Théâtre _ de Levers de Soleil en Levers de Rideau, Cinquante Ans d'« Ariane »

23/04/14 22:52Thtre : de levers de Soleil en levers de rideau, cinquante ans d' Ariane

Pgina 1 de 9http://abonnes.lemonde.fr/culture/article/2014/04/23/theatre-de-levers-de-soleil-en-levers-de-rideau-cinquante-ans-d-ariane_4405512_3246.html

De levers de Soleil en levers derideau, cinquante ans d' Ariane LE MONDE | 23.04.2014 10h51 Mis jour le 23.04.2014 13h42 |

Par Fabienne Darge

C'tait un jour de mai 1964, Ariane Mnouchkine croit se souvenir qu'ilfaisait beau. En tout cas le Soleil s'est lev ce jour-l, le 29 maiexactement. Avec ses amis Philippe Lotard, Jean-Claude Penchenat,Martine Franck, Grard Hardy, d'autres encore, Ariane Mnouchkine adpos les statuts de la SCOP (Socit cooprative ouvrire de production),premire du genre pour une troupe de thtre. Et voil que cela faitcinquante ans.

Lire la revue de presse Thtre du Soleil : retour sur 50 ansde crations (/culture/article/2014/04/23/theatre-du-soleil-retour-sur-50-ans-

de-creations_4397141_3246.html) , par Emmanuelle Jardonnet

Cinquante ans d'une odysse nulle autre pareille, faite de beaut solaireet fracassante, de bruit et de fureur, d'enthousiasme et d'nergie cratrice

Ariane Mnouchkine (au premier plan), lors d'une rptition de "1789", en dcembre

1970, la Cartoucherie de Vincennes. | JEAN-PIERRE COUDERC/ROGER-VIOLLET



hors du commun, de batailles et de traverses houleuses, de miracles etd'ensorcellements magiques. Et depuis le Soleil claire le ciel du thtre travers le monde, d'est en ouest, depuis son vaisseau amiral de laCartoucherie de Vincennes, dans le bois du mme nom.

Lire aussi l'ditorial Le Thtre du Soleil, utopie durable etflamboyante (/culture/article/2014/04/23/le-theatre-du-soleil-utopie-durable-

et-flamboyante_4405719_3246.html)

Cinquante ans, eh oui. Traverss par des spectacles mythiques, de 1789 L'Age d'or, des Shakespeare aux Atrides, de Sihanouk L'Indiade, duDernier Caravansrail aux Ephmres, des Naufrags du fol espoir ceMacbeth qu'elle monte aujourd'hui avec la troupe. Mais nul voile denostalgie chez Ariane Mnouchkine, qui ce sentiment semble totalement mortifre . Bien sr je m'merveille, je trouve incroyable que nousayons tenu tout ce temps. Mais dans le fond je ne dirais pas que cetanniversaire ne m'intresse pas, mais ce qui m'intresse bien davantage,c'est ce qui s'est pass la rptition d'hier soir , dit-elle au milieu deson royaume en chantier, trois semaines de la cration de Macbeth.

UNE SORTE D'IMAGE D'EPINAL

Ainsi est-elle, Ariane la flamboyante, dont l'icne, le visage aurol de sacrinire blanche, dchirant les billets des spectateurs l'entre de sonthtre, est dsormais une sorte d'image d'Epinal. Ses emportements sontclbres, sa capacit d'enthousiasme et son nergie inpuisables, sapassion intacte, alors qu'elle fte, en mme temps que les cinquante ans desa troupe, ses 75 ans. Aller de l'avant, toujours et toujours, ne pas regarderen arrire. Tous le disent, de Jean-Jacques Lemtre, le fidle compagnon,crateur des musiques du Soleil depuis 1979, aux comdiens, anciens etnouveaux : Si la troupe a tenu, c'est grce Ariane. Personne, jamais,ne l'appelle autrement qu' Ariane .

Elle a toujours eu ce ct aventurire , se souvient Jean-ClaudePenchenat, qui a fond la troupe avec elle et est parti aprs L'Age d'or, en1975, pour vivre d'autres aventures, et notamment crer Le Bal, spectacle(et film) de belle mmoire.

A la fin des annes 1950, boucles brunes, visage fin et ardent, Ariane part Oxford, pour apprendre l'anglais. Premier voyage il y en aurabeaucoup d'autres. Parce qu'elle s'ennuie, elle entre dans la troupe dethtre universitaire de la clbre institution anglaise, o elle travaillenotamment comme assistante aux costumes, et ctoie le (futur) cinasteKen Loach. Et puis un soir, en sortant d'une rptition de Coriolan, jesuis monte dans le bus et je me suis dit : C'est a, ma vie''. Cela m'esttomb dessus comme un vrai coup de foudre, c'tait physique.



UNE FAMILLE DE THTRE

Cinquante-cinq ans plus tard, Ariane Mnouchkine est retourne Oxford.Elle voulait traduire elle-mme Macbeth et, sans doute, revenirdoublement ses origines thtrales. Car longtemps, elle a mis en avant lect paternel de son histoire, le ct russe, le ct cinma, avec la figure deson pre, Alexandre Mnouchkine, homme aussi furieusement vivant que safille, producteur de Fanfan la Tulipe, de L'Homme de Rio mais aussi desGauloises bleues, de Michel Cournot. Et longtemps, elle a t trs discrtesur le ct maternel, britannique et thtral.

Pendant des annes, j'ai t injuste et oublieuse de ce ct de ma famillequi faisait du thtre et que je ne prenais pas comme rfrence. Comme sije refoulais quelque chose, je ne sais pas C'est vraiment de l'ordre del'inconscient. Nicholas Hannen, le grand-pre d'Ariane Mnouchkine,tait acteur, dans la troupe de Laurence Olivier. On peut le voir dansHenry V et Richard III, les films que le clbre comdien britannique atourns partir de ses mises en scne des pices de Shakespeare. Sa tante,Hermione Hannen, beaut crpusculaire digne des brumes d'Elseneur, ajou Ophlie tout au long de la tourne du lgendaire Hamlet du mmeOlivier

Je ne les ai jamais vus sur scne, mais j'ai vu les films, bien sr. Toutcela a videmment laiss des traces, mais de manire totalementinconsciente. Mme pendant mon anne d'tudes Oxford, je n'ai pas faitla relation. Quand on ne veut pas, on ne veut pas ! , s'exclame Ariane

La fondatrice du Thtre du Soleil et metteure en scne, Ariane Mnouchkine, Paris, en

mars 2008. | AFP/STPHANE DE SAKUTIN



Mnouchkine avec sa vivacit coutumire.

Quand elle est rentre d'Oxford, Ariane a cr l'ATEP, l'Associationthtrale des tudiants de Paris (qui existe toujours), o elle a rencontrses premiers compagnons de route, Lotard, Penchenat, Hardy, etc. EtMartine Franck, l'amie de toujours, qui deviendra photographe, et lacompagne d'Henri Cartier-Bresson. En 1963, ils dcident de crer leurtroupe et, lors d'un mmorable sjour en Ardche, de lui trouver un nom.

Nous cherchions autour de la chaleur, de la lumire, de l'nergie, de laforce, de ce qui nous rendait heureux dans la vie , se souvient GrardHardy. Et puis comme, part Jean Vilar, nous balayions du revers dela main tout le thtre franais, nous voquions beaucoup le cinma, etnotamment les cinastes de la lumire comme Renoir. Il a beaucoup tquestion du Carrosse d'or lors de cette longue sance de nuit en Ardche, cette poque o nous avions encore l'intention de financer le thtre enlevant des moutons , ajoute Ariane Mnouchkine. Ce fut le Soleil. Sansqu'aucun des participants ce moment historique n'ait eu conscience, surle coup, qu'Ariane, fille de Minos et de Pasipha dans la mythologiegrecque, tait aussi la petite fille d'Hlios, dieu du soleil

LE VOYAGE EN ASIE

L'aventure tait lance, mais mettra encore quelques mois se concrtiser,chacun tant retenu par diverses obligations militaires, notamment,pour les garons. Ariane Mnouchkine en a profit pour faire son voyage en Asie, qui a eu une importance capitale pour sa vie et sonthtre. Depuis toute petite, je rvais d'aller en Chine, mais je n'ai paseu mon visa, alors je suis alle au Japon et en Inde. Ce n'tait pas unvoyage d'tudes, mais il a t essentiel pour mon apprentissage thtral :comme si on m'avait ouvert un chemin, donn une cl, laiss un trsor explorer, sur l'art de l'acteur en particulier.

A Tokyo, Ariane Mnouchkine a pass son temps au kabuki, dans les petitsthtres misrables et merveilleux du quartier d'Asakusa. Un jour,j'y ai vu un jeune acteur qui jouait une bataille lui tout seul, avec sontambour et trois types qu'il envoyait dans les coulisses. Je me suis mise sangloter, en me disant : Regarde, tu vois le thtre, tu vois lethtre. Elle a galement vu le fameux N, jou de nuit et en plein air,de Kob, qui a lui aussi t fondateur pour la dimension sacre duthtre . En Inde, Ariane Mnouchkine n'a pas vu de thtre. J'ai vu larue. La thtralisation et la ritualisation de la vie quotidienne.

Au retour, la troupe est officiellement cre. Une cooprative ouvrire,donc, o tout le monde est pay ou plutt pas pay, au dbut pareil, cequi reste, aujourd'hui encore, un principe fondamental, pour ArianeMnouchkine. Les crations se succdent, dj marquantes, et remarques :



Les Petits-Bourgeois, de Gorki, La Cuisine, d'Arnold Wesker, Le Songed'une nuit d't, en plein Mai 1968, Les Clowns, premire grande crationcollective La troupe court d'un lieu l'autre, ne disposant pas de campde base, fuyant, dj, les salles l'italienne. Aprs Giorgio Strehler, quia t mon premier grand amour de thtre, avec son Arlequin que j'ai vutrs jeune Menton, je me disais qu'il ne restait plus rien dcouvrirdans le dispositif thtral classique , analyse Ariane Mnouchkine.

LA CARTOUCHERIE DE VINCENNES, UN LIEU MAGIQUE

Et puis, en aot 1970, miracle. On signale la troupe que l'armes'apprte abandonner des btiments dans le bois de Vincennes. LaCartoucherie est dans un tat dplorable : La verrire nous tombait surla tte, les murs taient couverts de salptre, il n'y avait pas dechauffage, pas d'lectricit. Mais le lieu est magique. On a squatt et,au retour de Milan, o 1789 avait t formidablement bien accueilli, on adcid de s'installer. On a tout refait en un mois. Le 26 dcembre 1970,le Thtre du Soleil ouvre sa maison qui, aujourd'hui, fait partieintgrante de son identit. Il fait un froid de gueux. Les comdiensessayaient tant bien que mal de se maquiller : dans leurs petits bols, l'eautait gele Mais le public est l, ds le premier soir.

La Cartoucherie, c'est un lieu ferique, shakespearien, c'est la fort deLa Nuit des rois, dit joliment Hlne Cixous. Il y a l une continuitpotique qui est trs belle : le thtre commence dans les bois, remplis defantmes, de potes, de sorcires et de philosophes. Hlne Cixous sait

L'entre de la Cartoucherie, Vincennes, o est install le Thtre du Soleil. |

AFP/BERTRAND GUAY



de quoi elle parle : elle a elle-mme travers le bois de Vincennes, avecMichel Foucault, en 1972, pour venir la Cartoucherie. Avec le philosophede Surveiller et Punir, elle voulait demander au Soleil de crer une courtepice d'intervention jouer devant les prisons. Ariane a dit oui, etl' amiti active entre l'crivaine et la troupe a ouvert un chapitre dcisifde l'histoire du Soleil.

Hlne Cixous a crit les grandes pices historiques des annes 1980,L'Histoire terrible mais inacheve de Norodom Sihanouk, roi duCambodge et L'Indiade ou l'Inde de leurs rves, et, dans les annes 1990,La Ville parjure ou le Rveil des Erinyes et Tambours sur la digue. Maiselle est l, aussi, quand la troupe se lance dans une cration collective. Etelle est l, avec une attention aigu, lors des rptitions de Macbeth :Ariane Mnouchkine lui a demand d'crire une suite contemporaine la pice de Shakespeare, pour une cration en 2015.

Avec, toujours, le thtre pique comme horizon commun . Atteindrele niveau mythologique est indispensable : l'humanit, c'est une pope,souligne Hlne Cixous. Le thtre pique donne une force qui combat lareproduction bourgeoise, en tant dans la fatalit et le destin, en faisantapparatre dans les tres humains les dieux et les dmons.

UNE DIMENSION PIQUE

Cette dimension pique traverse l'histoire de la troupe elle-mme, faite dedparts fracassants et douloureux. Au Soleil, la vie est un thtrepermanent, comme l'a montr Philippe Caubre, l'emblmatique Moliredu film tourn par Ariane Mnouchkine en 1978, en une odysse scniqueirrsistiblement drle (Ariane ou l'Age d'or et autres pisodes). Tous leconstatent, qu'il s'agisse des fondateurs, comme Jean-Claude Penchenat,ou de comdiens arrivs plus rcemment dans la troupe, comme DelphineCottu, qui a pass onze ans au Soleil, de 1997 2008, et qui ArianeMnouchkine a ensuite demand de superviser, avec Georges Bigot, larecration en khmer de Sihanouk : Il est difficile de rester dans latroupe plus d'une dizaine d'annes.

Au Soleil, le thtre vous habite jour et nuit, prcise Delphine Cottu.Quand on entre, on pouse la troupe. Quand je suis arrive, je voulaisvivre un engagement total, quelque chose de grand, de fort. Mais, avec letemps, cette atmosphre passionnelle et cette implication permanentespeuvent se transformer en rouleau compresseur : on est vid. Arianeoccupe une place centrale dans les vies et dans les ttes, mme quand ellen'est pas l : le surmoi mnouchkinien est norme, s'amuse lacomdienne. Et quand on part, on a des moments de grand vertige : quefaire sans Ariane, sans ce feu volcanique ?



Cet engagement est indissociable du processus de cration qui, auSoleil, est tout fait particulier, analyse Batrice Picon-Vallin, chercheusemrite au CNRS et spcialiste du Thtre du Soleil, sur lequel elleprpare un livre pour l'automne. Chez elle, le spectacle n'est jamais conua priori : la forme apparat sur le plateau, dans le long travaild'improvisation men avec les comdiens. Ariane demande et donnebeaucoup aux acteurs, dont elle exige qu'ils soient de vrais crateurs,confirme Delphine Cottu. Avec elle, le postulat n'est jamais thorique. Jeme souviens qu'elle disait toujours : Mon seul mtronome, c'est la peaude mes bras, si vous me donnez le frisson ou pas C'est uneorpailleuse, une chercheuse d'or , s'merveille Grard Hardy devant sacapacit faire sortir de ses acteurs des ppites qu'ils nesouponnaient pas eux-mmes. Une accoucheuse , disent encoreplusieurs autres, passs plus ou moins longtemps par le Thtre du Soleil.

UN CAPITAINE QUI TIENT LA BARRE

La scne, ici, est un espace sacr , remarque Jean-Jacques Lemtre, aumilieu de ses 2 800 instruments de musique, qu'il a, pour beaucoupd'entre eux, fabriqus lui-mme. Le Soleil est une thique et une cole devie, ce que, parfois, les jeunes acteurs ont du mal comprendre et accepter. Mais c'est ce qui le rend irremplaable et prcieux, dans lemonde actuel. Le cap a toujours t tenu, parce que nous avons uncapitaine qui tient la barre avec une foi qui ne s'est jamais dmentie.

Si nous avons tenu, c'est parce qu'il y a toujours eu quelqu'un pour

La metteure en scne Ariane Mnouchkine Berlin, en juin 2005. | AFP/MARCUS

BRANDT



Les dates du Thtre du Soleil

1964 (29 mai)Naissance du Thtre du Soleil.

1964-1965Les Petits-Bourgeois, de Maxime Gorki.

1965-1966Capitaine Fracasse, d'aprs Thophile Gautier.

1967La Cuisine, d'Arnold Wesker.

1968Le Songe d'une nuit d't, de Shakespeare.

1969-1970Les Clowns, cration collective.

1970 (aot)Arrive la Cartoucherie de Vincennes.

1970-19711789, cration collective.

1972-19731793, cration collective.

1975L'Age d'or, cration collective.

souffler sur les braises , assure Ariane Mnouchkine. Quid de l'avenir,auquel cette femme qui vit dans le prsent ne veut pas trop penser, nonplus qu'au pass ? C'est Trotski, je crois, qui disait que, parmi les chosesinattendues de la vie, la plus inattendue est sans doute la vieillesse ,remarque-t-elle, soudain rveuse.

Le 23 avril au soir, elle sera l, et tous les autres soirs, l'entre de samaison de thtre unique. Ceux qui la connaissent, ces fidles spectateursqui ne rateraient pour rien au monde un spectacle du Soleil, lui feront undiscret sourire de reconnaissance. Les autres, les nouveaux, les nophytes,dcouvriront ce lieu o le public est accueilli et nourri tous les sens duterme comme nulle part ailleurs. Et puis, il y aura les enfants, qui lesparents diront, avec respect et affection mls : Regarde, c'est ArianeMnouchkine. Qui a prouv que l'pope et l'utopie avaient encore unsens, dans notre monde dsenchant.

Sur le Web : www.theatre-du-soleil.fr (http://www.theatre-du-soleil.fr/thsol/index.php)

Fabienne Darge Journaliste au Monde



1978Molire, un film d'Ariane Mnouchkine.

1979-1980Mphisto, le roman d'une carrire, d'aprs Klaus Mann.

1981-1984Les Shakespeare (Richard II en 1981, La Nuit des rois en 1982, Henry IV, premire

partie, en 1984).

1985L'Histoire terrible mais inacheve de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge, d'Hlne

Cixous.

1987-1988L'Indiade ou l'Inde de leurs rves, d'Hlne Cixous.

1990-1993Les Atrides (Iphignie Aulis, d'Euripide, et Agamemnon, d'Eschyle, en 1990 ; Les

Chophores, d'Eschyle, en 1991 ; Les Eumnides, d'Eschyle, en 1992).

1994La Ville parjure ou le Rveil des Erinyes, d'Hlne Cixous.

1995-1996Le Tartuffe, de Molire.

1997-1999Et soudain des nuits d'veil, cration collective en harmonie avec Hlne Cixous.

1999Tambours sur la digue, d'Hlne Cixous.

2003Le Dernier Caravansrail, cration collective.

2006Les Ephmres, cration collective.

2010Les Naufrags du fol espoir, cration collective en partie crite par Hlne Cixous.

2014Macbeth, de William Shakespeare.

Documents

Théâtre _ de Levers de Soleil en Levers de Rideau, Cinquante Ans d'« Ariane »