t RAPPORT ANNUEL ANNUAL REPORT - FCRC

ANNUAL REPORT RAPPORT ANNUEL

[email protected]

November 18, 2014 Le 18 novembre 2014

Community Radio Fund of Canada Fonds canadien de la radio communautaire

1

Table des matières

Message du président ......................................................... 2

Message du directeur général .............................................

À propos de nous................................................................. 6

Conseil d’administration et équipe ...................................... 7

Répartition des stations par province ................................... 8

Nos bailleurs de fonds ........................................................ 10

Nos programmes de financement .................................... 12

Nos récipiendaires ............................................................. 21

Les stations de radio communautaire et de campus du Canada .................................................... 28

États financiers ................................................................... 31

Table of contents

Message from the President ................................................. 2

Message from the Executive Director...................................

About Us ............................................................................... 6

Board of Directors and Staff ................................................. 7

Distibution of stations by province ........................................ 8

Our Funding Partners .......................................................... 10

Our Funding Programs ....................................................... 12

Our Recipients .................................................................... 21

Campus and Community Radio Stations in Canada ......................................................................... 28

Financial Statements .......................................................... 31

2013-2014 ANNUAL REPORT RAPPORT ANNUEL 2013-2014

6

À propos de nousLe Fonds canadien de la radio communautaire (FCRC) est un organisme de �nancement indépendant et sans but lucratif certi�é par le CRTC.

La raison d’être du FCRC est de fournir un appui à des radios communautaires et de campus à travers le Canada et de contribuer à l’accessibilité, au dynamisme et au renforcement des ressources de ce secteur qui constitue le troisième pôle du système canadien de radiodi�usion.

Le FCRC distribue des fonds dans le but d’assurer le développement et la pérennité de la radiodi�usion communautaire sans but lucratif mise en œuvre par des bénévoles à l’échelle locale.

Le FCRC a vu le jour le 29 novembre 2007 après trois années de concertation entre les trois plus importantes associations de radios communautaires au Canada :

Nous mettons les Canadiens au centre de leur système de communication

La radio communautaire permet au public d’avoir accès aux ondes, non seulement comme consommateurs, mais également comme citoyens et comme producteurs.

Chaque année, des milliers de bénévoles produisent plus d’un million d’heures de contenu local. Cette prise de parole leur permet de mettre en onde leur propre musique et d’acquérir de précieuses connaissances.

About Us�e Community Radio Fund of Canada (CRFC) is an independent not-for-pro�t funding organization that has been certi�ed by the Commission.

Its mandate is to provide support to campus and community radio stations in Canada and to foster a well-resourced, dynamic, and accessible sector, which constitutes the third pillar in the Canadian radio broadcasting system.

�e CRFC distributes funds for the development and sustainability of local not-for-pro�t volunteer-driven community radio broadcasting.

�e CRFC was founded on November 29th 2007 as the result of a three-year partnership among Canada’s largest community radio associations:

We are putting Canadians back at the centre of their communication system

Community radio enables the public to access the airwaves, not only as consumers, but also as citizens and creators. �ey allow volunteers to have a voice, to showcase their favorite local music, and to develop skills.

locally-produced content.


7

CRFC Staff | Équipe du FCRC Board of Directors | Conseil d’administration

Jean Malavoy

Directeur général

Martin Bougie

Representative / Représentant,Association des radiodi�useurs

Marie-Ève Laramée-Gauvreau Program O�cerAgente de programmes

Martin ThébergeDartmouth (Nouvelle-Écosse)SecretarySecrétaire

Jean-François CôtéNew Richmond

PresidentPrésident

Aymone AgossouProgram O�cerAgente de programmes

Anderson RouseToronto (Ontario)TreasurerTrésorier

Pierre-Louis SmithOttawa (Ontario) Representative,commercial radio broadcastersReprésentant,radiodi�useurs privés

Roger OuelletteMoncton (Nouveau-Brunswick)Vice-presidentVice-président

Shelley RobinsonOttawa (Ontario)Representative, National Campus and Community Radio Association Représentante, Association nationale des radios étudiantes et

Christine MakiOttawa (Ontario)DirectorAdministratrice

François CotéOttawa (Ontario)Representative / Représentant, Alliance des radios communautaires du Canada(ARC du Canada)

Nicolas SylvestreProgram O�cerAgent de programmes

Samantha Power

DirectorAdministratrice


9

Since 2008, the Community Radio Fund of Canada has distributed over $ 4 million for 275 projects to 102 di�erent campus and community radio stations in 9 provinces and 3 territories.

Depuis 2008, le Fonds canadien de la radio communautaire

a distribué plus de 4 millions de $ pour 275 projets réalisés

par 95 di�érentes stations de radio dans 9 provinces et 3 territoires.


11

Newcap

Rogers Broadcasting

SiriusXM Canada (formerly Sirius Satellite Radio)

Newcap

Rogers Broadcasting

SiriusXM Canada (anciennement Sirius Satellite Radio)

Attraction Radio Inc.Golden West Broadcasting

Harvard BroadcastingMy Broadcasting Corporation

Radio Sept-Îles Inc.Stingray Digital Group

Vista Broadcasting GroupTranscontinental Saskatchewan Media Group

Bayshore Broadcasting CorporationBlackburn Radio Inc.

Byrnes Communications Inc.Canadian Multicultural Radio

Central Ontario Broadcasting Ltd.Pineridge Broadcasting Inc.

Quinte Broadcasting CompanyRNC Group Radio Antenne 6 Inc.

South Asian Broadcasting Corporation Inc.Touch Canada Broadcasting Ltd.

Dufferin Communications Inc.Durham Radio Inc.FabmarKlondike Broadcasting Co. Ltd.Jim Pattison Broadcast GroupLarche Communications Inc.Leclerc Communications Inc.Maritime Broadcasting Systems Ltd.Multicultural Broadcasting Company Ltd.Newfoundland Broadcasting Company Ltd.Ottawa Media Inc.Peace River Broadcasting CorporationPerth FM Radio Ltd.Radio Classique Montréal Inc.Rawlco Radio Ltd.Riding Mountain Broadcasting Ltd.RNC Medi Inc.Starboard Communications Ltd.Wellport Broadcasting Ltd.

When commercial broadcasters contibute to campus and community radio, they are giving something back to the Canadian public and its broadcasting system in a meaningful way.

Lorsque les radiodi�useurs privés appuient les radios communautaires, ils redonnent au public canadian une contribution importante et essentielle.


12

Our Funding Programs

Radiometres: Measuring the development, participation and sustainability of campus and community radio stations

In 2012, the CRFC launched the program Radiometres: Measuring the development, participation and sustainability of campus and community radio stations. �e funding distributed under this program is provided by Canada’s commercial radiobroadcasters through a portion of their Canadian Content Development (CCD) contributions.

Radiometres has been created to meet both the requirements of the CRTC and the needs of campus and community radio sector. In order to do so, the CRFC has established an outcomes-based approach program. �is approach is focused on funding what the stations need and then measuring how successful they were in getting there. �e program is �exible when it comes to the activities that are undertaken by the station.

�e three outcomes of the program are: (1) high-quality, locally-re�ective music and spoken word programming; (2) skilled and sustainable volunteer participation in local content creation and operations; and (3) diverse community participation in governance, programming, and content.

Nos programmes de financement

Radiomètre : Mesurer le développement, la participation et la pérennité des stations de radio communautaire et de campus

Radiomètre : Mesurer le développement, la participation et la pérennité des stations de radio communautaire et de campus. Le �nancement de ce programme provient des radiodi�useurs privés du Canada par l’intermédiaire de contributions reliées au développement de contenu canadien (DCC).

Radiomètre a été créé dans le but de répondre à la fois aux exigences du CRTC en matière de rendement et aux besoins des stations de radio communautaire et de campus. C’est pourquoi le FCRC a mis en place un programme de �nancement dont l’approche est axée sur les résultats. Cette approche se concentre sur le �nancement dont les stations ont besoin mais aussi sur la mesure du succès et des progrès du projet �nancé. Ce programme est su�samment souple pour �nancer une variété d’activités.

Les trois résultats visés par le programme comprennent : (1) une programmation musicale et de création orale de haute qualité, qui est un re�et de la collectivité; (2) la participation continue de bénévoles quali�és à la création de contenu local et aux activités des stations; et (3) la participation d’une variété de membres de la collectivité à la gouvernance, à la programmation et au développement du contenu des stations.

14


15

« Nous avons pu attirer de nouvelles recrues pour animer les chroniques et émissions. Nous avons également pu spécialiser des segments musicaux pour rejoindre les dif-férentes communautés francophones présentes à Toronto et les rejoindre à travers divers styles musicaux. »

CHOQ – Toronto, OntarioLe virage de CHOQ

“In total, six language coordinators were hired and �ve were able to successfully launch or contribute to a current collective new programs. �is included program-ming around: French, Arabic, Punjabi, Bengali and Spanish.”

CFRU – Guelph, OntarioPolylingual Programming Project

Review of the CRFC’s first programs

�e year 2013-2014 marks the end of two CRFC funding programs: the Radio Talent Development Program and the Youth Internship Program. Originally created by Bell Media1 , these two programs were the very �rst ones o�ered by the CRFC. �ey allowed us to start out with a strong foundation, consolidate our achievements and ensure the CRFC’s future success. Furthermore, they facilitated the creation of e�cient tools and transparent procedures in order to properly oversee the management of funding contributions, consequently ensuring that the CRFC remain a responsible and trustworthy organization. �ese two programs were implemented by way of a Bell Media contribution, through the CRTC’s Canadian Content Development component. �e CRFC would like to thank Bell Media for being its �rst private sector partner.

throughout Canada in carrying out 127 projects, thereby helping diverse programming and the fostering of local talents by a�ording young people special opportunities. �e CRFC is proud of the stations’ achievements made possible by these two funding programs.

Retour sur les premiers programmes du FCRC

L’année 2013-2014 marque la �n de deux programmes de �nancement du FCRC, soit le Programme pour le développement des talents radiophoniques et le Programme de stage radiophonique pour les jeunes. Ces deux programmes, conçus à l’origine par Astral Média (maintenant Bell Média)1, ont été les tout premiers programmes o�erts par le FCRC. Ils nous ont permis de partir sur des bases solides, de consolider nos acquis et d’assurer le succès futur du FCRC. Plus encore, ils ont facilité la conception d’outils performants et de procédures transparentes a�n de bien encadrer le processus de gestion de contributions �nancières et ainsi, être un organisme �able et responsable.

Ces deux programmes ont été mis en œuvre grâce à une contribution de Bell Média, par l’entremise du volet du développement du contenu canadien du CRTC. Le FCRC tient d’ailleurs à remercier Bell Média d’être devenu son premier partenaire du secteur privé.

campus de partout au pays pour la réalisation de 127 projets, donnant ainsi notre appui à une programmation variée et au développement de talents locaux en faisait une place particulière aux jeunes. Le FCRC est �er des accomplissements réalisés par les stations grâce à ces deux programmes de �nancement.

1�ese two programs were created by Astral Media which has since been purchased by Bell Média. 1Ces deux programmes ont été créés par Astral Média qui a par la suite été acheté par Bell Média.

16

Radio Talent Development Program

�e goal of the Radio Talent Development Program is to develop innovative local interest programming.

�e components of this program are: (a) producing local-interest content in the area of spoken word, and (b) providing training, mentoring, and/or education to those producing this content.

Programme pour le développement des talents radiophoniques

Le but du Programme pour le développement des talents radiophoniques est de développer des émissions novatrices de création orale d’intérêt local.

Les composantes de ce programme sont : (a) la production d’émissions d’intérêt local sous forme de créations orales; (b) l’apprentissage, la formation et/ou le mentorat des personnes chargées de la production de ce contenu.

18

Youth Internship Program

�e Youth Internship Program is aimed at stations that are seeking to work with young Canadians in search of mentorship, education, and/or training in broadcasting within a community-oriented radio station. Its goal is to increase station capacity and outreach through recruitment, hiring, and training of young talented radio programmers while contributing new and innovative programming to stations.

�e components of this program are: (a) the mentorship, education, and/or training of a youth intern(s), and (b) music or spoken word programming produced by the intern(s).

Programme de stage radiophonique pour les jeunes

Le Programme de stage radiophonique pour les jeunes s’adresse à des stations intéressées à travailler avec de jeunes Canadiens à la recherche de formation, d’apprentissage ou de mentorat au sein d’une station de radio communautaire. Le but du programme est de renforcer les capacités et la productivité des stations par le recrutement et la formation de jeunes animateurs de radio talentueux, favorisant ainsi la création d’une programmation radiophonique originale et novatrice.

Les composantes de ce programme sont : (a) le mentorat, l’apprentissage et/ou la formation o�erts à un ou à plusieurs jeunes stagiaires; (b) la programmation musicale ou de créations orales produite par le ou les stagiaires.


28

ALBERTA�e University of Calgary Student Radio Society, CJSW

�e First Alberta Campus Radio Association, CJSRACFA régionale de Rivière-la-Paix, CKRP

CIAM Media & Radio Broadcasting Association, CIAM

Le Club de la radio communautaire de Plamondon/Lac La Biche, CHPL

UFV Campus and Community Radio Society, CIVLBCIT Radio Society, CFMLSimon Fraser Campus Radio Society, CJSF

Chase and District Community Radio Society, CFCHChetwynd Communications Society,

Cortes Community Radio Society, CKTZCreston Community Radio Society, CIDO

Gabriola Radio Society, CKGIHornby Community Radio Society, CHFR

Kamloops Campus/Community Radio Society,Cowichan Valley Community Radio Society, CICV

Lillooet Camelsfoot T.V. and Radio Association, CHLSMacKenzie and Area Community Radio Society, CHMM

�e Arrow/Nakusp Community Radio Society,Radio Malaspina Society, CHLY

Kootenay Cooperative Radio, CJLYPowell River Community Radio Society, CJMP

Education Alternative Radio Society, CFURPrince George Community Radio Society, CFIS

Stoke FM Radio Society, Salmo FM Radio Society, CFAD

Voice of the Shuswap Broadcast Society, CKVSSmithers Community Radio Society, CICK

�e Student Radio Society of UBC, CITRVancouver Co-operative Radio, CFRO

Société radio communautaire Victoria, CILS�e University of Victoria Student Radio Society, CFUV

Wells Community Radio Association (OBCI)Sugar Cane Community Diversity Association, CJLJ

MANITOBAAssiniboine Campus-Community Radio Society Inc., CJJJ

Envol 91,1 FM : La radio communautaire du Manitoba, Nostalgia Broadcasting Cooperative Inc., CJNUUMFM Campus Radio, CJUMWinnipeg Campus Community Radio Society, CKUW

Coopérative Radio Restigouche ltée, CIMSBathurst Radio Inc., CJUJ

Radio Beauséjour inc., CFBO

CFAICHSR Broadcasting Inc., CHSRRadio Fredericton inc., CJPN

Radio MirAcadie Inc., CKMALes médias acadiens universitaires inc., CKUM

Radio Chaleur Inc.Radio Péninsule inc., CKRO

Attic Broadcasting Co. Ltd., CHMACampus Radio Saint John Inc., CFMHLa Coopérative Radiophonique La Brise de la Baie Ltée,

La radio communautaire des Hauts-Plateaux inc., CFJU

Radio Beauséjour inc.,

NEWFOUNDLAND AND LABRADOR | TERRE-NEUVE-ET-LABRADORRadio Bell Island Inc.

Burnt Islands Economic Development Board Inc., CHBIRadio communautaire du Labrador inc., CJRM

Voice of Bonne Bay Community Radio, CHBBMemorial University of Newfoundland Radio Society, CHMR

NORTHWEST TERRITORIES

Hay River Broadcasting Society, CKHRSociété Radio Taïga, CIVR

Campus and Community Radio Stations in Canada

Les stations de radio communautaire et de campus du Canada


29

Tantramar Community Radio Society, CFTACFXU Radio,

La Coopérative Radio Chéticamp Limitée, CKJMSeaside Broadcasting Organization,

Coastal Community Radio Co-operative Limited, CKOACKDU-FM Society, CKDUCoopérative Radio Halifax-Métro limitée, CKRH

Hubbards Radio Society CJQC Radio Society,

Coopérative Radio Richmond limitée, CITUParrsboro Radio Society, CICR

Radio Clare, CIFA

NUNAVUT Association des francophones du Nunavut/Radio Iqaluit, CFRT

ONTARIOLoyalist College Radio,

Campbellford Area Radio Association, CKOLCochrane Polar Bear Radio Club, CFDYRadio communautaire Cornwall-Alexandria inc., CHOD

Erin Community Radio, Centre Wellington Community Radio Inc., CICW

CFRUHaliburton County Community Radio Association, CKHA

CFMU Radio Incorporated, CFMU Bluewater Community Radio, CFBW

Radio de l’Épinette Noire Inc., CINNHunters Bay Radio Inc.

Radio Communautaire Kapnord Inc., CKGNSaugeen Community Radio Inc.

Homegrown Community Radio, CHCRKCVI Educational Radio Station Incorporated, CKVIRadio Queen’s University, CFRC

Conestoga College Communications Corporation, Wired World Inc., CKWR

Manitoulin Radio Communication Inc., CFRM

Radio Fanshawe Incorporated, Radio Western Inc., CHRW

Pickering College Campus Radio, CHOPAlgonquin College Radio, CKDJLa Radio de la communauté francophone d’Ottawa, CJFORadio Carleton Inc., CKCURadio Ottawa Inc., CHUO

La Clé d’la Baie en Huronie / Vague FM, CFRHTrent Radio, CFFF

Prince Edward County Radio Corporation, Small Town Radio, CFWN

Valley Heritage Radio, CJHRBrock University Student Radio, CFBU

Amherst Island Radio Broadcasting Inc., CJAIWhistle Community Radio, CIWS

Laurentian Student and Community Radio Corporation, CKLULU Campus Radio Inc., CILU

CHRY Community Radio Incorporated, CHRYHumber Communications Community Corporation, CKHCLa Coopérative Radiophonique de Toronto inc.,

Radio Voces Latina/San Lorenzo Latin American Community Centre, CHHAUniversity of Toronto Community Radio Inc., CIUTRadio Waterloo Inc., CKMS

Student Media Corporation / University of Windsor, CJAM


30

QUÉBEC Radio-Acton inc., CFID

Radio Boréale, CHOW

Di�usion Communautaire Baie-des-Chaleurs inc., Radio communautaire de Chateauguay, CHAI

Radio coopérative de Coaticook-Coop de solidarité, CIGNLa radio Communautaire de Fermont inc., CFMF

Radio communautaire de Pontiac, CHIPRadio Gaspésie inc., CJRG

Fondation radio enfant (du Canada),

Radio communautaire de Harrington Harbour, CFTH

Radio & Télévision Communautaire Havre-Saint-Pierre, Radio communautaire du Saguenay inc., CKAJRadio Communautaire Missisquoi, CIDI

Radio Bellechasse-Etchemins, CFINLa Radio communautaire de LaSalle, CKVL

Di�usion communautaire des Îles inc., CFIMRadio communautaire de Lévis, CJMD

Radio communautaire de la Rive-sud inc., CHAARadio Blanc-Sablon inc., CFBS

Radio communautaire F.M. de la Haute-Gatineau inc., CHGARadio Matagami, CKUT 90.3 FM, CKUTCommunication du Versant Nord (CISM FM) inc., CISMConcordia University Student Radio, CJLORadio Centre-Ville Saint-Louis,Radio communautaire francophone de Montréal inc., CIBL

La radio communautaire CKNA inc., CKNARadio Anticosti,

CKRL FM 89,1 inc., CKRLRadio Basse-Ville, CKIARéseau Radio Campus Laval, CHYZ

Radio communautaire de Radisson, CIAU

La radio communautaire du comté, CKMN

La radio communautaire de Rivière Saint-Augustin, CJASRadio Nord-Joli inc., CFNJ

Radio MF Charlevoix inc., CIHOAmi-e du Quartier, CFND

Coopérative de solidarité radio communautaire de la MRC de Maskinongé, CHHO

Radio Communautaire Intergénération Jardin du Québec, CHOC

Radio communautaire M.F. de Senneterre inc., CIBO

La Radio Campus Communautaire francophone de Shawinigan, CFUT

Comité de la radio étudiante universitaire de Sherbrooke, CFAKRadio Bishop Inc.,Radio communautaire de l’Estrie,

Radio Communautaire Tête-à-la-Baleine, CJTB

Groupe des médias étudiants de l’Université du Québec à Trois-Rivières, CFOURadio Vallacquoise inc., CHVL

Radio communautaire de Windsor et région inc.,

Coopérative de Solidarité Radio communautaire Nicolet-Yamaska/Bécancour, CKBN

SASKATCHEWANO.K. Creek Radio Station Inc.,

Association communautaire fransaskoise de Gravelbourg Inc., CFRG

HB Communications Inc.,Radius Communications Inc., CJTR

Community Radio Society of Saskatoon Inc., CFCR

YUKON TERRITORY | TERRITOIRE DU YUKONDawson City Community Radio Society, CFYTUtilities Consumers’ Group Society, CJUC


31

#$%%&'()*"+,-($".&'-"$."#,',-, ('#/"/12".$'-3"#,',-(2'"-2"1,"+,-($"#$%%&',&),(+2 ('#/

#$%&%'$&(")*&*+,+%*)-*&*)"#$%&%'$+.)

&/0/)*"123"4524

12"&78* 4524

#$%%&'()*"+,-($".&'-"$."#,',-, ('#/ /12".$'-3"#,',-(2'"-2"1,"+,-($"#$%%&',&),(+2 ('#/

T&9(+"7#"'7%*+%* *&9(+":+)",&*$;.+)

<&0+

$=>?@?=>?=A"&B>CADE’s .?@DEA 1 .H@@DEA">? IFHB>CA?BE"C=>J@?=>H=A

#C=H=KCHI")AHA?L?=AG -AHAG"MC=H=KC?EG

)AHA?L?=A"DM"7@?EHACD=G 1 -AHA">?G"EJGBIAHAG

)AHA?L?=A"DM"'NH=O?G"C="%?A"&GG?AG 4 -AHA">?"I’JPDIBACD=">?"IFHKACM"=?A

)AHA?L?=A"DM"#C=H=KCHI"<DGCACD= 5 -AHA">?"IH"GCABHACD="MC=H=KCRE?

)AHA?L?=A"DM"'HGN"#IDSG 6 -AHA">?G"MIBU">?"AEJGDE?EC?

%DA?G"AD"AN?"#C=H=KCHI")AHA?L?=AG 7 %DA?G"KDL@IJL?=AHCE?G

32

34

35

36

37

38


32

('-252'-2')",&-()$+6S +25$+) +,55$+)"-2 16,&-()2&+"('-752'-,')

To AN?",?LW?EG DM'DLLB=CAX".H>CD"#B=>"DM"'H=H>H"$=KY

&BU"L?LWE?G >?(?"#D=>G"KH=H>C?=">?"IH"EH>CD"KDLLB=HBAHCE?"$=KY

Z?" NHP?" HB>CA?>" AN?" HKKDL@H=XC=O" MC=H=KCHI" GAHA?L?=AG" DM" AN?"'DLLB=CAX RH>CD"#B=>"DM"'H=H>H"$=KY3"SNCKN"KDL@ECG?"AN?"GAHA?L?=A"DM"MC=H=KCHI"@DGCACD="HG"HA"&BOBGA"123"45263 AN?"GAHA?L?=AG"DM"D@?EHACD=G3KNH=O?G"C="=?A"HGG?AG"H=>"KHGN"MIDSG"MDE"AN?"X?HE AN?= ?=>?>3"HG"S?II"HG"a

GBLLHEX oM" GCO=CMCKH=A" HKKDB=AC=O" @DICKC?G" H=>" DAN?E" ?U@IH=HADEX

C=MDELHACD=Y

%DBG" HPD=G" ?MM?KABJ" IFHB>CA" >?G" JAHAG" MC=H=KC?EG" KC-¥DC=AG" >B" #D=>G"KH=H>C?=">?"IH"EH>CD"KDLLB=HBAHCE?"$=KY3"]BC"KDL@E?==?=A"IFJAHA">?"IH"GCABHACD="MC=H=KCRE?"HB"12"HDÂ 45243"I?G"JAHAG">?G"EJGBIAHAG3 >?"IFJPDIBACD=">?"IFHKACM"=?A ?A">?G"MIBU">?"AEJGDE?EC?"@DBE"IF?U?EKCK?"KIDG"_"K?AA?">HA?3HC=GC" ]BFB=" EJGBLJ" >?G" @EC=KC@HI?G"LJAND>?G" KDL@AHWI?G" ?A" >FHBAE?G"C=MDELHACD=G"?U@ICKHACP?GY

#$%$&'('%)*+",'+-.%+/0/1/)2"3.4")5'"6/%$%7/$1"8)$)'('%)+ ,'+-.%+$0/1/)9":'"1$":/4'7)/.%"-.;4"1'+"9)$)+"3/%$%7/'4+

,H=HO?L?=A"CG"E?G@D=GCWI?"MDE"AN?"@E?@HEHACD="H=>"MHCE"@E?G?=AHACD="DM"AN?G?" MC=H=KCHI" GAHA?L?=AG" C=" HKKDE>H=K?" SCAN" 'H=H>CH=" HKKDB=AC=O"GAH=>HE>G"MDE"=DA[MDE-@EDMCA"DEOH=C`HACD=G3"H=>"MDE"GBKN"C=A?E=HI"KD=AEDI"HG"LH=HO?L?=A" >?A?ELC=?G" CG" =?K?GGHEX" Ao ?=HWI?" AN?" @E?@HEHACD=" DM"MC=H=KCHI"GAHA?L?=AG"ANHA"HE?"ME??"MEDL"LHA?ECHI"LCGGAHA?L?=A3"SN?AN?E">B?"AD"MEHB>"DE"?EEDEY

(H">CE?KACD="?GA"E?G@D=GHWI?">?"IH"@EJ@HEHACD="?A">?"IH"@EJG?=AHACD="MC>RI?">?" K?G" JAHAG" MC=H=KC?EG" KD=MDELJL?=A" HBU" %DEL?G KDL@AHWI?G"KH=H>C?==?G"@DBE"I?G"DEOH=CGL?G"GH=G"WBA IBKEHACM HC=GC"]B?">B"KD=AEaI?"C=A?E=?"]BF?II?"KD=GC>RE?"KDLL?"=JK?GGHCE?"@DBE"@?EL?AAE?"IH"@EJ@HEHACD=">FJAHAG"MC=H=KC?EG"?U?L@AG">FH=DLHIC?G"GCO=CMCKHACP?G"EJGBIAH=A">?"MEHB>?G"DB">F?EE?BEGY

<;:/).4=+",'+-.%+/0/1/)2 ,'+-.%+$0/1/)9":'"1*$;:/)';4

7BE"E?G@D=GCWCICAX"CG"AD"?U@E?GG"H="D@C=CD="D="AN?G?"MC=H=KCHI"GAHA?L?=AG"WHG?>"D="DBE"HB>CAY"Z?"KD=>BKA?>"DBE"HB>CA"C="HKKDE>H=K?"SCAN"'H=H>CH="O?=?EHIIX aKK?@A?>"HB>CAC=O"GAH=>HE>GY"*NDG?"GAH=>HE>G"E?]BCE?"ANHA"S?"KDL@IX"SCAN" ?ANCKHI" E?]BCE?L?=AG" H=>" @IH=" H=> @?EMDEL" AN?" HB>CA" AD"DWAHC="E?HGD=HWI?"HGGBEH=K?"HWDBA"SN?AN?E"AN?"MC=H=KCHI"GAHA?L?=AG"HE?"ME??"MEDL"LHA?ECHI"LCGGAHA?L?=AY

%DAE?" E?G@D=GHWCICAJ" KD=GCGA?" _" ?U@ECL?E" B=?" D@C=CD=" GBE" I?G" JAHAGMC=H=KC?EG3"GBE"IH"WHG?">?"=DAE? HB>CAY"%DBG"HPD=G"?MM?KABJ"=DAE? HB>CAG?ID="I?G"=DEL?G">FHB>CA"OJ=JEHI?L?=A"E?KD==B?G">B"'H=H>HY"'?G"=DEL?G"E?]BCRE?=A"]B?"=DBG"=DBG"KD=MDELCD=G"HBU"EROI?G">?">JD=ADIDOC?"?A"]B?"=DBG" @IH=CMCCD=G" ?A" EJHICGCD=G" IFHB>CA" >?" MHbD=" _" DWA?=CE" IFHGGBEH=K?"EHCGD==HWI?" ]B?" I?G" JAHAG" MC=H=KC?EG =?" KDL@DEA?=A" @HG" >FH=DLHIC?G"GCO=CMCKHACP?GY


33

&="HB>CA"C=PDIP?G"@?EMDELC=O"@EDK?>BE?G"AD"DWAHC="HB>CA"?PC>?=K?"HWDBA"AN?"HLDB=AG"H=>">CGKIDGBE?G"C="AN?"MC=H=KCHI"GAHA?L?=AGY"*N?"@EDK?>BE?G"G?I?KA?>">?@?=>"D="AN?"HB>CADEcG"¥B>OL?=A3"C=KIB>C=O"AN?"HGG?GGL?=A"DM"AN?"ECGdG"DM"LHA?ECHI"LCGGAHA?L?=A"DM"AN?"MC=H=KCHI"GAHA?L?=AG3"SN?AN?E">B?" AD" MEHB>" DE" ?EEDEY" $=" LHdC=O" ANDG?" ECGd" HGG?GGL?=AG3" AN?" HB>CADE"KD=GC>?EG"C=A?E=HI"KD=AEDI"E?I?PH=A"AD"AN?"DEOH=C`HACD=cG"@E?@HEHACD="H=>"MHCE" @E?G?=AHACD=" DM" AN?" MC=H=KCHI" GAHA?L?=AG" C=" DE>?E" AD" >?GCO=" HB>CA"@EDK?>BE?G" ANHA" HE?" H@@ED@ECHA?" C=" AN?" KCEKBLGAH=K?G3" WBA" =DA" MDE" AN?"@BE@DG?" DM" ?U@E?GGC=O" H=" D@C=CD=" D=" AN?" ?MM?KACP?=?GG" DM" AN?"DEOH=C`HACD=cG" C=A?E=HI" KD=AEDIY" &=" HB>CA" HIGD" C=KIB>?G" ?PHIBHAC=O" AN?"H@@ED@ECHA?=?GG"DM"HKKDB=AC=O"@DICKC?G"BG?>"H=>"AN?"E?HGD=HWI?=?GG"DM"HKKDB=AC=O"?GACLHA?G"LH>?"WX"LH=HO?L?=A3"HG"S?II"HG"?PHIBHAC=O"AN?"DP?EHII"@E?G?=AHACD="DM"AN?"MC=H=KCHI"GAHA?L?=AGY

/="HB>CA"CL@IC]B?"IH"LCG?"?="eBPE?">?"@EDKJ>BE?G"?="PB?">?"E?KB?CIICE">?G"JIJL?=AG"@EDWH=AG"KD=K?E=H=A"I?G"LD=AH=AG"?A"I?G"C=MDELHACD=G"MDBE=CG">H=G"I?G"JAHAG"MC=H=KC?EGY"(?"KNDCU">?G"@EDKJ>BE?G"E?IRP?">B"¥BO?L?=A">?"IFHB>CA?BE3" ?A" =DAHLL?=A" >?" GD=" JPHIBHACD=" >?G" ECG]B?G" ]B?" I?G" JAHAG"MC=H=KC?EG"KDL@DEA?=A">?G"H=DLHIC?G"GCO=CMCKHACP?G"EJGBIAH=A">?"MEHB>?G"DB">F?EE?BEGY" :H=G" IFJPHIBHACD=" >?" K?G" ECG]B?G3" IFHB>CA?BE" @E?=>" ?="KD=GC>JEHACD="I?"KD=AEaI?"C=A?E=?">?"IFDEOH=CGL?"@DEAH=A"GBE"IH"@EJ@HEHACD="?A" IH" @EJG?=AHACD=" MC>RI?" >?G" JAHAG" MC=H=KC?EG" HMC=" >?" KD=K?PDCE" >?G"@EDKJ>BE?G" >FHB>CA"a@@ED@ECJ?G" HBU" KCEKD=GAH=K?G3" ?A" =D=">H=G" I?" WBA">F?U@ECL?E" B=?" D@C=CD=" GBE" IF?MMCKHKCAJ" >B" KD=AEaI?" C=A?E=?" >?"IFDEOH=CGL?Y"/="HB>CA"KDL@DEA?"JOHI?L?=A"IFH@@EJKCHACD=">B"KHEHKARE?"H@@ED@ECJ">?G"LJAND>?G"KDL@AHWI?G"E?A?=B?G"?A">B"KHEHKARE?"EHCGD==HWI?">?G" ?GACLHACD=G" KDL@AHWI?G" MHCA?G" @HE" IH" >CE?KACD=3" >?" LfL?" ]B?"IFH@@EJKCHACD=">?"IH"@EJG?=AHACD=">F?=G?LWI?">?G"JAHAG"MC=H=KC?EGY

Z?"W?IC?P?"ANHA"AN?"HB>CA"?PC>?=K?"S?"NHP?"DWAHC=?> CG"GBMMCKC?=A"H=>"H@@ED@ECHA?"AD"@EDPC>?"H"WHGCG"MDE"DBE"HB>CA"D@C=CD=Y

%DBG"?GACLD=G"]B?"I?G"JIJL?=AG"@EDWH=AG"]B?"=DBG"HPD=G"DWA?=BG"GD=A"GBMMCGH=AG"?A"H@@ED@ECJG"@DBE"MD=>?E"=DAE?"D@C=CD= >FHB>CAY

>-/%/.% >-/%/.%

$="DBE"D@C=CD=3" AN?" MC=H=KCHI" GAHA?L?=AG"@E?G?=A" MHCEIX3" C=" HII"LHA?ECHI"E?G@?KAG3" AN?" MC=H=KCHI" @DGCACD=" DM" AN? 'DLLB=CAX" .H>CD" #B=>" DM"'H=H>H $=KY"HG"HA"&BOBGA 123"45243"HG"S?II"HG"AN?"E?GBIAG"DM"CAG"D@?EHACD=G"H=>"CAG"KHGN"MIDSG"MDE"AN?"X?HE AN?= ?=>?>"C="HKKDE>H=K?"SCAN"'H=H>CH="HKKDB=AC=O"GAH=>HE>G"MDE"=DA-MDE-@EDMCA"DEOH=C`HACD=GY

g" =DAE?" HPCG3" I?G" JAHAG" MC=H=KC?EG" >D==?=A3" >H=G" ADBG" I?BEG" HG@?KAG"GCO=CMCKHACMG3" B=?" CLHO?" MC>RI?" >?" IH" GCABHACD=" MC=H=KCRE?" >B" #D=>G"KH=H>C?=">?"IH"EH>CD"KDLLB=HBAHCE?"$=KY"HB"12"HDÂ 45243"HC=GC"]B?">?G"EJGBIAHAG">?"G?G"HKACPCAJG"?A">?"G?G"MIBU">?"AEJGDE?EC?"@DBE"Ic?U?EKCK?"KIDG _"K?AA?">HA?3"KD=MDELJL?=A"HBU"%DEL?G"KDL@AHWI?G"KH=H>C?==?G"@DBE"I?G"DEOH=CGL?G"GH=G"WBA IBKEHACMY

'NHEA?E?>"<EDM?GGCD=HI"&KKDB=AH=AG3"(CK?=G?>"<BWICK"&KKDB=AH=AG 'DL@AHWI?G"@EDM?GGCD==?IG"HOEJJG3"?U@?EAG-KDL@AHWI?G"HBADECGJG

7AAHSH3"7=AHECD 7AAHSH"h7=AHECDi7KADW?E"4j3"4524 (? 4j"DKADWE?"4524


34

#$%%&'()*"+,-($".&'-"$."#,',-,"('#/"/12".$'-3"#,',-(2'"-2"1,"+,-($"#$%%&',&),(+2"('#/

3),)2%2')"$."$52+,)($'3 7),)"-23"+73&1),)3.$+")92"*2,+"2'-2-",&:&3)";4<"8=4> 2?2+#(#2"#1$3 12";4",$@) 8=4>

8=4> 20115+$:+,%",#)(A()(23 ,#)(A()73"1(723",&?"5+$:+,%%23

.?P?=B?"MEDL"'H=H>CH="KD=A?=A">?P?ID@L?=A"KD=AECWBACD=G $ 4<>CC<448 $ 1,504,797

<ED>BCAG">?"KD=AECWBACD=G"HB"ACAE?">B">JP?ID@@?L?=A">B"KD=A?=B"KH=H>C?=

<EDOEHL"?U@?=G?G" 4<>CC<448 1,504,797 'NHEO?G">?"@EDOEHLL?G

- -

$52+,)(': ,#)(A()(23 ,#)(A()73"1(723",&?"$57+,)($'3

.?P?=B?"MEDL"'H=H>CH="KD=A?=A">?P?ID@L?=A"KD=AECWBACD=G 8EF<GGE 240,791

<ED>BCAG">? KD=AECWBACD=G"HB"ACAE?">B">JP?ID@@?L?=A">B"KD=A?=B"KH=H>C?=

$HIJKLMNO"IPHINQIQ #RKJOIQ"SI"TUNVLMUNNIWINL)HIHEC?G"H=>"W?=?MCAG 4FX<8FF 124,250 )HIHCE?G"?A"HPH=AHO?G"GDKCHBU,??AC=O"H=>"AEHP?I"?U@?=G?G >><C>4 4431TT #EHCG">?"EJB=CD= ?A">?">J@IHK?L?=A<EDM?GGCD=HI H=>"HKKDB=AC=O M??G ;4<G;; 17,890 mD=DEHCE?G"@EDM?GGCD==?IG ?A">?"KDL@AHWCICAJ.?=A ;=<C8; 4Q32TQ (DX?E7MMCK?"?U@?=G?G 48<=C8 2l3QT1 #EHCG">?"WBE?HB"*?I?KDLLB=CKHACD=G ;<G;= 43T2j *JIJKDLLB=CKHACD=G*EH=GIHACD= 8<8EC j351V *EH>BKACD=$=GBEH=K? 8<4FF 2,177 &GGBEH=K?GZ?WGCA? 4>C 1,797 )CA?"Z?W&LDEAC`HACD="DM"KH@CAHI"HGG?AG 4<4GF 1,554 &LDEACGG?L?=A">?G"CLLDWCICGHACD=G&LDEAC`HACD="DM"C=AH=OCWI?"HGG?A 4<8E4 775 &LDEACGG?L?=A">?"IFHKACM"C=KDE@DE?I

;=X<4C4 44T32l4

YG<8X8Z 14,599

$)92+"+2A2'&2 ,&)+23"5+$-&()3$=A?E?GA G<;G= 11,054 $=AJEfAG,?LW?EGNC@"M??G 8<4>= 2,451 'DACGHACD=G">?G"L?LWE?G

4=<C8= 213Q5Q

2?#233"$."+2A2'&2"$A2+"2?52'323 $ 8<8CG $ 28,104 2?#7-2')"-23"5+$-&()3 3&+"123"#9,+:23"


35

#$%%&'()*"+,-($".&'-"$."#,',-, ('#/ /12".$'-3"#,',-(2'"-2"1,"+,-($"#$%%&',&),(+2"('#/

3),)2%2')"$."#9,':23"('"'2)",332)3 7),)"-2"L67A$1&)($'"-2"16,#)(. '2).$+")92"*2,+"2'-2-",&:&3)";4<"8=4> 2?2+#(#2"#1$3 12";4",$@) 8=4>

&NJIQLJMVLIS 0"'UN KTTIVL[

(NLIJNK¥"JIQLJMVLMUN 0",TTIVLKLMUNMNLIJNI

8=4>)ULK¥

4521*DAHI

],1,'#2<"]2:(''(':"$."*2,+ $ E4<8CX $ 4=<=== $ 4=4<8CX $ V132Q4 3$1-2",&"-7]&)"

+UK?GG"DM"E?P?=B?"DP?E"?U@?=G?G" 8<8CG - 8<8CG 4j3256 +UKJ>?=A">?G"@ED>BCAG"GBE"I?G"KNHEO?G"

B,1,'#2<"2'-"$."*2,+ $ E;<C4> $ 4=<=== $ 4=;<C4> $ 25234QT 3$1-2"^"1,".('"


36

#$%%&'()*"+,-($".&'-"$."#,',-, ('#/ /12".$'-3"#,',-(2'"-2"1,"+,-($"#$%%&',&),(+2"('#/

3),)2%2')"$.".(','#(,1"5$3()($' 7),) -2"1,"3()&,)($'".(','#(_+2,&:&3) ;4<"8=44 ;4",$@) 8=44

8=4> 4521

,332)3 ,#)(.#&++2')",332)3 ,#)(."^"#$&+)")2+%2

'HGN"H=>"KHGN"?]BCPHI?=AG $ ;<>48<4=G $ 2,089,450 *EJGDE?EC?"?A"J]BCPHI?=AG">?"AEJGDE?EC?&KKDB=AG"E?K?CPHWI?" ;4<8;X 21j35TQ :JWCA?BEG"<E?@HC>"?U@?=G?G 574 43T5V #EHCG"@HXJG">FHPH=K?

;<>>;<E4G 434153244

#,5(),1",332)3 h%DA?"1i ><;8> 13lV1 (%%$](1(3,)($'3"h=DA?"1i

('),':(]12",332) h%DA?"6i 8<CGX 13jVV ,#)(."('#$+5$+21"h=DA?"6i

$ ;<>C=<G8G $ 4341V3lV4

1(,](1()(23 5,33(.#&++2')"1(,](1()(23" 5,33(."^"#$&+)")2+%2"

&KKDB=AG"@HXHWI?"H=>"HKKEB?>"ICHWCICAC?G" $ 17,771 $ 213Q6j 'EJ>CA?BEG"?A"MEHCG"KDBEBG":?M?EE?>"KD=AECWBACD=G"h%DA?"Qi ;<;8E<C>; 4324132Tj 'D=AECWBACD=G"E?@DEAJ?G h=DA?"Qi

3,347,314 4321T3V2T

'2)",332)3"/=E?GAECKA?> 93,514 l234QT

,#)(."'2)%D="HMM?KAJ

$=A?E=HI"E?GAECKACD="h%DA?"Ti 4=<=== 10,000 &MM?KAHACD="C=A?E=?"h=DA?"Ti

4=;<C4> 25234QT

$ 3,45=<G8G $ 4341V3lV4

?.%)4$7);$1".01/&$)/.%+"h%DA?"li @%&$&'('%)+ 7.%)4$7);'1+ h=DA?"li

7%"9+m&(#"7#"*m+"97&.: &/"%7,":/"'7%)+$(

:CE?KADE, , a>LC=CGAEHA?BE :CE?KADE, , a>LC=CGAEHA?BE


37

#$%%&'()*"+,-($".&'-"$."#,',-, ('#/ /12".$'-3"#,',-(2'"-2"1,"+,-($"#$%%&',&),(+2"('#/

3),)2%2') $."#,39".1$`3 7),) -23".1&?"-2")+73$+2+(2.$+")92"*2,+"2'-2-",&:&3) ;4<"2014 2?2+#(#2"#1$3"12";4",$@) 2014

2014 2011

$52+,)(':",#)(A()(23 ,#)(A()73"-62?51$(),)($'

ExK?GG DM"E?P?=B?"DP?E"?U@?=G?G $ 2,258 $ 28,104 +UKJ>?=A">?G"@ED>BCAG"GBE"I?G KNHEO?G,SabQLWINLQ"TUJc ,abQLIWINLQ"HUbJ"c"&LDEAC`HACD= DM"KH@CAHI"HGG?AG 1,187 1,554 &LDEACGG?L?=A">?G"CLLDWCICGHACD=G&LDEAC`HACD= DM"C=AH=OCWI? HGG?A 1,291 775 ALDEACGG?L?=A">?"IFHKACM"C=KDE@DE?I

4,736 153611%?A"KNH=O?"C="=D=[KHGN"SDEdC=O"KH@CAHI"

CA?LG h%DA?"V) 1,319,460 hT31Q6inHECHACD="=?AA?">?G"JIJL?=AG"NDEG"KHCGG?">B"MD=>G">?"

EDBI?L?=A h=DA?"V)

1,324,196 24,079

('A23)(':",#)(A()(23 ,#)(A()73"-6('A23)(332%2')

&K]BCGCACD="DM"KH@CAHI"HGG?AG (1,538) [ &K]BCGCACD= >FCLLDWCICGHACD=G&K]BCGCACD="DM"C=AH=OCWI? HGG?A - (4,652) &K]BCGCACD=">?"IFHKACM"C=KDE@DE?I

(1,538) (4,652)

('#+2,32"('"#,39",'- #,39"2d&(A,12')3 1,322,658 19,427

,&:%2'),)($'"-2"1,")+73$+2+(2"2) 7d&(A,12')3"-2")+73$+2+(2

#,39",'-"#,39"2d&(A,12')3<"]2:(''(':"$."*2,+ 2,089,450 435V53541

)+73$+2+(2"2)"7d&(A,12')3"-2")+73$+2+(2",&"-7]&)

#,39",'-"#,39"2d&(A,12')3<"2'-"$."*2,+ $ 3,412,108 $ 2,089,450

)+73$+2+(2"2)"7d&(A,12')3"-2")+73$+2+(2"^"1,".('


38

#$%%&'()*"+,-($".&'-"$."#,',-,"('#/"/12".$'-3"#,',-(2'"-2"1,"+,-($"#$%%&',&),(+2"('#/

'$)23")$")92".(','#(,1"3),)2%2')3 '$)23"#$%517%2'),(+23,&:&3)";4<"8=44 ;4",$@)"8=44

4/ 3),)&)2",'-"',)&+2"$."$52+,)($'3 4/ 3),)&)"2)"',)&+2"-23",#)(A()73

*N?" CDLLB=CAX" .H>CD" #B=>" DM" CH=H>H $=KY h'.#'i" CG" H"=DA[MDE[@EDMCA" MB=>C=O" DEOH=C`HACD=" ANHA GDICKCAG" H=> >CGAECWBA?G"MB=>G"O?HE?>"ADSHE>"AN?">?P?ID@L?=A"H=>"GBGAHC=HWCICAX"DM"IDKHI"KDLLB=CAX"EH>CD"WEDH>KHGAC=O"C="'H=H>HY"$A @EDPC>?G AN?"KHL@BG"H=>"KDLLB=CAX"G?KADE"SCAN"AN?"=?K?GGHEX"E?GDBEK?G"AD"KD=AC=B?"@EDPC>C=O"IDKHI"@EDOEHLLC=O"H=>"KDLLB=CAX"HKK?GG3"HG"S?II"HG"AD">?P?ID@" H=>" ?=ECKN" ANCG" PCAHI" KDL@D=?=A" DM" AN?" 'H=H>CH="WEDH>KHGAC=O"GXGA?LY

(?"#D=>G"KH=H>C?=">?"IH"EH>CD"KDLLB=HBAHCE? $=KY"h#'.'i ?GA"B="DEOH=CGL?"GH=G"WBA"IBKEHACM"]BC"GDIICKCA?"?A">CGAECWB?">?G"MD=>G"@DBE"I?">JP?ID@@?L?=A"?A"I?"LHC=AC?=">?"IH"@EDOEHLLHACD="IDKHI?">H=G"I?G"EH>CDG"KDLLB=HBAHCE?G"HB 'H=H>HY"$I MDBE=CA"HB"G?KA?BE">?"IHEH>CD"JAB>CH=A?"?A"KDLLB=HBAHCE?"I?G"E?GGDBEK?G"GBGK?@ACWI?G">?"@EDLDBPDCE" IH"@EDOEHLLHACD="IDKHI? ?A" IFHKKRG"KDLLB=HBAHCE?HC=GC" ]B?" I?" >JP?ID@@?L?=A" ?A" IF?=ECKNCGG?L?=A" >?" K?" G?KA?BE"?GG?=AC?I">B"EJG?HB">?"EH>CD>CMMBGCD= KH=H>C?=Y"

*N?" #B=> SHG" C=KDE@DEHA?>" B=>?E" AN?" 'H=H>H %DA[MDE[<EDMCA'DE@DEHACD=G"&KA"H=>"CG"?U?L@A"MEDL"C=KDL?"AHUY

(?"#D=>G ?GA"B="DEOH=CGL?"GH=G"WBA"IBKEHACM"C=KDE@DEJ"?="P?EAB">?"IH"(DC"KH=H>C?==?"GBE"I?G"DEOH=CGHACD=G"_"WBA"=D="IBKEHACMY"$I"?GA"?UD=JEJ">?"IFCL@aA"GBE"I?"E?P?=BY"

8/ 3(:'(.(#,')",##$&')(':"5$1(#(23 8/ 5+('#(5,123"%7)9$-23"#$%5),]123

*N?" 7EOH=C`HACD=" H@@IC?G" 'H=H>CH=" HKKDB=AC=O" GAH=>HE>G" MDE"=DA[MDE[@EDMCA" DEOH=C`HACD=G" h&)%#<7i" C=" <HEA" $$$" DM" AN?"'<&"'H=H>H"mH=>WDDd"– &KKDB=AC=OY

(FDEOH=CGL?"H@@IC]B?"I?G"%DEL?G"KDL@AHWI?G"KH=H>C?==?G"@DBE"I?G"DEOH=CGL?G" GH=G"WBA" IBKEHACM" h%'7)9(i">?" IH"<HEAC?" $$$">B",H=B?I">?"'<&"'H=H>H"– 'DL@AHWCICAJY

&QI"UT"IQLMWKLIQ &LM¥MQKLMUN"S6IQLMWKLMUNQ

*N?"@E?@HEHACD="DM" MC=H=KCHI"GAHA?L?=AG"C="KDL@ICH=K?"SCAN"AN?"&)%#<7 E?]BCE?G" LH=HO?L?=A" AD" LHd?" ?GACLHA?G" H=>"HGGBL@ACD=G" ANHA" HMM?KA" AN?" E?@DEA?>" HLDB=AG" DM" HGG?AG" H=>"ICHWCICAC?G"H=>">CGKIDGBE?"DM"KD=AC=O?=A"HGG?AG"H=>"ICHWCICAC?G"HA"AN?">HA?" DM" AN?" MC=H=KCHI" GAHA?L?=AG3" H=>" AN?" E?@DEA?>" HLDB=AG" DM"E?P?=B?"H=>"?U@?=G?G">BEC=O"AN?"@?ECD>Y"&KABHI"HLDB=AG"KDBI>">CMM?E"MEDL"AN?G?"?GACLHA?GY

(H" @EJ@HEHACD=" >cJAHAG" MC=H=KC?EG" KD=MDELJL?=A" HBU"%'7)9(E?]BC?EA"IcBACICGHACD=">?"K?EAHC=?G"?GACLHACD=G"?A"NX@DANRG?G"MHCA?G"@HE" IH">CE?KACD="HXH=A"B=?"C=KC>?=K?"GBE" I?G"HKACMG"?A"I?G"@HGGCMG"@EJG?=AJG"?A"GBE"IH"@EJG?=AHACD=">?G"HKACMG"?A">?G"@HGGCMG"JP?=AB?IG"_"IH">HA?">?G"JAHAG"MC=H=KC?EG"HC=GC"]B?"GBE"I?G"@DGA?G">?"@ED>BCAG"?A">?" KNHEO?G" KD=GAHAJG"aB" KDBEG">?" IH"@JECD>?"PCGJ?"@HE" I?G"JAHAG"MC=H=KC?EGY"(?G"LD=AH=AG" EJ?IG"@DBEEHC?=A"fAE?">CMMJE?=AG">?"K?G"?GACLHACD=GY


39

#$%%&'()*"+,-($".&'-"$."#,',-,"('#/"/12".$'-3"#,',-(2'"-2"1,"+,-($"#$%%&',&),(+2"('#/

'$)23")$")92".(','#(,1"3),)2%2')3 '$)23"#$%517%2'),(+23,&:&3)";4<"8=44 ;4",$@)"8=44

8/ 3(:'(.(#,')",##$&')(':"5$1(#(23"YVUNLMNbISZ 8/ 5+('#(5,123"%7)9$-23"#$%5),]123"YQbMLIZ

+IeINbI"JIVUONMLMUN #UNQLKLKLMUN"SIQ"HJUSbMLQ

*N?" #B=> MDIIDSG" AN?" >?M?EEHI" L?AND>" DM" HKKDB=AC=O" MDE CAG@EDOEHLGF KD=AECWBACD=G. R?P?=B?" CG" E?KDO=C`?>" D=IX"SN?=" AN?"?U@?=>CABE?G"E?IHA?>"AD"AN?"E?P?=B?"GDBEK?"NHP?"W??="C=KBEE?>"C="H"X?HEY 7AN?ESCG?3" GBKN" E?P?=B?" CG" >?M?EE?>" B=ACI" AN?" E?IHA?>"?U@?=>CABE?G"NHP?"W??="C=KBEE?>Y

(?"#D=>G KDL@AHWCICG?"G?G"@ED>BCAG @EDP?=H=A">?G"KD=AECWBACD=G"ICJ?G"HBU @EDOEHLL?G G?ID="IH"LJAND>?">B"E?@DEAY"(?G"@ED>BCAG"GD=A"KD=GAHAJG"B=C]B?L?=A"IDEG]B?"I?G"KNHEO?G ICJ?G"_"IH"GDBEK?">?G@ED>BCAG D=A"JAJ"?=OHOJ?G"HB"KDBEG">?"IF?U?EKCK?. &BAE?L?=A3"CIG"GD=A" E?@DEAJG"?A" KD=GAHAJG" IDEG]B?" I?G"KNHEO?G"KD==?U?G"D=A"JAJ?=OHOJ?GY

'D=AECWBACD=G" E?IHA?>" AD D@?EHACD=G" HE?" E?KDE>?>" C=" AN?" X?HE" AD"SNCKN"AN?X"E?IHA?Y

(?G" KD=AECWBACD=G" ICJ?G" HBU" D@JEHACD=G" GD=A" KD=GAHAJ?G _" ACAE?">?"@ED>BCA >H=G"IF?U?EKCK?"HB]B?I"?II?G"G?"EH@@DEA?=AY

.?P?=B?" MEDL L?LW?EGNC@ M??G HE?" E?KDO=C`?>"SN?=" AN?X" HE?"E?K?CP?>Y"$=A?E?GA"E?P?=B?"CG"E?KDO=C`?>"SN?="CA"CG"?HE=?>Y

(?G"@ED>BCAG">?"KDACGHACD=G">?G"L?LWE?G"GD=A"KD=GAHAJG"IDEG]BFCIG"GD=A" E?bBGY" (?G" @ED>BCAG" >FC=AJEfA" GD=A" KD=GAHAJG" IDEG]BFCIG" GD=A"OHO=JGY

(N-fMNS"VUNLJMgbLMUNQ #UNLJMgbLMUNQ"IN"NKLbJI

$=-dC=>" KD=AECWBACD=G" HE?" E?KDE>?>" SN?=" AN?X" HE?" BG?>" C=" AN?"=DELHI"KDBEG?"DM"AN?"#B=>FG"D@?EHACD=G"H=>"SN?="H"MHCE"PHIB?"KH="W?"E?HGD=HWIX"?GACLHA?>.

(?"#D=>G KDL@AHWCICG?"I?G"KD=AECWBACD=G"?="=HABE?"IDEG]B?"K?II?G-KC"GD=A"BACICGJ?G">H=G"I?"KH>E?">B"MD=KACD==?L?=A"KDBEH=A">B"#D=>G ?A"IDEG]B?"IH"¥BGA?"PHI?BE">?G"KD=AECWBACD=G"@?BA"MHCE?"IFDW¥?A">FB=??GACLHACD="EHCGD==HWI?Y

#KQR"KNS"VKQR"IhbMeK¥INLQ )J[QUJIJMI"IL"[hbMeK¥INLQ SI"LJ[QUJIJMI

*N?"#B=>FG @DICKX"CG"AD"@E?G?=A"WH=d"WHIH=K?G H=>"A?EL">?@DGCAGANHA"HE?"E?>??LHWI?"DE SCAN"H"LHABEC=O"@?ECD>"DM"ANE??"LD=ANG"DE"I?GG"MEDL"AN?">HA?"DM"HK]BCGCACD=Y

(H"@DICAC]B?">B"#D=>G KD=GCGA?"_"@EJG?=A?E">H=G"IH"AEJGDE?EC?"?A"I?G"J]BCPHI?=AG">?"AEJGDE?EC?"I?"GDI>?"WH=KHCE?"?A"I?G">J@aAG"_"A?EL??=KHCGGHWI?G >D=A"IFJKNJH=K?"=F?UKR>?"@HG"AEDCG"LDCG"_"@HEACE">?"IH">HA?">FHK]BCGCACD=Y


40

#$%%&'()*"+,-($".&'-"$."#,',-,"('#/"/12".$'-3"#,',-(2'"-2"1,"+,-($"#$%%&',&),(+2"('#/

'$)23")$")92".(','#(,1"3),)2%2')3 '$)23"#$%517%2'),(+23,&:&3)";4<"8=44 ;4",$@)"8=44


#KHMLK¥"KQQILQ (WWUgM¥MQKLMUNQ

'H@CAHI"HGG?AG"HE? HKKDB=A?>"MDE"HA"KDGAY"&LDEAC`HACD= CG KHIKBIHA?>"D=" AN?CE E?G@?KACP?" ?GACLHA?>" BG?MBI" ICM?" BGC=O" AN?" >CLC=CGNC=O"WHIH=K?"L?AND>"BGC=O"AN?"MDIIDSC=O"H==BHI"EHA?Gp

(?G"CLLDWCICGHACD=G GD=A KDL@AHWCICGJ?G HB"KDÂ"?A"GD=A HLDEAC?G?="MD=KACD=">?"I?BE >BEJ? >?"PC?"BACI?"?GACLHACP?"E?G@?KACP?"G?ID="IH"LJAND>?">?"IFHLDEACGG?L?=A">JOE?GGCM"G?ID="I?G"AHBU"GBCPH=AG p"

'DL@BA?E"?]BC@L?=A 11q -]BC@?L?=A"C=MDELHAC]B?7MMCK?"MBE=CABE? 25q ,DWCIC?E">?"WBE?HB

(NLKNOMg¥I KQQIL ,VLMT"MNVUJHUJI¥

*N?" C=AH=OCWI?"HGG?A" CG"HLDEAC`?>"D=" AN?"WHGCG"DM" CAG BG?MBI" ICM?"BGC=O"AN?">CLC=CGNC=O"WHIH=K?"L?AND>"HA"AN?"EHA? DM"11qY

(FHKACM"C=KDE@DE?I"?GA"HLDEAC"?="MD=KACD=">?"GH">BEJ?">?"PC?"BACI?3"G?ID="IH"LJAND>?">?"IFHLDEACGG?L?=A">JOE?GGCM"HB"AHBU">?"11"qY

(WHKMJWINL"UT"¥UNO-¥MeIS"KQQILQ -[HJ[VMKLMUN"S6KVLMTQ"i"¥UNO"LIJWI

&"ID=O-ICP?>"HGG?A" CG" A?GA?>"MDE" CL@HCEL?=A"SN?=?P?E"?P?=AG"DE"KNH=O?G"C="KCEKBLGAH=K?G"C=>CKHA?"ANHA"CAG"carryC=O"HLDB=A"LHX"=DA"W?" E?KDP?EHWI?Y &=" CL@HCEL?=A" IDGG" CG" E?KDO=C`?>" SN?=" AN?"carryC=O"HLDB=A"DM"AN?"HGG?A"?UK??>G"AN?"GBL"DM"AN?"B=>CGKDB=A?>"KHGN"MIDSG"E?GBIAC=O"MEDL"CAG"BG?"H=>"?P?=ABHI">CG@DGCACD=Y"*N?"CL@HCEL?=A"IDGG"CG"L?HGBE?>"HG"AN?"HLDB=A"by"SNCKN"AN?"carryC=O"HLDB=A"DM"AN?"ID=O-ICP?>"HGG?A"?UK??>G"CAG"MHCE"PHIB?Y

(?G" HKACMG" _" ID=O" A?EL?" GD=A" GDBLCG" _" B=" A?GA" >?" >J@EJKCHACD="IDEG]B?">?G"JPJ=?L?=AG"DB">?G"KNH=O?L?=AG">?"GCABHACD="C=>C]B?=A"]B?"I?BE"PHI?BE"KDL@AHWI?"@DBEEHCA"=?"@HG"fAE?"E?KDBPEHWI?Y"/=?"@?EA?" >?" PHI?BE" ?GA" KDL@AHWCICGJ?" IDEG]B?" IH" PHI?BE" KDL@AHWI?"?UKR>?" I?G" MIBU" >?" AEJGDE?EC?" =D=" HKABHICGJG" >JKDBIH=A" >?" I?BE"BACICGHACD=" ?A" >?" I?BE" GDEAC?" JP?=AB?II?Y" (H" @?EA?" >?" PHI?BE"KDL@AHWCICGJ?"?GA"L?GBEJ?"KDLL?"JAH=A"IF?UKJ>?=A">?"IH"PHI?BE"KDL@AHWI?">?"IFHKACM"GBE"GH"¥BGA?"PHI?BEY


41

#$%%&'()*"+,-($".&'-"$."#,',-,"('#/"/12".$'-3"#,',-(2'"-2"1,"+,-($"#$%%&',&),(+2"('#/

'$)23")$")92".(','#(,1"3),)2%2')3 '$)23"#$%517%2'),(+23,&:&3)";4<"8=44 ;4",$@)"8=44


.MNKNVMK¥"MNQLJbWINLQ (NQLJbWINLQ"TMNKNVMIJQ

#'$+;4'('%)".3"3/%$%7/$1"/%+)4;('%)+ AB$1;$)/.%":'+"/%+)4;('%)+"3/%$%7/'4+

*N?"#B=> C=CACHIIX"L?HGBE?G"CAG"MC=H=KCHI"HGG?AG"H=>"ICHWCICAC?G"HA"MHCE"PHIB?3"?UK?@A"MDE"K?EAHC="=D=-HELFG"I?=OAN"AEH=GHKACD=GY

(?"#D=>G JPHIB?"C=CACHI?L?=A"G?G"HKACMG"?A"G?G"@HGGCMG"MC=H=KC?EG _"IH"¥BGA?"PHI?BE3"GHBM">H=G"I?"KHG">?"K?EAHC=?G"D@JEHACD=G"]BC"=?"GD=A"@HG"KD=KIB?G">H=G">?G"KD=>CACD=G">?"KD=KBEE?=K?"=DELHI?Y

*N?" #B=> GBWG?]B?=AIX" L?HGBE?G" HII" CAG" MC=H=KCHI" HGG?AG" H=>"MC=H=KCHI" ICHWCICAC?G"HA"HLDEAC`?>"KDGA3"?UK?@A"MDE" C=P?GAL?=AG" C="?]BCAX"C=GAEBL?=AG"ANHA"HE?"]BDA?>"C="H="HKACP?"LHEd?A3"SNCKN"HE?"L?HGBE?>"HA"MHCE"PHIB?Y"'NH=O?G"C="MHCE"PHIB?"HE?"E?KDO=C`?>"C="D@?EHACD=GY

$I"JPHIB?"BIAJEC?BE?L?=A" ADBG"G?G"HKACMG" MC=H=KC?EG"?A"G?G"@HGGCMG"MC=H=KC?EG" HB" KDÂ" H@ERG" HLDEACGG?L?=A3" _" IF?UK?@ACD=" >?G"@IHK?L?=AG">H=G">?G"C=GAEBL?=AG">?"KH@CAHBU"@ED@E?G"KDAJG"GBE"B="LHEKNJ"HKACM3"]BC"GD=A"JPHIBJG"_"IH"¥BGA?"PHI?BEY"(?G"PHECHACD=G">?"¥BGA?"PHI?BE"GD=A"KDL@AHWCICGJ?G"HBU"EJGBIAHAGY

#C=H=KCHI"HGG?AG"L?HGBE?>"HA"HLDEAC`?>"KDGA"i=KIB>?"KHGN H=>"KHGN"?]BCPHI?=AG H=>"HKKDB=AG"E?K?CPHWI?Y

(?G" HKACMG" MC=H=KC?EG" JPHIBJG" HB" KDÂ" H@ERG" HLDEACGG?L?=A" G?"KDL@DG?=A" >?" IH" AEJGDE?EC?" ?A" J]BCPHI?=AG >?" AEJGDE?EC?" ?A >?G">JWCA?BEGY

#C=H=KCHI"ICHWCICAC?G"L?HGBE?>"HA"HLDEAC`?>"KDGA"C=KIB>?"HKKDB=AG"@HXHWI?"H=>"HKKEB?>"ICHWCICAC?GY

(?G" @HGGCMG" MC=H=KC?EG" JPHIBJG" HB" KDÂ" H@ERG" HLDEACGG?L?=A" G?"KDL@DG?=A">?G"KEJ>CA?BEG"?A"MEHCG"KDBEBGY"


42

#$%%&'()*"+,-($".&'-"$."#,',-,"('#/"/12".$'-3"#,',-(2'"-2"1,"+,-($"#$%%&',&),(+2"('#/

'$)23")$")92".(','#(,1"3),)2%2')3 '$)23"#$%517%2'),(+23,&:&3)";4<"8=44 ;4",$@)"8=44


.MNKNVMK¥"MNQLJbWINLQ YVUNLMNbISZ (NQLJbWINLQ"TMNKNVMIJQ YQbMLIZ

C(-$/4('%) D9-497/$)/.%

#C=H=KCHI" HGG?AG" L?HGBE?>" HA" HLDEAC`?>" KDGA" HE?" A?GA?>" MDE"CL@HCEL?=A"SN?="AN?E?"HE?"C=>CKHADEG"DM"CL@HCEL?=AY"*N?"HLDB=A"DM" AN?"SECA?->DS=" CG" E?KDO=C`?>" C=" D@?EHACD=GY" *N?" @E?PCDBGIX"E?KDO=C`?>"CL@HCEL?=A"IDGG"LHX"W?"E?P?EG?>"AD"AN?"?UA?=A"DM"AN?"CL@EDP?L?=A3" >CE?KAIX" DE" WX" H>¥BGAC=O" AN?" HIIDSH=K?" HKKDB=A3"@EDPC>?>"CA"CG"=D"OE?HA?E"ANH="AN?"HLDB=A"ANHA"SDBI>"NHP?"W??="E?@DEA?>"HA"AN?">HA?"DM"AN?"E?P?EGHI"NH>"AN? CL@HCEL?=A"=DA"W??="E?KDO=C`?>"@E?PCDBGIXY"*N?"HLDB=A"DM"AN?"E?P?EGHI"CG"E?KDO=C`?>"C="D@?EHACD=GY

(?G"HKACMG"MC=H=KC?EG"JPHIBJG"HB"KDÂ"HLDEAC"GD=A"GDBLCG"_"B="A?GA">?" >J@EJKCHACD=" GFCI" ?UCGA?" >?G" C=>CKHACD=G" @DGGCWI?G" >?">J@EJKCHACD=Y"(?"LD=AH=A">?"EJ>BKACD=">?"PHI?BE"?GA"KDL@AHWCICGJ"HBU"EJGBIAHAGY"(H"LDC=G-PHIB?">J¥_"KDL@AHWCICGJ?"@?BA"MHCE?"IFDW¥?A">FB=?" E?@ECG?" >?" PHI?BE" >H=G" IH"L?GBE?" >?" IFHLJICDEHACD=3" GDCA">CE?KA?L?=A3"GDCA"@HE"IFH¥BGA?L?=A">B"KDL@A?">?"@EDPCGCD=3"GH=G"fAE?" GB@JEC?BE?"_"K?"]BF?II?"HBEHCA" JAJ"_" IH">HA?">?" E?@ECG?" GC" IH"LDC=G-PHIB?" =FHPHCA" ¥HLHCG" JAJ" KDL@AHWCICGJ?Y"'?AA? E?@ECG?" ?GA"KDL@AHWCICGJ?"HBU"EJGBIAHAGY

E4$%+$7)/.%"7.+)+ ?.F)+":'")4$%+$7)/.%

*N?" #B=> E?KDO=C`?G" CAG" AEH=GHKACD=" KDGAG" C=" D@?EHACD=G C=" AN?"@?ECD>"C=KBEE?>Y"mDS?P?E3"MC=H=KCHI"C=GAEBL?=AG"ANHA"SCII"=DA"W?"GBWG?]B?=AIX"L?HGBE?>"HA"MHCE"PHIB?"HE?"H>¥BGA?>"WX"AN?"AEH=GHKACD="KDGAG"ANHA"HE?">CE?KAIX"HAAECWBAHWI?"AD"AN?CE"DECOC=HACD=3"CGGBH=K?"DE"HGGBL@ACD=Y

(?"#D=>G KDL@AHWCICG?"G?G"KDÂG">?"AEH=GHKACD= HBU"EJGBIAHAG >?"IF?U?EKCK?" Dr" CIG" GD=A" ?=OHOJGY" '?@?=>H=A3" I?G" C=GAEBL?=AG"MC=H=KC?EG" ]BC" =?" G?ED=A" @HG" JPHIBJG" BIAJEC?BE?L?=A" _" IH" ¥BGA?"PHI?BE" GD=A" LH¥DEJG" >?G" KDÂG" >?" AEH=GHKACD=" >CE?KA?L?=A"HAAECWBHWI?G"_"IH"KEJHACD=3"_"IFJLCGGCD="DB"_"IH"@ECG?"?="KNHEO?Y


43

#$%%&'()*"+,-($".&'-"$."#,',-,"('#/"/12".$'-3"#,',-(2'"-2"1,"+,-($"#$%%&',&),(+2"('#/

'$)23")$")92".(','#(,1"3),)2%2')3 '$)23"#$%517%2'),(+23,&:&3)";4<"8=44 ;4",$@)"8=44

;/ #,5(),1",332)3 ;/ (%%$](1(3,)($'3

#UQL0#UjL

,VVbWb¥KLIS",WUJLMkKLMUN0,WUJLMQQIWINL"

VbWb¥[ 8=4> 4521

'DL@BA?E"?]BC@L?=A $ ;<XFX $ 4<F=X $ 4<EF= $ 23512 -]BC@?L?=A"C=MDELHAC]B?7MMCK?"MBE=CABE? ><8=; 4<G>E 8<;C4 2,942 ,DWCIC?E">?"WBE?HB

$ F<GFE $ ;<CCC $ ><;8> $ 13lV1

>/ ('),':(]12 ,332) >/ ,#)(."('#$+5$+21

#UQL0#UjL

,VVbWb¥KLIS",WUJLMkKLMUN0,WUJLMQQIWINL"

VbWb¥[ 8=4> 4521

Z?WGCA? $ ><XC8 $ 8<=XX $ 8<CGX $ 13jVV )CA?"S?W


44

#$%%&'()*"+,-($".&'-"$."#,',-,"('#/"/12".$'-3"#,',-(2'"-2"1,"+,-($"#$%%&',&),(+2"('#/

'$)23")$")92".(','#(,1"3),)2%2')3 '$)23"#$%517%2'),(+23,&:&3)";4<"8=44 ;4",$@)"8=44

C/ -2.2++2-"#$')+(]&)($'3 C/ #$')+(]&)($'3"+25$+)723

8=44 2011

9HIH=K?3"W?OC==C=O"DM"X?HE $ 8<48;<4XG $ 435Q43Qj5 )DI>?"HB">JWBA<IBGp"&LDB=A"E?K?CP?>"C="AN?"X?HE 8<ECE<;FX 23j2T32VT <IBG p"LD=AH=A"E?bB"HB"KDBEG">?"IF?U?EKCK?(?GGp"&LDB=A"E?KDO=C`?>"HG"@EDOEHL"E?P?=B?"C="

AN?"X?HE Y4<>CC<448Z h23Q563VlVi,DC=G p"LD=AH=A"KD=GAHAJ"_"ACAE?">?"@ED>BCA"HIIDBJ"HBU"

@EDOEHLL?G">?"IF?U?EKCK?(?GGp"&LDB=A"E?KDO=C`?>"HG"D@?EHACD="E?P?=B?"

C="AN?"X?HE Y8EF<GGEZ h4653Vl2i,DC=G p"LD=AH=A"KD=GAHAJ"_"ACAE?">?"@ED>BCA"HIIDBJ"HBU"

D@JEHACD=G">?"IF?U?EKCK?

9HIH=K?3"?=>"DM"X?HE $ ;<;8E<C>; $ 4324132Tj )DI>?"_"IH"MC=

X/ (')2+',1"+23)+(#)($' X/ ,..2#),)($'"(')2+'2

*N?"9DHE>"DM" >CE?KADEG" HIIDKHA?>"k253555" MDE" AN?" KE?HACD="DM"H"KD=AC=O?=KX"MB=>Y"*N?"#B=>"LHX"=DA"BG?"ANCG"C=A?E=HI"E?GAECKACD="MDE"H=X"DAN?E"@BE@DG?"SCANDBA"H@@EDPHI"DM"AN?"9DHE>"DM">CE?KADEGY

(? KD=G?CI">FH>LC=CGAEHACD="H"HMM?KAJ"B="LD=AH=A">?"25"555"k"_"IH"KEJHACD=">FB="MD=>G">?"@EJPDXH=K?Y"(?"#D=>G"=?"@?BA"BACICG?E"K?AA?"HMM?KAHACD="C=A?E=?"_">FHBAE?G"MC=G"GH=G"I?"KD=G?=A?L?=A"@EJHIHWI?">B"KD=G?CI">FH>LC=CGAEHACD=Y


45

#$%%&'()*"+,-($".&'-"$."#,',-,"('#/"/12".$'-3"#,',-(2'"-2"1,"+,-($"#$%%&',&),(+2"('#/

'$)23")$")92".(','#(,1"3),)2%2')3 '$)23"#$%517%2'),(+23,&:&3)";4<"8=44 ;4",$@)"8=44

F/ '2)"#9,':2"('"'$'-#,39"#,5(),1"()2%3 F/ A,+(,)($'"'2))2"-23"717%2')3"9$+3"#,(332-&".$'-3"-2"+$&12%2')

8=44 2011

&KKDB=AG"E?K?CPHWI? $ 4=X<G8E $ hj63561i :JWCA?BEG<E?@HC>"?U@?=G?G 8<=;; 431Vl #EHCG"@HXJG">FHPH=K?&KKDB=AG"@HXHWI?"H=>"HKKEB?>"ICHWCICAC?G ><88; 63V44 'EJ>CA?BEG"?A"MEHCG"KDBEBG:?M?EE?>"KD=AECWBACD=G 4<8=X<;FC V53Qjj 'D=AECWBACD=G"E?@DEAJ?G

$ 4<;4E<>X= $ hT31Q6i

G/ .(','#(,1"('3)+&%2')3 G/ ('3)+&%2')3".(','#(2+3

#JISML"JMQf +MQhbI"SI"VJ[SML

'E?>CA"ECGd"CG"AN?"ECGd"ANHA"D=?"@HEAX"AD"H"MC=H=KCHI"C=GAEBL?=A"SCII"KHBG?"H"MC=H=KCHI"IDGG"MDE"AN?"DAN?E"@HEAX"WX"MHCIC=O"AD">CGKNHEO?"H="DWICOHACD=Y" *N?" #B=>FG"LHC=" KE?>CA" ECGdG" E?IHA?" AD" CAG" HKKDB=AGE?K?CPHWI?Y"*N?"#B=>"?GAHWICGN?G"HIIDSH=K?G"MDE">DBWAMBI"HKKDB=AG"SNCI?" d??@C=O" C="LC=>" AN?" G@?KCMCK" KE?>CA" ECGd" DM" KIC?=AG3" AN?CE"NCGADECK"A?=>?=KC?G"H=>"?KD=DLCK"GCABHACD=Y &@@EDUCLHA?IX"V1q"DM"AN?"ADAHI"HKKDB=AG"E?K?CPHWI?"CG"AD"W?"E?K?CP?>"MEDL"D=?"?=ACAXY"*N?"#B=>"KD=GC>?EG"ANHA"=D"ECGd"HECG?G"MEDL"ANHA"GCABHACD=Y

(?" ECG]B?">?"KEJ>CA" ?GA" I?" ECG]B?"]BFB=?"@HEAC?"_"B=" C=GAEBL?=A"MC=H=KC?E"LH=]B?"_"IFB=?">?"G?G"DWICOHACD=G"?A"HLR=?">?"K?"MHCA"IFHBAE?"@HEAC?"_"GBWCE"B=?"@?EA?"MC=H=KCRE?Y (?G"@EC=KC@HBU"ECG]B?G">?"KEJ>CA"@DBE"I?"#D=>G GD=A"ICJG"HBU">JWCA?BEGY"(?"#D=>G"éAHWICA"B=?"@EDPCGCD="@DBE"KEJH=K?G">DBA?BG?G"?="A?=H=A"KDL@A?">B"ECG]B?">?" KEJ>CA" >?" KIC?=AG" @HEACKBIC?EG3" >?G" A?=>H=K?G" NCGADEC]B?G" ?A>FHBAE?G"C=MDELHACD=GY"+=PCED="V1 q">B"ADAHI">?G">JWCA?BEG"?GA"_"E?K?PDCE">FB=? ?=ACAJY"(?"#D=>G"JPHIB?"]BFHBKB="ECG]B?"CL@DEAH=A"=?">JKDBI?">?"K?AA?"GCABHACD=Y"


46

#$%%&'()*"+,-($".&'-"$."#,',-,"('#/"/12".$'-3"#,',-(2'"-2"1,"+,-($"#$%%&',&),(+2"('#/

'$)23")$")92".(','#(,1"3),)2%2')3 '$)23"#$%517%2'),(+23,&:&3)";4<"8=44 ;4",$@)"8=44

E/ #$')+,#)&,1"$]1(:,)($'3 E/ 2':,:2%2')3

*N?"KDLLCAL?=A"?=A?E?>"C=AD"by"AN?"#B=>"B=>?E"H"I?HG?"HOE??L?=A"ADAHIG k22l3l15Y"<HXL?=AG"MDE"AN?"=?UA"MDBE X?HEG"HE?"HG"MDIIDSGp

(F?=OHO?L?=A" @ECG" @HE" I?" #D=>G" ?=" P?EAB" >FB=" WHCI" ADAHICG?"22l l15 kY"(?G"P?EG?L?=AG"@DBE" I?G"]BHAE? @EDKNHC=G"?U?EKCK?G"GD=A"I?G"GBCPH=AG p

452Q k 1234jT452T k 1234jT452V k 1234jT452j k 4T35V4

&IGD3"AN?"#B=>"CG"KDLLCAA?>"B=>?E"H"KD=AEHKA"MDE"AN?"@ED>BKACD="DM"H" E?G?HEKN" E?@DEAY" *N?"#B=>FG" KDLLCAL?=A"B=>?E" ANCG" KD=AEHKA"HOOE?OHA?G"AD"kjT366Q"MDE"AN?"=?UA"X?HEY

:?"@IBG3"I?"#D=>G"GF?GA"?=OHOJ"G?ID="B="KD=AEHA"_"P?EG?E"IH"GDLL?">?"jT"66Q"k"HB"KDBEG">B"@EDKNHC="?U?EKCK?"@DBE"IH"@ED>BKACD=">FB="EH@@DEA">?"E?KN?EKN?Y

Pgy"Vgzv

« Grâce à ce projet nous avons pu créer ou renouveler des partenariats qui nous per-mettront de prolonger une partie des activités liées au projet. »

CFRT – Iqaluit, NunavutDéveloppement de la programmation locale

“We were somewhat surprised by the listener response that showed a clear need for more programming focusing on underrepresented issues. One of the key things we learned through this project was the true need for unique, local news coverage in our area.”

CJJJ – Brandon, ManitobaBroadcasts From Under the Big Sky

Documents

t RAPPORT ANNUEL ANNUAL REPORT - FCRC