TechnoAlpin France: une première année prometteuseSérie de la page 14

T H E I N T E R N AT ION A L

SNOWMAGAZINE

“Poste Italiane - PP - Economy

Autorizzazione DC/DC

Bolzano/PDI/436/2002

del 06/09/2002”

Tech

noA

lpin

L9

V, L

a Pl

agne

Pra

jour

dan

(FRA

)

1-20

03

ImpressionsRendez-vous avecSWISSALPINA 2003

ÉditorialSolutions complètesau plus haut niveau

NewsTechnoAlpin M18TechnoAlpin H

Techniquesd’enneigementLa Sierra Nevada

Les installations:Solutions complètes, lespoints forts de TechnoAlpin

Alpinal:Un partenaire fortpour TechnoAlpin

ImpressionsRendez-vous avecSWISSALPINA 2003

ÉditorialSolutions complètesau plus haut niveau

NewsTechnoAlpin M18TechnoAlpin H

Techniquesd’enneigementLa Sierra Nevada

Les installations:Solutions complètes, lespoints forts de TechnoAlpin

Alpinal:Un partenaire fortpour TechnoAlpin

2 ©

IMPRESSIONS DU SALON

Notes sur la publication

Éditeur: © TechnoAlpin GmbH/Srl

Via Copernico/Kopernikusstr. 6 A

39100 Bolzano/Bozen

Haut-Adige/Südtirol/South Tirol

Italie/Italien/Italy

Tél. +39 0471 550 550

Fax +39 0471 200 441

info@technoalpin.com

www.technoalpin.com

Concept et contenus: M. Martin Kreil

Rédaction: TechnoAlpin

Design graphique: dv media, Bressanone

Impression: Satzzentrum, Bressanone

Réimpressions autorisées uniquement enindiquant la source et avec l’accord exprèsde la part de l’éditeur.

UN RENDEZ-VOUS ÀNE PAS OUBLIER !SWISSALPINA 2003

Martigny (Suisse)Du 30 Avril au 2 Mai 2003

Numéro du standTechnoAlpin: 115

Depuis 13 ans, nos efforts sont tournésvers la réalisation de solutions pourl’enneigement programmé, sous formede systèmes complets, étudiés pour satis-faire aux exigences spécifiques et aux

demandes toujours plus complexes de la clientèle.

Nous nous sommes rapidement rendus comptequ’il ne suffisait pas seulement de construire desgénérateurs de neige, nous avons donc pensé chezTechnoAlpin offrir des solutions complètes pourl’enneigement, adaptées à toutes les condi-tions d’utilisation. En partant de ces prémisses,nous nous sommes donc principalement concentréssur le projet détaillé et sur la production d’équipe-ments d’enneigement complets. Un point fort queconfirment nos références dans le monde entier,témoignage des excellents résultats obtenus jusqu’àprésent.

En collaboration avec des fournisseurs sélectionnés,nous avons développé, testé et introduit sur le marchédes solutions spécifiques pour l’enneigement parmilesquelles: stations de pompage, de compression,systèmes de refroidissement de l’eau, lignes deterrain, points de raccordement, générateurs deneige, pouvant tous être automatisés avec lesystème de gestion et de contrôle des donnéesATASS (Système d’Enneigement ProgramméAutomatisé TechnoAlpin). En d’autres termes:TechnoAlpin, en sa qualité d’expert de laneige, offre tous les composants pour uneinstallation d’enneigement efficace, par-faitement intégrée et réalisée.

TECHNOALPIN: SOLUTIONS COMPLÈTESDE TRÈS HAUT NIVEAU

Erich Gummerer

3©

© M20 sur tourelle, Obereggen Spa (ITA)

SWISSALPINA 2003 / Note sur la publication

Éditorial

TechnoAlpin News: M18, un nouveau né surla route du succès

PressureTechnoAlpin News: la nouvelle lanceà haute pression

TechnoAlpin News: www.technoalpin.com

Techniques modernes d’enneigement enSierra Nevada

Les installations: solutions complètes, lespoints forts de TechnoAlpin

Alpinal: un partenaire fort pour TechnoAlpin

Série: TechnoAlpin France

INDEX

ÉDITORIAL

2

3

4

5

5

6

9

12

14

Voilà les paramètres qui caractérisent le M18, la toutenouvelle machine à ventilateur de TechnoAlpin. Au coursdu dernier hiver, nous avons produit et soumis à des testsrigoureux 30 M18 (dans la version mobile).Le M18 reprend les schémas du concept structurel du M15et dépasse les résultats productifs du modèle M90/3Automatic, utilisé depuis des années avec succès. En effet,le M18 dispose de 6 gicleurs d’eau à quatre jets fixes et 12variables avec 6 nucléateurs.Et les données sont là pour démontrer que le M18 estbien un générateur de neige à économie d’énergie: laconsommation d’énergie de la machine est inférieure à 20

EXCELLENTES performances · Qualité OPTIMALE de la neige · Fiabilité MAXIMUM

4

TECHNOALPIN M18: UN NOUVEAU NÉAUX GRANDES PERSPECTIVES

kW (moins de 15 kW pour la turbine et 4 kW pour lecompresseur oilfree). Un autre avantage, c’est sa légèreté,bien supérieure à celle du M90/3 Automatic.

Le M18 de TechnoAlpin est disponible dansles variantes suivantes:· M18 Automatic mobile· M18 Standard mobile· M18 Automatic sur tourelle· M18 Automatic sur bras

(2 longueurs du bras: 6 m et 10 m)

©

TECHNOALPIN NEWS

© SITC, Canazei (Pezzei, ITA)

TECHNOALPIN HUN NOUVEAU DÉFI AVEC DES TESTSAUX RÉSULTATS EXCELLENTS

www.technoalpin.com

La lance d’enneigement TechnoAlpin L9/L6 (dansles versions Automatic et Standard, réglable eton/off) s’est fait une place sur le marché mondialdes technologies d’enneigement et a permis àTechnoAlpin d’en vendre, en 2002, 480 exemplaires.Mais les experts de l’enneigement ne s’endormentpas sur leurs lauriers, bien au contraire; ils ont déjàcommencé à développer un générateur de neigeindépendant à haute pression déjà testé plusieurs

fois sur le terrain cet hiver. Les résultats du testsont plus que prometteurs. Le TechnoAlpin H(H signifie Haute pression) est disponible en 3 m et6 m de long. Cet enneigeur, convenant surtout àl’enneigement de tronçons de piste particulièrementexposés, fonctionne également en présence debasse pression de l’eau et le vent ne comprometpas son efficacité. TechnoAlpin H contribue àélargir la vaste gamme de produits TechnoAlpin.

intéressant

moderne

différent

5©

© SITC, Canazei (Pezzei, ITA)

6 ©

TECHNIQUES MODERNES D’ENNEIGEMENT

7©

La Sierra Nevada compte sans aucun doute parmis les stations de ski les plus renommées d’Espagne. Ce domaineskiable andalou avec vue sur la mer dispose de 70 Km de pistes, dont un peu plus d’un tiers est enneigéartificiellement. Avec un de flux de 33.000 personnes/heure, il arrive en Sierra Nevada plus d’un million deskieurs par saison.

C’est en été 1989, qu’a été installé en Sierra Nevadale premier système d’enneigement, avec une extensionau cours des 6 années suivantes jusqu’à une longueurtotale de 22 km. 2001 a été témoin d’une autre phased’expansion encore plus significative qui, depuis lors,assure l’enneigement programmé de 25 kilomètres depistes.Cette installation est semi-automatique. Les stationsde pompage et de compression, ainsi que tout leréseau hydraulique de distribution, sont entièrementautomatiques. Sur 350 générateurs de neige, un quartenviron est à fonctionnement manuel. L’eau pour laproduction de neige est prélevée dans le Rio Monachilet pompée, au moyen de 2 stations de pompage (chacundoté de 4 pompes), jusqu’au bassin artificiel pourl’enneigement, situé à 2.624 mètres d’altitude.

"Un enneigement fonctionnelet efficace est à la base dela compétitivité d’une stationde sports d’hiver!"Les responsables du domaine skiable de la Sierra Nevadamisent surtout sur l’efficacité maximum d’une installationd’enneigement. En cas de changement rapide etimprévisible des conditions climatiques, il est décisif deproduire la plus grande quantité de neige dans un délaile plus court possible. Dans une situation de ce genreet en présence de températures limite, la produc-tivité d’un enneigeur joue un rôle fondamental.

TECHNIQUES MODERNESD’ENNEIGEMENT:LA SIERRA NEVADA

Kilomètres de pistes enneigées 25Surfaces de pistes enneigées en hectares 115Performance totale de la station de compression en m3/h 42.300Performance totale de la station de pompage en m3/h 880Nombre des points de raccordement sur le terrain 725Capacité du bassin de retenue Borreguiles 95.000 m3

Nombre des générateurs de neige à haute pression 306Nombre des générateurs de neige à basse pression 44(machines à hélice)Capacité maximum de production de neige en m3/h 1.800

200 l/s d’eauProduction maximum de neige en 24 heures 36.500 m3

record 12.1998

Description2002/2003Total en

DO

NN

ÉES

TEC

HN

IQU

ES D

E L’

INST

ALL

ATI

ON

Andreas Bielser en train de dialogué avec les Snow experts.

En tenant compte de ces considérations,l’ installation a été réglée de manière àproduire 1.800 m3/h de neige avec unetempérature du bulbe humide égale ouinférieure à -6°C. En Sierra Nevada, celaveut dire qu’une piste telle que la “Rio”, d’unelongueur de 3.250 m, peut être recouverted’une couche de neige artificielle de 30 - 50cm en 3 jours environ et, en conséquence,rester ouverte à l’activité sportive.

LE SYSTÈME DE PRÉPARATION DES PISTESDepuis les Championnats du Monde deSki en 1995, c’est le suisse Andreas Bielserqu i d i r ige le dépar tement techn iqued’enneigement programmé de la SierraNevada. Son activité principale, qu’il exerceentre novembre et mars avec l’aide d’uneéquipe formée par un minimum de 6 jusqu’àun maximum de 18 personnes, consiste àassurer aux skieurs une excellente condition

TECHNIQUES MODERNES D’ENNEIGEMENT

Pour le futur, les responsables

du domaine de la Sierra Nevada

se fixent les objectifs suivants:

Accroissement de l’efficacité grâce à

une production de neige maximalisée,

à la réduction au minimum du personnel

et de la consommation d’énergie et

à l’optimisation de la productivité en

présence de températures limite.

Extension de l’installation sur d’autres

pistes et/ou tronçons de piste (par

exemple le nouveau terrain de l’école

“Montebajo”).

Automatisation de l’installation exis-

tante avec l’introduction de nouveaux

générateurs de neige automatiques.

TECHNIQUES MODERNES D’ENNEIGEMENT:LA SIERRA NEVADA

1.

8 ©

des pistes. Ces “snow-maker” travaillent parrelais de 9 heures chacun, pour créer ainsila “base” du succès de ce domaine skiable.

LES OBJECTIFS POUR LE FUTUREn Sierra Nevada, grâce aux installationsd’enneigement programmé, il a été possiblede travailler avec succès au cours des annéeset d’obtenir d’importants résultats. Parmiceux-ci, une saison de sports d’hiver pluslongue, débutant un mois plus tôt et se ter-minant début mai; d’autre part, l’installationassure une meilleure qualité de la neigependant tout l’hiver et les pistes les plusrenommées telle que la “Rio”, la “Maribel”et la “Loma Dilar” restent accessibles unebonne partie du printemps.Ce n’est pas seulement un avantage pourles skieurs, mais aussi pour toute l’économiede la région, dont la croissance a procuré3.500 emplois.

3.

2.

LES INSTALLATIONS

La philosophie de l’entreprise TechnoAlpin ne prévoit pas seulement la fourniture de chacundes composants d’une installation d’enneigement (par exemple les générateurs de neige),mais également la production d’installations pouvant satisfaire aux exigences spécifiquesde chaque client.

© TechnoAlpin Cooltech avec cuves de retenue

9©

Georg Eisath

Il est incontestable que l’enneigement programméa un rôle décisif pour tout domaine skiable. Pourles stations de sports d’hiver, une couche de neigeinsuffisante et de mauvaise qualité, cela veut direle risque de ne plus être compétitives. L’enneigementest le facteur fondamental pour l’offre touristiqueet, en conséquence, le moteur de l’économie quiy est lié. Les choix, en ce qui concerne l’enneigement,nécessitent non seulement d’un maximum de

compétence, mais aussi d’une mise en œuvreprofessionnelle. Ces dernières années, TechnoAlpina démontré d’une façon convaincante de posséderles compétences nécessaires pour ce qui estdu conseil, de la planification et de la productiondans le domaine des projets pour l’enneigementprogrammé.Nos équipements se distinguent par les carac-téristiques suivantes:

SOLUTIONS COMPLÈTES:LES POINTS FORTS DESINSTALLATIONS TECHNOALPIN

productivité des installations d’enneigementassume un aspect décisif. Grâce à un systèmeefficace de refroidissement de l’eau, enprésence de températures, si l’on peut dire“plus chaudes”, on obtient une améliorationsensible, soit de la température du bulbehumide, qui permet de faire démarrerl’installation, soit de son efficacité et de saproductivité. Le type de refroidissement varieselon le cas: au moyen du bullage des eauxdu bassin ou à l’aide des tours de refroi-dissement. Pour la préparation mécaniquede l’eau, le filtrage à chaque station depompage est également important.

3. Stations de pompageElles doivent être parfaitement adaptées àla courbe de rendement de l’installation etd’éventuels futurs travaux d’agrandissementdoivent être prévus. La station de pompagecomprend aussi les stations centrales decompression pour les lances d’enneigementet les installations à haute pression.

4. Lignes de terrain et points deraccordementConduites (pour l’eau et l’air) résistantesdans le temps, approvisionnement adéquat

1. Projet installation personnalisés2. Simplicité de contrôle3. Fiabilité du fonctionnement4. Puissance de toute l’installation

En cours de réalisation de toute nouvelle instal-lation d’enneigement ou bien d’agrandis-sement et d’adaptation d’une installationexistante, les responsables des domainesskiables doivent effectuer toute une série dechoix. TechnoAlpin est un partenaire com-pétent et fiable à toutes les étapes du projet:

1. Ressources hydriquesL’enneigement a besoin de réserves hydriquessuffisantes. TechnoAlpin s’occupe de leursorigine (sources, ruisseaux, puits, etc.) etévalue leur capacité de production, lesaspects écologiques et les investissements.Au besoin, i l s’occupe également de lademande des autorisations pour l’installationde l’équipement et la réalisation du systèmede stockage de l’eau quels qu’en soient letype et la dimension (lacs, bassins souterrainsou de surface, bassins de retenue).

2. Préparation de l’eauEn présence de températures l imite, la

10 ©

en courant électrique, ainsi que desmatériaux solides et maniables commeles vannes automatiques pour l ’eauet l’air TechnoAlpin, voilà des détailsextrêmement importants.

5. Générateurs de neigeÀ chaque piste, son enneigeur. La gammeTechnoAlpin comprend également deslances, des machines à hélice et descanons à haute pression. Le choix dépendde vos exigences pour ce qui est du délaiou du rapport qualité/prix.

SOLUTIONS COMPLÈTES: LES POINTS FORTS DESINSTALLATIONS TECHNOALPIN

© M20 sur tourelle à Davos, Jakobshorn (CH) Foto: Giorgio Marchelli

© Bassin de retenue Zwölferkogel, Hinterglemmer Bergbahnen (AUT)

© Station de pompage à Cerkno (SLO)

6. Stations météoContrôle parfait de la température, dela direction et de la vitesse du vent.

7. Système de gestion automatiquedes données ATASSLe “Système d’Enneigement ProgramméAutomatisé TechnoAlpin” est un logicielpour la gestion centralisée d’une in-stallation et de ses composants.

8. Contrôle énergétique

9. Service après-venteQuand il est nécessaire, rapide, simpleet à tout moment.

Rien que de bonnes raisons pourexaminer, élaborer et puis réaliserune installation d’enneigement enprofitant des conseils des experts del’enneigement. Les avantages sontindiscutables et durables:

1. L’enneigement est étudié et résoludans son ensemble. L’installation estréalisée et adaptée aux exigences de

11©

TechnoAlpin: exercice 2002

1. Machines à hélice (M20, M15, M10,M90/3 ECO): 490 unités

2. Lances d’enneigement (L9V, L9E):480 unités

3. Quantité totale des générateurs de neigevendus en 2002: 970 unités

4. ATASS 8.0 (Système d’enneigement Programmé Automatisé TechnoAlpin):

33 nouvelles installations

5. Pompes installées: 167 (des marquesKSB, Caprari et autres)

6. Conduites Alpinal® installées:72,757 Km

7. Points de raccordement installés:1.605 unités

© Station de compression à La Plagne Prajourdan (FRAU)

© Système de lances Technoalpin à Zoncolan (ITA)

© Filtre autonettoyant de la station de pompage, à Davos, Jakobshorn (CH). Foto: Giorgio Marchelli

chacun en tenant compte des aspectstechniques et économiques. Enfin, nousut i l i sons exclus ivement des produitsspéciaux et testés.

2. Avantage économique. Les systèmesintégrés se distinguent pour un coût totalinférieur par rapport à celui des solutionsindividuelles.

3. Avantage pour les délais. Les directeursde projet TechnoAlpin sont chargés decontrôler sur place la marche des travauxet de garantir au client le respect desdélais fixés.

4. Organisation simplifiée en cours deréalisation et disponibilité des matériauxassurée à tout moment.

5. Responsabilité claire. Le directeur deprojet TechnoAlpin est également l’inter-locuteur du client et il est responsable dela totalité du projet.

Les données du tableau à côté donnentune idée des résultats commerciaux deTechnoAlpin l’année dernière, au coursde laquelle nous avons projeté, construitet mis en service 33 nouvelles installationsd’enneigement automatiques dans lemonde entier (auxquelles s’ajoutent 10instal lat ions manuel les) . Le systèmed’enneigement programmé TechnoAlpinn’est pas seulement le résultat de l’ex-cellent savoir-faire technique, mais ausside l’utilisation de composants ayant uneseule origine (lignes de terrain, vannesréglables, pompes, prises d’eau, capteurs,filtres, stations météo, logiciels et géné-rateurs de neige), et qui garantissent unniveau maximum de qualité.

Un maximum desimplicité de montage

Un maximum derobustesse et desolidité

Un maximum derésistance auxtractions

Un maximumd’étanchéité

Un maximumd’assistance pendantle projet.

Les avantages du système ALPINALLe système ALPINAL®, composé de tuyaux et de raccordements en fonte pouvant

être assemblés avec à des raccords à fiche, peut être également monté par du

personnel éprouvé et il garantit une résistance dans le temps. Grâce aux tuyaux

entretoises, on peut accélérer encore plus le temps d’installation, la soudure

n’étant plus nécessaire.

Les tuyaux ALPINAL® ont un revêtement zingué en série qui assure une grande

résistance dans le temps. Ils peuvent être recouverts avec le terrain affleurant

immédiatement après la pose.

Ni la pression intérieure de 100 bars, ni la pression extérieure, ni les affaissements

et mouvements du terrain ne compromettent la stabilité des conduites ALPINAL®.

C’est à cela que servent les raccords à fiche NOVO-SIT et TIS-K, qui assurent la

plus grande adhérence dans le temps. Avec les systèmes de conduites ALPINAL®

il n’y a pas besoin de protection avec des aboutements en béton.

Pour l’étanchéité des manchons de raccordement il y a les joints profilés TYTON

qui garantissent une herméticité des tuyaux jusqu’à la pression d’éclatement (à

DN 100 pas moins de 400 bars).

Employer des tuyaux SAINT-GOBAIN GUSSROHR, cela veut dire ne rien laisser au

hasard et exclure dès maintenant, d’éventuelles erreurs. Tout commence par une

visite sur les lieux et une consultation sur place et continue avec le projet et

l’évaluation de la quantité de matériel et du personnel nécessaires. Pendant cette

phase et au cours de la négociation avec le producteur de canons à neige, nous

serons toujours à vos côtés.

La technique de montageLes jonctions aux points de changement de

direction ou correspondant à des structures de

barrage provoquent des poussées qui sont

absorbées par les raccords à fiche NOVO-SIT ou

TIS-K.

À chaque raccord, ces tuyaux peuvent former un

angle allant jusqu’à 3° permettant ainsi, dans les

grands systèmes de conduites, d’éviter des arcs

avec un rayon supérieur à 115 m.

Le montage des tuyaux peut être effectué avec un

excavateur ou avec un équipement pour le

montage utilisable également dans les points de

raccordement. Surtout sur les tronçons parti-

culièrement étroits, dans lesquels il faut utiliser

une trancheuse à fraise, les tuyaux ALPINAL® avec

revêtement intermodulaire peuvent être accrochés

à la fraise sous forme d’écheveau et, ensuite,

introduits dans la tranchée.

12 ©

ALPINAL: UN PARTENAIRE FORT…

joint TYTcordon de soudure

anneau de fixation TIS-K

joint TYT anneau de fixationNOVO-SIT

… au cours… au cours des années.

Si l’hiver nous laisse tomber,

il faut faire confiance à

un système sûr de tuyaux:

ALPINAL®*).

Ce système de tuyaux et rac-

cordements qui amène l’eau

aux canons et aux lances

d’enneigement est à même

de supporter une pression

intérieure de 100 bars et n’a

pas besoin d’ancrage avec

des coulées de ciment. Un

système facile avec des

raccords à fiche pouvant être

monté également par du

personnel éprouvé.

Afin d’assurer une protec-

tion anticorrosion efficace,

les tuyaux ALPINAL® sont

zingués en série. Tous les

produits ALPINAL® sont tes-

tés en usine à une pression

supérieure à 100 bars.

Profitez des avantages du

système ALPINAL® qui

simplifie l’installation de

tuyaux pour les systèmes

d’enneigement et garantit

une grande sécurité et une

longévité élevée.

on peut faire confianceLe seul hiver auquel

Le système de conduites deSAINT-GOBAIN GUSSROHR

*) une marque internationale de SAINT-

GOBAIN GUSSROHR GmbH & Co.KG*) une marque internationale de SAINT-

GOBAIN GUSSROHR GmbH & Co.KG*) une marque internationale de SAINT-

GOBAIN GUSSROHR GmbH & Co.KG

SÉRIE: TECHNOALPIN FRANCE

14 ©

3,2 millions d’Euros de chiffre d’affaires,105 lances L9/L6, 26 monofluides M20et M15, 7 installations, 7 clients satis-faits, et même impressionnés.Créée en avril 2002, TechnoAlpinFrance a, en moins d’un an, démontrél’excellence des méthodes et produitsTechnoAlpin, et se positionne déjàcomme un acteur de référence sur lemarché français.

TechnoAlpin FranceImplantée à Dardilly, près de Lyon, TechnoAlpin France, filiale de TechnoAlpin, estdirigée par Andréas DORFMANN (gérant –Bolzano) et Jean-Luc ROUILLET (directeur –Dardilly).Une équipe a été constituée qui comprend,à ce jour, un responsable Technico com-mercial, Franck TIFFREAU, un technicien«service», une assistante, et une comptable.Et très naturellement, une parfaite complé-mentarité s’est établie entre l’équipe fran-çaise, au contact des clients depuis laprospection jusqu’au parfait achèvementdes affaires, et l’ensemble des collabo-rateurs TechnoAlpin, à Bolzano, en appui,efficace et professionnel, pour l’ensembledes spécificités du métier «neige», depuisle marketing jusqu’à la mise en route, enpassant par les développements , lalogistique, les études, etc…

TechnoAlpin, l’organisationEn effet, TechnoAlpin est un constructeurde systèmes d’enneigement , avant tout,entreprise industr iel le organisée poursatisfaire très rapidement une multitude demarchés nationaux, ayant tous des exi-gences et des besoins particuliers, tout enconservant un standart d’installation, deprocess, de matériel, de documentation,de traçabilité et de qualité, et ce pour lafabrication des enneigeurs (en série), maisaussi pour la réalisation des installations(usines – réseaux…) dont chacune estspécifique.Ainsi, TechnoAlpin France peut s’appuyer,entre autres, sur:

- Une structure marketing / commercialperformante, qui lui a permis, en quelquessemaines, d’élaborer une offre adaptéeau marché français, de disposer d’unebase documentaire percutante, derépondre à des consultations de manièrecompétitive et astucieuse, et d’obtenirdes marchés.

- Des services études hydraulique/ aérau-lique – électromécanique – informatique/automatisme, étoffés, qui, en constanterelation avec l’équipe de Dardilly, propo-sent, conçoivent, réalisent et valident,

l’ensemble des documents et logiciels,permettant à tous les intervenants et sous-traitants sur chantier, de travailler sansdélais, efficacement et qualitativement.

- Une équipe achats/ préparation/ logis-tique, parfaitement organisée, qui, ens’appuyant sur ses propres fabrications,et sur un réseau de fournisseurs séléc-tionnés, validés, et constamment «mesurés»approvisionne les sites et les clients de latotalité des organes «techniques» (ennei-geurs, équipements regards, mais aussipompes, compresseurs, vannes process,capteurs, armoires électriques, super-viseurs…) selon un planning précis etrespecté, en disposant d’un stock impor-tant, en respectant une démarche qualitéindustrielle, en assurant cohérence etident i té des matériels sur toutes lesinstallations, et en traçant tous les produitslivrés.

- Une équipe mise en route, service, qui aétonné les clients français, en «démarrant»définitivement chacune des installations

réalisées, en moins de deux jours.

Cette «partie immergée de l’iceberg» permetet permettra ainsi à TechnoAlpin France(et à tous les TechnoAlpin du monde) dedisposer, à chaque instant, de moyensadaptés au volume d’affaires traitées.

TechnoAlpin les enneigeurs – la qualitéA cette organisation s’ajoute la gammed’eneigeurs, nous n’y reviendrons pas,elle est largement évoquée dans SnowExperts, la plus étoffée du marché, tant enmonofluide(4 modèles) qu’en bifluide, sur perche (4modèles), et sans nul doute, la plus adaptéeaux exigences climatiques et d’exploitationdu marché français.

TECHNOALPIN FRANCE:UNE 1ÈRE ANNÉEPROMETTEUSE

Jean-Luc ROUILLET

15©

Ainsi la qualité, la «sécheresse»de la neige a véritablementimpressionné. Les canonsTechnoAlpin ont démontrésque qualité pouvait rimer avecquantité et températuresmarginales.

Et ces caractéristiques de production sontencore renforcées par une faible consom-mation d’air ou d’électricité, une pressionminimale d’utilisation particulièrement basse,une fiabilité qui n’a pas été prise en défaut,une grande facilité de prise en main et dedémarrage, et une totale comptabilité avec

le système ATASS, quel qu’en soit le millésime.

TechnoAlpin, l’ouvertureEnfin, l’appartenance de TechnoAlpinFrance à une entreprise réalisant dessystèmes partout dans le monde, permet àses collaborateurs d’intégrer de nouvellesexpériences.Et, face à un marché français très quanti-tatif, monolitique et linéaire quant à sesenneigeurs, la connaissance d’installationstrès différentes, mêlant perches, mono-fluides sur roues, tour, ou bras et un maîtremot: «neige agréable à skier, du 1erenneigement jusqu’à la fin de la saison»,ne peut qu’être que source de progrès.

TechnoAlpin en France

7 stations (Ancelle – Avoriaz – Chaillol – laPlagne – Montgenèvre – Saint François Long-champ – Thollon) ont réalisé des installa-tions TechnoAlpin en 2002, et une vingtained’autres ont découvert les enneigeurs.Tous ces clients ont pu valider la qualitéde nos produits, et de leur production, maisaussi la fiabilité, la simplicité, le service, lerespect des délais, bref, la validité duconcept TechnoAlpin, et sont désormaisautant de partenaires, voire d’ambas-sadeurs, auprès de l’ensemble des stationsfrançaises.

FranceFrance S.A.R.L. - Lyon Dardilly

Kopernikusstraße 6AI-39100 Bozen

Via Copernico, 6AI-39100 Bolzano

Tel. 0039 0471 550 550Fax 0039 0471 200 441

info@technoalpin.com

TechnoAlpin Austria GmbHPfarrhügel 702A-6100 Seefeld

Tel. 0043 - 5212 6251Fax 0043 - 5212 62514

www.technoalpin.atinfo@technoalpin.at

TechnoAlpin Deutschland GmbHUnterfeldring 27

D-85256 PasenbachTel. 0049 - 8139 995225Fax 0049 - 8139 995226

www.technoalpin.deinfo@technoalpin.de

TechnoAlpin Schweiz AGWaagtalstraße 8

CH-8842 UnteribergTel. 0041 - 554145144Fax 0041 - 554145145

www.technoalpin.chinfo@technoalpin.ch

TechnoAlpin France S.A.R.L.46 A Chemin du Moulin Carron

F-69570 Dardilly / LyonTel. 0033 - 437497959Fax 0033 - 437490022

www.technoalpin.frinfo@technoalpin.fr

TechnoAlpin USA2065 Mahre Dr.

Park CityUtah 84098

Tel. +1 435 649 6610www.technoalpin.com

technoalpin@parkcity.net

TechnoAlpinBrasov - Romania

TechnoAlpinLiaison Office - Japan

MonteN. Nulikas & Co. - Greece

Snowtech ABSunne - Schweden

Norway

Glassey s/aMartigny - Schweiz

Hae in Commerce Co., Inc.Korea

Casli SADivisión Nieve

Madrid - Espana

Ski-EngineeringRuzomberok - Slowakei

TehnounionLjubljana - Slovenien

SkiareBrisbane - Australia

© Les montagnes de neige(SITC Canazei, Pezzei, ITA)www.technoalpin.com

intéressant · moderne · différent