par les chantsdouloureux du fado.

Porto, deuxime ville du Portugal, cest unecit de jardins, clbre pour ses roses et sescamlias. On trouve chaque pas des maisons

seigneuriales et de somptueuses glises ornesde belles mosaques de faence bleue, lesAzuljos.Sa vieille ville est classe au Patrimoinemondial de lUNESCO depuis 1996. Au fil deses rues pittoresques, on dcouvre quelques-uns des monuments rputs de la capitale duDouro. La cathdrale et son clotre dcordAzuljos, le Palais de la Bourse avec sonsalon arabe ou encore la Torre dos Clrigos,qui slve 76 mtres.

Lisbonne, surnomme la cit aux millecouleurs , est une ville au relief accident et

cest laide de funiculaires ou dascenseursque lon se dplace. Le vrai cur de la ville sesitue aujourdhui entre la Praa Dom Pedro V(le centre commercial) et la Praa doComrico, au bord de lestuaire du Tage qui


7/25/2019 STEMP_14

35/48

POUR EN SAVOIR PLUS

YAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES

...des montagnes

sculptes

de rizires

en terrasse

aux portes

de la Chine...

ville de Ho An. En dehors de ses richessesculturelles, cest une destination dautant plus

privilgie qu quelques kilomtres du centrehistorique, la plage de Cua Dai, au sable blancet fin, vous donnera loccasion de vous relaxerdans un cadre reposant.

Sapa, une ville situe au cur des montagnes

du Nord. Des montagnes sculptes de riziresen terrasse aux portes de la Chine, vousdcouvrirez un environnement somptueux odes villages prservs abritent des ethnies

panaches. Dans leurs costumes hauts encouleurs elles dfient les temps modernes etaffichent leur chaleureuse authenticit.

DES PROGRAMMES SUR MESURE !Nous vous proposons de partir la dcouvertede lancienne Indochine franaise. Le Vietnamest en pleine mutation. Imprgnez-vous dessomptueux paysages vietnamiens, rgalez-vous des spcialits culinaires et apprciezlaccueil chaleureux des habitants !Des circuits complets la rencontredun peuple et dun pays multicolores vousattendent

Renseignements et rservations

lagence ETL VOYAGES

votre voyage au Vietnam. Cette tendue d'eaud'environ 1 500 km est situe dans le golfe duTonkin, 170 km l'est de Hanoi. La

particularit de la baie est sa multitude depitons rocheux. Plus de 3000 les mergent deseaux du golfe du Tonkin dans un paysage detoute beaut mlant jonques, grottes et criquesforges par le vent et les vagues. Une

promenade en bateau vous plongera dans unmonde ferique entre ciel et mer.

Hu. Inspire de la Cit interdite de sa voisinechinoise, Hu est clbre pour sa citadelleconstruite lpoque o la ville taitlancienne capitale des royaumes Tay Son puis

Nguyen. La ville de Hu est situe au centredu pays, non loin de la mer. Le fleuve SngHng (rivire des Parfums) la traverse etspare la vieille ville au nord de la citmoderne au sud. Hu vit essentiellement de la

pche et du tourisme. L'ancienne capitale estfire de son pass et de l'origine princire de

ses anctres et compte de nombreux lieux decultes : pagodes, glises, etc... Inscrite au

patrimoine mondial de lUNESCO, Hu aconserv ses btiments royaux uniques danstout le pays et les splendides tombes dessouverains dissmins dans la campagne et lesrizires qui entourent la ville.

Le Delta du Mkong : luxuriant ! Le delta delun des plus grands fleuves du monde est le grenier riz du Vietnam. On est bloui parles centaines d'embarcations charges dedenres les plus diverses. Le principal charmedu delta rside dans son rseau de cours d'eau

et de canaux et toute la vie qui s'y droule.Ici on ne marche pas, on navigue...

Ho An : lancienne ville de Ho An estclasse au patrimoine mondial de lUnesco.Les maisons en bois aux toits de tuiles, lesrues claires par des lanternes rouges et lestemples chinois font tout le charme de la petite

LE VIETNAM

Hanoi, la Baie dHalong, Hoi An, Hu,Saigon, le Delta du Mkong autantde noms vocateurs qui ne donnentquune envie : boucler sa valise etsenvoler pour un circuit au Vietnam !

Le Vietnam est un pays splendide dont lasilhouette gographique dessine la forme dundragon, symbole de force et de bienfaits, enExtrme-Orient. L, tout nest que riziresnoyes sous le soleil, haies de bambous etchapeaux coniques.Le climat est influenc par la mousson quidtermine une saison sche, de dcembre

juin, et une saison des pluies de juillet finseptembre.

A DECOUVRIR

Hano, la capitale charmante aux maisons

coloniales, agrable avec ses lacs, sesboulevards ombrags et ses parcs verdoyants.Elle se rnove vite et montre une grandeanimation. Une flnerie dans les ruesenchevtres du nord de Hanoi vous plongeradans lunivers de la vieille ville chinoise.Au sud, vous dcouvrirez les ambassades dansun quartier o lon retrouve linfluencearchitecturale franaise. Entre le temple de lalittrature, la pagode pilier unique, le lac deIpe restitue ou encore le mausole deHo Chi Minh, Hanoi vous rserve plein desurprises.

Ho Chi Minh-Ville : lex-Saigon est la plusgrande ville vietnamienne, le vritable curindustriel et commercial du pays. Cest la citla plus dynamique du Vietnam et lune desnouvelles capitales entreprenantes de lAsie duSud-Est. Ds votre arrive H Chi Minh-Ville, vous serez trs impressionn par lacirculation. Comme dans une fourmilire enmarche, motos, scooters, vlo, bus, voitures etcamions se frlent dans un ballet sonoreincessant. Vous y dcouvrirez le palais de larunification, le thtre municipal, lhtel deville, la cathdrale, ainsi que la Posteconstruite par Gustave Eiffel.

La Baie dHalong

Vritable prodige de la nature, la baiedHalong sera lun des moments unique de

INFO +

FORMALITES : Passeport encore valable

6 mois aprs la date de retour obligatoire.MONNAIE : Le Dong

DECALAGE HORAIRE : + 5h en t

+ 6h en hiver par rapport la France

LANGUE : Vietnamien

COURANT ELECTRIQUE : 220 Volts

ETL VOYAGES40 Avenue des Coutures87000 LIMOGESTl. 05 55 32 57 50Fax : 05 55 32 59 87Mail : [email protected]

DECEMBRE 2015 / JANVIER 2016 - 35

7/25/2019 STEMP_14

36/48

A VOIRCULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTUREYSLAIRE, DE LA PLANCHE LCRAN

Aprs Mzires (2013), Juillard (2011) et Hermann (2009), la Bfm poursuit son exploration des matres de la bande dessine franco-belge. Auteur de BD et ralisateur multimdia de la premire heure, Bernard Yslaire se rinvente chaque projet, jusqu changer

de signature (Hislaire, iSlaire, Sylaire...). Mais au travers de ses mtamorphoses, une uvre se dessine : celle dun artiste sincreet complexe, passionn de narration graphique, pour mieux servir ses univers au romantisme noir. N Bruxelles, il dbute Spirou 16 ans et lance Bidouille et Violette, premire histoire damour de la BD franco-belge. En 1985, associ Balac pour le

premier titre, il entame la saga-culte Sambre qui fera sa renomme. Six albums et trois cycles drivs confirmeront un succsautant public que critique. partir de 1997, il cre, produit, programme et ralise lun des premiers web-feuilleton, volontairementnovateur. Pendant trois ans, Mmoires du XXe ciel oppose le regard dun ange photographe et dune vieille psychanalyste sur le

XXe sicle. Sous le titre de XXeciel.com, le rcit est adapt en bande dessine, bousculant tous les codes du genre.Le Ciel au-dessus de Bruxelles (2006- 2007) confirmera les interrogations de lauteur sur les mdias et lHistoire, son dialogueplastique avec la photographie, et le tout-numrique.

JUSQUAU AU 23 JANVIER 2016BFM DE LIMOGESLundi & mardi : 14h00 18h00Mercredi : 10h00 - 19h00Jeudi & vendredi : 13h00 - 19h00Samedi : 10h00 - 18h00

www.bm-limoges.fr


7/25/2019 STEMP_14

37/48

Le festival Du Bleu en Hiver, jazz(s)

en tte est organis Tulle, Corrze,

par quatre acteurs de la scne culturellecorrzienne et rgionale, rassembls au

sein de lassociation ponyme quils ont

cr en 2009.Les jazzs cest un

mot pour aller vite, la ralit du jazz

aujourdhui est trs riche, plurielle. Les

critures se font multiples, se croisent

entre elles, fascines mutuellement par

ce quelles ne sont pas, oscillant sans

cesse entre lidentit et ltranget,

reconnaissance et exploration.

Notre souhait est de faire se rencontrer

les artistes, crateurs daujourdhui,

entre eux, les artistes avec le public, et

permettre aux publics daborder leur

faon une appropriation de ces couleurs

daller la rencontre dmotions

repres aussi. A chaque dition, sont

offertes des propositions denvergure,des crations et des propositions intimes

pour que chacun puisse faire sienne la

chose musicale.

Depuis 2011, le Festival Du Bleu en

Hiver est adhrent de lAJC, association

Jazz Crois.

DU 21 AU 23 JANVIER 2016 TULLEInformations et billetterieau 05 55 26 99 10 ou par mail [email protected] partir du 21 janvier, billetterie dufestival, salle Latreille.Impasse Latreille, 19000 TULLEwww.ajc-jazz.eu

SLECTION+LA BALADE DE YAYALa balade de Yaya est un manga pourenfants cr en 2010 par Golo Zhao etJean-Marie Omont. Il est dit par lesditions Fei qui ont pour but de fairedcouvrir aux lecteurs occidentauxles crateurs de bandes dessines

chinoises en privilgiant une troitecollaboration entre scnaristes etgraphistes chinois et occidentaux enamont de la cration. Cet ouvragecomporte neuf tomes ce jour etraconte le voyage de deux enfantsdans la Chine envahie par larme

japonaise en 1937, la veille de ladeuxime guerre mondiale.Du 17 novembre au 12 dcembre2015BFM LA BASTIDE24, rue Pissaro 87000 LIMOGESTl. 05 55 37 44 45

LES CAPILOTRACTEES :ATTRACTION CAPILLAIREPOUR DUO SUSPENDUL'art de se suspendre par les cheveuxtait cultiv jadis dans lescampements forains du cirquetraditionnel. La fildefriste SanjaKosonen et la trapziste Elice AbonceMuhonen ressuscitent cette coutumebarbare avec une stupfiante bonnehumeur.Attribut social de pouvoir, de fminitou de virilit, objet de rituels intimes,magiques ou guerriers, rfrence labeaut dun corps en apesanteur, lecheveu est coup en numrosahurissants et sensibles. Entre freakshow, acrobatie et rcit de quoi fairedresser nos cheveux, de plaisir etdmerveillement !Jeudi 14 janvier 19h30Vendredi 15 janvier 19h30Thtre Jean LuratAvenue des Lissiers23 200 AUBUSSONBilletterie : 05 55 83 09 09

ORCHESTRE DE CHAMBREDE TOULOUSEAu programme de cette soire,lEurope du Nord.Avec le danois Carl Nielsen, grandadmirateur de Brahms et dont nouscouterons le premier opus. Lenorvgien Edvard Grieg qui puise soninspiration aux sources du folklore deson pays. Le finlandais Sibliusmodernisa profondment le genresymphonique tout en restantparfaitement tonal. Et lautodidacteanglais Elgar, qui saura prendre aufinal la digne succession dHenry

Purcell.Jeudi 4 Fvrier 2016 20h30THEATRE DES 7 COLLINES8 quai de la Rpulique 19000 TULLETL : 05 55 26 99 10

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

JEU

LES SECRETS DE LANNEAU DE SAINTE-VALERIE

Exposition de clture d Arts et

Sciences en Limousin 2015 , propose

par Rcrasciences CCSTI et Patrick

Bleuzen, artiste et entomologiste. Un

voyage pluridisciplinaire pour veiller la

curiosit du grand public comme desplus jeunes. Les sciences, lart et

limaginaire runis pour vous

surprendre. Lexposition prsente une

partie des collections ethno-

entomologiques de lauteur, mais aussi

des uvres originales dautres artistes

invits.

DU 15 DCEMBRE 2015AU 23 JANVIER2016JARDIN DHIVER DE LA BFMCENTRE-VILLE2, place Aim Csaire -LimogesTEL : 05 55 45 96 00

QUAND INSECTES ET ARACHNIDES TOMBENT LE MASQUE

DU BLEU EN HIVER, JAZZ(S) EN TETE

et de ces rythmes. Les invitations

croises sont pour nous la meilleure

rponse un dveloppement que nous

souhaitons sans frontires des publics

dici et dun peu plus loin Nous

voulons que les contenus artistiques

soient loccasion dexercer sa curiosit,

En dcouvrant il y a quelques semaines

pendant les fouilles de la place de la

rpublique une salle secrte abritant des

chroniques indites de Bernard Itier,

bibliothcaire de labbaye de Saint-Martial au dbut du XIIIme sicle, les

archologues nimaginaient pas quils

allaient pouvoir enfin percer les secrets

entourant lanneau de Sainte-Valrie. En

effet, lanneau que portait la sainte lors

de sa mort fut bni par Saint-Martial et

confre le pouvoir de rsurrection.Lanneau fut alors confi labbaye de

Saint-Martial, puis aux rgents

dAquitaine jusqu ce quAlinor le

transmette Richard Cur de Lion lors

de son couronnement. Lanneau se

trouverait encore Limoges !

Cest ainsi que dbute le jeu vido

Mystre dans ma ville Limoges ,

dvelopp par la jeune socit

limougeaude Dreamagine Studio, en

partenariat troit avec la Ville de

Limoges et ses services Tourisme et

International et Ville dArt et dHistoire.

Les joueurs de ce jeu vido grand publicaux illustrations visuelles et sonores

soignes et trs ralistes pourront ainsi

dcouvrir le patrimoine et le territoire de

la ville depuis leur ordinateur, leur

tablette ou leur smartphone. Le jeu est

galement connect au rseau social

Facebook pour que chacun puissepartager son aventure, inviter ses amis

venir jouer et devenir ainsi un

ambassadeur de Limoges.

Plus de trois heures de jeu, des

reconstitutions exceptionnelles de

monuments, des dizaines de cartes

collectionner, des liens internet avec les

sites visits, le jeu vido Mystre dans

ma ville Limoges est une faon

originale et novatrice de valoriser les

richesses limougeaudes auprs dun

public pas toujours habitu au tourisme

ou aux visites de sites historiques.

Jeu disponible sur les sitesde la Ville de Limoges et de lOffice

de Tourisme.

DREAMAGINE STUDIO SAS1, avenue dEster - Ester technopole


MUSIQUE

EXPOSITION

7/25/2019 STEMP_14

38/48

2 films coup de cur

MIA MADRE

Ralis par Nanni Moretti

Avec Margherita Buy, John Turturro,

Giulia Lazzarini

Margherita est une ralisatrice en pleintournage dun film dont le rle principalest tenu par un clbre acteur amricain. ses questionnements dartiste engage,se mlent des angoisses dordre priv : sa

mre est lhpital, sa fille en pleine crisedadolescence. Et son frre, quant lui, semontre comme toujours irrprochableMargherita parviendra-t-elle se sentir lahauteur, dans son travail comme dans safamille ?

BLIERS

Ralis par Grmur HkonarsonAvec Sigurur Sigurjnsson, Theodr Jlusson,Charlotte Bving...

Dans une valle isole dIslande, deux frres qui ne separlent plus depuis quarante ans vont devoir sunir poursauver ce quils ont de plus prcieux : leurs bliers.

CIN mascoop


7/25/2019 STEMP_14

39/48

LITT ratureTROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES et toque !La Recettedu Chef

La slection de

CROUSTILLANT DE PAIN DPICESET SA CRME DORANGE

Ingrdients : 4 tranches de pain dpices coupes finement

et sches au four 170 2 oranges peles vif et segmentes en quartiers

Crme doranges :

10 cl de jus dorange 150gr de sucre 180gr de crme 5 jaunes dufs 65gr de beurre 20gr de farine

PRPARATIONMlanger tous les ingrdients et cuire comme une crme ptissire ; feu doux pour faire

paissir en remuant trs soigneusement pendant 5 10 min.

Arrter la cuisson ds les premiers bouillonnements.

Dressage :Raliser laide dune poche douille des petits tas de crme lorange et intercaler entre

chacun les tranches de pain dpices et les segments dorange.

RESTAURANT CAFE REPUBLIQUE17, place de la Rpublique 87000 LimogesTl. 05 55 79 36 75

Pascal ROBERTRESTAURANT

CAFE REPUBLIQUE

ET LOUIS XIV RVA... : VERSAILLESNicolas Jacquet (Ed. Michel Lafon )

L'histoire regorge d'images, de tableaux et detmoignages qui nous livrent un autre regard surl'homme. Riche d'illustrations indites, cetouvrage nous prsente ainsi un Versailles originel jamais disparu comme un Versailles inattendu.Il donne comprendre comment s'est dessin cegrand chef-d'oeuvre que Louis XIV a lgu lapostrit. Car ce roi passionn a faonn non pasun seul, mais des Versailles successifs, telle uneode majestueuse l'ternit.

CHARLOTTE

David Foenkinosavec des gouaches de Charlotte Salomon

(Ed. Latts )

Le roman de David Foenkinos retrace la vie deCharlotte Salomon, artiste peintre morte vingt-six ans alors qu'elle tait enceinte. Aprsune enfance Berlin, Charlotte est exclue par lesnazis de toutes les sphres de la socit

allemande. Elle vit une passion amoureusefondatrice, avant de devoir tout quitter pour serfugier en France. Elle y entreprend lacomposition d'une oeuvre picturaleautobiographique d'une modernit fascinante.

Se sachant en danger, elle confie ses dessins son mdecin en lui disant : C'est toute ma vie.

LONG JOHN SILVER : INTGRALEScnario & dialogues de Mathieu Lauffray,Xavier Dorison d'aprs une ide et un

traitement original de Xavier Dorisondessin & couleur de Mathieu Lauffray(Ed. DARGAUD )

Dlaisse par son mari parti dcouvrir leNouveau Monde, lady Hastings apprendun beau jour qu'il a dcouvert le trsorde Guayanacapac. Elle dcide alors de lerejoindre en faisant appel une banded'hommes sans foi ni loi dont le chef, unpirate redout, se nomme Long JohnSilver. Volume runissant l'intgrale de lasrie avec un cahier graphique de 20pages.

Splendide intgrale offrir absolumentpour les amateurs de BD


7/25/2019 STEMP_14

40/48

TAPIS ROUGE

RESERVEZ VOTRE SOIREEDE RVE POUR LE REVEILLON DANSANTET SPECTACLE DU 31 DECEMBRE 2015

Chaque vendredi et samedi, la RevueCabaret du Tapis RougeCe spectacle peut tre programm chaquejour du lundi au dimanche sur commande

pour les ftes et tout au long de lanne.Pensez faire plaisir vos proches avecles Bons Cadeaux non dats et sanstarif affich.

69 par personne lanne(hors priode et date spciale)

79 du vendredi 20 novembre 2015au samedi 9 janvier 2015 (hors rveillonde Nol et de Nouvel An).(Repas spectacle, boisson comprise)

HEURE D'ARRIVE OBLIGATOIRE

ENTRE 11H30 / 12H LE MIDIET 19H30 / 20H LE SOIRDES TARIFS DE GROUPESSONT APPLIQUS AU DELADE 30 PERSONNES. CE, ASSOCIATIONS,CLUBS...

N'HSITEZ PAS DEMANDERDAVANTAGE DE RENSEIGNEMENTS

RESERVEZ EXCLUSIVEMENTAU 05 55 08 63 06www.tapisrougelimoges.com

15 RUE HUBERT CURIEN87000 LIMOGES

SORTIR LIMOGES et +RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

LESFOL

IES

Slectio

n

HARRYS PUB

Le Harrys Pub vous reoit dans uneambiance conviviale du mercredi ausamedi, ce lieu vous propose laretransmission dvnements spor-tifs, des concerts, une ambianceclub, Dj, Karaok. Votre Club vouspropose des tapas et des cocktails, ilpeut vous accueillir en groupe.

Venez dcouvrir ou redcouvrir le HarrysPub loccasion de leurs soires thme :

18 DcembreKaraok 100% live avec Aloha 19 DcembreKaraok gant spcial Gnration 80 23 Dcembre Nol Caliente avec Timbacarabes26 DcembreLe Nol du HARRY'S et du STUDIO 5431 Dcembre GRAND BAL MASQUE

pour fter la nouvelle anneVenez dguiss et gagnez pleinde surprises

Horaire :Mercredi/Jeudi 20h00 - 4h00Vendredi/Samedi 20h00 - 5h00

54 AV. GARIBALDI87000 LIMOGESTl. O5 55 19 09 41


THE TIMES CLUB

Le Times Club vous o

Documents

STEMP_14