ÉTÉ - AUTOMNE 2017...Séjours pour Enfants et Adolescents en situation de handicap L’ODP souhaite que chaque pupille ait l’opportunité de profiter d’un séjour. Nous vous

É T É - A U T O M N E 2 0 1 7

ÉVASIONPOUR

INFORMATION

Séjours Pupilles - Été En famille d’accueil dans les Bouches-du-Rhône (Bouches-du-Rhône) 8/12 ans . . . . . page 4Eloïse (Calvados, Manche, Ille et Vilaine) 9/12 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5Cocktail Mécanique (Vaucluse-Lozère) 12/14 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6Entre Terre et Ciel (Ariège) 12/14 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6Multisports à Montauroux (Var) 15/17 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7Croisière et catamaran (Morbihan) 15/17 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8Cérémonies du 14 juillet (Paris) + 18 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9Séjour enfants en situation de handicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10

Séjours Parents - Été4 jours 3 nuits au Puy du Fou (Vendée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

Séjours Familles - Été Les Brunelles***** (Vendée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14Les Viviers**** (Gironde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15Au Val de Loire en Ré **** (Charente-Maritime) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16Palmyre Loisirs**** (Charente-Maritime) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16St Béat (Haute-Garonne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17Cap d’Agde (Hérault) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17St Pierre de Chartreuse (Isère) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18La Croix Valmer (Var) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18La Ciotat (Bouches-du-Rhône) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19Orcières-Merlette (Hautes-Alpes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19Le Fief***** (Loire-Atlantique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20L’Océan***** (Loire-Atlantique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21La Vanlée*** (Manche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21Le Grand Bleu*** (Finistère) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22Les Blés d’Or*** (Côtes d’Armor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22Le Lac des Vielles forges (Ardennes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23Le Razay** (Loire-Atlantique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24Les Genets**** (Finistère) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24

Séjours Pupilles - AutomneDécouverte d’Isola (Alpes-Maritimes) 8/10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26Zoo tour (Ile de France, Loir-et-Cher, Sarthe) 10/12 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27Amsterdam/Bruxelles (Pays-Bas/Belgique) 12/14 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28Stockholm (Suède) 15/17 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29Taunton Collège (Angleterre) 14/17 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30Bafa théorie, approfondissement (Marne) 17 ans et plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31

Bulletins d’inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 32-33

Conditions générales des séjours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 34-35

Chères Mamans, Chers Papas, Chers Pupilles,

S’il est bien une chose que chacun aime imaginer et planifier à l’approche de l’été…ce sont les vacances !

L’Œuvre des Pupilles ne déroge pas à la règle et a pris beaucoup de plaisir à vous concocter de nouveaux séjours.

Que vous Pupilles, puissiez vous amuser, que vous Parents, puissiez vous évader : voilà ce qui a guidé nos choix

pour vous proposer une offre toujours plus diversifiée.

Cette offre ne saurait être la même sans nos nombreux collègues Sapeurs-Pompiers qui ne manquent jamais

de se mobiliser pour vous offrir des vacances inoubliables. Qu’ils en soient chaleureusement remerciés !

Bonne lecture, et belles vacances à tous !Yves Daniel,

Premier Vice-Président

Ces séjours sont organisés ou proposés par les Sapeurs-Pompiers

Sommaire

SÉJOURS ÉTÉ PUPILLES

SÉJOURS ÉTÉ PUPILLESNos pupilles nous le rappellent souvent : ils aiment particulièrement prendre part à des séjours encadrés par des Sapeurs-Pompiers.

Chaque année, nous avons la chance de pouvoir répondre à ce souhait grâce à plusieurs Unions Départementales qui organisent généreusement des séjours au profit de nos pupilles leur permettant ainsi de s’évader du quotidien.

Du 15 au 29 juillet8/12 ans

L’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers des Bouches-du-Rhône te convie une nouvelle fois à un séjour riche et intense.

HébergementLes enfants disposent d’une chambre ou partagent la chambre de l’enfant de la famille d’accueil du même sexe .

Activités2 semaines d’activités variées telles que : √ Journée à Aqualand √ Journée à Ok Corral √ Accrobranches√ Quad√ CanoëEt plein d’autres surprises en préparation que tu découvriras à ton arrivée dans les Bouches-du-Rhône !

FormalitésPhotocopie du test préalable aux activités aquatiques et nautiques du participant .

Transport En train au départ de Paris .

En famille d’accueil dans les Bouches-du-Rhône

Retourne ton bulletin d’inscription avant le 21 avril ainsi que ton chèque de caution (300 euros, à l’ordre de l’Œuvre des Pupilles).

Bouches-du-Rhône

4 SÉJOURS PUPILLES -ÉTÉ 2017

Du 10 au 31 juillet 9-12 ans

Comme chaque année, le Groupement des Unions Départementales des Sapeurs-Pompiers de l’Ouest organise un séjour exceptionnel de trois semaines à la découverte de trois départements aux richesses variées.

HébergementEn centre de vacances et ferme pédagogique .

ActivitésDu 10 au 17 juillet, dans le Calvados, ce qui t’attend: Accueil et installation dans une Ferme Pédagogique√ Accrobranches √ Visite de site historique√ Animations et jeux, feu d’artifice √ Plan d’eau, activités nautiques

Du 17 au 24 juillet, dans la Manche voici la suite du programme : Accueil et installation au centre de vacances de Elie Monboisse à Port Bail .√ Char à voile √ Visite de la « Cité de la mer »√ Voile √ Zoo

Du 24 juillet au 31 juillet, pour finir, L’Ille et Vilaine !Accueil dans un centre de vacances à Saint-Malo .√ Activités de bord de mer √ Grand Bé√ Visite aquarium √ Labyrinthe du corsaire√ Traversée St Malo-Dinard en vedette ( sous réserve) √ Cobas Parc

Et encore bien d’autres surprises au programme que tu découvriras tout au long de ces 3 semaines !



Éloïse


Ille et vilaine,

Manche, Calvados

5SÉJOURS PUPILLES - ÉTÉ 2017

Les Unions Départementales des Sapeurs-Pompiers du Vaucluse et de la Lozère te convient à un séjour qui fera la part belle aux activités nautiques et mécaniques.

HébergementEn centre de vacances

ActivitésViens passer quelques jours au rythme des sports mécaniques (moto, karting) et nautiques (off-shore) . Côté détente, quelques jours de camping en Lozère sont prévus avec un retour à la nature et des baignades en milieu naturel au programme !Et bien évidemment un peu de culture car la région est riche en propositions (courses camarguaises et visites de sites pittoresques…) .Sans oublier les veillées…


Du 05 au 12 août12-14 ansL’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers et le Service Départe-mental d’Incendie et de Secours de l’Ariège proposent une semaine au cœur de ce superbe département adossé à l’Espagne et à l’Andorre.

Hébergement Dans un Lycée

Activités√ Descente de l’Ariège en kayak √ Accrobranches √ Visite de la Cité de l’espace√ Forges d’Orlu (Observatoire de la montagne) √ Ax les thermes√ Grottes du Mas d’Azil √ Balade en barque dans une rivière souterraine√ Rivière souterraine de Labouiche √ Equitation, …Mais aussi plein d’autres activités...



Entre Terre et Ciel

12-14 ans Du 15 au 29 juillet

Cocktail Mécanique




Lozère, Vaucluse

Ariège

Du 01 au 08 juillet 15/17 ans

L’Association Montaurousienne pour les Orphelins des Sapeurs-Pompiers (Var) organise généreusement, chaque année, une semaine riche et intense au cœur du village de Montauroux situé entre mer et montagnes. Cet emplacement idéal permet de nombreuses activités variées.

HébergementEn centre de vacances .

Activités√ Kart √ Plongée√ Paint-ball √ Rando 4X4√ Ski Nautique √ Parc Aquatique

Mais aussi parmi les veillées envisagées :√ Bowling √ Laserquest√ Cinéma √ Restaurant soirée à thème

FormalitésCertificat médical d’autorisation aux activités sportives .Photocopie du test préalable aux activités aquatiques et nautiques du participant .


Multisports à Montauroux


Var


Du 06 au 19 août15/17 ans

Depuis de nombreuses années, l’Association Séjours Orphelins Sapeurs-Pompiers 44 (Loire-Atlantique) renouvelle son séjour et met tout en œuvre pour offrir à nos Pupilles, un séjour inoubliable. Au départ de Lorient débute une croisière dans un cadre exceptionnel.

Hébergement Sur le voilier .

ActivitésÀ la différence des années précédentes, ce n’est plus une semaine mais quinze jours de croisière à destination des îles de la région (île de Groix, Belle-Île-en-Mer…) .Une expérience unique grâce à la beauté des paysages et l’esprit de groupe qui naît à bord .√ Escale chaque soir dans un port ou sur une île .√ Navigation de 4 à 6 h par jour . √ Temps libres prévus durant les escales .√ Visite du port du Croisic, rencontre avec des pêcheurs, balades…



Croisière et catamaran


Morbihan


C’est une chance exceptionnelle qui sera offerte le 14 juillet à quelques-uns de nos Pupilles. Lors de cette journée incroyable, ils assisteront au traditionnel défilé et seront aux premières loges pour admirer ce superbe spectacle réglé dans les moindres détails et à la minute près.

Nous serons aux premières loges pour admirer ce superbe défilé, puisque l’Œuvre des Pupilles a l’honneur de disposer de places privilégiées dans les tribunes du ministère de l’Intérieur .

Nous espérons ensuite être reçus tous ensemble au ministère de l’Intérieur par Monsieur le Ministre . Cette journée restera un souvenir impérissable pour celles et ceux qui auront la joie d’en faire partie et l’honneur de représenter l’Œuvre des Pupilles .

Cette invitation étant très particulière et honorifique, il est important de faire preuve de sérieux et d’intérêt.

Le nombre de places est, comme toujours, très limité.

Cérémonies du 14 juilletLe 14 juillet


18/25 ans

Paris


Séjours pour Enfants et Adolescents en situation de handicap

L’ODP souhaite que chaque pupille ait l’opportunité de profiter d’un séjour.

Nous vous proposons donc une colonie adaptée au handicap de votre enfant.

Des séjours en intégration pour enfants et adolescents en situation de handicap (toutes déficiences confondues : motrice, mentale, sensorielle ou autre) de 4 à 17 ans.

√ Accueil au sein de colonies de vacances classiques où séjournent de jeunes valides .

√ Un ou plusieurs jeunes handicapés moteurs, physiques ou sensoriels (toutes déficiences confondues) par groupe de valides .

√ Possibilité d’accompagnateurs supplémentaires pour aider votre enfant .

Sachez que l’Œuvre des Pupilles souhaite s’inscrire dans cette démarche en proposant ce type de séjour.

Pour tout renseignement, contactez l’Œuvre des Pupilles : [email protected] ou 01.49.23.18.00.


Séjours pour Enfants et Adolescents en situation de handicap WEEK-END ÉTÉ PARENTS

Du 28 juin au 1er juillet

S’évader du quotidien, oui, et de la plus belle des manières : en changeant d’habitudes, de rythme, de région, mais surtout… d’époque ! Embarquez pour un voyage absolument unique, au cœur de la Vendée, qui vous fera traverser les siècles. Le Puy du Fou vous invite, à travers animations et attractions, à poser un regard d’enfant sur l’Histoire de France. Tout est réuni pour faire de ce moment d’évasion, un week-end magique. Point d’orgue de ces deux jours : la célèbre « Cinéscénie », somptueux spectacle nocturne au cœur duquel plus de 2 000 acteurs sauront vous émerveiller, accompagnés de décors grandioses et de costumes extraordinaires !

Programme 28 juin : Départ de Paris Gare Montparnasse à destination de la Roche sur Yon, Installation dans votre hôtel à 22h00 .29 juin : Petit déjeuner, 9h00 départ pour le Puy du Fou, journée libre dans le parc, déjeuner avec un coupon repas sur le parc . 19h00 retour à l’hôtel et dîner en ville , soirée libre .30 juin : Petit déjeuner, 09h00 départ pour le Puy du Fou, journée libre dans le parc, déjeuner dans le restaurant « La Renaissance » avec spectacle (13h30), dîner dans le parc avec un coupon repas, 22h00 spectacle de la Cinéscénie . Retour à l’hôtel après .1er juillet : Petit déjeuner, et ensuite départ pour le marais Poitevin avec une promenade en plate traditionnelle (1h), déjeuner, et visite guidée de l’Abbaye Saint-Pierre à Maillezais . Retour sur Paris . Prévoir vêtements chauds et de pluie pour le spectacle .

HébergementEn chambre double (à partager avec un autre parent de l’ODP) à l’hôtel Campanile .

À votre charge√ Les dépenses à caractère personnel .√ Les boissons et repas non mentionnés .

TransportEn Train au départ de Paris .

Ce séjour est organisé par l’ODP.

Puy du Fou

Retournez votre bulletin d’inscription avant le 21 avril ainsi que votre chèque de caution (300 euros, à l’ordre de l’Œuvre des Pupilles).

Vendée

12 WEEK-END PARENTS -ÉTÉ 2017

Chaque année, plusieurs Amicales ou Unions Départementales ont l’immense générosité de mettre gracieusement à disposition de nos familles, des appartements, gîtes ou mobil-homes qu’elles possèdent.Cette solidarité permet ainsi aux familles de profiter gratuitement de quelques jours de détente et de savourer des moments ensemble.

SÉJOURS ÉTÉ FAMILLES

Du 17 juin au 09 septembre*

Chaque année, grâce à un bel élan de générosité, nous avons la chance de pouvoir proposer aux familles quelques jours de détente qui leur permettent de savourer des moments ensemble. À mi-chemin entre les Sables-d’Olonne et la Tranche-sur-Mer, le camping de Longeville-sur-Mer vous offre un emplacement de rêve sur la Côte de Lumière. Le camping est implanté en bordure de forêt de chênes et de pins, proche de la plage.

HébergementEn mobil-home 4/6 personnesUne chambre avec 1 lit pour 2 personnes, une chambre avec 2 lits simples, un salon avec banquette-lit . Cuisine équipée, gazinière, four micro-ondes . Salle de bain et wc séparés . Tv incluse . Terrasse, salon de Jardin .

Infos pratiques √ Espace aquatique de plus de 1000 m2, piscine couverte et chauffée

√ Snack / Pizzeria, Bar

√ Laverie, location draps de lit jetables, location lit bébé, location chaise bébé

√ Location de vélos

√ Wifi payant

√ Les animaux de compagnie sont admis (payants) vaccinés et limités à un seul par hébergement

√ Tout inclus pour les enfants (boissons, glaces…)

Adresse Camping les Brunelles341 rue de la parée85560 Longueville sur Mer

* Une semaine au choix entre cette période, séjour du samedi au samedi, avec une possibilité de 15 jours (en fonction des disponibilités).

Ce séjour est offert par l’Œuvre des Pupilles .

Les Brunelles *****


Vendée

SÉJOURS FAMILLES -ÉTÉ 201714

Du 17 juin au 09 septembre*

Le bassin d’Arcachon est un monde où chacun trouve naturellement sa place en harmonie avec la mer, la forêt, les villages ostréicoles. Découvrez les plai-sirs simples de Lège-Cap Ferret, côté nature, côté culture, côté patrimoine, côté gastronomie …

HébergementEn mobil-home 4/6 personnesUne chambre avec 1 lit pour 2 personnes, une chambre avec 2 lits simples, un salon avec banquette lit . Cuisine équipée . Gazinière, four micro-ondes . Salle de bain et wc séparés . Terrasse, salon de Jardin .

Infos pratiques √ Accès direct à la plage de sable fin du lac

√ Bar, Restaurant-pizzeria

√ Supérette, presse

√ Wifi inclus dans la location

√ Les animaux de compagnie ne sont pas admis

√ Espace aquatique chauffé et couvert, jacuzzi

√ Tout inclus pour les enfants (boissons, glaces…)

Adresse Camping les Viviers1 avenue Léon Lescat33950 Lège Cap-Ferret

* Une semaine au choix entre cette période, séjour du samedi au samedi, avec une possibilité de 15 jours (en fonction des disponibilités).

Ce séjour est offert par l’Œuvre des Pupilles.

Les Viviers ****


Gironde

15SÉJOURS FAMILLES -ÉTÉ 2017

Val de Loire en Ré****


Du 01 juillet au 02 septembre*

Du 1er au 08 juillet

Ce séjour est offert par l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers du Loir et Cher (41).En lisière de la forêt des Evières, à 200 mètres des pistes cyclables et à 900 mètres de la mer, au calme dans un parc de 4 hectares boisé de pins.

HébergementEn mobil-home grand confort 6/8 placesTrois chambres : une avec un grand lit, deux avec 2 petits lits côte à côte, une banquette dans le séjour . Cuisine toute équipée, réfrigérateur, micro-ondes . Terrasse bois semi couverte (environ 25 m²) . Tv incluse . Wc, salle d’eau .

Infos pratiques √ Piscine chauffée, aire de jeux aquatique, sauna √ Club enfants√ Terrain multi-sports, basket, salle de jeux, billard, pétanque…√ Location de vélos . Accès Internet/Wifi √ Snack-Bar, dépôt de pain, alimentation√ Location de draps, lave-linge, sèche-linge √ Location de chaise et lit bébé

AdresseCamping Au Val de Loire en Ré / Chemin du château d’Eau / 17580 Le Bois Plage en Ré

* Une semaine au choix entre cette période, séjour du samedi au samedi, avec une possibilité de 15 jours ( en fonction des disponibilités).

Ce séjour est offert par l’Union Départementale des Sapeurs- Pompiers de la Vienne (86).

Le camping Palmyre Loisirs est une destination idéale pour ceux qui recherchent un grand camping avec de nombreuses animations.

Hébergement En mobil-home (4/6 personnes)Une chambre avec un grand lit et une chambre avec deux lits simples .Salon avec banquette convertible en lit deux personnes . Coin repas, four, plaque de cuisson, micro-ondes . Salle de bain, wc séparés

AdresseCamping Palmyre Loisirs28 avenue des Mathes17570 La Palmyre

Palmyre Loisirs ****



Charente-Maritime

Charente-Maritime

Du 08 au 15 juillet

Du 08 au 15 juillet

Ce séjour est offert par l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers du Lot-et-Garonne (47).

Saint-Béat est un petit village de montagne (350 habitants) dans le département de la Haute-Garonne. Célèbre pour son marbre, la commune de Saint-Béat est située dans les Pyrénées, au pied du Pic du Gar et au bord du fleuve Garonne. Saint-Béat se trouve à seulement 5 minutes de la frontière espagnole.

HébergementEn appartement (4/6 personnes)

Ce séjour est offert par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers de St-Girons (09).

Grande station touristique et dynamique du Languedoc-Roussillon, le Cap d’Agde se situe entre Vias et Béziers. Avec ses 14 km de plages de sable fin, son port de plaisance et son golf 18 trous, la station attire de nombreux visiteurs chaque année.

HébergementEn studio (5 personnes)1 patio, une cuisine équipée, salle à manger, salon, Wc, salle de bain .1 lit mural (2 personnes), une chambre deux lits superposés plus 1 lit d’appoint .

AdresseLes Quatre SoleilsLe cap d’agde34305 Cap d’Agde

St Béat

Cap d’Agde



Haute-Garonne

Hérault


Du 08 au 15 juillet

Du 09 au 16 juillet

Retourne ton bulletin d’inscription avant le xx ainsi que ton chèque de caution (xx euros, à l’ordre de l’Œuvre des Pupilles).

Ce séjour est offert par le Comité d’Animation Sociale et Culturelle du service d’incendie et de secours du département du Rhône et de la métropole de Lyon. Au cœur du massif de Chartreuse, St pierre de Chartreuse change de visage au fil des saisons : station de ski l’hiver, village authentique et festif l’été. C’est aussi à St-Pierre de Chartreuse que vous pourrez approcher le monastère de la Grande Chartreuse et visiter son musée.

HébergementEn appartement (6 personnes)Une chambre avec deux lits superposés, une pièce principale avec canapé convertible, salle de bain et wc, coin cuisine équipée avec four .

Infos PratiquesParking . Draps, traversins et taies d’oreillers non fournis . Animaux non admis .

AdresseRésidence le pré du Sud / La Mauquetière / 38880 St Pierre de Chartreuse

Ce séjour est offert par le Comité d’Animation Sociale et Culturelle du service d’incendie et de secours du département du Rhône et de la métropole de Lyon. La discrète station balnéaire de La Croix-Valmer doit son nom à l’empereur Constantin. La petite ville est pleine d’atouts, de sa jolie plage de Gigaro au site du Cap Lardier. Celui-ci s’étend sur 300 hectares et propose un panorama de la flore méditerranéenne, pins parasols, bruyère et lavande sauvage qui abritent une grande variété d’oiseaux de terre et de mer.

HébergementEn appartement (4/6 personnes)Une chambre avec deux lits superposés, une pièce principale avec canapé convertible, salle de bain avec wc séparés, cuisine équipée (plaque de cuisson et four micro-ondes) .

Infos PratiquesRésidence fermée et gardée, aire de jeux à proximité, 300 m de la mer . Draps, traversins et taies d’oreillers non fournis, animaux non admis . Séjour du dimanche au dimanche .

AdresseLa ferme Syvabelle350 boulevard sylvabelle83420 La Croix Valmer

St pierre de Chartreuse

La Croix Valmer



Isère

Var


Ce séjour est offert par l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers du Var (83). La Ciotat dans les bouches-du-Rhône est la Porte d’Entrée du Parc National des Calanques de Cassis.Sous le soleil de la Provence et le chant des cigales, vous pourrez visiter les calanques de Figuerolles, calanques Mugel avec son parc, calanques l’île verte et la route des crêtes avec ses vues panoramiques !

Hébergement En appartement (3/4 personnes)Une chambre à coucher avec un grand lit, une cuisine ouverte sur la salle à manger, un salon équipé, (un canapé-lit, une TV), WC et salle de bain .

AdresseRue des ursulines13600 La Ciotat

Ce séjour est offert par l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers du Var (83). Orcières au cœur de la vallée du Champsaur... Découvrez des villages de cartes postales, bourgs médiévaux comme Saint Bonnet, des hameaux emplis de charme avec leurs cha-pelles, cadrans solaires, fours à pain, fontaines... Explorez des sites naturels contrastés : le bocage Champsaurin unique en son genre, la vallée himalayenne du Valgaudemar termi-née par le cirque du Gioberney et la cascade du Voile de la Mariée.

HébergementEn appartement (6/8 personnes)Deux chambres à coucher dotées d’un grand lit pour l’une et de deux lits superposés pour l’autre, une cuisine ouverte sur la salle à manger, un grand salon équipé (deux canapés lit), Tv, WC et salle de bain séparée, une terrasse couverte avec salon de jardin . En studio (4 personnes) du 15 au 22 juilletUn logement d’environ 30m² comprenant une grande pièce ouverte sur une véranda (aussi grande que celle de l’appartement) . Un canapé-lit, une kitchenette, WC et salle de bain séparée .

AdresseRésidence le soleil des Alpes05170 Orcières

La Ciotat

Orcières Merlette


Bouches-du-Rhône

Hautes-Alpes

Du 08 au 15 juillet et du 12 au 19 août



Du 15 au 22 juillet et du 29 juillet au 05 août

Du 15 au 22 juillet

Loire-Atlantique

Ce séjour est offert par l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers de Loire-Atlantique (44).

Le cadre idéal pour un séjour réussi dans notre jolie station balnéaire de St Brévin les Pins nichée entre mer et forêt sur la côte de Jade en Bretagne Sud.Situé à 800 m des plages, le camping possède un superbe espace aquatique entouré de végétation exotique, et une grande piscine couverte pour profiter des plaisirs de l’eau en toutes saisons.

HébergementEn mobil-home (6 personnes)Une chambre 1 lit double, une chambre 2 lits simples, un canapé convertible en lit 2 personnes dans la pièce de vie . Coin repas, cuisine toute équipée, réfrigérateur, micro-ondes, salle d’eau (lavabo+ douche) et WC séparés, terrasse en bois, salon de jardin et parasol .

Infos pratiques√ Espace aquatique avec toboggans et jeux aquatiques√ Superette√ Bar, restaurant, dépôt de pain√ Laverie et prêt de fer à repasser√ Sanitaires handicapés, sanitaires bébés√ Location de vélo√ Piscine couverte chauffée (slip de bain obligatoire)√ Tennis gratuit, terrain multisports√ Espace bien-être : sauna, hammam, fitness, soins . . . √ Aire de jeux pour enfants

Adresse57 Chemin du Fief44250 Saint-Brevin-les-Pins

Le Fief *****



Ce séjour est offert par l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers de Loire-Atlantique (44). Le camping vous héberge au Croisic à 150 m de la plage et à moins d’un kilomètre du port. Ses emplacements vastes en plein cœur d’un parc naturel, et son complexe aquatique couvert chauffé rendent ce camping attrayant afin de vous faire apprécier vos vacances en Bretagne du Sud.

HébergementEn mobil-home (6 personnes)Deux chambres : une avec un grand lit, deux avec 2 petits lits côte à côte, une banquette en lit une place dans le séjour, cuisine toute équipée, réfrigérateur, micro-ondes . Terrasse bois avec salon de jardin . Wc, salle d’eau .

Infos pratiques √ 800 m² de plaisirs aquatiques couverts et chauffés √ Club enfants√ Un espace aquatique extérieur et chauffé de 1300 m² √ Location de vélos√ Terrain multi-sports, basket, salle de jeux, billard, pétanque…√ Accès Internet/Wifi √ Snack-Bar, dépôt de pain, alimentation√ Location de draps, lave-linge, sèche-linge √ Location de chaises et lit bébé

AdresseCamping l’Océan / 15 Route de la maison rouge Bp 15 / 44490 Le Croisic

Ce séjour est offert par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Bréhal (50).

Le Camping est situé en bord de Mer et à 200 m au bord de la rivière la Vanlée avec un accès direct à la plage.Situé en Normandie aux portes du site unique de la baie du Mont-Saint-Michel.

Hébergement En mobil-home (4/6 personnes)

AdresseCamping de la VanléeRue des gabions50290 Bréhal

La Vanlée ***Manche



Du 22 au 29 juillet

Du 22 au 29 juillet

L’Océan *****Loire-Atlantique


Du 15 au 22 juillet

Du 22 au 29 juillet

Ce séjour est offert par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Penmarch (29).

Situé à la pointe du Finistère Sud, en bordure de mer, c’est un camping agréable et familial sur un site naturel protégé.

Hébergement En mobil-home (4 à 5 personnes)Une chambre avec 1 grand lit, une chambre avec 2 petits lits,Salle de bain et WC séparés . Douche eau chaude, lavabo . Pièce à vivre et espace cuisine : banquette lit (1 personne de préférence un enfant), meubles de rangement, une table et 2 chaises, réfrigérateur, micro-ondes .

AdresseCamping Le Grand BleuRue de l’école de voile29760 Penmarch

Ce séjour est offert par le propriétaire, Sapeur-Pompier dans les Côtes-d’Armor (22). St Cast le Guildo est une élégante station balnéaire aux mille facettes. Le camping Les Blés d’Or vous accueille dans un cadre de verdure reposant et convivial à 700m de la plage.

HébergementEn mobil-home (4/5 personnes)Une chambre deux personnes, une chambre avec deux lits une personne, une pièce principale avec canapé convertible (1 place) . Cuisine équipée (plaque de cuisson et four micro-ondes) . Une salle de bain avec wc séparés .

Infos Pratiques√ Piscine avec balnéo et pataugeoire chauffée√ Salle de jeux : billard, baby-foot, flipper, jeux de fléchettes √ Aire de jeux : tourniquet, balançoire, toboggan, structures gonflables (toboggan 2 glisses), terrain de foot, panier de basket, pétanque, boule bretonne, karts√ Snack-Bar, depot de pain √ Grande surface à 900 m√ 700 m de la plage

AdresseCamping les blés d’or / La Chapelle / 22380 St Cast-le-Guildo

Le Grand Bleu ***

Les Blés d’Or ***



Finistère

Côtes-d’Armor


Du 05 au 12 août

Chaque année, grâce à l’association Aidons les Orphelins de Sapeurs-Pompiers 08 qui organise généreusement un séjour au cœur des Ardennes, nous avons la chance de pouvoir proposer aux familles quelques jours de détente qui leur permettent de savourer des moments ensemble.Au cœur de la forêt, en bordure d’un lac, la base de loisirs offre, dans un environnement préservé, le repos, la détente, et permet la pratique d’activités sportives diversifiées (Accrobranches, planche à voile).

HébergementEn chalet (6 personnes)Trois chambres : une avec un grand lit, deux avec 2 petits lits côte à côte . Une banquette dans le séjour . Four ou micro-ondes . Terrasse bois semi couverte (environ 25 m²) . Tv . Wc, salle d’eau .

Infos pratiques √ Piscine chauffée, aire de jeux aquatiques, sauna√ Club enfants√ Terrain multi-sports, basket, salle de jeux, billard, pétanque…√ Location de vélos√ Accès Internet/Wifi√ Location de chaises et lit bébé√ Location de draps, lave-linge, sèche-linge√ Snack-Bar, dépôt de pain, alimentation

AdresseBase de Loisirs des vielles forgesRue du lac08500 Les Mazures

Le lac des vieilles forgesArdennes



Finistère

Le Razay **Du 12 au 19 août

Du 19 au 26 août

Chaque année, grâce à l’Association Séjours Orphelins Sapeurs-Pompiers 44 qui organise généreusement un séjour au cœur de la Loire-Atlantique, nous avons la chance de pouvoir proposer aux familles quelques jours de détente qui leur permettent de savourer des moments ensemble. Piriac-sur-Mer est situé à la pointe de la presqu’île guérandaise, entre le Golfe du Morbihan et la Côte d’Amour.

HébergementEn Chalet (6 personnes)Séjour avec coin cuisine (plaques électriques, réfrigérateur, mini four) . Une chambre avec un lit double, une chambre avec 4 lits superposés ou une chambre avec banquette-lit et mezzanine 2 couchages . Salle de bain avec douche et WC . Terrasse avec auvent .

Infos pratiques√ Plage : 800 m √ Mini-golf : 3 km √ Canotage/Voile/ Yatching : 3 km√ Pêche : 800 m . √ Équitation : 3 km √ École de voile : 3 km √ Attenant au camping, le centre aquatique du Pays Blanc, couvert, chauffé (ouverture à l’année), sauna, hammam, spa (avec participation) .

Adresse Village de plein air Le Razay / St Sebastien / 44420 Piriac sur Mer

Ce séjour est offert par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Penmarch (29). Dans un cadre verdoyant et à deux pas des plus belles plages du Finistère Sud, venez passer des vacances inoubliables au camping des Genêts !

Hébergement En mobil-home (4 à 6 personnes)Trois chambres : une avec un grand lit et deux avec 2 lits individuels . Coin cuisine équipée, micro-ondes, cafetière électrique, réfrigérateur . Salle de bain avec douche, lavabo . WC séparés . Terrasse avec salon de jardin et parasol .

AdresseFlower Camping les Genêts20 rue de Gouesnach Névez29760 Penmarc’h

Les Genêts ****



Loire-Atlantique


Chaque année, de nombreuses Amicales se mobilisent afin d’organiser des séjours qui permettent aux familles de profiter gracieusement de quelques jours de détente et de savourer, ensemble, une parenthèse loin du quotidien.

SÉJOURS AUTOMNE

Du 22 au 28 octobre8/10 ans

L’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers des Alpes-Maritimes, en collaboration avec l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers du Vaucluse, vous emmène à 870 m d’altitude ! Là, vous découvrirez le calme et la sérénité du village d’Isola à travers son patrimoine historique et sa culture locale qui font la fierté de ses habitants avec lesquels vous pourrez échanger.

HébergementDans des chambres de 2 à 6 places, salles d’activités, salon de détente, bibliothèque, terrain clos autour du chalet .

ActivitésAu programme de ces vacances (susceptible de changements en fonction de la météo):√ Détour par Monaco avec visite du château, le Musée océanographique et pour finir une réception d’honneur par les Sapeurs-Pompiers monégasques .√ Visite au Marineland d’Antibes√ Randonnée au Parc du Mercantour (approche des chamois)√ Passage obligé par Nice avec la Baie des Anges, base nautique et bateau√ Initiation à l’arc√ Paint-ball√ Accrobranches√ CanyoningSans oublier des moments de détente, des animations et des veillées proposées par l’équipe d’encadrement.

TransportEn train au départ de Paris .

Découverte d’Isola

Retourne ton bulletin d’inscription avant le 01 septembre ainsi que ton chèque de caution (300 euros, à l’ordre de l’Œuvre des Pupilles).

Alpes-M aritimes

SÉJOURS PUPILLES - AUTOMNE 201726

Du 23 au 27 octobre 10/12 ans

L’ODP tient à ce que les vacances de ses pupilles soient pour eux l’occasion de faire des découvertes exceptionnelles. Au programme, cet automne : trois parcs zoologiques : le Zoo de Vincennes, en Ile-de-France, le Zoo parc de Beauval dans le Loir-et-Cher et le Zoo de la Flèche dans la Sarthe.

Hébergement√ Thésée, dans une belle demeure de caractère typiquement tourangelle, entourée d’un grand parc clos . Chambres de 4 à 8 lits . √ La Flèche, dans un centre d’hébergement à 5 minutes du Zoo .

ActivitésJour 1 : Zoo de VincennesLes enfants visiteront le zoo par petits groupes accompagnés des animateurs, puis les guides du parc leur proposeront des animations liées aux animaux, à leur alimentation et à leur environnement .Jours 2 et 3 : Zooparc de BeauvalLe ZooParc de Beauval est un lieu magique et inoubliable . √ Accompagné d’un guide tu découvriras la vie et les mœurs des animaux les plus spectaculaires du Zoo Parc de Beauval . √ Redécouverte du parc en petits groupes accompagnés des animateurs .√ Atelier - Zoologiste junior . √ Avec l’aide d’un carnet d’activités ludiques et pédagogiques et de la petite mascotte «Abou», tu partiras à la découverte du monde fascinant des animaux du ZooParc . √ Tu te verras décerner un diplôme de zoologiste junior, un badge, ainsi qu’un panda … en peluche !Jours 4 et 5 : Zoo de la Flèche √ Visite guidée par les soigneurs du parc qui présenteront les animaux et le parc .√ Atelier - Tour du monde .√ Accompagné d’un soigneur, tu partiras à la découverte des animaux des 5 continents à travers les légendes, les symboles, leurs rapports avec les hommes .√ Familiarisation avec quelques animaux « phares » comme la girafe, le lion ou le tigre …

TransportTrain Saint Aignan & le Mans

Ce séjour est organisé par la société Blanc Marine.

Zoo Tour


Île-de-France / Loir-et-Cher / Sarthe

27SÉJOURS PUPILLES - AUTOMNE 2017

Du 23 octobre au 01 novembre12/14 ans

L’ODP tient à ce que les vacances de ses pupilles soient pour eux l’occasion de faire des découvertes exceptionnelles. Deux grandes capitales en un séjour : Bruxelles, capitale européenne, ville pétillante, branchée, suffisamment « loufoque » pour plaire aux jeunes et Amsterdam, communément nommée la Venise du Nord ! L’inattendu vous y attend !

Hébergement Auberge de Jeunesse à Amsterdam et à Bruxelles . Chambres de 4 à 6 lits .

Activités 1 er Jour : Paris- Amsterdam2 ème jour à 5 ème jour: AmsterdamLa «Venise du Nord» , réputée pour ses canaux, son style de vie et ses musées ludiques :√ Découverte de la ville en bateau à travers les célèbres canaux√ Jeu de piste par équipe en vélo√ Musée Van Gogh et palais Royal√ Parc d’attractions de Walibi World !√ Sciences Center Nemo (musée interactif et ludique)6 ème Jour : Amsterdam- Bruxelles : Transfert en Train (Thalys) entre les 2 capitales .7 ème Jour à 9 ème Jour : BruxellesBerceau des célèbres personnages de BD, tel que Tintin .√ Lors du «city game», grand jeu urbain tel un rallye, tu partiras à la recherche de fresques urbaines sur le monde de la BD√ Dégustation au musée du chocolat√ Mini-Europe (le seul parc où, en quelques heures, tu voyageras à travers toute l’Europe)√ Visite du «parlemantarium»10 ème Jour : Bruxelles-Paris

Transport √ Train Thalys de Paris à Amsterdam et retour de Bruxelles à Paris .√ Transports locaux (métro, bus, à pied) .

Formalités√ Carte d’identité ou passeport personnel (fournir la copie au moment de l’inscription) .√ Carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la Sécurité sociale) .√ Autorisation de sortie de territoire .

Ce séjour est organisé par la société Zigo.

Amsterdam-Bruxelles

Retourne ton bulletin d’inscription avant le 01 septembre ainsi que ton chèque de caution (500 euros, à l’ordre de l’Œuvre des Pupilles) et une copie de ta pièce d’identité.

Pays-Bas / Belgique


Du 24 au 28 octobre* 15/17 ans

Avec ses rues pavées, son architecture moderne et la richesse de son patrimoine, Stockholm est une ville chic et dynamique et te surprendra !

HébergementEn auberge de jeunesse . Repas pris au restaurant ou sous forme de panier-repas .

Activités√ Visite guidée du quartier historique Gamla Stan et du musée VASA√ Montée en haut du Katarinahissen qui offre un point de vue spectaculaire sur la ville√ Skansen : écomusée en plein air et son parc zoologique√ Découverte des différents quartiers et des îles de l’archipel√ Musée ABBA : tout l’univers du groupe et de la comédie musicale Mamma Mia√ Sans oublier la détente, le shopping, les animations et les veillées proposées par l’équipe d’encadrement

TransportEn avion au départ de Paris, transports locaux (métro, bus, à pied)

Formalités√ Carte d’identité ou passeport personnel .√ Carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la Sécurité sociale) .√ Autorisation de sortie de territoire .

*Dates modifiables en fonction des compagnies aériennes

Ce séjour est organisé par la société Cap Monde.

Stockholm


Suède


Du 22 au 28 octobre14/17 ans

L’ODP a conscience qu’il est aujourd’hui essentiel, pour les jeunes, de maîtriser une langue étrangère. Voilà pourquoi elle souhaite les accompagner dans cette démarche en leur donnant la chance d’accéder à un séjour linguistique de qualité dans un cadre idéal. Située dans la capitale du comté du Somerset, Taunton School se trouve à seulement 10 minutes du centre ville de Taunton.

Hébergement Tu seras hébergé en chambres de 2 à 3 lits . L’école comporte de nombreuses structures : un bâtiment principal, avec des salles de classe, un gymnase, une piscine couverte chauffée, des courts de tennis et de nombreux terrains de jeux et de sports .

Programme Les cours d’anglais : √ 20 cours de 45 minutes par classe de 10 à 12 élèves .√ Un test de niveau est effectué le 1er jour de cours afin de constituer des groupes de niveaux homogènes .√ Un rapport de stage sera envoyé sous forme de diplôme à chaque participant .√ Les cours sont dispensés par des enseignants diplômés (distincts de l’équipe d’encadrement) .Le programme de loisirs√ Chaque après-midi, tu participeras à des activités multisports, ludiques et culturelles au choix dans le programme proposé : piscine, badminton, tennis, grands jeux, sports d’équipe… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’animation française et des professeurs anglais .√ Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, karaoké, vidéos, soirées dansantes…√ Une excursion d’une demi-journée est prévue au cours du séjour .

TransportEurostar (Paris/Londres) et car privé .

Formalités√ Carte Nationale d’identité ou passeport en cours de validité .√ Carte européenne d’assurance maladie délivrée par la Sécurité sociale .√ Autorisation de sortie du territoire .Ce séjour est organisé par la société Cap Monde.

Taunton College


Angleterre


L’ODP a conscience qu’il est aujourd’hui essentiel, pour les jeunes, de se former. Voilà pourquoi elle souhaite les accompagner dans cette démarche en leur donnant la chance d’accéder à la formation BAFA. Les deux stages ont lieu dans la Marne, en région Champagne-Ardennes.

HébergementDans un centre de Formation d’animateurs et de gestionnaires .

ProgrammeLa formation se décompose en trois stages, sur une période de 30 mois maximum :La théorie : Cette formation permet de fournir les bases nécessaires à tout animateur . Ainsi, lorsque les Pupilles auront à s’occuper d’un groupe d’enfants, ils ne seront pas pris au dépourvu . Lors de ce stage, tu aborderas la législation, l’animation et la connaissance des enfants suivant leur âge . Il te sera demandé une bonne dose de créativité, un excellent esprit d’équipe et un vrai sens de l’initiative .Le stage pratique (si validation de la théorie et pour information): D’une durée de 14 jours (en un ou deux séjours, s’il est effectué dans un centre avec hébergement), ce stage pratique doit être effectué en Accueil Collectif de Mineurs déclaré à la DDCS (Direction Départementale de la Cohésion Sociale) .Il s’agit cette fois d’une véritable situation de responsabilité . Le stagiaire se trouve ainsi face aux jeunes et découvre davantage les aspects pratiques de sa fonction .Ce stage peut être rémunéré, selon les structures .Il doit être réalisé au plus tard dans les 18 mois suivant le début de la formation générale .L’approfondissement : choix en début du stage (Petite enfance ou Activités de plein air)D’une durée de 6 jours, cette troisième étape de la formation permet de revenir sur les expériences vécues en stage pratique et d’approfondir certains domaines .

TransportEn train au départ de Paris .

Formalités√ Pour la théorie : avoir au minimum 17 ans révolus le premier jour du stage . Il faut s’être inscrit et avoir obtenu son n° d’identifiant sur le site : http://www .jeunes .gouv .fr/bafa-bafd . (l’inscription administrative est autorisée 3 mois avant d’avoir atteint cet âge minimum) .√ Pour l’approfondissement : avoir appréhendé la théorie et fait le stage pratique .

Ce séjour est organisé par la société CFAG.

BAFA Théorique et approfondissement

à partir de 17 ans

Du 21 au 28 octobre (Théorie)Du 21 au 26 octobre (Approfondissement)


Marne


Nom : Prénom :

Date de naissance : Nom et prénom du responsable :

Adresse :

Code postal : Ville :

n° de téléphone fixe : n° de portable :

Adresse mail (en capitales svp) :

1ER Choix/ Séjour : du au

2ÈME Choix / Séjour : du au

Dans le cas où il y aurait d’autres pupilles de votre département inscrits au même séjour, acceptez-vous que nous transmettions vos coordonnées à la famille ou au Délégué Départemental pour faire un convoyage ?

❑ OUI, j’accepte ❑ NON, je refuse

Je soussigné(e) autorise l’Œuvre des Pupilles et l’organisateur du séjour à prendre

des photos de mon enfant, qui pourront éventuellement être publiées soit par l’Œuvre des Pupilles soit par l’organisateur du séjour .

❑ J’ai lu et j’accepte les Conditions générales . Signature obligatoire :

• Mon enfant voyagera avec le groupe au départ de Paris Aller - Paris Retour ❑ OUI ❑ NON

• Mon enfant sera accompagné directement sur le lieu du séjour ❑ OUI ❑ NON

Bulletin d’inscription séjours pupilles

J’attire votre attention sur ce choix ferme et définitif

N’oublie(z) pas ton ( votre) chèque de caution

Ton (votre) avis nous intéresse, pour faire mieux la prochaine fois ou tout simplement nous dire que c’était très bien

Recevoir des photos et/ou une carte postale de ton (votre) séjour est toujours un plaisir !

BULLETIN D’INSCRIPTION32

Nom : Prénom :

Date de naissance : Adresse :




1ER Choix / Séjour : du au


Je soussigné(e) autorise l’Œuvre des Pupilles et l’organisateur du séjour à prendre des photos,

qui pourront éventuellement être publiées soit par l’Œuvre des Pupilles soit par l’organisateur du séjour .


Nom : Prénom :

Date de naissance : Adresse :




1ER Choix / Séjour : du au


Je soussigné(e) autorise l’Œuvre des Pupilles et l’organisateur du séjour à prendre des photos,

qui pourront éventuellement être publiées soit par l’Œuvre des Pupilles soit par l’organisateur du séjour .


Bulletin d’inscription séjours familles

Bulletin d’inscription séjours parents

Adultes Nom et Prénom Date de Naissance Lien de Parenté

1

2

Enfants

1

2

3

4

33BULLETIN D’INSCRIPTION

- Chers parents, chers pupilles

La législation concernant les séjours, mais aussi l’évolution constante de notre société nous amènent à encadrer plus précisément l’organisation des séjours offerts aux pupilles et aux parents . Vous trouverez ci-après un ensemble d’éléments permettant de vous guider et qu’il convient de respecter pour que les séjours se déroulent dans de bonnes conditions et que leur gratuité puisse perdurer.

Conditions Générales concernant les Séjours Pupilles, Familles, Parents et Manifestations :

1. Les Séjours proposés dans la brochure :

Les propositions de séjour sont valables dans la limite des places disponibles .

Un séjour programmé peut à tout moment être annulé notamment en cas de force majeure ou si le nombre d’inscriptions est considéré comme insuffisant . Dans ce cas, un séjour équivalent pourra être proposé .

2. Modalités d’inscription :Pour toute inscription à l’un de nos séjours :

1) Choix du séjour• Vous devez impérativement tenir compte de l’âge

de votre enfant pour faire votre choix .

2) Bulletin d’inscription• Vous devez retourner à l’ODP le bulletin d’inscription

lisiblement rempli avant la date indiquée dans la brochure, accompagné d’un chèque de caution (montant indiqué pour chaque séjour) .

Sans votre chèque de caution, l’inscription au séjour ne peut être validée.• Aucune dérogation ne sera acceptée .

• Si vous avez plusieurs enfants vous avez la possibilité de photocopier le bulletin d’inscription .

3) Confirmation d’inscriptionL’inscription est officielle seulement à partir du moment où vous recevez la confirmation écrite provenant de l’ODP .

4) Documents à fournir :Lorsque les formalités d’un séjour imposent de fournir une pièce d’identité (carte d’identité, passeport, visa), il vous appartient de prendre les dispositions nécessaires pour

34 CONDITIONS GÉNÉRALES

être en possession des documents au moment du départ .

L’absence d’un document requis entrainera systématiquement un refus de départ .

5) Annulation :L’annulation d’une inscription doit être formulée par lettre recommandée avec accusé de réception ou par e-mail (avec accusé de réception) et ce dès que vous avez connaissance de l’empêchement de partir en séjour .

Il est impératif de fournir les éléments suivants :a) Motif de l’annulationb) Certificat médical en cas de maladie ou d’accident .

Toute annulation, hors motif justifié pourra alors entrainer une retenue sur votre chèque de caution à hauteur des frais engagés par l’ODP .

NOTA : Les enfants « extérieurs » à l’Œuvre des Pupilles (cousins, neveux, nièces…) peuvent ponctuellement être acceptés au sein de certains séjours en fonction des places disponibles (avec participation financière).

3. Modalités de déplacement :1) Lieu de départ/ de retour

Pour chaque séjour pupilles (accompagnement des enfants mineurs obligatoire) nous vous donnons la possibilité de choisir le lieu de départ et de retour de vos enfants, à savoir :

• soit en passant par Paris (départ groupé) .• soit en se rendant directement sur place .

Les vacances sont gratuites au départ de Paris .

Nous vous rappelons que cette liberté de choix n’est pas à prendre à la légère, que votre décision doit être mûrement réfléchie et ne doit pas faire l’objet de changement de dernière minute .

Quand il y a des changements, les frais engagés pour le transport restent dûs.

En l’absence de prise en charge par votre Union Départementale, l’ODP prendra en charge les trajets afin que le transport depuis chez vous ne soit un frein à l’inscription de votre (vos) enfants .

Si nécessaire, l’Œuvre des Pupilles peut vous accompagner dans vos démarches .

2) Horaires de départ et d’arrivée des séjours :Ceux-ci ne peuvent être communiqués longtemps à l’avance, des changements de dernière minute pouvant toujours intervenir .

Soyez rassuré, vous serez informé en temps et en heure des horaires de départ ou d’arrivée de votre enfant .

3) Personnes accompagnantesAu départ et au retour du séjour pour les mineurs (jusqu’à la date anniversaire de 18 ans) la présence d’un adulte est obligatoire.Il est également indispensable que nous soyons informés en temps et en heure de l’identité des personnes accompagnant votre enfant le jour du départ ou venant le rechercher le jour du retour .

4) Retour anticipéLe retour anticipé ne peut se faire qu’en cas de situation d’urgence avérée et après accord de la personne responsable du séjour .

Il est absolument impératif que l’ODP soit informée lorsqu’un enfant quitte le lieu du séjour .

Il est rappelé aux familles que votre seul interlocuteur est l’Œuvre des Pupilles.

4. Déroulement des séjours et Règles de Vie :Toute vie en groupe requiert certaines contraintes et impose le respect de règles communes.

Chaque participant s’engage :

• A respecter les règles générales fixées par l’équipe d’encadrement, ou du lieu de villégiature ; les horaires du réveil et du coucher, les horaires et rythme des activités, les règles de vie à l’intérieur des locaux communs, etc .

• A participer aux activités, dans le bon respect de relations cordiales et conviviales, dont sont exclus toute attitude violente, tout langage insolent, vulgaire, grossier et égoïste, tant à l’égard des adultes que des autres participants .

• A ne pas fumer dans les tentes, dans les chambres et dans les locaux communs .

Aucun manquement à l’une de ces règles de conduite ne pourra être toléré .

35CONDITIONS GÉNÉRALES

Objets de valeurs :

Selon les âges, il n’est pas interdit d’apporter son MP3, sa console de jeux, son téléphone portable* ou son appareil photo numérique .

En cas de perte ou de vol, la responsabilité de l’Œuvre des Pupilles ne peut être engagée .

*L’Utilisation du téléphone portable :

L’utilisation du téléphone portable n’est pas interdite, mais cela doit être fait de façon raisonnable et en respectant les règles de vie qui auront été élaborées et communiquées par le responsable du séjour.

5. Responsabilité :L’ODP ne pourrait être tenue pour responsable des cas de force majeure ou des cas fortuits qui l’obligeraient à annuler ou modifier les programmes proposés .

Néanmoins, dans ces hypothèses, elle s’efforcera de rechercher et de proposer des solutions de remplacement propres à satisfaire les demandes .

En cas de dégâts matériels importants ou de non-respect des règles d’hygiène engageant la responsabilité des familles, l’ODP se réserve le droit de facturer les frais des travaux de remise en état ou de nettoyage ou autres .

L’Œuvre des Pupilles se réserve le droit d’interrompre le séjour d’un enfant en cas de manquement grave aux consignes de sécurité ou aux règles de vie et d’une manière générale aux prescriptions énoncées dans les conditions générales .

6. Contacts téléphoniquesLes prestataires organisent des permanences téléphoniques pendant les séjours d’été . Les numéros de téléphone de ces permanences sont indiqués sur les convocations reçues .

Il est rappelé aux familles que votre seul interlocuteur est l’Œuvre des Pupilles, et qu’en aucun cas un prestataire doit être directement contacté.Permanence téléphonique de l’Œuvre pour tous les séjours, 24 h/24 et 7 jours/7 : horaires de bureau 01 .49 .23 .18 .00 en cas d’urgence 06 .21 .67 .32 .57

Ce numéro doit impérativement être composé les jours de départ et de retour pour tout problème lié aux acheminements des enfants . Toute remarque et observation pendant les séjours peut également être faite à ce numéro .

@[email protected] pompiers.fr/oeuvre-des-pupilles

32 rue bréguet — 75011 ParisTél 01 .49 .23 .18 . 00Fax 01 .49 .23 .18 .34