Embed Size (px)
Citation preview
1
Tables des matières
Jour 1 : Ho Chi Minh-Ville .........................................2Jour 2 : Ho Chi Minh-Ville .........................................2Jour 3 : Ho Chi Minh-Ville - Da Nang - Hoi An .......2Jour 4 : Hoi An ...............................................................2Jour 5 : Hoi An - Hué ....................................................2Jour 6 : Hué .....................................................................2Jour 7 : Hué - Vinh ........................................................2Jour 8 : Vinh - Hoa Lu - Ninh Binh ............................3Jour 9 : Ninh Binh – baie d’Halong .............................3Jour 10 : Baie d’Halong – Hanoï ..................................3Jour 11 : Hanoï ...............................................................3Jour 12 : Hanoï ...............................................................3Nuitées ...........................................................................4Villes ................................................................................4Hébergements ................................................................4Ho Chi Minh-ville .........................................................5Ho-Chi-Minh-ville. .......................................................5Hoi An.............................................................................6Ho Chi Minh-ville – Da Nang – Hoi An ....................6Hoi An.............................................................................7Hoi An vers Hué ............................................................7Non Nuoc. ......................................................................8Bateau dragon sur la rivière aux parfums à Hué. ......8Cyclo-pousse à Hué. ......................................................8Marché Dong Ba à Hué. ................................................8Hué ..................................................................................8Vinh Moc .......................................................................9Cité interdite Hué. .........................................................9
Plage Dong, Hoi. ............................................................9Cité interdite, Hué. ........................................................10Cathédrale catholique sino-vietnamien, Phat Diem. 10Grottes de Bich Dong. ...................................................10Hoa lu – Ninh Binh .......................................................10Promenade en barque, Hoa Lu. ...................................11Rizières de Ninh Binh vers Halong. ............................12Baie d’Halong .................................................................12Baie d’Halong - Hanoï ..................................................13Hanoï ...............................................................................13Baie d’Halong. ................................................................13Ancien palais du gouverneur d’Indochine. ................14Sa Pa ................................................................................14Hanoi. ..............................................................................15Lac de L’Épée. .................................................................15Pagode au pilier unique, Hanoi. ..................................16Quartier des corporations, Hanoi. ..............................16Sa Pa. ...............................................................................17Sa Pa. ...............................................................................17
2
17 novembre 2017 Jour 1 : Ho Chi Minh-Ville Arrivée en début d’après-midi, accueil et transfert vers l’hôtel.
18 novembre Jour 2 : Ho Chi Minh-Ville Visite d’une fabrique d’objets en laque. Tour en bus du centre colonial : l’hôtel de Ville, la cathé-drale Notre-Dame, la poste due à Gustave Eiffel, l’opéra et l’ancienne rue Catinat. Après-midi libre. PD/D
19 novembre Jour 3 : Ho Chi Minh-Ville - Da Nang - Hoi AnVol de ligne pour Da Nang, arrivée et transfert immédiat à Hoi An. Visite à pied de Hoï An et ses jolies ruelles anciennes. Découvrez le sanctuaire Fujian des marins, la pagode Phuc Thanh, le pont japonais, une maison ancienne et un élevage de vers à soie. PD/D
20 novembreJour 4 : Hoi AnJournée libre, possibilité de visites en options. PD
21 novembreJour 5 : Hoi An - HuéMatinée libre. Après-midi transfert à Hué avec arrêt en cours de route au village des sculpteurs de marbre de Non Nuoc. PD/D/S
22 novembre Jour 6 : HuéÀ bord d’un bateau-dragon, remontez la rivière des Parfums vers la pagode Thien Mu et visitez le temple très vénéré. Découvrez le Palais Impérial de Hué et ses somptueux bâtiments inspirés par la Cité Interdite de Pékin, puis le musée d’histoire et ses collections impériales. Visite du marché Dong Ba, célèbre pour ses vendeuses aux chapeaux coniques. Retour à l’hôtel en cyclo-pousse (30 mn). Dîner et après-midi libres. PD/S
23 novembre Jour 7 : Hué - VinhVisite des tunnels de Vinh Moc creusés par les résistants pendant la guerre américaine. Arrêt au célèbre pont du 17e parallèle, ancienne fron-tière entre le nord et le sud. Déjeuner à Dong Hoï. Détente sur la plage (1h - selon météo). Le long de cet itinéraire, admirez les paysages et observez la vie rurale. Installation à l’hôtel. PD/D/S
Charmes du VietnamItinéraire circuit 12 jours
3
24 novembreJour 8 : Vinh - Hoa Lu - Ninh BinhDépart pour Phat Diem. Visite de l’étonnante cathédrale catholique de style sino-vietnamien. Sur le site de Hoa Lu, promenade en barque (1h30) pour découvrir les paysages de la « baie d’Halong Terrestre » au charme romantique. Visites des temples et des grottes de Bich Dong. Continuation vers Ninh Binh, installation. PD/D/S
25 novembreJour 9 : Ninh Binh – baie d’HalongDépart vers Halong à travers de beaux pano-ramas de rizières. Embarquement sur la jonque-hôtel et début de la navigation. À bord, dîner de fruits de mer, puis croisière sur la baie d’Halong pour découvrir les étranges paysages marins parsemés de rochers. Escales pour visiter îles et grottes. PD/D/S
26 novembreJour 10 : Baie d’Halong – HanoïNavigation dans la baie d’Halong et ses paysages changeants. Débarquement, puis transfert à Hanoï avec arrêt aux ateliers d’artisanat des handicapés à Dai Viet. PD/D
27 novembreJour 11 : HanoïDécouvrez la place Ba Dinh, où se dressent le mausolée d’Ho Chi Minh (visite extérieure), sa maison sur pilotis, l’ancien palais du gouverneur d’Indochine (visite extérieure) et la pagode du Pilier unique. Puis, visite du Temple de la Litté-rature. En après-midi, découvrez le quartier colonial, le lac de l’Épée restituée et son petit temple Ngoc Son avant une balade à pied dans le quartier des corporations. PD/D
28 novembreJour 12 : HanoïMatinée libre. Après-midi transfert à l’aéroport et vol de retour via le Qatar. PD
Itinéraire circuit 12 jours
4
LISTE D’HÔTELS OU SIMILAIRES.
Nuitées Villes Hébergements2 nuits Ho Chi Minh Hôtel Muong Thanh Saigon Centre 4* 2 nuits Hoi An Hôtel Glory 4*2 nuits Hué Hôtel Green 4*1 nuit Vinh Muong Thanh 4*1 nuit Ninh Binh Hôtel Legend 4*1 nuit Baie d’Halong Jonque-Hôtel Halong Sails2 nuits Hanoi Hôtel Bao Son 4*
Itinéraire circuit 12 jours
CE TARIF COMPREND :
Ӻ VOL : local entre Da Nang à Hoi An. Ӻ CIRCUIT : Un guide national francophone (si
moins de 15 personnes, un guide au nord et 1 au sud).
Ӻ HÉBERGEMENT : 11 nuits dans les établissements 4* (normes locales) indiqués ou similaires, dont 1 nuit à bord du bateau en baie d’Halong (jour 3).
Ӻ REPAS : 11 petits déjeuners, 8 dîners et 5 soupers. Ӻ VISITE : Les excursions, visites, prestations spé-
ciales et spectacles mentionnés. Ӻ TRANSFERT : tous inclus. Ӻ TRANSPORT : transport en véhicule climatisé. Ӻ GRATUITÉ : 1 gratuité par 11 passagers payants
(12e) en occupation double, avant taxes.
CE TARIF NE COMPREND PAS
Ӻ Vol international à venir. Ӻ Visa Vietnamien. Ӻ Prolongation à Sapa. Ӻ Les boissons et les repas libres. Ӻ Dépenses à caractère personnel : pourboires guides
/ chauffeurs / ports bagages / repas. Ӻ Les excursions facultatives.
5
Charmes du Vietnam
Ho Chi Minh-villeJour 2
Ho-Chi-Minh-Ville, nommée jusqu’en 1975 Saïgon ou antérieurement Prey Nokor quand elle appartenait à l’empire khmer, est la plus grande ville du Viet Nam et son poumon écono-mique, devant la capitale Hanoï.
Ho-Chi-Minh-Ville, dont le statut correspond à celui d’une province vietnamienne, se divise en 19 arrondissements et 5 districts possédant une superficie de 2 090 km2 pour une population de 7 400 100 habitants (2005).
Elle se trouve sur les rives de la rivière Saïgon. Située à proximité du delta du Mékong, cette ville est la métropole du Sud du pays. Elle n’était à l’origine qu’un village de pêcheurs khmer et devint à partir du XVIIe siècle une ville de peuplement viet-namien (et chinois) sous l’im-pulsion de la cour impériale des Nguyên à Hué. Pendant la colonisation française, elle fut d’abord la capitale de la Cochinchine, puis celle de l’Indochine française de 1887 à 1901. Après la partition du
pays à la fin de la guerre d’Indochine, Saïgon devint la capitale de la République du Viet Nam (dès 1954).
Pendant la guerre du Viet Nam, Saïgon était le siège du commandement américain; son activité économique fut également dopée par la présence de centaines de milliers de soldats américains et son port était embouteillé par l’arrivée d’énormes importations de matériel. Sa prise par les communistes le 30 avril 1975 (chute de Saïgon), marqua la fin du conflit, et les vainqueurs débaptisèrent la ville au profit du nom de leur « leader » historique, Ho Chí Minh, décédé plus de cinq ans auparavant.
Ho-Chi-Minh-ville.
6
Charmes du Vietnam
Néanmoins, de nombreux Vietnamiens conti-nuent de désigner l’ensemble de la ville sous le nom de « Saïgon », même si, officiellement, cette dénomination ne correspond plus qu’au seul centre de Ho-Chi-Minh-Ville.
Hoi An.
Ho Chi Minh-ville – Da Nang – Hoi AnJour 3
Hoi An est une ville du Viet Nam, située dans la province de Quang Nam, à trente kilomètres au sud de Da Nang, sur la rivière Thu Bon. Elle compte environ 120 000 habitants. La vieille ville de Hoi An a été inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO le 4 décembre 1999. Jadis, Hoi
7
Charmes du Vietnam
An était appelée Faifo en français, nom d’usage officiel pendant la période coloniale.
Hoi An était une ville prospère, située sur les routes maritimes du commerce de la soie. Elle connut une expansion à partir du XVe siècle, les riches marchands y installèrent des comptoirs et construisirent de grandes et solides maisons en bois. À la suite de l’ensablement de la rivière, l’activité du port a décliné au profit de celui de Da Nang. Il n’est plus fréquenté que par des sampans.
Hoi AnJour 4.
Journée libre dans Hoi An. Possibilité de visite en option aux ruines My Son et excursion écotouristique à vélo dans la campagne (environ 1 heure) et séance de massage des pieds.
Le sanctuaire de My Son est un ensemble de temples chams dont les racines spirituelles le rattachent à l’hindouisme. Le Sanctuaire est constitué à la fois de temples dynastiques et de temples dédiés à Shiva construit à la fin du IVe
siècle jusqu’au XIIIe siècle. Ce site fut pendant une longue période, la capitale religieuse et politique du Royaume de Champâ.
My Son est situé sur la commune de Duy Phu du district de Duy Xuyen dans la province de Quang Nam et situé à environ 35 km à l’ouest
de Hoi An et à 50 km au sud-ouest de DaNang baptisée autrefois Tourane par les français. Le site de l’Art du Champa de My Son est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1999.
My Son est un des premiers sites cham qui a été édifié au Vietnam, au IVe siècle. Ce site a traversé à la fois le temps et une histoire très mouve-mentée notamment avec l’invasion des chinois entre le IVe et le Ve siècle qui l’ont dépouillé. Le sanctuaire de My Son a ensuite été occupé par les Chams du IVe au XIIIe siècle. Les ruines actuellement visibles datent d’une période allant du VIIe au XIIIe siècle. Elles comprennent les restes d’environ soixante-dix temples et édifices annexes. Leur architecture en briques rouges est vraiment remarquable.
Les temples de My Son de périodes et de styles différents ont été la source de définition de deux styles dans l’Art du Champa : My Son E et My Son A. Ces temples constituent un site exceptionnel d’une grande valeur culturelle et artistique au sein de l’Asie du Sud-Est.
Hoi An vers HuéJour 5.
Transfert de Hoi An vers Hué, arrêt au village de sculpteurs de marbre de Non Nuoc
Quoiqu’ils fassent, une bague, un bracelet, un collier ou une statue de Bouddha, les sculpteurs
8
Charmes du Vietnam
sur pierre du village de Non Nuoc font preuve d’une minutie et d’une précision à faire pâlir un horloger. Ils vous façonnent des myriades d’objets de toutes sortes et de toutes tailles, des objets qui suscitent une curiosité évidente.
HuéJour 6.
Hué est l’ancienne capitale impériale du Viet Nam (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du fameux 17e parallèle, non loin de la mer. Le fleuve Song Huong (rivière des Parfums) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.
Hué est aujourd’hui la capitale de la province de Thua Thien et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d’environ 340 000 habitants.
Le fait qu’elle a été capitale impériale du Viet Nam (appelé à l’époque par les occidentaux empire d’Annam), donne un caractère parti-culier à Hué à laquelle la culture aristocratique
Bateau dragon sur la rivière aux parfums à Hué.
Marché Dong Ba à Hué.Cyclo-pousse à Hué.
Non Nuoc.
9
Charmes du Vietnam
des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l’agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme.
La pagode de la Dame céleste est la pagode la plus haute du Viet Nam avec les six étages supérieurs de sa tour, dénommée «Source de félicité».
Elle se trouve à Hué sur la colline Ha Khe à trois kilomètres de la citadelle de Hué et surplombe la rivière des Parfums. C’est un des symboles majeurs de la ville.
Le palais impérial baptisé Cité pourpre interdite est la partie de la Cité impériale de Hué réservée à l’empereur d’Annam (aujourd’hui Viet Nam) qui y demeurait. Outre l’empereur, seuls les membres de la famille impériale, les concubines et leurs servantes et eunuques avaient le droit d’y pénétrer. Toute autre personne s’y introduisant était immédiatement mise à mort.
Pendant la guerre du Viet Nam, durant l’of-fensive du Tet en 1968, la plupart des édifices de la Cité pourpre interdite ont été bombardés et anéantis par l’armée américaine. Il n’en reste que moins de dix sur la soixantaine qui existait auparavant.
Aujourd’hui, marché de Dong Ba joue un rôle important dans le développement de l’économie et dans les activités commerciales de la ville de Hue. Le marché est également une destination incontournable pour les visiteurs. Avec le pont Truong Tien et la rivière des Parfums, le marché de Dong Ba est l’un des symboles de la ville poétique de Hué.
Vinh Moc Jour 7
Les tunnels de Vinh Moc sont quelques tunnels
Cité interdite Hué.
Plage Dong, Hoi.
10
Charmes du Vietnam
utilisés par le Viet Nam du Nord pour lutter contre les américains durant la guerre du Vietnam et utilisés par la population civile pour se protéger contre les bombardements américains. Ces tunnels s’étendent à plusieurs kilomètres sur la rive nord de la rivière de Ben Hai, dans le village de Vinh Moc.
Hoa lu – Ninh BinhJour 8
Au début du XIXe siècle, Phat Diem n’était qu’une zone de marécages insalubres, où ne poussaient que roseaux et mauvaises herbes. En 1828, le mandarin Nguyen Cong Trứ y est envoyé en tant qu’administrateur et lance de grands travaux d’assèchement et de valori-sation des terres, qui permettent la création de deux nouveaux districts, le district de Kim Son
«Mont d’or» et celui de Tien Hai «Mer d’argent».
C’est dans le district de Kim Son que le père Pierre Tran Luc, plus connu sous le nom de Père Six, est nommé en 1865 comme curé de la paroisse de Phat Diem. Il se lance aussitôt dans des grands travaux et commence par assécher les marais, en enfonçant sur plusieurs dizaines de mètres des pierres et des millions de bambous.
Cathédrale catholique sino-vietnamien, Phat Diem.
Grottes de Bich Dong.
Cité interdite, Hué.
11
Charmes du Vietnam
L’édification de la cathédrale s’effectue ensuite progressivement. Elle débute par la construction d’une grotte artificielle (la grotte de Bethléem), qui sert au Père Six à calculer le coefficient d’affaissement du terrain. Après avoir consolidé une nouvelle fois les soubassements de la cathé-drale, il creuse les fondations de l’édifice, dont il dessine les plans : il le divise en neuf travées, confiées chacune à l’une des neuf équipes d’ar-tisans qu’il a formées.
La construction du bâtiment principal est achevée en 1899, à peine trois mois après le début effectif des travaux.
Mgr Marcou, mep (1858-1939), natif de Lunel et premier vicaire apostolique de Phat Diem, est enterré dans le chœur de la cathédrale.
Hoa Lu, ancienne capitale en l’an 1000, est située à 100 kilomètres au sud de Hanoï. Hoa Lu surnommée La Baie d’Ha Long terrestre se
trouve au bord méridional du delta de RedRiver dans la province de Ninh Binh.
Un paysage d’estampes semblable à celui de la baie d’Along, la mer en moins, évoque les décors du film «Indochine».
C’est à partir de l’embarcadère, à Van Lâm, que vous pourrez embarquer sur les eaux calmes de la rivière Ngo Dong qui serpente parmi les rizières et les montagnes de calcaire.
Une jeune femme conduira votre embarcation dans les eaux peu profondes, et vous fera découvrir les méandres de la rivière qui se faufilent sous trois montagnes, jusqu’aux grottes de Tam Coc.
L’un de ces passages souterrains, à la voûte très basse, aux nombreux stalactites, est long de 127 mètres.
Vous pourrez peut-être y croiser des pêcheurs qui profitent de la richesse de ces eaux.
Un paysage empreint de sérénité aux pieds de montagnes, déchiquetées en forme de pains de sucre.
Vous pourrez pendant cette promenade sur la rivière comprendre comment vivent les hommes et femmes de cette région, dans des paillotes, blotties aux pieds des montagnes.
Promenade en barque, Hoa Lu.
12
Charmes du Vietnam
Vous rencontrerez des paysans sympathiques, dans des barques à fond plat surchargées de récoltes de riz.
Les paysannes vous feront signe de la main et vous distribueront de larges sourires tout en ramant avec les pieds de façon traditionnelle - Des hommes pêchent avec leurs enfants alors que les femmes accompagnent les touristes.
Au retour de la promenade qui dure 2 à 3 heures, vous serez abordés par deux femmes qui vous proposeront des cadeaux (linge, broderie, objets sculptés).
N’oubliez surtout pas un chapeau et de la crème solaire; attention au soleil, il frappe fort, surtout lorsqu’il se réverbère dans l’onde.
Situées à environ 2 kilomètres de l’embarcadère de Tam Coc et à environ 9 km de la ville de Ninh Binh, les pagodes Bich Dong (pagodes de Jade) sont situées sur le flanc de la montagne Bich Dong, de la chaîne Ngu Nhac Son. Il s’agit de l’un des sites les plus connus et incontournables lors des excursions à Ninh Binh. Les grottes Bich Dong (pagodes de Jade) est surnommées «Nam thien de nhi dong» (deuxième plus belle grotte du Vietnam, après la grotte Huong Tich de la pagode des Parfums).
Rizières de Ninh Binh vers Halong.
Baie d’HalongJour 9.
La baie de Hạ Long, plus communément appelée chez les francophones baie d’Along, est une étendue d’eau d’environ 1 500 km² située dans la Province de Quang Ninh au nord du Viet Nam, dans le golfe du Tonkin à proximité de la Chine et à 170 km à l’est de Hanoï. Elle possède 120 kilomètres de côte. C’est l’une des principales attractions touristiques du Viet Nam.
La particularité de la baie est sa multitude de pitons rocheux. Il y a 1 969 îles et îlots rocheux, comportant nombre de criques. Certains îlots sont creusés de grottes dont les plus célèbres sont la «grotte de la Surprise» et celle nommée par les Français «grotte des Merveilles». D’autres grottes mènent à des lacs intérieurs. L’ensemble
13
Charmes du Vietnam
compose le plus grand karst marin du monde.
La végétation est principalement constituée de saxifrages, du fait de la faible épaisseur de la couche d’humus.
Depuis le 17 décembre 1994, le site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. En 2011, la baie d’Along est élue comme étant l’une des sept nouvelles merveilles de la nature.
Baie d’Halong - HanoïJour 10
Navigation dans la merveilleuse baie d’Halong incluant la visite d’une grotte. Débarquement puis transfert à Hanoï avec arrêt aux ateliers d’artisanat des handicapés à Dai Viet.
HanoïJour 11.
Hanoï «la ville au-delà du fleuve» est la capitale du Viet Nam. Située au nord du pays, sur les rives du delta du fleuve Rouge, sa population est estimée à environ sept millions d’habitants en 2013, dont 2,6 millions dans la ville-centre. Elle est ainsi la deuxième ville la plus peuplée du Viet Nam, après Ho-Chi-Minh-Ville, située à 1 760 km au sud. Son paysage urbain est marqué par la présence de nombreux lacs (Hoan Kiem, Lac de l’ouest, Bambou blanc) ainsi que de nombreux édifices religieux, principalement confucéens et taoïstes (Temple de la Littérature, temple Ngoc Son) mais aussi catholiques (Cathédrale Saint-Joseph, Église des Martyrs). La vieille ville compte également un grand nombre de pagodes bouddhistes.
Baie d’Halong.
14
Charmes du Vietnam
Hanoï est fondée par le roi Ly Thai To en 1010, et demeure jusqu’en 1802 le cœur politique du Viet Nam. La ville est éclipsée par Hué, la capitale impériale du pays durant la dynastie Nguyen (1802–1945), mais devient la capitale de l’Indo-chine française de 1902 à 1954. Elle est ensuite la capitale de la République démocratique du Viet Nam, jusqu’en 1976, et devient celle de la République socialiste du Viet Nam après la victoire du Nord lors de la Guerre du Viet Nam. En octobre 2008, la ville de Hanoï absorbe la Province de Ha Tay et des territoires ruraux, ce qui fait doubler sa population. En octobre 2010, des festivités (Le Millénaire d’Hanoï) commé-morent la fondation de la ville.
Tout au long du XXe siècle, la ville a connu une
explosion démographique et un fort déve-loppement économique qui font d’elle une métropole émergente. De nombreux gratte-ciels y ont été construits, dont la Tour Keangnam (plus haut bâtiment du Viet Nam), et un métro doit entrer en exploitation en 2016. Centre univer-sitaire et culturel, elle compte en outre les principaux musées du pays, dont le Musée national d’histoire vietnamienne et le Musée des beaux-arts du Viet Nam.
Ba Dinh est le centre politique du Vietnam. La plupart des organismes gouvernementaux et des ambassades y
sont situés. Il est limité au nord par Tay Ho, à l’est par le Fleuve Rouge, au sud par Dong Da, au sud est par Hoan Kiem, et à l’ouest par Cau Giay.
La visite du mausolée de Ho Chi Minh comprend le mausolée, sa maison du pilotis dans le parc juste derrière et la pagode à pilier unique.
Jour 12.
Retour vers Montréal ou prolongation à SAPA.
Sa PaSa Pa est une ville du Viet Nam. La ville et le marché de Sa Pa, chef-lieu du district du même nom, se trouvent à 1 500 mètres d’altitude sur un affluent du fleuve Rouge (Sông Hông), dans
Ancien palais du gouverneur d’Indochine.
15
Charmes du Vietnam
la province frontalière de Lào Cai, à l’extrême nord du Viet Nam.
Sa Pa était jadis un lieu isolé, mais les autorités coloniales françaises y fondèrent un poste militaire et une mission catholique au tournant du XXe siècle. Une station d’altitude coloniale (hill station) y fut ensuite active durant près de cinquante ans. Sa Pa est aujourd’hui un point d’at-traction touristique dans la haute région du nord Viêt Nam.
En 1993, quand la haute région fut ouverte à la circulation touristique nationale et internationale pour la première fois depuis 1947, on vit se répéter, sur une échelle et à un rythme plus grands
encore, une phase de développement du commerce et des infrastructures analogues à celle de l’époque coloniale. En 2006, l’affluence touristique annuelle, qui se chiffrait à quelques dizaines de fonctionnaires du Parti avant 1992, était passée à 138 622 visiteurs, les trois quarts étant d’origine vietnamienne. La demande en produits agricoles frais s’accroissant, des marchands et intermé-diaires kinh s’emparèrent de ce segment du marché, mettant à profit leurs liens commerciaux avec l’extérieur. Enfin, la demande touristique en artefacts – vrais ou faux – crût de façon considérable et de
nouvelles possibilités commerciales s’ouvrirent.
Les interactions touristiques, telles qu’elles réap-paraissent à Sa Pa depuis 1993, ne sont donc pas
Lac de L’Épée.
Hanoi.
16
Charmes du Vietnam
entièrement nouvelles pour les montagnards de la région. Des aînés hmong et yao autour de Sa Pa se souviennent de la présence française et des bénéfices économiques liés à cette présence. Fortes de leur expérience passée, elles savent répondre à la demande touristique actuelle en artefacts «ethniques». Toutefois, les seules autres formes de l’activité économique liées au tourisme qui touchent les montagnards, tels l’accueil en village de groupes de trekkeurs et la représentation artistique à des fins touristiques, encore embryonnaires, relèvent souvent de l’initiative des entrepreneurs kinh de Sa Pa, ou d’ailleurs dans le pays, qui en ont le contrôle.
Depuis l’indépendance en 1954, le comité popu-laire de Sa Pa est responsable de la destinée de
la ville et de son district. Le comité popu-laire est contrôlé par la minorité kinh du district, laquelle ne représente que 14% de la population. Les montagnards, dont la majorité sont analphabètes et dont beaucoup, notamment les femmes, ne parlent pas le vietnamien, n’ont que nominalement voix au chapitre des décisions locales par l’entremise de leurs «représentants» de l’appareil étatique, tous accrédités par le Parti. Ce comité populaire, dopé par le récent boom touristique et supporté par les instances provinciales et nationales, promeut un développement économique fondé sur le
tourisme de masse et la croissance économique rapide, comme en témoignent la construction de toutes pièces, ces dernières années, d’un quartier officiel centré sur un grand lac artificiel
Pagode au pilier unique, Hanoi.
Quartier des corporations, Hanoi.
17
Charmes du Vietnam
ceinturé de dizaines de bâtiments de fonction. Le rôle réservé aux montagnards dans cette équation reste largement confiné à celui d’une
simple attraction colorée.Sa Pa.
Sa Pa.
