-
LES 11QUARTIERS NANTAIS
Quinze pagesd’actualitésur votre lieu de vie
Quinze pagesd’actualitésur votre lieu de vie
HISTOIRES DE QUARTIERS
Ce mois-ci :Île-de-Versailleset Port-Durand
Ce mois-ci :Île-de-Versailleset Port-Durand
SUPPLÉMENT À NANTES PASSION, MAGAZINE DE L’INFORMATION
MUNICIPALE N°134 - AVRIL 2003
-
CE MOIS-CI
3[Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
“À l’extérieur, je vois l’environnement qui sedégrade, le manque
de propreté de la caged’escalier, de la cité même, et tout cela
dansl’indifférence générale”, déplore Gildas, habitant dela cité
Gustave-Roch. “Moi, je n’ai jamais eu enviede partir d’ici, ni
d’acheter une maison : ici, c’estvraiment chez moi”, confie Odette
qui habite la citéGustave-Roch depuis 44 ans. Habitants deBellevue,
de la cité Gustave-Roch, des Dervallières,du Bout des Landes, du
Breil-Malville et deMalakoff, ils témoignent de leur vie en
HLM...
Dans le centre-ville, l’association des P’tits Jardinscultive
les lopins de terre du square du Lait de Mai.À Nantes Sud, la
bibliothèque Expression Livre va àla rencontre des lecteurs. À
Malakoff, la LPO estmissionnée dans le cadre du Grand Projet de
Villepour surveiller la Petite Amazonie et la fairedécouvrir au
public. Ce ne sont que des exemplesde l’actualité des quartiers que
vous retrouvez sur15 pages dans ce numéro 3 de Nantes
auQuotidien.
Nous vous invitons enfin à découvrir, dans leshistoires de
quartiers la cité Port-Durand,inaugurée il y a près d’un
demi-siècle, et l’île deVersailles, cet ancien quartier
d’artisanstransformé, dans les années 80, en jardin à
laJaponaise.
Bonne lecture.NANTES AU QUOTIDIEN
L’ENQUÊTE
LES 11 QUARTIERS
Plus d’un Nantais sur quatre vit aujourd’hui en HLM,soit près de
80 000 personnes. Alors, comment vit-on enlogement social et qu’en
est-il de la propreté, du bruit,de l’insécurité, des rapports entre
les habitants ?…Des locataires nous parlent de leur logement et de
leursconditions de vie. Ils témoignent.
4> 9
26> 31
SOMMAIRE
10
12
13
14
16
17
18
20
21
22
24
HISTOIRES DE QUARTIERL’île de Versailles, un ancien quartier
d’artisanstransformé en jardin japonaisPort-Durand : la nostalgie
des pionniers
Bellevue / ChantenayLes associations s’installeront place des
GarennesCentre-VilleLes P’tits jardins du Lait de MaiDervallières /
ZolaEcrire et être lu Malakoff / Saint-DonatienPetite Amazonie, un
marais dans la villeÎle de Nantes Loisirs pour tous les
enfantsHauts-Pavés / Saint-FélixLes Moucheurs formateursNantes
Erdre La case dentaire de MaradiBreil / BarberieLa lecture se fait
aussi dans la rue à l’école du BreilNantes Nord Célestin et les
“cabossés de la vie”Bottière / DoulonQuand le cyclisme rime avec le
muguetNantes SudUne bibliothèque à domicile
Nantes au quotidien, supplément à Nantes PassionDirecteur de la
publication : Jean-Marc AyraultCo-directeur de la publication : Guy
LorantRédacteur en chef : Philippe BougléResponsable Nantes au
Quotidien : Isabelle RobinPhotos : Stéphan Ménoret, Régis
Routier.Ont collaboré à ce numéro : Loïc Abdel-Denesle, Jacques
Chanéac, IsabelleCorbé, Michaël Gheerbrant, Anne Mathieu.
-
4 [Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
L’ENQUÊTE
Parmi les neuf bailleurs sociaux* dela ville, Nantes Habitat,
officepublic HLM de la Ville de Nantes,loge à lui seul près de 65
000 loca-taires dans 24 500 logements. Ces
logements, collectifs pour la plupart, sontrépartis sur
l’ensemble du territoire nantais :proches du centre-ville
(Madeleine-Champ deMars, quai de Versailles, butte
Sainte-Anne,Gustave-Roch...), ou plus en périphérie, dansdes
quartiers d’habitat social plus denses(Breil-Malville,
Dervallières, Bellevue, etc.). Mais la vie aux Dervallières ou à la
citéGustave-Roch est-elle si différente de celleen secteur privé
par exemple ? Plusieurs locataires ont accepté de parlerde leur
logement et de leurs conditions devie : Hélène, 73 ans, aux
Dervallières ;Odette, 77 ans, cité Gustave-Roch ; Patri-
cia, 45 ans, à Bellevue ; Gildas, 49 ans, citéGustave-Roch ;
Agnès et Anthony, 20 ans,au Bout-des-Landes ; Lydie, 37 ans,
auBreil-Malville et Othmane, 59 ans, à Malakoff. Autant de
locataires, autant deparcours de vie, autant de façons diffé-rentes
de voir la vie en HLM.
Ils sont comment les logements ?L’âge des bâtiments et l’idée
qu’on se fai-sait du confort à l’époque de leur construc-tion font
que les logements sont très diffé-rents d’une cité à l’autre, voire
d’une rue àl’autre. Odette, 77 ans, a emménagé cité Gustave-Roch,
la cité la plus ancienne de Nantes, ily a 44 ans. Sa cuisine est
grande et cha-leureuse, on y tient nombreux : “Maisvoyez, je n’ai
pas de salon-salle à manger”
Vivre en HLM aujoVivre en HLM aujoPlus d’un Nantais sur quatre
vitaujourd’hui en HLM, soit prèsde 80 000 personnes. Alors,comment
vit-on en logementsocial et qu’en est-il de la pro-preté, du bruit,
de l’insécurité,des rapports entre les habi-tants ?... Des
locataires nousparlent de leur logement et deleurs conditions de
vie.Ils témoignent.
Odette, 77 ans,habitante de
la cité Gustave-Roch.“Je n’ai jamais eu
envie de partir d’ici, ni d’acheter
une maison : ici, c’estvraiment chez moi.”
-
5[Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
vais, j’aimerais avoir un logement plusgrand, une chambre de
plus. Heureuse-ment, une grande opération de rénovationest en cours
sur le quartier...”L’espace et le volume sont des avantagesévidents
aux yeux des locataires. Depuis 6mois, Agnès et Anthony, 20 ans,
occupentun T2 au Bout-des-Landes : “Avant, nousoccupions un
appartement en secteurprivé, situé en plein centre-ville,
quartierDecré. Un T1 bis, tout petit et assez cher.Nous avons fait
une demande de logementsocial et avons obtenu un T2 de 57
m2,propre, clair, dans un petit collectif, avecde la verdure
autour, proche du tram. Çachange la vie !”Othmane, 59 ans, vit à
Malakoff depuis 13ans. Après avoir occupé un T5 avec sesenfants, il
habite depuis quelques mois
souligne-t-elle. Sa belle-fille et son filsvivent sur le même
palier, faute d’avoirtrouvé dans la cité un logement suffisam-ment
grand pour loger trois personnes :“On paie deux loyers, deux
factures dechauffage, d’eau ou d’électricité… Heureu-sement que ce
n’est pas trop cher ! Il y apourtant quelques avantages : quand
oninvite du monde, on cuisine dans unappartement et on déjeune dans
l’autre !Cela dit, on aimerait trouver un logementplus grand, avec
un balcon et un ascen-seur... Et il n’y en a pas dans la cité !”Les
appartements de la cité Gustave-Rochsont décidément trop petits au
goût de Gil-das, 49 ans : “Si le loyer est modeste, monlogement est
tout petit, vieillissant, avecun confort limite. Je suis divorcé,
je gardema petite fille chaque week-end. Si je pou-
ourd’huiurd’hui
}
dans un T3 qu’il a entièrement refait. Pein-tures pastel,
grandes pièces et volumesagréables... L’ensemble est superbe,
maisOthmane est déçu : il souhaitait changerde quartier, se
rapprocher de son travail.“Quand mes enfants sont partis,
j’aidemandé un logement plus petit, avec ungarage pour mettre ma
voiture, à Beaulieuou Pirmil par exemple, proche de mon tra-vail à
Beghin-Say. J’ai attendu trois ans etla seule proposition que j’ai
eue, c’est ceT3 ici, toujours à Malakoff.”
Amélioration de l’habitat : desrésultats. Il arrive que les
logementsne soient pas à la hauteur des attentes.Patricia, 45 ans,
vit à Bellevue depuis 11ans. “Je suis arrivée dans ce logementavec
mes quatre enfants en 1992. Il était
➜➜➜➜
➜➜➜➜➜
➜➜➜➜
Qui sont les locataires ?
La situation familiale :
43% habitent seul
20% sont des familles monoparentales
14% vivent en couple sans enfant
23% sont des couples avec enfant(s)
La situation en terme d’emploi :
36% ont un emploi stable
10% ont un emploi précaire
20% sont en recherche d’emploi
22% sont retraités
12% sont inactifs (hors retraités)
L’âge des locataires :
15% ont moins de 30 ans
24% ont entre 30 et 39 ans
36% ont entre 40 et 59 ans
25% ont 60 ans et plus
-
pas dans l’immeuble et dans le quartier :la saleté des murs
extérieurs à cause del’humidité, celle des pieds d’immeublesparce
que les gens jettent des ordures parles fenêtres, celle des
trottoirs à cause descrottes de chien”, s’insurge Patricia.“À
l’extérieur, je vois l’environnement quise dégrade, le manque de
propreté de lacage d’escalier, de la cité même, et toutcela dans
l’indifférence générale”, sou-ligne Gildas. Même son de cloche à
Mala-koff : “Il y a un manque de propreté, sur-tout le week-end
dans les ascenseurs”soupire Othmane. “Pour moi, c’est unmanque de
respect par rapport au lieu etaux gens qui vivent là et ça, ça
n’existe pasdans le secteur privé, sinon, les gens seferaient
mettre dehors...”
Le respect : une valeur fondamenta-le pour bien vivre ensemble.
Insécuri-té dans les quartiers d’habitat social ? Dif-ficile d’en
parler. Les habitants que nousavons rencontrés affirment ne pas y
avoirété confrontés. Patricia, à Bellevue, met enavant la nécessité
du respect mutuel :
6 [Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
L’ENQUÊTE
dans un état déplorable, ça m’a sapé lemoral. Depuis, les choses
ont changé : ily a eu une rénovation des logements en1994, même
s’il reste encore beaucoupà faire.” Les différentes opérations de
réhabilita-tion et d’amélioration de l’habitat menéesdepuis une
dizaine d’années par NantesHabitat commencent à porter leurs
fruits.Selon la dernière enquête qualité menéepar l’Office HLM, la
majorité de ses loca-taires se déclare plutôt satisfaite duniveau
de confort des logements. “D’unemanière générale, le niveau de
confort estnoté à la hausse. La situation, l’ensoleille-ment,
l’étage sont de plus en plus appré-ciés, la disposition des pièces
et l’espacedisponible également, mais dans unemoindre mesure. En
revanche, on note unretrait concernant le manque de placards,l’état
des sols, et surtout l’insonorisation.L’isolation des fenêtres est
notée à lahausse, à l’inverse de la qualité du chauf-fage, en
baisse depuis 1999”, peut-on liredans le dernier numéro du Journal
deNantes Habitat (février 2003).
}
Agnès et Anthony,20 ans, habitants du
Bout-des-Landes.“Le fait de vivre ici
a changé notreregard sur le
logement social.Nous souhaitons
rester ici quelquesannées, après
on verra.”
Le bruit, on s’y habitue ; le manquede propreté, on ne s’y fait
pas... Chezles personnes que nous avons rencon-trées, le bruit
n’est pas vécu comme unecontrainte majeure : “Le bruit ? Ça ne
m’ajamais dérangée. Vous savez, ici, il n’yavait que des grandes
familles, on étaittous logés à la même enseigne”, se sou-vient
Hélène, 73 ans, locataire aux Derval-lières depuis 1963. Lydie, 37
ans, 3enfants, vit au Breil-Malville. Elleconfirme : “Le bruit ? On
entend tout d’unlogement à l’autre, mais on se supportebien dans
notre cage d’escalier. Onapprend à vivre ensemble... Un jour,
mavoisine a eu un problème de santé. Elle nepouvait plus bouger.
Elle a tapé contre lacloison pour que je vienne. Tellement
habi-tuée au bruit, je n’ai pas compris et ne mesuis pas déplacée
!”La propreté est un sujet plus délicat. Si leslogements sont très
bien entretenus, on nepeut pas en dire autant des cages
d’esca-lier, des halls d’entrée et des ascenseurs.Sur ce point, les
locataires sontunanimes : “Il y a des choses qui ne vont
-
7[Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
}
“Avec les jeunes du quartier par exemple,je n’ai pas de
problème. Je leur ai dit bon-jour au départ, ils m’ont répondu, et
nousentretenons aujourd’hui de bonnes rela-tions. Un peu de
respect, un sourire, unbonjour, ça change la vie et les
rapportsentre les gens !” Othmane, à Malakoff, ne dit pas
autrechose : “Le respect est important dans lesrelations de
voisinage comme dans toutesles relations humaines... Les
jeunesdemandent juste qu’on ne les embêtepas...” Pour Patricia,
l’insécurité est avant toutroutière : “Les gens sont fous avec leur
voi-ture, ils montent sur les trottoirs, se garentn’importe où...
Mes enfants ne sortent pas,il n’y a pas d’endroit sécurisé où
jouer.”Dans les logements collectifs, le voisinageest un paramètre
important dans la qualitéde vie. Les locataires les plus anciens
s’ex-priment avec une certaine nostalgie : “J’aitoujours eu de bons
rapports avec mes voi-sins, on se causait facilement, on se
ren-dait service, et j’ai bien souvent joué lesmédiateurs dans
l’escalier...” raconte
Hélène aux Dervallières. “Aujourd’hui,c’est un peu plus “chacun
chez soi”, on seconnaît moins, et il y a davantage d’agres-sivité
dans les rapports. Cela dit, moi jesuis en bons termes avec tout le
monde, jesuis un peu la grand-mère de l’escalier.”Odette a vu ses
amis partir les uns aprèsles autres, mais reste très attachée à
sa
cité Gustave-Roch : “C’était bien fréquentéà l’époque... C’était
un quartier trèsagréable, calme et bien situé. Les chosesont
changé, les rapports entre voisins nesont plus aussi cordiaux
qu’autrefois, maisje n’ai jamais eu envie de partir d’ici,
nid’acheter une maison : ici, c’est vraimentchez moi.”
Othmane, 59 ans, habitant de Malakoff.“Quand mes enfants sont
partis, j’ai demandéun logement plus petit, avec un garage, plus
prochede mon travail. J’ai attendu trois ans et la seule
propositionque j’ai eue, c’est ce T3 ici, toujours à Malakoff.”
Gildas, 49 ans, habitant dela cité Gustave-Roch.“À l’extérieur,
je voisl’environnement qui sedégrade, le manque depropreté de la
caged’escalier, de la cité même,et tout cela dansl’indifférence
générale.”
-
pas de vivre aujourd’hui au Bout-des-Landes : “Le fait de vivre
ici a changé notreregard sur le logement social. Il n’y a pasde
bruit, pas d’insécurité particulière. Noussouhaitons rester ici
quelques années,après on verra. On aimerait vivre et tra-vailler à
la campagne, avoir une petite mai-son à nous. Mais le logement
social, c’estun bon plan pour démarrer une vie à deux,qui ne pèse
pas trop lourd sur le budget.”
8 [Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
L’ENQUÊTE
} Pour les plus jeunes, vivre ensemble, c’estlà encore une
question de respect : “Nousavons de bonnes relations dans la
caged’escalier, et si on respecte les gens, lesgens nous respectent
!”, affirme Lydie avecbon sens.
Les gens se font des idées faussessur le logement social. C’est
souventdans le regard de l’autre qu’existe la diffé-rence. On vit
en logement social aussi bien qu’ailleurs. Sur ce point, Lydie est
for-melle : “Nous avions demandé la Harlière,Crémetterie ou la
Contrie... Ça a été leBreil, un grand logement, un T5. Au début,on
s’est dit qu’on ne resterait pas, maisfinalement, au bout de 12
ans, on s’y plaîtbien. Et puis, les filles ne veulent pas chan-ger
de quartier, de collège, de copines ! Onn’a pas les moyens d’aller
en maison,donc, quitte à être en appartement, autantconnaître les
lieux, les gens et s’y sentirbien. Nous avons donc fait le choix de
res-ter ici pour le moment et avons investidans un mobile home,
installé sur un cam-
Hélène, 73 ans, habitante des Dervallières.“Le bruit ? Ça ne m’a
jamais dérangée. Vous savez, ici, il n’y avaitque des grandes
familles, on était tous logés à la même enseigne.”
Lydie, 37 ans,habitante du Breil-Malville.“Ce que je n’aime
pas,c’est l’image que lelogement social dégageà l’extérieur, les
gens sefont des idées fausses.”
ping au bord de la mer. Tous les week-endset les vacances
scolaires, du mois d’avrilau mois d’octobre, nous partons. C’est
legrand air, on y est bien. Ce que je n’aimepas, c’est l’image que
le logement socialdégage à l’extérieur, les gens se font desidées
fausses. Le Breil, ce n’est vraimentpas plus mal qu’ailleurs
!”Agnès et Anthony ont des rêves de cam-pagne, mais ne regrettent
rien, et surtout
-
9[Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
Pour défendre son quartier et l’image dulogement social,
Patricia devient tenace etcombative : “Quand je suis arrivée ici il
y a plus de 10 ans, je pensais que le loge-ment social n’abritait
que des gens à pro-blèmes. Je me trompais. Au fil des années,je me
suis investie dans les associationsdu quartier, et je milite
aujourd’hui pourune autre image de Bellevue. Il y a deschoses qui
ne vont pas dans l’immeuble etdans le quartier : la saleté des murs
et despieds d’immeubles parfois, les crottes dechien sur les
trottoirs, le manque de jeuxpour les enfants, l’absence de dialogue
etde respect entre les gens, l’insécurité rou-tière. Ce sont autant
de choses contre les-quelles je me bagarre car elles participentde
l’image de mon quartier... Et je ne bais-serai pas les bras
!”Enfin, comme en témoignent Hélène, Odet-te, Lydie ou Patricia :
“On est peut-êtrelocataires, mais ici, on est chez nous !”
EMMANUELLE MORIN
*Nantes Habitat, Loire-Atlantique Habitation,CIF Habitat,
Nantaise d’Habitation, Samo,Logis Ouest, HLM Atlantique, Foyer
Moderne,Opac.
Nantes Habitat,Office Public HLM de la Ville de NantesNantes
Habitat, Office public HLM de la Ville de Nantes, fête ses 90ans
cette année. Un âge respectable pour le deuxième office créé
enFrance, qui conserve néanmoins des ambitions fortes et
toujoursd’actualité : “ offrir à tous un logement de qualité pour
un coûtmodéré, satisfaire la demande des personnes à revenus
modestes ouen difficulté, tout en conservant une mixité de
peuplement. C’est ainsique Nantes Habitat répond aux logiques de
solidarité et decitoyenneté” explique Michel Ménard, président de
Nantes Habitat. Établissement public autonome, Nantes Habitat est
le relais de lapolitique municipale en matière de logement social.
Il gère, entretientet rénove un parc de 24 500 logements répartis
sur l’ensemble duterritoire nantais. Il met également en œuvre un
programme deconstruction pour répondre à la demande des nouveaux
Nantais et àl’évolution des exigences des locataires. En dix ans,
Nantes Habitats’est modernisé et s’est rapproché des habitants
grâce à la créationde sept agences dans les quartiers. L’entreprise
a su développer unequalité d’habitat, de service et de dialogue
avec les locataires.
Patricia, 45 ans,habitante de Bellevue. “Un peu de respect,un
sourire, un bonjour,ça change la vieet les rapportsentre les gens
!”
-
L’ ancienne école de la place desGarennes tourne une
nouvellepage de son histoire. Une étude aété engagée pour
réhabiliter cevieux bâtiment communal et profiter decette
opportunité pour combler le manqued’équipements publics et
notammentassociatifs sur la Butte Sainte-Anne. Pourdéfinir un
programme d’aménagement, la
Ville a travaillé de concert avec les asso-ciations du quartier
qui se sont organiséesau sein d’un collectif pour ne parler
qued’une seule voix. Après plusieurs mois deconcertation, le
programme est aujour-d’hui arrêté. L’ancienne école desGarennes
abritera des salles polyvalentes,un hall d’exposition, des espaces
d’activi-tés destinés aux arts plastiques, à la pra-tique musicale,
aux activités manuelles ouencore à l’expression corporelle. Une
par-tie des salles sera également mise à dis-position de l’école
des Garennes quiaujourd’hui manque d’espaces pour sesactivités.
Enfin, la cour pourra égalementêtre investie pour accueillir des
manifesta-tions ponctuelles. Le projet qui devra danssa conception
préserver le cachet du bâti-ment et son enceinte de vieux
murs,devrait être livré en septembre 2005.
10 [Avril 2003]
LES 11 QUARTIERS ➜ BELLEVUE / CHA
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
Les associationss’installerontplace des Garennes
Les associationss’installerontplace des Garennes
INITIATIVETemps fort sur le risquePour sensibiliser les jeunes
àla notion de risque, un tempsfort est organisé autour de laMaison
des habitants et ducitoyen* de Bellevue, du 22 au25 avril. Temps
fort durantlequel l’accent sera mis plusparticulièrement sur les
pra-tiques à risque dans les activi-tés physiques et sportives
ainsique dans les déplacementsurbains. Pendant ces quatrejours, les
jeunes pourront effec-tuer un contrôle technique deleur vélo,
s’essayer au BMX ou àla trottinette pour les plusjeunes, participer
au circuit
vélo... ou encore visionner descourts métrages sur la
sécuritéroutière, participer à desdébats, assister à des
démons-trations de freinage de tram,échanger avec des conducteursde
la Tan... Contact : Maison des habitantset du citoyen, place des
Lauriers.Tél. 02 40 58 04 17.
Des salles pour la vieassociative et les activitésde l’école des
Garennes.
*Avec le soutien de la Ville deNantes, de la Préfecture, de
laPolice nationale, du collège Debussy, des lycées Camuset
Jean-Jaurès, de la FCPE Camus, de la Mission locale, dela Sémitan,
du CSC Bellevue, de la Régie de Quartier, deAPS F. Deligny, de
C’West, Sanaï , NAB, JMF.
Au programme : contrôle technique des vélos,atelier BMX,
trottinette...
-
11[Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
NTENAY
Une équipe composée de joueurs de Bellevue, de la Bottière et de
Nantes Nord.
C réée en 1998 à l’initiative d’unéducateur sportif, Aziz Tahar,
l’as-sociation C’West implantée àBellevue, vise à développer
lesnotions d’échanges et de solidarité entreles jeunes des
différents quartiers deNantes. Le hip hop et l’atelier lecture
écri-ture figurent parmi les activités proposées.Mais depuis
quelques années, le Futsal apris un essor tout particulier.
“Cettevariante de football en salle est spectacu-laire, ludique,
accessible à tous. Elle ban-nit les gestes dangereux,
l’agressivité”,explique le vice-président Hafedh Ben Ali.Il y a
désormais une huitaine d’équipes dequartiers engagées dans un
championnatdépartemental sous l’égide de la FFF.Composée de joueurs
issus de Bellevue,de la Bottière et de Nantes Nord, celle de
C’West a remporté le championnat régio-nal en dominant
Jean-Vilar Angers. “Audelà des résultats, ce qui prime sur toutest
le respect des règles, des adversaireset des arbitres. C’West
signifie Citoyen del’Ouest. Pour nous, le Futsal doit être uneécole
de vie, de comportement. Il doitaccompagner ses pratiquants dans
leurprogression vis-à-vis des autres et d’eux-mêmes”. D’où la
devise de C’West : Avec etpour la jeunesse d’aujourd’hui et
dedemain.Contact : C’West. Tél. 02 40 76 46 08.
C’West, le foot citoyen
Opération CoquelicotsLe service “Éducation canine” de la Régie
de quartier organise une action
autour des déjections canines, le 16 avril, place des Lauriers.
Baptisée“Opération Coquelicots”, elle vise à repérer les crottes de
chien et à les baliser
par des petits drapeaux pour sensibiliser les habitants au
problème. Ellesseront ensuite ramassées et pesées... pour mieux
mesurer cette nuisance.
Contact : Régie de quartier Bellevue, 14, rue du Doubs. Tél. 02
40 43 43 56.
Dans l’enceinte de l’école Alain-Fournier, le pôle petite
enfancedes Bourderies accueille depuisquelques semaines les
enfantsde 3 à 6 ans en centre de loisirs.Dans cette
nouvelleconfiguration, les jeunesenfants n’ont plus à se
déplacerpour déjeuner, les repas étantpris sur place. Enfin,
uneludothèque a ainsi pu êtreinstallée au centre sociocultureldes
Bourderies, dans l’espaceoccupé préalablement par lepôle petite
enfance.
PRATIQUEPôle petiteenfanceet ludothèque
C’West, le foot citoyen
-
Travaux cet étéà l’école André-LermiteLa réhabilitation des
locaux scolaires de l’école élémentaireAndré-Lermite, située rue
Évariste-Luminais dans le quartierCanclaux, se poursuit. Comme les
autres écoles de ce secteurdu centre-ville, elle a vu ses effectifs
progresser fortement cesdernières années. En 1989, l’établissement
scolarisait 140enfants répartis en 5 classes. En 2002, il en
comptabilise 211pour 9 classes. Les travaux programmés en 2003
portent surle bâtiment situé côté rue Arsène-Leloup : rénovation
d’unesalle de classe, de la salle polyvalente, des dégagements
etdes escaliers, construction de sanitaires et d’une
réserve,réfection du préau.Coût de l’opération : 201 300 €. Durée
des travaux : environ 4 mois à compterde juin 2003.
Les P’tits jardinsdu Lait de Mai
12 [Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
LES 11 QUARTIERS ➜ CENTRE-VILLE
A vant l’ouverture du square duLait de mai dans le
quartierMadeleine-Champ de Mars, leshabitants avaient été associés
àla réflexion sur la configuration du site.L’idée de réserver un
espace pour per-mettre aux riverains de jardiner fut un vraisuccès.
C’est ainsi qu’est née l’associationdes P’tits Jardins. “Sur les
vingt parcellesde terre, deux ont été attribuées auxécoles de la
rue Émile-Péhant (maternelleet primaire), explique la
PrésidenteNathalie Roux. Dans le cadre des cours, lesenfants
développent un projet pédago-gique autour de la découverte du
jardina-ge.” La découverte est aussi quasi généra-le pour les
adhérents qui se partagent lesdix-huit lopins restant. “La Ville
nous aaidés en installant la cabane pour lesoutils que nous
finançons grâce aux adhé-sions. Les gens viennent en famille. On
sedonne des coups de main. On partage nosrécoltes (tomates, radis,
concombres...).On organise des fêtes. Les P’tits Jardinsont
développé un vrai lien social, recrééune dynamique sur le
quartier.”Contact : “Les P’tits jardins du square du Laitde Mai”.
Tél. 02 40 35 47 76.
Les P’tits jardinsdu Lait de Mai
CONVIVIAL
Les lopins de terre cultivés parles P’tits jardins du Lait de
Mai.
-
Les ateliersd’écriture duDernierSpectateuranimés
parChristopherBarnett (à droite).
Ecrire et être lu
L’agence Watteau plus proche de ses locataires Pour renforcer la
proximité avec ses locataires l’agence
Watteau de Nantes Habitat qui gère quelque 3 200logements, s’est
réorganisée par secteur géographique.
“Nous avons découpé le territoire en cinq secteurs”,explique
Patricia Rolland, responsable de l’agence. “Etsur chacun d’eux,
interviennent maintenant une équipe
composée d’un gérant technique, d’un assistant desecteur, de
deux chargés de clientèle, de jardiniers et
d’agents de gérance de proximité. Resserrées, ceséquipes
connaîtront mieux le territoire et les locataires.
Elles pourront ainsi mieux répondre aux demandes etplus
rapidement.” Contact : 02 51 80 44 27.
➜ DERVALLIÈRES / ZOLA
Sous l’impulsion des artistesClaudine Hunault, comédienne
etChristopher Barnett, acteur, écri-vain et metteur en scène,
naissenten 1993 les ateliers d’écriture du DernierSpectateur.
“Christopher intervient auprèsde publics qui n’ont pas ou peu accès
à laculture”, indique Stéphane Anizon, admi-nistrateur de
l’association et médiateurculturel. L’association offre au fil des
ate-liers la possibilité pour chacun de décou-vrir ou reprendre
contact avec l’écrit.“Chacun peut parler de son histoirepropre,
mais aussi de la mémoire collecti-ve. Notre responsabilité
d’animateurs estde pointer les répétitions, de guider l’ap-proche
artistique de l’exercice... et de fuir
le nivellement par le bas.” Le DernierSpectateur intervient dans
différents lieuxtels que des foyers d’hébergement ou deshôpitaux,
mais s’ouvre aussi à tous lespublics lors de séances organisées à
laMédiathèque ou aux Dervallières. Depuisdix ans, l’association
édite une sélectiondes textes produits dans les ateliers.
Cesouvrages, disponibles auprès de l’associa-tion, peuvent
également être consultés àla médiathèque. Le Dernier
Spectateurcaresse aussi le rêve de faire vivre un jources créations
dans un spectacle qui allie-rait les textes nés des ateliers et des
textesclassiques.Contact : Le Dernier Spectateur, BP 18841,Nantes
Cedex 4. Tél. 02 40 35 24 50.
Ecrire et être lu
Fin de chantierPour faciliter la traversée de la ruedu
Corps-de-Garde à partir des ruesGarin, Bouin et Marcet et réduire
lavitesse, deux giratoires ont été amé-nagés. Outre la mise en
sécurité dupassage piéton à proximité de l’écoleDiwan, cette 1re
tranche de travaux dela rue du Corps-de-Garde a permis de
réorganiser les stationnements longi-tudinaux, et de réaliser la
réfectiondes trottoirs et la plantation d’arbresd’alignement
(liquidambars). Fin dechantier également rue Joncours, oùle
stationnement a été réorganisé enquinconce pour réduire la vitesse
etaméliorer la circulation piétonne avecle marquage de traversées
piétonneset l’aménagement d’îlots centraux.
13[Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
A NOTER
-
14 [Avril 2003]
LES 11 QUARTIERS ➜ MALAKOFF / SAIN
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
Un maraisdans la villeL es habitants du quartier continuentà
appeler “Petite Amazonie” cettelangue de terre et d’eau de
quinzehectares, qui s’étend juste derrièreMalakoff, en contrebas
des voies de che-min de fer. Durant près d’un demi-siècle,cet
espace criblé de cratères à la suite desbombardements de 1944, fut
ignoré etlivré à la broussaille. En 1995, ClaudeFigureau, directeur
du Jardin des plantes,fit dresser un inventaire de sa faune et desa
flore. Dans le cadre du Grand Projet deVille, la Ligue pour la
protection desoiseaux a été chargée, au sein d’un
comitéscientifique, d’une double mission :“Notre rôle consiste à la
fois à surveiller
l’évolution des espèces et à les fairedécouvrir au public”,
expliquent les per-manents de l’association. “Ce marais situéen
pleine ville n’a pas d’équivalent enFrance.” Les visites
s’inscrivent dans unsouci absolu de respect de la nature :
“Lesécoles primaires, les associations du quar-tier mais aussi de
l’extérieur viennentdécouvrir les innombrables sortes d’oi-seaux,
d’insectes, de plantes, de fleurs oud’arbres. Mais les spécialistes
nousdemandent de ne pas accueillir plus decent personnes par mois
pour préserver lesite et sa dimension sauvage.” Contact : LPO
Loire-Atlantique. Tél. 02 51 82 02 97.
Un maraisdans la ville
SACHEZ-LELes tilleuls ontété remplacésPour des raisons de
sécurité,une trentaine de tilleuls ontété abattus rue Desaix
(dix-sept) et rue de Chanzy (seize).Souches creuses,
branchesmaîtresses abîmées... tousconstituaient un danger
etmenaçaient de tomber. Pourpréserver l’alignement, des
jeunes plants de tilleulsd’environ cinq ans ont étéreplantés à
l’identique, àl’exception de deux sujets dontles emplacements
nepermettaient pas unereplantation.
La PetiteAmazonie, unmarais de 15hectares àquelquesencablures
ducentre-ville.
-
15[Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
NT-DONATIEN
NOUVEAUUn conseil d’équipement pour le centre socioculturel
Depuis la réinstallation de ses activités enseptembre 2000, le
centre socioculturel (CSC) deMalakoff souhaitait mettre en place un
conseild’équipement tel qu’il en existe dans les autrescentres
socioculturels de l’Accoord. C’estaujourd’hui chose faite. Réuni
pour la première foisen février dernier, ce conseil d’équipement
vapermettre de mieux associer les usagers individuelset associatifs
à la vie du centre. Le conseil pourraainsi se prononcer sur le
fonctionnement du CSC,sur son programme d’actions, ses projets,
sesbesoins, son règlement intérieur... Enfin, ilpermettra aussi aux
usagers du CSC de Malakoffd’être représentés dans les instances de
l’Accoord. Contact : Centre socioculturel de Malakoff, 13, rue
d’Angleterre.Tél. 02 40 47 70 53.
C réé il y a dix ans, le Centre d’aideet de relations
portugaises etinternationales (CARPI) a large-ment dépassé sa
vocation initialed’accompagnement administratif. Ainsi,chaque
mercredi, l’association propose unensemble d’activités à environ 80
enfantsde trois à quatorze ans de Malakoff où setrouve son siège.
De décembre à février,trente-huit de ces jeunes sont allés
décou-vrir le roller dans le cadre d’un partenariatavec le Hangar :
“Pour la plupart desgamins, cet endroit, situé à deux pas
deMalakoff avait une image élitiste, inacces-sible, explique la
coordonnatrice duCARPI, Yasmina Cappato. Ils ont découvertun
endroit accueillant et ont été initiés gra-tuitement par les
animateurs à une disci-pline qui les a séduits. À l’issue des
ses-sions, chacun a reçu un diplôme.” Au coursde l’année, le Carpi
espère pérennisercette passerelle avec le Hangar à traversune
découverte du skate qui pourrait tou-cher d’autres jeunes de
Malakoff.Contact : CARPI, 1, rue d’Angleterre. Tél : 02 40 89 20
56.
Roller au Hangar avec le CarpiRoller au Hangar avec le Carpi
Découverte du Hangar pour une quarantaine d’enfants de
Malakoff.
-
Chaque jeu estpensé et adaptéen fonction desenfants
accueillis.
LES 11 QUARTIERS ➜ ÎLE DE NANTES
16 [Avril 2003]
Loisirs pour tous les enfantsÀ l’école Anatole de Monzie, àdeux
pas du tramway, LoisirsPluriel propose un accueil à lajournée en
centre de loisirs àtous les enfants, valides et handicapés. Ici,les
activités sont accessibles à tous.Chaque jeu est pensé, adapté, en
fonctiondes enfants accueillis et de leurs défi-ciences. On
simplifie les règles, on optepour des formats géants, mais
commedans n’importe quel centre de loisirs, les
petits de 5 à 13 ans font aussi du poney,vont au théâtre, au
musée, participent auxactivités d’éveil... “Notre objectif est
defavoriser l’intégration et de proposer àtous les enfants de
profiter des mêmes loi-sirs, handicap ou non. Pour que les
condi-tions d’accueil soient les meilleures pos-sibles, nous nous
limitons à un maximumde quarante enfants qui, en fonction
desactivités, peuvent bénéficier chacun d’unanimateur” indique
Véronique Beauchêne,
directrice du centre. L’association créée àRennes par Laurent
Thomas, existe main-tenant depuis dix ans. Regroupée depuisun an au
sein d’une même fédération, ellecompte désormais six antennes
locales.
Contact : Loisirs Pluriel, centre de loisirs pour enfants
handicapés et valides 5, rue du Paraguay. Tél. 02 51 83 09 79. Mail
: [email protected]. site : www.loisirs-pluriel.com
Loisirs pour tous les enfants
VITE LULa Leche League ouvre une antenne Association
d’information et de soutien à l’allaitement maternel, la
LecheLeague a ouvert une nouvelle antenne sur l’Île de Nantes. Pour
échangersur la naissance, sur les avantages de l’allaitement, le
sevrage,l’alimentation, une réunion mensuelle est organisée. Les
prochaines aurontlieu le 17 avril, le 22 mai, le 26 juin, de 9 h 30
à 11 h 30. Pour y participer, il
est nécessaire de réserver sa place préalablement auprès de
l’animatrice.Contact : La Leache League, Danielle Ortais,
animatrice. Tél. 02 40 48 69 12.
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
©E
. G
ondr
y
-
Les “classes santé”mettent les élèves en appétit
Un petit déjeuner équilibré pourbien commencer la journée.
17[Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
➜ HAUTS-PAVÉS/SAINT-FÉLIX
D es enfants attablés, goûtant à laronde des pains offerts par
le papaboulanger d’un élève, l’odeursucrée du lait, accompagnant
lescéréales... Un apprentissage savoureux del’alimentation et du
goût est proposé auxélèves participant à la “Classe santé”, qui
afait étape à l’école de la rue Noire. De l’im-portance de bien
commencer la journée parun petit-déjeuner équilibré et varié :
“pourêtre en forme et ne pas s’endormir en clas-se... car c’est
déjà arrivé à quelqu’un”, assu-re, malicieuse, la petite Flore. Les
conseils, prodigués par Louisette Raingeard, infirmière rattachée à
l’équipede la Santé scolaire de la Ville de Nantes,suscitent
l’attention des élèves. “J’ai notéqu’ils ont fait peu d’erreurs en
choisissanteux-mêmes les aliments, variés, compo-sant leur
plateau”. Saveurs, odeurs... Lesenfants se sont aussi initiés à
l’universolfactif, en apportant des épices, ou desherbes
aromatiques de leurs jardins. Lesinstitutrices ont également pris
goût àcette “Classe santé”. La géographie a étéabordée à travers
les régions françaisesproductrices de fruits et légumes, et le
cours de français a été prétexte à desrecettes de cuisine ou de
compositions deplats préparés.
Les Moucheurs formateursPêcher à la mouche ne s’improvise pas.
Et c’est dans un soucid’initiation que quelques experts de La Gaule
nantaise ont créé leurpropre club. Les Moucheurs nantais ont avant
tout une vocationformatrice, comme l’explique leur président
Jean-Pierre Jardin :“Pour pratiquer dans de bonnes conditions, il
faut un minimum deconnaissances. Cela commence par l’apprentissage
de lapréparation et du montage des leurres - les mouches - et
l’étude dela nature, particulièrement celle des insectes et des
larves.” Ce sont
les pêcheurs chevronnés qui transmettent leurs savoirs aux
profanes, en tout une cinquantaine d’adhérents. De lathéorie, on
passe au terrain : “Un dimanche matin sur deux, nous allons sur un
réservoir ou un étang de la régionpour les travaux pratiques. Il
faut compter sept à huit séances pour que le pêcheur à la mouche
acquière latechnique nécessaire.” Il peut alors partir à la
découverte des ruisseaux à truites. Contact : Les Moucheurs
nantais, 39, rue Félix-Thomas - Site Internet :
www.lesmoucheursnantais.free.fr
Les “classes santé”mettent les élèves en appétit
SYMPA
-
La case dentaire de Maradi
18 [Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
LES 11 QUARTIERS ➜ NANTES ERDRE
“Notre nom a été inspiré par celuide la Gazelle, une
associationd’artisans du village de Puits deBermo, près de Niamey,
auNiger”, se souvient Yves Le Senne, prési-dent de l’association La
Gazelle de Puitsde Bermo, qui fournit au dispensaire duvillage
nigérien, matériel médical et médi-caments depuis quatre ans déjà.
Après unpremier projet “spiruline” en 2000 (*), etla création
l’année suivante d’une centra-le solaire permettant d’alimenter en
élec-tricité les installations, l’association duquartier du
Port-Boyer se consacre en2003 à la mise sur pieds d’une case
den-taire. “Il existe déjà un cabinet dentaire àMaradi. Celui-ci
couvre une zone de2 200 000 habitants et est si démuni que300
patients environ sur les 1 500 qui seprésentent chaque année
peuvent y êtresoignés.” Et le plus proche ensuite setrouve à 1 000
kilomètres... “Des profes-sionnels nous ont fait don d’un fauteuil
dedentiste et de divers matériels, nousavons bénéficié de conseils
de la part duCHU et nous pourrons fournir au chirur-gien dentiste
déjà sur place, le docteurYahaya, l’installation dont il a tant
besoinavant l’automne.”* La culture de cette algue bleue
microsco-pique, très riche en compléments alimentairesdivers,
permet de lutter efficacement contre lamalnutrition.
Contact : Gazelle de Puits de Bermo,75, rue du Port Boyer. Tél.
02 40 72 58 88ou 06 87 76 56 00. Mail :
[email protected]
La case dentaire de Maradi
À NOTERVitesse ralentie,rue de la Grange-au-LoupPour répondre à
l’attente des riverains et habitantsde Saint-Joseph-de-Porterie,
des aménagements ontété réalisés rue de la Grange-au-Loup pour
inciter lesautomobilistes à lever le pied. Trois ralentisseurs
detype “coussin berlinois” ont été installés à proximitédes
carrefours de la rue de la Grange-au-Loup avecl’allée de Portricq
et les allées Brulebois et Albatros.Ces coussins berlinois
encadrent chaque fois unpassage piéton pour sécuriser les
traverséespiétonnes.
La Gazelle de Puits de Bermo fournit depuisquatre ans, matériel
médical et médicaments àun dispensaire d’un village nigérien.
-
Un 10e anniversairepour l’Atelier Blanc
19[Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
DU MIEUX !Une fresquepassageDuclos
Peu avenant jusqu’alors, lepassage Duclos, très utilisé parles
parents, les enfants et lesjeunes pour rejoindre le groupescolaire
de Port-Boyer et lecollège Libertaire-Rutigliano, serefait une
beauté. Ses mursvont être égayés par unefresque réalisée par les
enfantsdu quartier. Des tout-petits del’école maternelle aux
jeunesdu collège et du club ado ducentre socioculturel, tous ontmis
la main à la pâte pourconcevoir cette fresque qui serapeinte par
leurs soins à la mi-avril. L’opération* pilotée parl’amicale laïque
de Port-Boyer aréuni une centaine enfants.Enfin, pour sécuriser
lepassage, un éclairage public aété installé. *Opération menée avec
le soutien de la
FAL et la collaboration de tous les acteurs
éducatifs, du centre socioculturel et du
collectif d’habitants.
Il y a dix ans, Denis Burban, ancienarchitecte et autodidacte en
art plas-tique, a imaginé l’Atelier Blanc. “Ils’agit d’une
association, d’un lieu deconvivialité conçu pour permettre aux
per-sonnes intéressées par les techniques depeinture ou de modelage
de se retrouverdans un esprit de détente. Je leur apprendsles
techniques de la gouache ou de l’acry-lique, la peinture à l’huile
ou encore le tra-vail des volumes. Nous travaillons aussipar
thèmes, comme récemment celui ducarnet de voyage.” Répartis en
petits
groupes - sept personnes au maximum,issues de milieux très
divers - des fidèlesdu quartier mais aussi d’horizons pluséloignés,
conçoivent actuellement unemosaïque de toiles florales en vue de
l’ex-position organisée à l’occasion du dixièmeanniversaire de
l’Atelier Blanc àl’Orangerie du Bois-Briand, à Sainte-Luce,du 20 au
27 juin. Contact : 49, avenue de la gare Saint-Joseph.Tél. : 02 40
93 01 95. Ouverture : lundi de 18 h 30à 20 h 30, mardi de 20 h à 22
h, jeudi de 16 h à 18 h, vendredi de 13 h 45 à 15 h 45 et de 16 h à
18 h, de 18 h 15 à 20 h 15.
Un 10e anniversairepour l’Atelier Blanc
-
La lecturese fait aussi dans la rue
20 [Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
LES 11 QUARTIERS ➜ BREILBARBERIE
A ffiches, publicités, graffitis ouencore plaques de rue,
panneauxdirectionnels... Les enfants del’école élémentaire du
Breil-Malville travaillent depuis le début de l’an-née sur ces
écrits qui font aussi le paysagede la ville. “ À travers ce projet
lecture*mené par quatre classes, les enfants vontmesurer la place
de l’écrit dans la ville etde la lecture dans leur
quotidien”,explique Céline Guenoux, directrice del’établissement.
Après avoir collecté cesécrits en les photographiant en
débutd’année, les enfants produiront à leur tourtextes et poèmes
sur le thème de la ville.“Il s’agit bien sûr d’avoir une
autreapproche de la lecture. Mais c’est aussil’occasion de sortir
de l’école, d’avoir unautre lien avec le quartier”, poursuit
CélineGuenoux. Le projet donnera lieu égale-ment à un travail avec
le théâtre Athénoravec qui l’école est jumelée mais aussi àdes
travaux d’arts plastiques. En juin, uneexposition restituera toutes
les réalisa-tions des enfants.*Projet réalisé dans le cadre de la
politique delecture de la Ville sous le thème “Ville à vivre -ville
à lire”.
La lecturese fait aussi dans la rue
SOUVENIR“Quand la ville s’installe”“D’une usine presse-bouton
sort une cité de 500 logements. Au Breil-Malville, huit bâtiments
aux sols et façades préfabriqués sontconstruits sans échafaudage”,
titre Presse-Océan dans son éditiondu 20 septembre 1961. Un an plus
tard, les premiers immeubles de lacité du Breil sortent de terre.
C’est l’urbanisation de tout ce grandensemble que le groupe mémoire
du quartier a choisi de raconterdans son dernier numéro de Sans
mémoire, pas d’avenir. Intitulé
Quand la ville s’installe, ce quatrième cahier reconstitue les
différentes étapes de la construction de la citédu Breil, entre
1961 et 1964. Comme toujours, les propos sont largement illustrés
par le témoignaged’anciens habitants du quartier. Ce dernier numéro
est disponible gratuitement à l’agence Feyder de NantesHabitat, à
l’équipe de quartier, à la bibliothèque, au centre socioculturel, à
Marché Plus, l’agence du Créditmutuel, Tiss’Amitié, aux Archives
municipales, Archives départementales et à la médiathèque
Jacques-Demy.Contact : Marie-Thérèse Guillou, tél. 02 40 59 14 66
ou Michelle Pottier, tél. 02 40 59 77 16.
Exemple de réalisation : ce mur en briques de lait sur lequel
lesenfants laisseront un message destiné à un lecteur de
passage.
-
Le film documentaire dePierre Mathiote et HocineSaadi “Célestin,
moine deTibhirine”, sera projeté le11 avril et le 6 mai, àNantes
Nord.
Célestinet les “cabossés de la vie”
21[Avril 2003]
➜ NANTES NORD
A L’AFFICHE
L e 21 mai 1996, FrèreCélestin et six autresmoines français
deNotre-Dame de l’Atlasétaient assassinés en Algérie, àTibhirine.
Destin hors normesque celui de Célestin Ringeardqui, plusieurs
décennies avantcette fin tragique, effectuait sespremiers pas au
sein de la toutenouvelle paroisse Saint-Dominique dans les
quartiersnord de Nantes. C’était en 1964.S’ouvrant sans distinction
auxfidèles comme aux populations“qui étaient loin de l’église
oudont l’église était loin”, selonl’expression de son supérieur,le
père Armand Clouet, il devinttrès vite un acteur social
incon-tournable de ces quartiers deNantes Nord. Au guidon de
samobylette, puis au volant de sa2 CV, Célestin, comme on
l’ap-pelait, était toujours disponiblepour ceux qui vivaient dans
le souci, ladétresse, à la marge de la société, les“cabossés de la
vie”. En 1975, il fut, dansun moment douloureux, amené à
quitterl’église. Très démuni, il traversa une pério-
de de dénuement durant laquelle il fut ani-mateur de rue puis de
centre social pour“sortis de prison”, avant de décider derejoindre
les “Frères du couvent”. “Célestin, moine de Tibhirine”,
film-docu-
mentaire réalisé par PierreMathiote et Hocine Saadi seraprojeté
à l’initiative de l’AASCEB *,le vendredi 11 avril à 14 h 30
aucentre socioculturel du Bout-des-Landes, et le mardi 6 mai à20 h
au centre socioculturel dela Boissière.*Association d’action
socioculturel-le et éducative de la Boissière.≥
Ville à écrire, ville à croquer La médiathèque nord accueille
jusqu’au 30 avril uneexposition intitulée “Ville à écrire, ville à
croquer”. Elleréunit les portraits de quartier réalisés par les
enfants del’école Françoise-Dolto ainsi qu’une collection de
carnetsde voyages (ouvrages, planches d’illustrations...) et
desphotographies du quartier nord signées d’Éric Milteau. Le temps
de l’exposition, des ateliers d’écriture etd’illustration sont
proposés aux enfants, aux jeunes et auxadultes. Animés par Henri
Philibert (auteur) et BrigitteRoussel (illustratrice), ils
aboutiront à la réalisation d’un carnet sur le quartier
nord.Contact : Médiathèque Nord, 1, rue Eugène-Thomas. Tél. : 02 40
16 05 50.
Célestinet les “cabossés de la vie”
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
-
Quand le cyclismerime avec le muguet
Les époux Pineau, chevillesouvrières de Nantes DoulonVélo
Sport.
22 [Avril 2003]
LES 11 QUARTIERS ➜ BOTTIÈRE / DOU
L e Grand Prix du Muguet fait partiedes festivités du 1er mai
dans lequartier Doulon. ll est orchestrépar Nantes Doulon Vélo
Sport etses chevilles ouvrières, les époux Pineau.Arlette, la
Présidente, s’occupe notam-ment du jury. Avec son mari, elle
collecteles incontournables autorisations admi-nistratives. Roger
Pineau fait son affaire dela recherche de sponsors : “90% des
com-merçants de Doulon nous soutiennent.Cela va de 30 € à sept ou
huit fois plus. Lesaides sont parfois matérielles, parexemple avec
le boulanger, qui nous four-nit le pain des sandwiches, et une
moyen-ne surface qui apporte la charcuterie.” Car,si le Grand Prix
de Doulon réunira commechaque année quelque 200 coureurs(épreuve
cadets à 13 h 45 et élite seniors à16 h), il s’inscrit dans une
journée à dimen-sion festive : “La compétition a lieu sur uneboucle
de 2,700 km. Les coureurs passenttoutes les cinq minutes et les
habitantssont nombreux à rester tout l’après-midi,place du
Vieux-Doulon. Nous préparonsdes démonstrations de nos jeunes
adhé-rents (5 à 13 ans). Il y aura aussi des spec-tacles musicaux,
peut-être du cirque.”
Une journée conviviale qui n’existerait passans l’investissement
de près de cinquan-te bénévoles.Renseignements : 02 40 76 12 92
TRÈS ATTENDU
Quand le cyclismerime avec le muguet
Nouveaux locaux pour le club ados
Age
nce
d’ar
chite
ctur
e D
ebra
y D
rode
lot
Le club ados du centre socioculturel de la Bottière vade
accueillir les jeunes de 13 à 17 ans, à la rentréeprochaine dans
des nouveaux locaux situés à l’anglede l’avenue des Amandines et de
la rue du Croissant.Pour rétablir au plus vite les activités du
club ados, laVille a opté pour une construction modulaire. Ce
choixpermet de répondre rapidement à la demande tout enpoursuivant
parallèlement la réflexion engagée sur leprojet d’un nouveau centre
socioculturel. Mis à ladisposition de l’Accoord, le club ados
disposera surune surface de 230 m2, d’un espace polyvalent de 70m2,
d’une salle de réunion, d’une salle de jeux, d’unatelier, de locaux
administratifs et techniques. Cette construction modulaire sera
agrémentée d’une
vaste terrasse, partiellement protégée d’un auvent.
-
Travaux lourds auxabords de la cité scolaire
“Nous étions à la recherched’un local et souhaitionsdévelopper
notre activité hiphop qui véhicule des valeurs,une éthique qu’il
est importantà nos yeux de valoriser auprèsdes jeunes”,
expliquentGoulven et Stéphane,respectivement président ettrésorier
de l’associationKontrat-Dixion. “De notre côté,nous voulions nous
ouvrir auxcultures urbaines pour toucherles jeunes adultes du
quartier”,explique Alain Meurquin,
président de l’amicale laïque deDoulon. C’est ainsi que
Kontrat-Dixion et l’amicale se sontengagées dans un
partenariat.“Nous leur allouons une sallepour leurs répétitions,
levendredi”. En échange, Kontrat-Dixion proposera des stages hiphop
aux adhérents de l’amicaleavec un premier rendez-vousd’ores et déjà
fixé pour lesvacances de Pâques. Contacts : Kontrat-Dixion : Tél.
02 40 5866 01 - 06 17 94 03 69. Amicale Laïquede Doulon, 1, rue du
Général Haxo. Tél. 02 40 93 97 75.
Hip Hopà l’amicale
23[Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
LON
P our renforcer la sécurité auxabords de la cité scolaire de
laColinière, des travaux lourds vontêtre engagés rue du
Landreau.Tout d’abord, pour réduire la vitesse, leprojet prévoit la
construction de deux gira-toires rue du Landreau, au croisement
desrues de la Colinière et des Grenouilles. Ladesserte en
transports en commun seraégalement améliorée avec la
constructiond’une voie bus et cars en site propre audroit de la
cité scolaire. Aménagement quiévitera aux élèves de traverser la
rue pour
CHLOROPHYLLE
Travaux lourds auxabords de la cité scolaire
prendre ou descendre du bus. Sur une lon-gueur de 70 mètres
environ, ces voiesréservées seront équipées d’abris bus etde quais
larges de 3,5 mètres dotés deplancher bas pour l’accessibilité aux
per-sonnes à mobilité réduite. Toujours côtécité scolaire,
l’éclairage public sera renfor-cé. Enfin, entre la rue des
Grenouilles et larue de la Colinière, le stationnement
longi-tudinal sera repris. Le chantier devrait êtreréalisé cet été
pour être achevé à la pro-chaine rentrée scolaire. Coût de
l’opération : 584 000 €.
Square de la HaluchèreLes travaux d’aménagement du square de la
Haluchère, niché entre lesrue Gadeceau, Haluchère et Lloyd, ont
démarré à la mi-mars. Le nouvelespace vert, qui s’étendra sur 6 000
m2, devrait être ouvert au publicmi-juillet. Les pelouses seront
semées, les jeux installés. Seules, lesplantations seront différées
à l’automne prochain.
-
Une bibliothèque à domicile
24 [Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
LES 11 QUARTIERS ➜ NANTES SUD
“Notre vocation est de développeret promouvoir la lecture sur
lequartier sud”, explique MagaliOiry, médiatrice du livre, char-gée
de l’animation de la bibliothèqueExpression Livre. D’où l’idée de
sortir desmurs de la bibliothèque pour aller à la ren-contre des
lecteurs. C’est ainsi que depuisle début du mois d’avril, la
bibliothèque sedéplace un jeudi après-midi sur deux dansle foyer
logement du Clos-Toreau où viventdes personnes âgées à mobilité
très rédui-te. “Il s’agit de leur permettre de rester oude
redevenir lecteurs grâce notamment àdes ouvrages imprimés en gros
caractères.Nous proposons une sélection de 80 livresenviron. Des
ouvrages de notre biblio-thèque mais aussi prêtés par le SPAC
(ser-vice de prêts aux collectivités) de la Biblio-thèque
municipale.” La distribution des
livres s’effectue soit au domicile des per-sonnes, “en frappant
à leur porte”, soit surle lieu de vie de l’établissement “ce
quileur permet aussi de sortir de chez elles etde favoriser les
rencontres”. En fonctiondes demandes, d’autres supports pour-raient
également être proposés commedes revues, des livres
enregistrés...Contact : 56 rue de la Ripossière. Tél. 02 40 7537
23. Mail : [email protected]
Une bibliothèque à domicile
SYMPADes vaches écossaisessur les bords de SèvreTrois vaches
écossaises de race Highland Cattle ont étéinstallées début avril
sur les prairies humides des bords deSèvre, en amont du pont de la
Morinière. De petite taille,ces animaux au long poil d’une belle
couleur rousse et auxlongues cornes, très rustiques, sont
parfaitement adaptées
au pacquage sur prairies humides, telles qu’il en existe dans
leurs highlands d’origine. Elles remplacerontavantageusement les
girobroyeuses utilisées par le service des espaces verts (Sève)
pour la tonte de ces présdont le foin n’intéresse plus guère les
agriculteurs. En plus de paître, ces grosses bêtes ont aussi
l’intérêt depiétiner le sol et donc d’aider à l’enfouissement des
graines, explique-t-on au Sève. Ces trois premiersanimaux seront
rejoints ultérieurement par quelques vaches nantaises, une race
sauvée de la disparition voiciquelques années, également
parfaitement adaptée à la vie en milieu humide.
-
26 [Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
HISTOIRES DE QUARTIERS
Créée artificiellement lors des travaux du canal deNantes à
Brest, l’île de Versailles a longtemps été lieude résidence et
siège d’une activité artisanale etcommerçante, avant d’être
transformée, durant lesannées 80, en jardin à la Japonaise.
C’ est en 1831 qu’est née l’île Ver-sailles qui portait alors le
nom deBarbin, du nom du village situéun peu plus loin sur les bords
del’Erdre, à quelques encablures de Nantes.L’île est née de
l’amoncellement des gra-vats liés au creusement du canal deNantes à
Brest. C’est en 1844, que le roiLouis-Philippe 1er autorise la mise
en ventede ce terrain communal. Le premier acqué-reur, un fabricant
de liqueurs, M. LeRomain, la cède rapidement à un certain LeGall.
Jusqu’en 1878, l’île sera désignée parle patronyme de ce vendeur de
bois, qui yconstruit des hangars pour stocker la mar-chandise,
avant que ne lui soit préféré, etce définitivement, le nom du quai
toutproche : Versailles.
Un ancien quartier d’artisatransformé en jar
Île de Versailles
-
27[Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
Un quartier populaire Avec l’Erdre navigable depuis le
creuse-ment du canal, l’ensemble du quartier sedéveloppe au milieu
du XIXe siècle. Tan-neurs, bouchers, charpentiers, teinturierset
commerçants s’installent entre le Port -Communeau et le
Pont-Morand. Sur lesquais, résident aussi ouvriers,
mariniers,glaciers... Des entreprises s’implantent àproximité.
Parmi elles : la manufacture demeubles Leglas-Maurice, au 41 quai
deVersailles, les établissements Paul Ruf,spécialisés dans la
brosserie, l’empaillagede coussins, au 37, la tannerie Vincent
etfils, qui déménage là en 1880, sans oublierla manufacture de
chaussures Henri Suser,installée sur l’emplacement actuel du
col-lège et lycée St-Stanislas...
Alors que le quartier se développe, la phy-sionomie de l’île
évolue. L’habitat, en boiset en dur, s’étend avec notamment les
ate-liers installés au bord de l’eau comme lechantier naval Rondet
ou la tannerie Gen-drot. Sur l’île, en 1881, vingt et un habi-tants
y sont recensés, dont un sabotier, uncharpentier, un sculpteur, un
commisdomestique, une dame louant des canotset une blanchisseuse,
cette dernièreemployée sans doute sur l’un des bateaux-lavoirs
amarrés à proximité.
“Coup de cœur”Un siècle plus tard, le quartier n’a pasperdu son
âme ouvrière et artisanale. L’undes anciens habitants de l’île,
LouisLecasble, se souvient de “ce quartier
populaire, avec beaucoup d’artisans.”Arrivé de Pont-Saint-Martin
en 1969, avecsa femme et leurs quatre enfants, il a “ tout de suite
un coup de cœur” pour lamaison mise en vente par la famille Ron-det
: 200 m2 de surface au sol, avec accèsà l’Erdre. “À la place de
l’actuel restaurant,il y avait un marchand de charbon. Là-bas,un
grand atelier de menuiserie de char-pente. Un tourneur sur métaux.
Un peintreen bâtiment. Un poissonnier. Un anciensabotier. Le père
Eugène, un mécanicienqui avait son atelier”, énumère-t-il,
s’attar-dant sur la figure de Mémé Cacahouète,“qui habitait, sur
l’île, dans un vieux tram-way, et vendait ses cacahouètes au
stadeMarcel-Saupin et à la Foire de Nantes.” On venait s’y promener
ou pêcher.
ansdin japonais
}
L’île de Versailles audébut du siècle : “ unquartier populaire
avecbeaucoups d’artisans.”
-
HISTOIRES DE QUARTIERS
28 [Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
“Les quais étaient très sauvages, avecbeaucoup de végétation.
C’était plein depoules d’eau, qui venaient manger à laporte des
maisons.” Les bateaux de l’Erdrestationnaient alors à l’entrée de
l’île, prèsdu pont, unique voie d’accès pour les habi-tants et
leurs véhicules, et d’où, au 19e
siècle, des feux d’artifices étaient tirés,lors de la fête de
l’Erdre. “C’était commeun petit quartier. En riant, on disait :
Onfait partie de l’île de Versailles. Ça faisaittrès noble.”
Jardin public, avec ses points devue délicieuxCependant, l’île
se vide inexorablement deses habitants. “Petit à petit, des
per-sonnes sont décédées, d’autres sont par-
ties. Bout par bout, cela s’est vendu.” En1979, Louis et sa
famille déménagent, pastrès loin, quartier Saint-Félix. “Beaucoupde
gens ont regretté l’île d’alors, commecette dame, croisée
récemment, qui venaity pique-niquer sous les arbres.”Rachetée par
la ville en 1983, elle sera, àl’instigation des architectes
nantaisDulieu, Breton, Cormier et Dudon, et dupaysagiste Soulard,
aménagée en jardinjaponais, inauguré en septembre 1987.Aux prémices
de l’histoire de l’île, en 1835,le médecin nantais Ange Guépin et
son col-lègue Eugène Bonamy écrivaient : “C’est làqu’il
conviendrait d’établir un jardin publiccomme tout le monde en rêve,
avec sespoints de vue délicieux, ses ombragesépais, ses mystérieux
asiles et ses grandessalles de danse.” Depuis une
quinzained’années, c’est (presque) chose faite.
ISABELLE CORBÉ
Les entrepôts de l’île.
“ En riant on disait que l’on faisait partie de l’île de
Versailles. Ça faisait trés noble”, se souvient LouisLecable, un
ancien habitant.
}
La deuxième viedu dernier bateau-lavoirLes travaux de comblement
de l’Erdre durant les années 30, lesbombardements de la ville
pendant la seconde guerre mondiale, et, surtout,l’apparition vers
1950 de la machine à laver : les bateaux-lavoirs ont
progressivement quittéles bords de l’Erdre,alors que le métier
delavandière disparaissait.Tous ont disparu, partisà la casse. Sauf
un. En 1968, lorsque PatrickLemasson arrive àNantes, il
rachètel’embarcation à MichelRaymond, employé dansun cabinet
d’architectureet peintre, qui avaittenté d’y faire vivre
uneacadémie de peinture.Un rachat quis’apparente à un
sauvetage, “sinon, elle aurait terminé à la casse”. Ce
programmateur dechansons de plusieurs MJC dans l’Ouest va en faire
un café-théâtre. Inauguréen novembre 1968, le Bateau-lavoir doit
s’éloigner de l’île de Versailles, pourun emplacement plus
approprié, qu’il n’a jamais quitté depuis, boulevard VanIseghem.
Jusqu’en 1978, chanteurs et poètes vont s’y produire, parmi
lesquelsMouloudji, Paco Ibanez, Marc Ogeret, Patrick Couton, Hélène
et Jean-François,devant une salle pouvant accueillir une centaine
de spectateurs. Sans doute appelé le Sainte-Anne - “j’ai retrouvé
un battoir, avec cetteinscription dessus”-, il aurait, du fait de
son toit en ardoises, été construit àAncenis, “les autres, avec le
toit en zinc” étant fabriqués à Nantes. Le passagedes sablières
provoquant des vagues, il prenait l’eau et s’abîmait : en 1971,
leBateau-lavoir a été posé sur une barge, définitivement sauvé.
-
29[Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ienD epuis qu’elle s’est installée en1957 dans cette cité
d’urgenceinitiée par l’abbé Pierre, Suzan-ne, comme l’appellent
tous les
locataires, s’est largement imprégnée del’engagement social et
solidaire du pluspopulaire des Français. Native de Saint-Lô, ville
entièrementdétruite par la guerre, elle a rejoint sonépoux parti
travailler à Nantes dans le bâti-
La nostalgiedes pionniers
Port-Durand
Inaugurée il y a près d’un demi-siècle, la citéPort-Durand,
aujourd’hui en réhabilitation, afédéré ses habitants autour des
valeurs desolidarité et d’entraide. Retour sur images avecune femme
dont la vie est indissociable de cellede son quartier, Suzanne
Barbanchon. }
La cité de Port-Durand en construction.
-
30
HISTOIRES DE QUARTIER
ment. Après quelques mois passés dansun meublé, la famille pose
ses bagagesdans cette cité jardin du nord-est de laville, inaugurée
fin 1955 : “C’était au boutde tout, en pleine campagne. Des
vignes,des carrières, des bois. Après, il n’y avaitplus rien que la
rivière (L’Erdre) et la natu-re.” La maison est de plain-pied,
mitoyen-ne, prolongée par une bande de terre,comparable à celles
situées à gauche et àdroite. Au bout de leur jardin, les
famillesbâtiront de petits appentis : “Le logementétait un T2
classique. Le toit était un hour-dis, les murs en parpaing brut, le
sol enciment. C’était petit, mais nous étions heu-reux d’avoir un
chez nous.” Suzanne Bar-banchon y élève ses cinq enfants plus
unepetite fille recueillie. “C’était une organisa-tion très
rationnelle. Les gamins dormaientpar deux. L’entrée hébergeait les
garçonsdans des lits tiroir. On avait installé descasiers pour
leurs affaires. Le bac à évierservait à la fois à la vaisselle et à
la toilet-te. On baignait les enfants tous ensemble,avec de l’eau
qu’on faisait chauffer sur lacuisinière à charbon.”
“Je ne partirais pour rien aumonde” Au fil du temps, l’époux de
Suzanne, troptôt disparu, repousse les murs pour agran-dir le champ
de vie familial. Une véranda etune pièce gagnée sur le jardin
agrémen-tent une maison désormais parquetée. Lepapier apparaît sur
les murs. “Quand nousnous sommes installés, j’étais certaine
que c’était du provisoire, aujourd’hui, je nepartirais pour rien
au monde”. Un cri ducœur repris par Georgette Chaigneau, der-nier
témoin de l’inauguration de la cité. Samaison et son jardin, situés
à quelques
numéros de ceux de Suzanne, respirent lacoquetterie. Elle y vit
depuis le 5 décembre1955 : “Avec mon mari, nous venionssuivre
l’évolution des travaux. Nous avionshâte d’y être, mais nous étions
également
persuadés de ne pas rester làlongtemps. Et puis, on a élevénos
six enfants dans deuxpièces, améliorées, agencées.Et même si je ne
fréquente pasbeaucoup les autres habi-tants, je me suis toujours
sen-tie tranquille et je n’ai jamaiseu envie d’aller voir
ailleurs.”Le même sentiment unit lesdeux femmes, mais
SuzanneBarbanchon s’est très viteinvestie dans la vie de sa
cité.“Les gens ne sont jamais entrésbeaucoup les uns chez
lesautres. On était souvent dehors,notamment les enfants, très
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
[Avril 2003]
SuzanneBarbanchon, unefemme totalementinvestie dansl’histoire de
sonquartier.
-
31[Avril 2003]
Na
nte
s a
u q
uo
tid
ien
nombreux dans chaque famille. Après l’éco-le, on leur donnait du
pain et du chocolat, onsortait un baby foot et ils jouaient devant
lamaison, quand ils ne descendaient pasconstruire des cabanes dans
les arbres aubord de l’Erdre. Ici, tout le monde s’est tou-jours
tutoyé, employés, ouvriers, institu-teurs. On se sent en confiance.
Surtout,
il règne une vraie vie de quartier une soli-darité et un esprit
d’entraide qui n’ontjamais faibli au gré des déménagements.”Et
cette ancienne aide professionnelledans les écoles maternelles en
est l’ai-guillon.Dès 1961, elle préside l’association dedéfense des
locataires de Port-Durand,cherchant toujours à préserver les
intérêtset les conditions de vie de ses pairs, multi-pliant
réunions et rendez-vous, notam-ment avec l’abbé Pierre rencontré à
plu-sieurs reprises : “Ah, j’en ai fait deskilomètres pour défendre
ma cité”, lâche t-elle, émue. Bien que marquée par plu-sieurs
drames familiaux, Suzanne Barban-chon a toujours privilégié les
autres “je nesais pas penser à moi”, orchestrant desquêtes au
bénéfice des plus démunis, rédi-geant les courriers de ceux qui n’y
par-viennent pas, préparant les repas d’unevoisine
immobilisée...
Le temps de la réhabilitation.En 1998, elle joue un rôle
essentiel dans legrand virage actuellement négocié parPort-Durand :
“Il y avait de gros soucisavec le gaz et l’électricité. On arrivait
à unmoment charnière en terme de vétusté. J’aifait le tour des
locataires en leur deman-dant s’ils souhaitaient partir, modifier
ourester. Personne ne voulait s’en aller.” C’est alors la
préparation puis la mise enchantier du plan élaboré par Nantes
Habi-tat et caractérisé par la réhabilitation de 43logements et la
démolition de 13 autresqui laisseront place à 9 nouvelles
habita-tions, du T3 au T6.L’opération est longue, globale, et elle
per-turbe forcément une partie de ceux quivivent là depuis des
décennies et ont déjàconnu la construction du périphérique etde la
Beaujoire. “Là, reprend Suzanne Bar-banchon, il s’agit de leur chez
eux. Et ils ysont tellement habitués qu’ils ont parfoisl’impression
d’être un peu violés. Alors, ilfaut leur expliquer que ces
ouvriers, quirefont les canalisations d’eaux usées et lestoits et
qui restructurent des maisons, leuroffriront plus de confort et de
sécurité.”Suzanne, elle même, ne cache pas sontrouble en nous
faisant visiter la maisonspacieuse, entièrement carrelée,
danslaquelle on pose des convecteurs et dupapier mural, en vue de
son installationd’ici quelques mois : “Je suis mi figue, miraisin.
D’un côté, je suis consciente que jeserai bien ici. De l’autre, je
ne veux pas voirle moment où on abattra la véranda de lamaison où
j’ai vécu les trois quarts de mavie...” Mais la femme de combat
reprend ledessus pour conclure : “On va avoir unesalle festive, un
terrain de boules, desbancs. Je vais faire semer des graines parles
enfants de la cité qui verront les fleurspousser avec eux. Ce sera
bien...”
JACQUES CHANÉAC
L’opération de réhabilitation engagée depuis mai2002 s’achèvera
en milieu d’année.
