stua 114

ZERO

stua 115

Zero est une table ronde ou carrée, au design élégant, avec la vocation d’être discrète et fonctionnelle.

La table Zero vient avec un plateau en MDF avec placage bois, disponi-ble en rond, carrée, rectangulaire ou elliptique.

Les plateaux sont disponibles dans les placages de hêtre, frêne, meri-sier, chêne, noyer ou wenge. Une version laquée en blanc est aussi proposée.

Le piètement est composé d’un tube en aluminium anodisé et d’une embase ronde en acier chrome mat.

La mesa Zero es un sencillo diseño de una mesa con pie central, con vocación de ser discreto y funcio-nal. La versión de interior lleva tapa de MDF chapeado en madera natural.

La tapa pueden ser redonda, cua-drada, rectangular o elíptica.

Existe la posibilidad de tener el sobre de fibra chapeada en haya, cerezo, roble, nogal, wenge o lacada en blanco.

La columna central es de aluminio anodizado de 10 cm de diámetro y el pie de acero cromado mate.

Zero is a round or square table of restrained and elegant, but also functional design.

The indoor Zero has a MDF veneered top. The top is proposed in round, square, rectangular or elliptical shape.

The top is available in the follow-ing veneers: beech, ash, cherry, oak, walnut or wenge. White lac-quered top is also available as a neutral finish.

The base is made of a matt ano-dised aluminium tube and the disk base of matt chromed steel.

Runder Tisch (möglich in vierecki-ge, rechteckige oder elliptische Form). Tisch mit Mittelfuß aus Alu-minium und Stahlgrundplatte; ein einfacher Entwurf, der diskret und funktionell sein möchte.

Quadrat, Runde, rechteckig oder Elliptisch.

Tischplatte: möglich aus verschie-denen Materiellen, u.a. aus Nuss-baum, Kirschbaum, Buche, Eiche, oder weiß lackiert.

Zentralsäule aus eloxiertem Alu-minium, 10 cm Durchmesser, und Stählgrundplatte matt verchromt.

ZERO JESÚS GASCA 1995

La mesa Zero también está dispo-nible con tapa de vidrio transpa-rente de 12 mm de espesor.

La tapa de vidrio se conecta con la columna mediante discos de acero inoxidable.

Se mantiene la columna central de aluminio anodizado de 10 cm de diámetro y pie de acero cromado mate.

Zero is also available in a round clear glass top version.

The tempered glass top is UV glued to a stainless steel plate fixed to the column.

The base is made of a matt ano-dized aluminium tube and a disk base in matt chromed steel.

Der Tisch Zero ist auch mit einer 12 mm dicken transparenten Glas-platte erhältlich.

Die Glasplatte wird mit der Säule anhand von Edelstahlscheiben ver-bunden.

Die Zentralsäule aus eloxiertem Aluminium mit 10 cm Durch-messer und der Fuß aus mattem chromlegiertem Stahl bleiben erhalten.

La table Zero est aussi proposée dans une version avec un plateau rond en verre trempé.

Le plateau est fixé sur un disque en inox au moyen d’une colle UV qui est lui même rattaché au tube en aluminium de l’embase en acier chrome mat.

La versión para exterior de la mesa Zero lleva tapa de HPL.

La tapa puede ser redonda o cua-drada, en HPL -Laminado de Alta Presión- de color blanco.

La columna central es de aluminio anodizado de 10 cm de diámetro y la base es un disco redondo de acero inoxidable.

Zero is also proposed in an out-door version and is fitted with an HPL top.

The High Pressure Laminate (HPL) top is available in round or square shape.

Available color: white.

The base is made of a matt ano-dized aluminium tube and a disk base in matt stainless steel.

Die Version des Tischs Zero für den Außenbereich hat eine HPL-Platte.

Die Tischplatte kann rund oder quadratisch sein und ist aus wei-ßem HPL (Hochdrucklaminat) gefertigt.

Die Zentralsäule besteht aus elo-xiertem Aluminium mit 10 cm Durchmesser und der Fuß wird aus einer runden Edelstahlscheibe gebildet.

La table Zero, aussi disponible en version pour l’extérieur, est proposée avec un plateau en HPL -Stratifié Haute Pression- en rond ou carré.

Le color disponible est le blanc.

Le piètement est composé d’un tube en aluminium anodisé et d’une embase ronde en Inox.

ZERO HPL TOP

ZERO GLASS TOP

stua 116

NEW ACROPOLIS MUSEUMBERNARD TSCHUMI & MICHALIS FOTIADISATHENS

stua 117

stua 118

SOLOMON R. GUGGENHEIM MUSEUMFRANK LLOYD WRIGHTNEW YORK

stua 119

stua 120

ONDARRETA POOLVICENTE ORBE MURUA ARCHITECTSAN SEBASTIAN

stua 121

PUBLICISCAREW KELLY ARCHITECTS

DUBLIN

stua 122

MOVISTAR TELEFONICARAFAEL DE LA HOZ ARCHITECTMADRID

stua 123

stua 124

TAMAÑOS DE LAS BASESDIáMETRO DE BASE necesario para cada sobre de mesa:- Base Ø 35 cm para sobre Ø 60 cm - Base Ø 45 cm para sobre Ø 70 - 100 cm - Base Ø 55 cm para sobre Ø 110 - 120 cm

ESPESOR BASE: 10 mm

BORDE DE LA BASEEl borde exterior está redon-deado. Con ello se consigue una pisada agradable y evitar obs-táculos al poner la pata de una silla sobre la base.

TACOSLa base tiene en la cara inferior 6 tacos de goma para que no entre en contacto directo con el suelo, evitando posibles daños.

Lacado blanco satinado sobre DM con melamina blanca

TAPA MDF TAPA HPL TAPA VIDRIO

MATERIAL TAPA- MDF con chapa de madera

natural- MDF con melamina blanca laca-

do en blancoESPESOR: 20 mm

MATERIAL TAPAHPL Laminado de alta presión.

ESPESOR: 12 mm

MATERIAL TAPAVídrio transparente templado

ESPESOR: 12 mm

CANTO TAPAViselado, inclinado hacia adentro. El canto de la mesa Zero es un biselado con redondeado en el borde muy agradable. La mesa parece tener un sobre fino y ele-gante. Se trata de otro de esos detalles del diseño que hacen que la mesa sea diferente.

CANTO TAPAPlano, pulido tratado al aceite.

ALMA INTERIOR: negra

CANTO TAPAPlano, con las esquinas visela-das.

TAPA PARA USO INTERIORLa tapa de MDF está pensada para uso interior.Wenge o negro: No recomenda-mos el acabado wenge o el color negro para los sobres de mesa, porque cualquier posible raya de uso se verá con mucha facilidad.

TAPA PARA USO EXTERIOR E INTERIORPor sus características la tapa de HPL se puede utilizar tanto en exterior como en interior.Este material aporta una gran resistencia a la tapa, haciéndola extremadamente duradera.

TAPA PARA USO INTERIORLa mesa Zero con tapa de vidrio está pensada para uso interior.

COLUMNALa columna es de aluminio anodizado mate. Diámetro: Ø 10 cmLa columna tiene 4 portatornillos interiores que sirven para unirla a la base y a la tapa.

Tipo de mesa

altura mesa

longitud tubo

altura libre bajo mesa

silla taburete

Centro 40 cm 36 cm 38 cm

Normal 72 cm 68 cm 70 cm 45 cm

Alta 100 cm 96 cm 98 cm 65 cm

Alta 110 cm 106 cm 108 cm 75 cm

Haya satinado

Fresno mate

Roble mate

Cerezo satinado

Nogal mate

Wenge satinado

DISCO CONEXION ENTRE COLUMNA Y TAPA DM

Disco redondo Ø 40 cm de acero cromado.

DISCO CONEXION ENTRE COLUMNA Y TAPA HPLPlaca cuadrada de acero inoxida-ble de 40 x 40 cm. La utilización de este material le asegura gran durabilidad y resistencia.

BASES PARA INTERIOR

MATERIAL BASE: Acero cromado mateLa superficie de la base está are-nada, y luego cromada. Se trata del proceso de cromo brillo, pero aplicado sobre una superficie tan rugosa, el aspecto es de cromo mate. Como el cromado es brillo, la resistencia y durabilidad del acabado es muy grande.Es importante que la base de la mesa no sea tratada con agentes agresivos con el cromo como la lejía. Por otro lado, es conve-niente secar la base cuando se moje para asegurar la duración de la misma.

BASES PARA EXTERIOR

MATERIAL BASE: Acero inoxida-ble pulido mate.El uso del acero inoxidable junto a la tapa de HPL crean un pro-ducto de extremada resistencia al uso.

BASES PARA INTERIOR

MATERIAL BASE: Acero cromado mate.La superficie de la base está arenada, y luego cromada en brillo. El cromo brillo le dota de una resistencia y durabilidad muy alta, pero al aplicarse sobre una superficie tan rugosa, consigue un aspecto cromo mate.La mesa no debe se tratada con agentes agresivos con el cromo como la lejía. Es conveniente secar la base cuando se moje.

TAMAÑOS (cm) Tamaño tapa MDF HPL Vídrio

Mesas redondas(h=72)

Ø 60 • •Ø 70 • •Ø 80 • • •Ø 90 • •Ø 100 • • •Ø 110 • •Ø 120 • • •

Mesas cuadradas(h=72)

60 x 60 • •70 x 70 • •80 x 80 • •90 x 90 • •100 x 100 • •110 x 110 • •

ZERO: INFORMACIÓN TÉCNICA

DISCOS CONEXION ENTRE COLUMNA Y VIDRIOLa columna se conecta con el cristal mediante dos discos de acero inoxidable de Ø 20 cm. El disco superior va encolado con ultravioletas al vidrio. El otro disco se atornilla a la columna. Ambos discos se unen entre sí con 6 tornillos.

stua 125

BASE SIZESBase Ø 35 cm (14") for Ø 60 cm (23.5") topBase Ø 45 cm (18") for Ø 70/100 cm (27.5"/39") topBase Ø 55 cm (22") for Ø 110/120 cm (43"/47") top

THICKNESS OF THE BASE: 10 mm - 0.4"

EDGE OF THE BASEThe outer edge is rounded.This is a detail of the design to achieve a nice footstep.

FEETThe table base has six plastic glides on the underside, for even support and protection of the floor surface.

White satin lacquer on MDF with white laminate

VENEER TOP HPL TOP GLASS TOP

TABLETOP MATERIAL- MDF with natural wood veneer- MDF with white laminate &

white lacquer

THICKNESS: 20 mm - 0.8"

TABLETOP MATERIALHigh Pressure Laminate

THICKNESS: 12 mm - 0.5"

TABLETOP MATERIALClear Tempered Glass

THICKNESS: 12 mm - 0.5"

TABLETOP EDGEThe tabletop has a soft rounded bevelled edge, giving it an ele-gant line and lightness in form. This is one of the details that makes this table design special and different.

TABLETOP EDGEstraight and black

FINISH OF THE EDGEPolished & oil finished

TABLETOP EDGEstraight edge

TOP FOR INDOOR USEThe MDF tabletop is designed for indoor use. We do not recom-mend either a black or wenge finish for the Zero table top as marks are too noticeable on dark surfaces.

TABLETOP FOR OUTDOOR & INDOOR USEThe HPL top can be used both outside and inside.This material provides a high resistance to the top, making it extremely durable.

TOP FOR INDOOR USEThe Zero table with glass table-top is designed for indoor use.

COLUMNMaterial: Matt anodised aluminium.Column: Ø 10 cm (4")The column has 4 screw inserts to fix the top disk.

Table type height table lenght column free height under table chair stool

Coffee 40 cm - 15.6" 36 cm - 14" 38 cm - 14.8"

Normal 72 cm - 28" 68 cm - 26.5" 70 cm - 27.3" 45 cm - 17.5"

Counter 100 cm - 39" 96 cm - 37.4" 98 cm - 38.2" 65 cm - 25.3"

Bar 110 cm - 43" 106 cm - 41.3" 108 cm - 42" 75 cm - 29"

Beech

Ash

Oak

Cherry

Walnut

Wenge

CONNECTION BETWEEN BASE & MDF-TOPChromed steel disk Ø 40 cm

CONNECTING DISC BETWEEN COLUMN & HPL-TOPUpper disc of stainless steel, size 40 x 40 cm

CONNECTION BETWEEN BASE & GLASS-TOPThe glass top is UV glued to a 20 cm diameter stainless steel disk that is connected to a sec-ond stainless disk via 6 stainless steel screws. This set of disk is fixed to the column.

INDOOR BASEBASE MATERIAL: Matt chromed Swedish steel.The surface of the steel base is sand-blasted and then chromed, with a matt finish. This process adds durability to the base. The base should not be cleaned with harsh detergents such as bleach. Recommended cleaning: damp cloth and mild detergent.

OUTDOOR BASE

BASE MATERIAL: Matt chromed Swedish stainless steel.Satin polished finish. For indoor & outdoor use.The use of stainless steel with the HPL top creates a product of extreme wear resistance.

INDOOR BASE

BASE MATERIAL: Matt chromed Swedish steel.The surface of the steel base is sand-blasted and then chromed, with a matt finish. This process adds durability to the base. The base should not be cleaned with harsh detergents such as bleach. Recommended cleaning: damp cloth and mild detergent.

SIZES Sizes of tops MDF HPL Glass

Round tables(h=72 cm)(h=27.5")

Ø 60 cm - 23.4" • •Ø 70 cm - 27.3" • •Ø 80 cm - 31" • • •Ø 90 cm - 35" • •

Ø 100 cm - 39" • • •Ø 110 cm - 43" • •Ø 120 cm - 47" • • •

Square tables(h=72 cm)(h=27.5")

60 x 60 cm - 23.4 x 23.4" • •70 x 70 cm - 27.3 x 27.3" • •80 x 80 cm - 31 x 31" • •90 x 90 cm - 35 x 35" • •

100 x 100 cm - 39 x 39" • •110 x 110 cm - 43 x 43" • •

ZERO: TECHNICAL INFORMATION