N 2

41

Fv

rier

201

3&:HIK

QRE=YUXU

U[:?a@c@o

@b@k"M

0674

4 - 241

- F: 3

,00 E

[ Opration SERVAL ]

duN thtre lautre

dito

A ujourdhui, plus encore que par le pass, les parcours professionnels se dclinent au pluriel . Cest le cas en entreprise ; cest aussi vrai pour les militaires. Dpart impos par une fin de contrat, dpart incit ou dpart volontaire, nombreux sont les militaires senga-ger dans une dmarche de transition profession-nelle. Cette mobilit revt souvent un caractre anxiogne dans un contexte conomique et sur un march de lemploi que chacun sait dif ficiles.Pour autant, les militaires disposent de trs nom-breux atouts. Leur savoir-tre est unanimement reconnu par les entreprises. Leurs comptences sont recherches. Enfin, le ministre de la Dfense a dvelopp un ensemble daides la reconver-sion nul autre comparable. En 2012, 75 % des militaires accompagns par Dfense mobilit ont accd un emploi dans les six mois aprs leur dpart et 2 050 ont rejoint les fonctions publiques.Quand vous envisagerez vous aussi une mobilit professionnelle, je vous invite prendre contact avec lantenne Dfense mobilit de votre base de Dfense. Vos conseillers en emploi et vos chargs de relation entreprises vous conseilleront et vous aideront dans votre recherche demploi.Quelques conseils tirs des enseignements de

Gnral de division Jean-Paul MARTIAL, directeur de Dfense mobilit

laccompagnement de plus de 17 000 candidats chaque anne : une reconversion russie est une reconversion anticipe. Pensez-y 12 18 mois avant votre dpart. Un emploi, cest dabord un projet professionnel rflchi qui combine vos aspi-rations personnelles et vos comptences, mais qui rpond aussi un besoin dune entreprise dans un bassin demploi parfaitement identifi. Laccs aux fonctions publiques, ce nest pas une muta-

tion, mais une dmarche doffre de comptences et de recherche de poste trs proche de celle du secteur priv.Selon vos besoins, des aides adaptes votre situation personnelle, notamment laccs de nombreuses formations professionnelles, pour-ront vous tre proposes. Le Centre militaire de formation professionnelle (CMFP) vous offre les meilleures conditions pour vous former dans prs de 50 mtiers. Pensez galement la validation des acquis de lexprience. Mettez tous les atouts de votre ct. Une transition professionnelle cou-ronne de succs est une mobilit accompagne par un conseiller. l

RussiR sA tRAnsition pRofessionnelle

02.

tim 241 fvRieR 2013

Une reconversion russie est une reconversion anticipe.

06. actualits lhonneur

ENsOa : jubil pOur lEs sOus-OfficiErs

Cre en 1963, lcole nationale des sous-officiers dactive (ENSOA) fte cette anne ses cinquante ans. Le 18 janvier a eu lieu, Saint-Maixent- lcole, la crmonie de baptme de la pre-mire promotion du Cinquantenaire (sur les six venir). Il sagissait de la 286e promotion de

lENSOA. Par ailleurs, lcole compte marquer cette anne emblmatique par plusieurs temps forts : rencontre sportive en mars, JPO en juin et diverses crmonies sont prvoir.

tim 241 fvriEr 2013

saiNtE-barbE 2012, lcOlE dartillEriEFte darme des artilleurs, des sapeurs et de tous ceux qui manient le feu, la Sainte-Barbe tait clbre le 4 dcembre 2012. Loccasion de rappeler les liens historiques qui lient lcole dartillerie et Draguignan, la capitale historique de lartillerie . Une messe en lhonneur de la sainte-patronne, clbre en lglise Saint-Michel le dimanche 2 dcembre, a permis douvrir les festivits. Le 4 dcembre, cest avec des coups de canon tirs partir du canon de 75 mm appartenant la batterie dhonneur de lartillerie quont dbut les jeux de lartillerie . Une prise darmes solennelle devant le muse de lartillerie a conclu cette matine destine faire vivre les traditions et la culture darme. La Sainte-Barbe a galement t fte dans le cadre prestigieux de la cour dhonneur des Invalides, Paris.

Plus de renseignements sur www.ensoa.terre.defense.gouv.fr/public/

fraNOis HOllaNdE prsENtE sEs vux aux armEs

Le 9 janvier, le prsident de la Rpublique Franois Hollande tait au 12e rgiment de cuirassiers dOlivet, prs dOrlans, pour prsenter ses vux aux armes. Rappelant quil avait tenu ses promesses propos du dsengagement en Afghanistan, il a galement affirm sa dtermination lutter contre le terrorisme, notamment au Sahel.

uN prix pOur tim

Le 30 novembre a eu lieu au Grau-du-Roi (Languedoc-Roussillon) la crmonie de remise des trophes de la communication 2012. Pour cette 11e dition, prs de 600 dossiers manant de grandes entreprises, dorganismes natio-naux, de mairies, etc. ont t envoys. Le jury, compos de professionnels de la communica-tion, de dcideurs, et dlus a slectionn les meilleures ralisations classes dans 32 cat-gories. Cest la premire fois que le SIRPA Terre participait cet vnement. Terre information magazine a obtenu la 5e place dans la catgorie Meilleur magazine dinformation ralis par un organisme public .

A

DC

Jea

n-R

ap

ha

l D

rah

i / S

IRPA

T

Pr

sid

ence

de

la R

pu

bliq

ue

In memoriammali

cba bOitEuxLe chef de bataillon Damien Boiteux, du 4e rgiment dhli-coptres des forces spciales (4e RHFS) de Pau, est dcd au Mali le 11 janvier 2013. Commandant de bord sur Gazelle Viviane, il tait engag pendant la premire phase de lopration SERVAL au sein dune patrouille de plusieurs appareils, en appui des forces armes maliennes, pour porter un coup darrt lavance des groupes terroristes. Son action hroque a permis de neutraliser une colonne de vhi- cules ennemis. Mortellement bless en plein combat, il a succomb ses blessures, aprs son transfert lhpital. Engag 19 ans en qualit dlve sous-officier lENSOA, il est slectionn, aprs un brillant parcours de pilote dans lALAT, pour rejoindre le dta- chement de laviation lgre de larme de Terre des oprations spciales (DAOS) en 2007. Il y est promu lieutenant

le 1er octobre 2009. Il sillustre par son sens tactique lev et ses qualits de chef de patrouille et de moniteur Gazelle hors pairs. Spcialiste des interventions en milieu dsertique de jour comme de nuit, il a effectu de nom- breuses missions extrieures au cours desquelles son profes- sionnalisme a t remarqu : Djibouti, ex-Yougoslavie, Rpublique de Cte dIvoire, Mauritanie et Burkina-Faso. g de 41 ans, trs apprci au sein des forces spciales pour ses comptences et son excellent tat desprit, camarade fidle et altruiste, le CBA Boiteux tait pacs et pre dun enfant.Le 15 janvier, au cours dune crmonie intime dhonneurs militaires, le CEMAT lui a remis la croix de la valeur militaire lordre de larme. Le mme jour, promu au grade suprieur titre posthume, le CBA Boiteux a t fait chevalier de la Lgion dhonneur par le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, lors dun hommage national dans la cour des Invalides. Larme de Terre, unie dans la peine, sassocie au deuil de sa famille et de ses camarades.

.07

tim 241 fvriEr 2013

HOmmagE au gtia Wild gEEsE

Le 17 dcembre 2012 a eu lieu la crmonie de dissolution du groupement tactique interarmes Wild Geese Clermont-Ferrand. Cet hommage rendu aux 450 militaires du GTIA engags de juin novembre 2012 en Afghanistan a t prsid par le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault. Le ministre de la Dfense, Jean-Yves Le Drian, le gnral darme Ract-Madoux, chef dtat-major de larme de Terre, le gnral de corps darme Clment-Bolle, commandant les forces terrestres et le gnral de brigade Barrera, commandant la 3e brigade mcanise, taient ses cts. Cette crmonie a marqu un terme symbolique la mission confie au GTIA.

dEux aNciENs du bataillON du pacifiquE dcOrs dE la mdaillE militairELes 17 et 20 dcembre 2012, le colonel de Marsac, chef de corps du rgiment dinfanterie de marine du Pacifique Nouvelle-Cal-donie (RIMaP-NC), a dcor de la mdaille militaire deux anciens volontaires du Bataillon du Pacifique : M. Roger Ludeau et M. Charles Millot. Les deux crmonies ont t empreintes dun grand respect pour ces deux anciens ayant tout connu de lpope du bataillon des guitaristes . Engags en 1941, ils font partie du premier contingent des volontaires du bataillon du Pacifique. Ils participent toutes les campagnes du bataillon : Libye, bataille de Bir Hakeim, Italie, dbarquement en Provence, libration de Toulon, Marseille, et monte jusquen Alsace. Fiers de leurs anciens, les volontaires du RIMaP-NC sattachent entretenir les liens damiti et de fraternit darmes.

S

TI L

yon

actualits La photo du mois

duba a t du 1er au 9 dcembre le th-tre exceptionnel des championnats du monde de parachutisme 2012. Au cours de ce mondial, o se sont af fronts 800 athltes venus des cinq continents, la France sest une nouvelle fois affirme comme la nation phare du parachutisme international. Huit mdailles dor, trois dargent et deux de bronze lui ont ainsi permis de se voir attribuer cette ap-pellation. Parmi les chuteurs franais, quatre sont des militaires qui servent au sein de formations de larme de Terre. En free-style, ladjudant Perrouin, de lcole de laviation lgre de larme de Terre du Luc-en-Provence, et le brigadier-chef Rabuel, du 511e rgiment du train dAuxonne, ont obtenu le titre de vice-champions du monde. En vol relatif huit, ladjudant-chef Sarrazin, du 3e rgiment du matriel de Muret, et ladjudant Olek, de ltat-ma-jor de larme de Terre (bureau emploi) sont, eux aussi, monts sur la deuxime marche du podium. Ladjudant-chef Sarrazin a galement t mdaill de bronze en vol relatif quatre. Ces mdailles sont laboutissement dun travail exigeant. ce titre, les quatre mdaills tiennent remercier leurs forma-tions demploi pour leur avoir permis de consacrer du temps ce travail fructueux. l

Texte : Etienne GOVIGNON Photo : Bruno BROkkEN

lE graNd[ Duba ]

08.

tim 241 fvriEr 2013

saut !

.09

tim 241 fvriEr 2013

actualits Panorama10.

France

Le CEMAT dans larme de Terre

n 26 NOv.Exercice poste de comman-dement des rgiments du matriel au camp de Meucon.

n 29 NOv.Dmonstration des combats collaboratifs SCORPION Sissonne.

n 5 dc. Visite de commande-ment et prise darmes du

4e RMAT et du SMITER.

n 17 dc. Prise darmes de dissolu-tion du GTIA Wild Geese Clermont-Ferrand.

n 17 dc.Journe des prsidents des EVAT Bourges.

n 21 dc.Visite aux blesss

La Piti-Salptrire.

n 30 dc- jaN.Dplacement en RC I.

n 7 jaN. Visite avec le MINDEF au 2e RD NBC et aux EMS. n 15 jaN. Hommage national au CBA Boiteux aux Invalides.

C

CH

Elb

es

uNE pErfOrmaNcE iNgalEDu 29 octobre au 9 novembre, le 1er rgiment de chasseurs tait Canjuers pour terminer un exercice de tir. Le personnel a effectu un parcours tir rel du niveau sous-groupement tactique interarmes (SGTIA) dominante blinde. Le commandant dunit, le capitaine Bonamigo, avait sous ses ordres plus de 80 hommes et une vingtaine de vhicules qui ont volu pendant plus de 5 heures sur un parcours bien dtermin. Pendant cette squence, plus de 400 cibles de tous types ont t dtruites, et 82 % des chars ennemis ont t neutraliss par les chasseurs, permettant au SGTIA dobtenir le meilleur score jamais atteint ce jour par une unit blinde. C

CH

Ale

xan

dre

DU

MO

UTI

ER

tim 241 fvriEr 2013

ExErcicE alma plaN NEptuNELexercice ALMA, qui se tenait du 3 au 5 dcembre ltat-major interarmes de la zone de dfense de Paris (EMIAZDP), a permis dentrevoir les spcificits du dploiement de la force NEPTUNE (10 000 hommes toutes armes et armes confondues) et la dmarche suivre dans la conduite des oprations en cas de crue centennale. dfaut de pouvoir prvenir lvnement, lanticiper pour en limiter les consquences reste lunique option. Lactivation du plan ORSEC (Organisation de la rponse de scurit civile), dont la compo-sante militaire interarmes est le plan NEPTUNE, constitue le cur de cette anticipation.

NE pas maNquEr

VACANCES COTquIDANRdition dun ouvrage publi en 1979, Vacances Cotquidan raconte com-ment six enfants, qui se retrouvent pour les vacan-ces, dcouvrent la crmonie du Triomphe des coles de Saint-Cyr CotquidanPrix : 5 e.Les bnfices seront reverss laide aux familles de La Saint-Cyrienne et Lpaulette.Pour passer commande : aubadel @yahoo.fr

.11

lEs sOldats fraNais laNcs la rEcONqutE du mali

Au revoir le fleuve Niger, bienvenue dans la pous-sire. La position des forces franaises engages au Mali a progress ces der- nires heures vers le nord du pays. () un premier dtachement devrait rapidement effectuer le chemin vers la ville sym- bole de Diabali, occupe une bonne partie de la semaine dernire par des combattants jihadistes finalement contraints de quitter les lieux sous la pression des bombarde-ments ariens franais. () Sur le front nord, une seconde unit franaise a atteint le secteur de Mopti-Svar. Lobjectif est cette fois dinvestir Konna, une autre ville o les combattants islamistes ont offert une srieuse rsistance. Dans la guerre, il y a des moments o on sarrte et dautres o on repart. L, nous sommes plutt dans une

Vu dans les mdiasphase dynamique , commente le LCL Frdric, qui commande le dtachement franais de Markal Niono. Aujourdhui en France, le 21 janvier 2013.

daNs la filiatiON dEs pOilus Aprs une longue carrire qui la men au plus haut niveau de larme de Terre, le gnral Elrick Irastorza na pas hsit lorsque () le gouvernement Fillon lui a propos de prsider la Mission du centenaire de la Premire Guerre mon-diale. () Effectuant un mtier toujours risqu, rappelle t-il, les soldats attendent dabord de la reconnaissance. () La dimension europenne sur fond de rconciliation allemande, sera prsente. () En tout il y eut dix millions de morts et une cinquantaine de pays belligrants, dont plusieurs hors dEurope. Ce vaste travail de mmoire, qui alliera dans une dynamique pdagogique crmonies commmoratives et vnements varis, aura galement pour but de sensibiliser les jeunes , prcise lancien enfant de troupe. La Croix, le 8 janvier 2013.

missiON HistOriquE pOur lEs plONgEurs du 13e rg

Du 22 au 27 octobre, six plongeurs du 13e rgiment du gnie (13e RG) ont particip une mission dentranement aux techniques de recherche en eaux intrieures. Il sagissait notamment de retrouver un char amricain de la deuxime guerre mondiale tomb dans la Moselle lors dun franchissement. Pour dterminer le plus prcisment possible la zone de recherche, les plongeurs ont auparavant recueilli les tmoignages des riverains.

cOllOquE dE dOctriNE dE larmE dE tErrE 2012

Le 18 dcembre, au Palais Bourbon Paris, sest droul le colloque de doctrine de larme de Terre organis par le Centre de doctrine demploi des forces (CDEF). Il portait cette anne sur le thme : Sauvegarde des popu- lations : engagements terrestres sur le territoire

national et en prvention de crises lext-rieur . Les rflexions conduites ont permis dapporter un clairage sur lengagement des forces terrestres sur le territoire national, en appui du dispositif de scurit intrieure et de scurit civile, et prvention ltranger. Ce colloque tait plac sous le haut patro- nage de M. Claude Bartolone, prsident de lAssemble nationale, et tait prsid par le chef dtat-major de larme de Terre. Il a runi un panel dintervenants de haut niveau civils et militaires, franais et trangers, ainsi quun parterre dinvits concerns par lemploi de nos forces terrestres.

1

3RG

/ LT

N P

asc

oet

tim 241 fvriEr 2013

10 170Cest le nombre de systmes FLIN (Fantassin quipe-ments et liaisons intgrs) que la direction gnrale de larmement (DGA) a rceptionn fin novembre 2012, conformment aux prvisions et permettant ainsi lquipement dun dixime rgiment dinfanterie de larme de Terre dbut 2013.

lE 19e rg sOlidairE du tltHON

Du 6 au 8 dcembre, la section cyclotourisme du club sportif et artistique (CSA) du 19e rgiment du gnie (19e RG) de Besanon a brav la neige et le froid pour rejoindre Evry et remettre un don au Tlthon. Cette belle aventure sest termine le 8 dcembre, lorsque les coureurs, accueillis Evry par le chef de corps du 19e RG, ont remis une promesse de don de 3 000 E aux orga-nisateurs du Tlthon. travers ce dfi, cest toute la communaut des sapeurs dAfrique qui a tmoign de sa solidarit dans la lutte contre la maladie.

actualits Panorama

n Inauguration : Rsidence Descartes. Le 23 janvier lIGESA (Institut de gestion sociale des armes), en partenariat avec la CNG (Caisse nationale du gendarme), a inaugur la rsidence Descartes Montrouge (92) qui offre 80 studettes quipes de kitchenettes, pour vos missions ou sjours dtente dans la capitale. n Du 19 au 21 novembre 2012, le 4e rgiment dhlicoptres des forces spciales (4e RHFS) a ralis lexercice VAMPIREX sur la base arienne 118 de Mont-de-Marsan. Outre la prparation aux missions courantes des forces spciales, cet exercice a permis la composante aromobile de la brigade des forces spciales Terre de travailler en troite collaboration avec les Rafale de larme de lAir. n SNCF. Courant 2013, une nouvelle carte puce scurise va remplacer, les cartes papier. Le march conclu entre la SNCF et la Dfense maintient le dispositif permettant tous les militaires de bnficier de 75 % de rduction pour lensemble des trajets.

dErNirE miNutE

12.

C

CH

Sy

lva

in A

ssen

s

X

oxox

oxox

o

il y a 200 aNs, la brziNa Le 26 novembre 2012, place du 14 Juillet Brive-la-Gaillarde, le 126e rgiment dinfanterie (126e RI) a commmor le 200e anniversaire de la bataille de la Brzina, sous la prsidence du gnral Bernard Barrera, commandant la 3e brigade mcanise. Le 27 novembre 1812, sur les 3 000 hommes que comptait le 126e RI au dbut de la campagne, seuls 146 ont survcu. Au prix de cet norme sacrifice, le rgiment a permis au gros de la Grande Arme de franchir la Brzina, et dchapper ainsi un anantissement assur. Inscrite sur le drapeau du rgiment, la bataille de la Brzina est lune de ses premires pages de gloire.

cHapEau dOctEur !Le lieutenant Philippe Lpinard, pilote Gazelle, a soutenu sa thse de doctorat intitule : Sociomatrialit et systmes dinformation, le cas de la numrisation de laviation lgre de larme de Terre le 14 dcembre luniversit de Nice Sophia Antipolis. Aprs avoir travaill trois ans sur ce sujet, il a pu exposer les finalits de ses recherches devant un jury duniversitaires et de militaires. Aprs 20 minutes de prsentation et plus de deux heures de questions/rponses, les membres du jury lui ont octroy la mention la plus haute possible, soit les flicitations du jury.

tim 241 fvriEr 2013

la mOrt au bOut dE lObjEctif Jeudi 17 janvier 2013, Alep en Syrie, Yves Debay a rejoint les 141 journalistes tus en 2012. Ce baroudeur au grand cur a parcouru les thtres dopration des dcennies durant, sur lesquels il a ctoy de nombreux soldats franais. Lquipe de rdaction de TIM prsente ses plus sincres condolances la famille et aux proches de ce confrre et ami. www.facebook.com/armee2terre?fref=ts

sauvEr dEs viEsLes 23 et 24 octobre 2012, lensemble du personnel du centre mdical des armes (CMA) de Charleville-Mzires a ralis un exercice de montage de poste de secours et de mdicalisation en ambiance tactique, sur le terrain militaire dHagnicourt (08). Encadrs par le capitaine Ducasse, mdecin au CMA de Charleville, 15 militaires (infirmiers, aides-soignants, brancardiers ou secouristes)

ont d, pendant prs de 48 heures, monter et mettre en uvre un poste de secours en ambiance tactique et en situation de fatigue. Pour pousser le ralisme jusquau bout, cinq auxiliaires sanitaires du rgiment sont venus en renfort. Presque tous les cas possibles de blessure au combat ont t jous.

.13

film HOmmagE

Du 19 au 21 octobre, la cellule communication du 93e rgiment dartillerie de montagne (93e RAM) a particip au festival du film de la Dfense et de la scurit intrieure dAntibes-Juan- les Pins. Sur les 27 films en comptition, le film Orages dacier prsent par le lieutenant Leila Petillot et monsieur Pascal Reby a obtenu le prix de la lgion dhonneur du comit dAntibes. Ce film retrace lentranement des artilleurs de montagne dans les massifs alpins, et est ddi leurs quatre camarades morts pour la France le 20 janvier 2012 en Afghanistan.

lE 27e bca cOmmmOrE lE 11 NOvEmbrE

Comme chaque anne, le 27e bataillon de chasseurs alpins (27e BCA) a particip aux crmonies commmoratives de lArmistice du 11 Novembre dans plus de 20 communes de Haute-Savoie. cette occasion, tous les chasseurs alpins du 27 ont arbor sur leur tenue un bleuet de France, symbole national de mmoire et de solidarit. Au quotidien, ce symbole vient en aide aux anciens combattants et leurs jeunes frres darmes, ainsi qu leurs familles, en cas de blessure ou de dcs. Chaque compagnie du 27e BCA est dsormais jumele avec une commune de Haute-Savoie, renforant ainsi le lien entre la population locale et son bataillon.

F

rd

ric

Ca

tela

in 9

3e R

AM

P

au

l Ch

evre

ux

tim 241 fvriEr 2013

lE 1er rE aubagNE dEpuis 50 aNs Aubagne, le 26 octobre 1962, le drapeau du 1er rgiment tranger (1er RE) franchissait pour la premire fois lentre du camp de La Demande, futur quartier Vienot. Depuis, cinquante annes se sont coules. Les lgionnaires de la maison-mre se sont donc attachs clbrer et commmorer lvnement avec ferveur. Lesprit reste le mme quil y a 50 ans. La municipalit et la ville dAubagne ont particip pleinement lorganisation de ces festivits.

L

TN B

ra

ng

re

Gou

t

O. Z

ieg

ler /

Lg

ion

Etr

an

gr

e

la 9e bima fOrmE larmE sOmaliENNELe 14 novembre, une quipe de la 9e BIMa commande par le capitaine Imbert, a quitt Poitiers pour un long priple qui la conduite, aprs 26 heures de voyage, kampala, capitale de lOuganda. Cette quipe constitue la French Team de la mission dentranement europenne charge de former des soldats somaliens en Ouganda (EUTM Somalia). En plus dune compagnie somalienne, les Fran-ais se sont vu confier le monitoring de lcole de formation initiale de larme somalienne dans les domaines du tir, du combat, du sport, de la pdagogie. La French Team sapplique transmettre le maximum de notions afin de sassurer que les trainers, futurs instructeurs somaliens, assimilent les savoir-faire quils devront restituer leur retour en Somalie.

ExErcicE talENtE pOur lEs faa

Le 17 dcembre 2012, le dtachement Terre Antilles 33e RIMa, avec lappui du bateau de transport lger BATRAL Dumont dUrville, a effectu un exercice amphibie baptis TALANTE, du nom de la fort domaniale situe au sud des Trois-Ilets. Les 150 militaires des forces armes aux Antilles (FAA) mobili-ss pour loccasion, dont les hommes de la 1re compagnie du DTA-33e RIMa, avaient pour mission de semparer et de scuriser une zone dans laquelle se trouvaient des ressortissants. Une fois rcuprs, ces derniers (une trentaine de rservistes du DTA-33e RIMa) ont t escor-ts avant dtre vacus vers une zone plus sre. La compagnie du DTA-33e RIMa a ensuite effectu une infiltration pied vers le fort dAlet, ponctue dune attaque simule de miliciens. Cet exercice est organis tous les quatre mois au profit des trois compagnies tournantes du DTA-33e RIMa.

actualits Panorama14.

International

L

TC E

ric

Mer

ck

E

MA

tim 241 fvriEr 2013

dEux OfficiErs amricaiNs dcOrs par lE cEmatLe 23 octobre, la rsidence de France Washington, deux officiers-pilotes de lUS Army Aviation ont t dcors de la croix de la valeur militaire avec citation lordre de la division, pour leur action au sein de la Task Force PHOENIX en 2010 en Afghanistan. Face leurs familles, ils ont t cits par le chef dtat-major de larme de Terre Bertrand Ract-Madoux. Ce dernier a insist sur leur hrosme dans lappui au plus prs de la Task Force franaise JEHOL. Blesss tous les deux aux commandes de leur OH58 kiowa, ils ont appuy par le feu les forces franaises au sol jusqu lextrme limite de leur carburant et de leurs forces, permettant ainsi lvacuation des blesss et la reprise de linitiative par les troupes au sol.

.15

lEs 15 aNs dE lOpratiON sHEbEllE

Le 23 novembre 2012, le dtachement de laviation lgre de larme de Terre (DETALAT) de Djibouti a commmor les quinze ans de lopration SHEBELLE. En novembre 1997, des inondations dans le sud-est de lthiopie et en Somalie ont ravag plus de 30 000 hectares de terres, et engendr la mort de milliers de personnes et des dplacements de population. Le DETALAT a alors dploy deux hlicoptres de manuvre Puma, ainsi que leurs quipes de maintenance. Oprant depuis Gode (sud-est de lthiopie), il a achemin une aide alimentaire et sanitaire aux habitants de huit villages trs prouvs par la catastrophe naturelle. Dmontrant une capacit dadap- tation et une ractivit toute preuve, le DETALAT de Djibouti stait vu remettre une lettre de flicitations par le commandant des forces franaises de lpoque.

5

e RIA

OM

/ F

FDJ

tim 241 fvriEr 2013

cOmmmOratiON dE lattENtat du drakkarLe 23 octobre dernier sest droule sur le camp de Dayr kifa, au Liban, une crmonie commmorative de lattentat du Drakkar. Sous les ordres du colonel Peletier, comman-dant la Force commander reserve (FCR), les soldats franais ont rendu hommage aux 58 chasseurs parachutistes morts pour la France le 23 octobre 1983, Beyrouth. Le colonel Peletier a rappel que lengagement de [ces hommes] disparus tait galement [celui des troupes aroportes] : un engage-ment noble, celui dhommes et de femmes pour qui les mots sacrifice, courage, honneur, fraternit darmes ne sont pas de vains mots, mais la ralit dun quotidien voulu et vcu dans la paix comme dans la guerre . Une gerbe a ensuite t dpose la mmoire des victimes par deux militaires ayant servi au 1er rgiment de chasseurs parachutistes.

Lors dune opration, un accident a eu lieu impliquant des vhicules militaires franais et un vhicule civil. Jai d aller rcuprer les conducteurs qui risquaient une mort violente, inflige par des villageois surexcits. Malgr une population menaante, nous avons d matriser notre force de frappe pour sauver nos frres darmes sans blesser personne.

www.defense.gouv.fr/terre

bcH micHal riOu12e RC Chef de patrouille de lescadron dclairage et dinvestigation

ccH matHiEu mariE 11e RAMa Oprateur DRAC

pargner la population, cest

ce qui montre quon est une arme professionnelle et non pas des mercenaires.

cNE dENis guillaumEEFS Elments franais au Sngal Chef de cabinet

Matre de sa force, cest aussi ne pas vouloir se ven- ger lorsque vous voyez lun des vtres tomber terre vos cts. La vengeance peut vite vous aveugler et vous devez, en tant que chef, diriger vos hommes et vous assurer dune riposte pro-portionnelle lattaque.

cOdE du sOldatDsigne le militaire au sens gnral, sans distinction de grade.

ART. 3 : Matre de sa force, il respecte ladversaire et veille pargner les populations.Magnanime et respectueux. La notion de force soppose ici celle de violence, car il sagit de matriser ses actions de combat. Matriser sa force, cest la dominer pour savoir lutiliser de faon optimale. Les rgles du droit international et les usages de la guerre rgissent le comportement du soldat face la menace. Il doit respecter ce cadre lgal dans laccomplissement de sa mission. Celle-ci est complexe, car il doit discerner la menace de la population civile, en rpondant au devoir dassistance aux victimes, conformment la convention de Genve, au droit des conflits armes et aux rglements militaires. Cet article rpond une question dthique du soldat, qui diffrencie les actes de guerres et les crimes.

actualits Panorama16.

tim 241 fvriEr 2013

2e jEux mONdiaux militairEs dHivEr aNNEcyLa France accueillera la 2e dition des jeux mondiaux militaires dhiver du 25 au 29 mars Annecy. Ce sont prs de 1 000 athltes qui sapprtent participer aux diffrentes preuves. Parmi les sportifs franais engags, plus de 50 % appartiennent larme de Terre.

Nos chances de mdaillesAffect au Groupe militaire de haute montagne (GMHM), lADC Tony Sbalbi concourt dans la discipline ski alpinisme. Il a t vice-champion dEurope en 2009. Affecte au sein de lquipe de France militaire de ski (EFMS), le SGT Tessa Worley participe de son ct aux preuves de ski alpin. Pour la saison 2011-2012, elle a termin 3e du classement final de la coupe du monde de slalom gant. Elle est aussi championne

du monde de slalom parallle par quipe avec Anmone Marmottan. ga-lement membre de lEFMS, le biathlte et sergent Martin Fourcade a remport en

2012 le classement gnral final de la coupe du monde (gros globe de cristal), les classements finaux de sprint, de poursuite et de relais. Il est champion du monde de sprint, de poursuite, de mass-start et vice-champion du monde de relais homme. lADJ Rudy Gouy, affect au 13e rgiment du gnie est lui vice-champion du monde de raid aventure 2012. Il concourt dans lpreuve orientation ski. Entr cinq reprises dans le Top 5 en coupe du monde 2012, le CPL Roddy Darragon, en service au 27e bataillon de chasseurs alpins tentera galement sa chance.

un vnement sportif et militaire majeurLorganisation des 2e jeux mondiaux militaires dhiver a t confie un groupement dintrt public dont le prsident est le gnral darme (R) Jean-Ren Bachelet. Le vice-prsident est lancien champion du monde de ski de fond, le SCH Vincent Vittoz. Prs de 1 000 athltes provenant de 40 pays participeront aux six disciplines : ski alpin, ski nordique, ski alpinisme, orientation ski, patinage de vitesse sur piste courte et escalade en salle. Les diffrentes preuves se drouleront Annecy, Chamonix, La Clusaz et au Grand-Bornant. www.annecy2013.com

Zoomagence

Sport

la diagONalE dEs fOusDu 18 au 21 octobre 2012, lADJ Badre, du 27e bataillon de chasseurs alpins (27e BCA), et le CCH Hoarau, du 13e BCA, ont reprsent les chasseurs alpins sur la Diagonale des Fous, trail renomm qui a lieu sur lle de la Runion. Cette comptition de trs haut niveau traverse lle sur 170 km et 11 000 m de dnivel positif et ngatif. Pour la 20e dition, 2 800 participants ont pris le dpart dans des conditions mtorologiques difficiles. Seuls les participants en excellente condi-tion physique et dots dune force mentale au dessus de la moyenne parviennent terminer lpreuve. Le CCH Hoarau a termin une excellente 13e place aprs 34 heures de course. LADJ Badre accroche quant lui une trs belle 63e place en 40 heures.

Z

oo

ma

ge

nce

WEEk-ENd ricHE EN mOtiONs pOur lEfmsLe week-end du 7 au 9 dcembre de lquipe de France militaire de ski (EFMS) a t riche en podiums et emprunt dmotion avec lannonce de la fin de la carrire sportive du SGT Vincent Jay. Le SGT Martin Fourcade avait ouvert les comp-teurs, se classant 2e du sprint hommes en biathlon, puis 3e lpreuve de poursuite. Dimanche les SGT Jay et Fourcade, associs aux douaniers Jean-Guillaume Beatrix et Alexis Buf, staient empars de la 2e place au relais masculin. Enfin, cest le SGT Tessa Worley qui a cltur les podiums en coupe du Monde avec une belle 3e place en slalom gant fminin Saint-Moritz, en Suisse.

En breflambassadricE dallEmagNE au qg crr-fr Le quartier gnral du Corps de Raction Rapide-France (qG CRR-Fr) a reu le 16 janvier 2013 son Excellence Madame Susanne Wasum-Rainer, ambassadrice dAllemagne en Fran- ce. Le but de cette visite tait de rencon- trer le contingent allemand et de d-couvrir cet tat-major OTAN multinational, de composante ter- restre, unique en France. Hautement symbolique, ce d-placement a eu lieu quelques jours avant le 50e anniversaire du trait de llyse, sign le 22 janvier 1963.

sauvEtagE iN ExtrEmisLors du retour dun convoi de luIISC1 vers Nogent-le-Rotrou, deux sapeurs sauveteurs de la section Kodaly 34 ont port secours une victime ayant fait un malaise vendredi 12 octobre sur lautoroute 71. un camion sest arrt subitement sur la bande darrt durgence, le conducteur a t pris dun malaise en descendant de son vhicule et sest vanoui sur une voie de lautoroute. Les sapeurs sauve-teurs rentrant de mission se sont alors

immdiatement arrts pour vacuer la victime vers le bas ct, la ranimer, appeler les secours et empcher le sur- accident. Leur profes- sionnalisme a permis dviter le pire.

mdia traiNiNgLe 2e rgiment du matriel de Bruz, en partenariat avec luniversit de Rennes 2, a runi quatre tudiants en master 2 dinfor- mation et communi-cation face trois chefs de corps lors de lexercice TuNNEL 3 organis du 20 au 30 novembre Vannes-Meucon. la recherche dune exprience originale, les tudiants ont endoss le costume de reporters de guerre aux lignes ditoriales trs diffrentes, tandis que les trois chefs de corps, une fois leur mission termine, se livraient aux problmatiques de communication oprationnelle. un exercice fictif qui a permis aux

chefs de corps de se plonger dans un environnement mdiatique dlicat.

sEcOuristE dE circONs-taNcELe 17 octobre 2012, le 1re classe Kuntz-mann, conducteur SPL la compagnie de transport du bataillon de quartier gnral du corps de raction rapide europen (CRRE), a port secours un accident de la route. Vers 7 h du matin, il est tmoin dun accident lentre du village dErstein-Kraft impliquant deux vhicules lgers et un cyclomotoriste. Ce dernier, g de 15 ans, a t violemment percut et projet sur la chausse. Le 1re classe Kuntz-mann lui porte secours et le met labri de tout danger. Il a, ensuite, scuris la zone et appel les secours avant de surveiller et rconforter le jeune homme.

.17

larmE dE tErrE biEN rEprsENtE millauLe 29 septembre, les 100 kilomtres de Millau ftaient leurs 40 ans. Cette course pied dultra fond sur route goudronne, la plus ancienne du genre en France, accueillait pour loccasion prs de 1 200 participants. Quelques bons rsultats raliss par des militaires de larme de Terre sont mentionner : ladjudant-chef Pelayo, chancelier du 1er rgiment dhlicop-tres de combat, se classe 87e. Ladjudant Godenir et le sergent-chef Motte, de la section valuation du groupement recrutement slection Nord-Est, ont fini, quant eux, aux 162e et 163e places.

uN tiraillEur cHampiON du mONdE dE kick-bOxiNg

Le caporal-chef Benot Sansse, du 1er rgiment de tirailleurs (1er RTir) dEpinal, a remport les championnats du monde amateurs de kick-boxing qui se sont drouls Paris du 17 au 19 novembre 2012, dans la catgorie des moins de 80 kilos, pour sa premire

participation cette preuve. Avant de remettre son titre en jeu en 2014, il participera lan prochain aux championnats dEurope. Affect au bureau des sports du 1er RTir aprs 10 annes passes en compagnie de combat, le caporal-chef anime la section kick-boxing du club sportif et artistique de la dfense dpinal, afin de faire partager sa passion et son exprience.

M

. Sa

nd

ford

, ce

llu

le a

ud

iov

isu

ell

e C

ENZU

B

CCH Simoes

tim 241 fvriEr 2013

Le 17 janvier 2013, larme de Terre procdait au lancement de sa nouvelle campagne de recrutement sur lesplanade du chteau de Vincennes, en prsence du chef dtat-major de larme de Terre et du ministre de la Dfense. Rencontre avec le gnral Benot Royal, sous-directeur recrutement pour larme de Terre.

Propos recueillis par le CNE Thomas DIJOL Visuels : TBWA/Corporate

actualits Panorama18.

tim 241 fvrier 2013

[ Campagne de recrutement 2013-2015 ]

TIM : Mon gnral, pourquoi lancer une nouvelle campagne de publicit recrutement ?Gnral Benot Royal : Les campagnes de publicit recrutement durent trois ans. La campagne Devenez vous-mme courait de 2010 2012 et sest acheve le 31 dcembre dernier. Cette 8e campagne nest pas une campagne de plus mais une nouvelle campagne, dont larme de Terre a absolument besoin pour raliser ses objectifs de recrutement : 10 000 en 2013. En dpit de la crise et du chmage, il sagit bien pour nous dune vritable conqute des candidatures, tandis que la mconnaissance de notre arme de Terre par les Franais va grandissante. Il nous faut sans cesse communiquer pour continuer merger dans un paysage publicitaire dense et touffu. Un bon flux annuel de recrutement conditionne le maintien de la capacit oprationnelle de notre arme de Terre. Faut-il le rappeler, une arme efficace est une arme jeune o lon vient chercher une premire exprience professionnelle et un savoir tre qui seront des atouts prcieux pour une deuxime carrire dans le monde civil.

TIM : Quels en sont les thmes majeurs ?Gnral Benot Royal : La nouvelle campagne Sengager. f r s inscr i t dans la continuit de Devenezvous-mme.com dans sa promesse

dpanouissement personnel au-travers de lexercice du mtier de soldat. Mais elle marque une tape supplmentaire en centrant son message sur le sens et lutilit du mtier de soldat. Le nouveau slogan pour moi, pour les autres

du mtierLe sensLe sens

Pour en savoir plus : sengager.fr

.19

tim 241 fvrier 2013

synthtise de faon percutante cette dimension. Le soldat est au service de ses camarades, de la population, de son pays. Cest pourquoi la campagne sappuie sur le code du soldat, qui rgit notre mtier et son thique, en sinspirant de ses articles pour commenter les scnes qui ont t filmes pour les spots TV et le site internet sur les thmes de linstruction, de lentranement et de lengagement oprationnel. noter que les missions intrieures t iennent une place quivalente celle des oprations extrieures dans notre discours.

TIM : Quelles en sont les nouveauts ?Gnral Benot Royal : Si elle reprend la stratgie drive to web de la prcdente campagne, visant ramener les jeunes contacts sur notre site web pour les capter et leur faire dposer un dossier, cette nouvelle campagne sengager.fr va plus loin drive to web to CIRFA , les centres dinformation et de recrutement des armes. Il sagit en ef fet de mieux accompagner les candidats potentiels et dclars, en les incitant se dplacer du site web jusque dans nos CIRFA.Les produits vido sont innovants, raliss avec la technique de la parallaxe, concept de tournage qui permet limmersion du tlspectateur et de linternaute dans les scnes filmes. La qualit des prises de vue permet des visuels dune grande esthtique au ct de leur forte authenticit. Ce sont des spots TV de 30 secondes que nous diffusons, et non plus des teasers1 de 15 secondes. Nous disposons de deux concepts daffiches : lun reprenant les scnes filmes, lautre capitalisant sur le camouflage pour mettre en exergue les rfrences au code du soldat. Enfin, le site internet a fait peau neuve, plus riche, mais aussi plus fluide, plus interactif, proposant dsormais un unique formulaire de contact/candidature et un espace ddi aux parents et la famille. Nous esprons que cette campagne sera encore plus efficace que la prcdente. Chaque militaire de larme de Terre peut y contribuer en sen faisant un porte-parole convaincu dans son entourage familial et amical. l

du mtier

1 Premire tape dun message de communication, qui interpelle le public.

Le sens

Pour en savoir plus : sengager.fr

La 9e brigade dinfanterie de marine (9e BIMa) a test, du 4 au 7 novembre, la capacit de ses rservistes intervenir en soutien des units spcialises aux cts dunits dactive de la brigade, au profit de la population victime dune catastrophe naturelle et chimique. Cet exercice, TN ANGERS1, sinscrit dans le cadre du dispositif Gupard rserve.

Texte : CNE Cline BRUNETAUD Photo : ADC Gilles GESQUIRE

actualits Panorama20.

tim 241 fvrier 2013

[ TN Angers ]

4 000 personnes risquent dtre intoxi-ques par une fuite dacide chlor- hydrique. Il faut les vacuer le plus rapidement possible , annonce au point de situation de la cellule de crise le capitaine Vincent Gilliard, commandant la compagnie risques technolo-giques de lunit dinstruction et dintervention de

un prcieux renfort

Notre arme ne pourrait fonctionner sans la rserve. Elle a un esprit de service et dengagement .

GBR Franois Lecointre.Des rservistes assurent la protection du camp daccueil pendant la dcontamination de la zone.

1 Cette anne, lexercice territoire national Angers (TN Angers) tait conduit par le 6e rgiment du gnie dAngers.

la scurit civile n 1 (UIISC 1). Il y a quelques jours de cela, une usine situe au Feneu, prs dAngers, a t dtruite, provoquant la contamination des nappes phratiques de la rgion. Les forces de secours et de scurit ont t mobilises. Les services prfectoraux ont aussi fait appel aux units de larme de Terre. LUIISC 1 et le 6e rgiment du gnie (6e RG) ont dgag les axes, dploy des moyens lgers de franchissement et produit de leau potable.

ragir vite75 rservistes et 33 personnels dactive ont t mobiliss par la brigade. Lunit dintervention et de rserve (UIR) de la 9e BIMa a men des missions daccueil de population et de contrle de zone. 24 heures aprs le dclenchement de lalerte, lUIR a scuris deux zones pour y installer son camp de toile et celui ddi laccueil des sinistrs. Au port Albert, le long des berges de la Loire, les rservistes guident les victimes avant leur vacuation sur un moyen lger de franchis-sement. Le jour de lalerte, lors du point de situation, jai insist sur la gravit de la situation : le secours aux personnes fragilises. Mme si nous portons une arme et un gilet de combat, nous sommes bien aujourdhui dans une mission dassistance , assure le lieutenant (R) Frdric Roudaut, chef de section au 6e RG. Le CEMAT a mandat la 9e BIMa pour expri-menter la cration dun bataillon de rserve. Notre ide consiste crer un tat-major de rserve de niveau bataillonnaire qui sera en mesure dengerber plusieurs units dactive ou de rserve provenant des rgiments de la brigade pour conduire une action sur le territoire national. Cet tat-major serait bas Nantes. Nous continuerons tester le dispositif lors dun exercice la Courtine au printemps prochain, annonce le gnral Franois Lecointre. Notre arme ne pourrait fonctionner sans la rserve. Elle a un esprit de service et dengagement. Comme disait Winston Churchill, tre rserviste, cest tre deux fois citoyen , conclut le gnral. l

tim 241 fvrier 2013

1 Nom donn aux fantassins de la 4e compagnie.

2 Par le SMCF, le service militaire des chemins de fer.

[ Opration SERVAL ]

Dun thtre lautre

.21

du matin 4 heures le surlendemain. Puis, cest le dfil pour percevoir les treillis couleur sable et vrifier une dernire fois les dossiers mdicaux. Jeudi 17 janvier, lalerte passe 30 min. Nous sommes motivs et prts , affirme le caporal-chef Alexandre. Le lendemain, les voil sur la zone de regroupement et dattente (ZRA) de Miramas. Limpatience est encore monte dun cran, mais le professionnalisme simpose. Aprs cinq jours dattente et de prparation, la projection se concrtise. lintrieur du centre oprations, cest l ef fervescence. Le colonel Guil laume Santoni, chef de corps du 503e rgiment du train, rgiment armant la ZRA, explique : Nous avons actuellement prs de 600 mil i taires dunits combattantes et de soutien et prs de 200 vhicules en attente ici, sur le point dtre dploys par voie maritime ou arienne. Et ce nest sans doute pas fini. Le 19 janvier, sur la base navale de Toulon, le bruit des sirnes de feux de recul des machines de manutention se mle au crissement des wagons sur les rails. En milieu de journe, la 4e compagnie rcupre ses VBCI achemins par voie ferre2. Les Rapaces embarquent ensuite dans la nuit avec dautres units combattantes bord du btiment de projection et de commandement Dixmude. Ils poseront prochainement le pied sur le continent africain. l

La 1re cie du 92 peroit des VBCI du parc dalerte Carpiagne.

Alors quune partie du rgiment est rentre dAfghanistan lan dernier, les Gaulois du 92e rgiment dinfanterie (92e RI) ont t engags au Mali dans le cadre de lopration SERVAL. TIM a suivi la monte en puissance de la 1re et de la 4e compagnie, fin janvier.

Texte : CNE Cline BRUNETAUD Photos : ADC Gilles GESQUIRE

une sacre exprience ! Cest ma premire OPEX. Comme tous mes camarades, j ai hte de partir , sexclame le soldat de 1re classe Franois, de la 4e compagnie du 92e rgiment dinfanterie. Le sergent Jonathan, de la mme section, renchrit : On ne pensait pas que cela allait arriver aussi vite. Le 12 janvier, lalerte Gupard est dclenche pour la compagnie. Soudain tout senchane. Le lendemain, les Rapaces1 se retrouvent au rgiment pour colliser le matriel de 8 heures

tim 241 fvrier 2013

actualits En direct22.

Des valles de la Kapisa Kaboul, la France rapatrie ses hommes et ses matriels. Rassembls sur le camp de Warehouse, ils sont progressivement rachemins vers la France. Zoom sur le dsengagement des forces combattantes en Afghanistan.

Texte : CNE lodie BARNIER Photos : CCH Alexandre DUMOUTIER

[ Afghanistan ]

Je vois dans ce transfert un symbole qui marque la fin de la mission. Je ne doute pas de votre capacit uvrer pour la paix, dclare le gnral ric de Hautecloque-Raisz devant les trou-pes franaises et afghanes rassembles. tous, je vous souhaite bonne chance, lavenir de ce pays vous appartient. Fermez le ban. Sur la base avance de Nijrab, au nord de la pro-vince de Kapisa en Afghanistan, les troupes fran-aises font leurs adieux. En plus de 10 ans de

.23

tim 241 fvrier 2013

une mission sachve

Un convoi du BATLOG se dplaant dans

laroport international de Kaboul. Crmonie de rtrocession de la base oprationnelle de Nijrab.

lll

actualits En direct24.

tim 241 fvrier 2013

prsence en Afghanistan, six mandats de la task force La Fayette se sont succd en Kapisa. Le bilan du conflit est lourd, 88 morts et plus de 700 blesss. La France laisse une part delle-m-me dans ces valles. En remettant le drapeau franais au gnral, je pensais tous ces hommes qui ont laiss leur vie ici, souffle le sergent-chef Fredy du 16e bataillon de chasseurs (16e BC). On a tellement investi, cest difficile de partir. Jtais trs mu. Autour des militaires runis sur la place darmes, la base est dserte. Le temps est comme suspendu aux crtes des montagnes, la fourmilire habi-tuelle a disparu. Les btiments aux briques rou-ges ctoient toujours les tentes kaki. Sur un po-teau, un ancien autocollant se dcolle. La FOB attend ses nouveaux occupants. Tables, chaises, bote aux lettres, sont rests en place, le camp est cd en partie meubl. Les soldats franais ont accompli leur mission et laissent la main aux sol-dats afghans. Rompez les rangs ! , ordonne le commandant des troupes. Les rotors des hlicoptres, arrts pendant la crmonie ont repris. Le souffle des pales soulve nouveau des nuages de poussire

1 Gilet pare-balles.2 Tireurs.3 Ouvertures de toit, situes larrire et lavant dans un VAB.

Dpart dun convoi du BATLOG de Warehouse vers Naghlu.

La France laisse une part delle-mme dans ces valles.

lll

Atterrissage dun hlicoptre Tigre

sur la base oprationnelle de Nijrab.

Nijrab aprs le dpart des Franais.

autour de la zone de dcollage. Cougar et Black- hawk rcuprent les autorits tandis que les co-lonnes de fantassins sengouffrent dans les vhi-cules de lavant blinds (VAB). Embarquez, hur-le le sergent Jrme, chef de groupe au 16e BC. Allez, allez, ambiance dynamique. Casque, arme et Frag1 psent lourd ; les mouve-ments sont contraints par lquipement, mais la cadence reste soutenue. Faites passer les sacs , suggre le caporal Sbastien, dj install prs du moteur. Donne ta main. Un, deux, trois... Ils seront huit larrire de ce VAB, plus le pilote et le chef de bord. lintrieur, une fois les poignes blanches des portes blindes verrouilles, il fait chaud et sombre. Genoux contre genoux, FAMAS entre les jambes, le confort est rudimentaire mais les hommes sinstallent tant bien que mal. Malgr les bouchons anti-bruit dans les oreilles, ils chan-gent quelques mots. Mcaniquement, les gun-ners2 se mettent en place en tape3 arrire.

.25

tim 241 fvrier 2013

lll

actualits En direct

Debout sur la banquette, ils seront les seuls percevoir lenvironnement. lintrieur, toutes coutilles fermes, il fait noir, on sentend mal, mais la discussion bat son plein, chacun faisant part du premier plat quil dgustera son retour. Premier dos-dne, secousse et coup dacclra-teur, les casques sentrechoquent. On a quitt le camp.

sommationLe convoi du battle group Acier, principalement arm par des militaires du 16e BC, stire sur plu-sieurs kilomtres. Pour des questions de scurit, mais aussi de confort, il a t divis en trois rames parties intervalles successifs. La route est troite et escarpe. Le chef de convoi veut viter davoir stopper lensemble des vhicules en cas de pro-blme technique sur lun deux. La veille, la colonne du capitaine Loc a russi grer une srie dincidents sans encombre, mais la chance nest pas toujours au rendez-vous.Le convoi roule depuis plus dune heure. Dans le VAB, les militaires somnolent, bercs par les vira-ges du col de Lannes. La route est dangereuse, les accidents frquents, mais lintrieur, impos-sible de raliser. Dans la pnombre, berc par

Le convoi des derniers militaires franais de la base oprationnelle de Nijrab en route pour Kaboul.

tim 241 fvrier 2013

lll

26.

En plus dtre dmantel et inventori, le matriel subit un contrle technique pouss.

les tours de moteur, il est difficile pour lquipage davoir des repres. La tte rentre dans la Frag, penche en arrire ou le casque cal sur lpaule du voisin, chacun semble assoupi. Soudain, des pierres ricochent sur le blindage ; les hommes se redressent dans un sursaut. Ctait quoi a ? , crient-ils au gunner Quest-ce qui se passe ? On est o ? Concentrs, ils sont attentifs au moindre bruit. Cest bon, RAS. Ctait des gamins dans le village ; on continue , renseigne le tireur en tape. Sous ses yeux, la route borde de montagnes es-carpes stend perte de vue. Le paysage est envotant, pur, aride et dsert ; il contraste avec la densit de la circulation. Derrire le convoi a bouchonne. Les voitures tentent de remonter la colonne entre les VAB et les camions locaux mul-ticolores qui arrivent en face. Les consignes sont claires : aucun vhicule ne doit pouvoir sinterca-ler ou sapprocher trop prs. Le risque dune atta-que par engin explosif improvis4 est rel, ils le sa-vent. Reculez ! Reculez ! , ordonne le gunner. En tape, lactivit est intense. Fais gaffe la voiture grise ! , lance le tireur du VAB prcdent. Dun mouvement de bras, il fait signe au conducteur de scarter. Les yeux rivs sur la route, le chauf-feur persiste. Dgagez ! , hurle le gunner. Pas de

changement. Bam ! Premier tir de sommation, sur la route, devant la voiture. Le bras de fer conti-nue. Lhlicoptre Tigre sapproche en appui, il est presque sur la voiture. Dgagez ! , somme encore une fois le gunner. Bam bam ! Doublette dans le capot de la voiture. Lautomobiliste ob-tempre enfin, la confrontation sarrtera l. Il aura fallu plus de trois heures pour relier Nijrab Kaboul. lentre du camp, les gunners retirent leurs chargeurs et les glissent dans leurs poches. Dans les VAB, les militaires comprennent alors quils sont arrivs. Encore quelques minutes de patience, le temps des contrles, et ils pourront sortir. Les membres engourdis, un peu dshydra-ts et la tte lourde cause des brouilleurs5, ils sont contents darriver. Lheure est dsormais au dchargement.

inventaire, contrle, conditionnementLa nuit est tombe Warehouse, le camp militaire franais de Kaboul. Le convoi est rentr depuis quelque temps lorsque le bataillon Aquitaine, principalement arm par des militaires du 35e r-giment dinfanterie, rejoint la base. lentre, sur le parking, les soldats croisent les camions du bataillon logistique, en plein dchargement. Avance encore , demande un conducteur de-bout sur le plateau de son camion. Au volant dun chariot lvateur, le brigadier Mylne, sappro-che lentement. Les griffes de lengin diriges vers un groupe lectrogne, elle se laisse guider. Plus bas Plus bas... Stop ! Cest bon, je mets les cales , annonce le conducteur. Marche arrire, alarme de recul, demi-tour, le chariot disparat derrire une range de containers, le temps de dposer son chargement. Un un, les camions savancent pour rompre leur charge. Demain, tous ces mat-riels seront tris et reconditionns. Cl de 13, cl de 19, 21, 22, 24 , tableau din-ventaire la main, outillage tal leurs pieds, le sergent-chef Julien et le caporal Marc, du 13e rgiment du gnie, contrlent le lot de bord du SOUVIM. Les camions sont aligns sur le ct droit de la route, et leur matriel est dispos sur le macadam, comme dans une brocante. Toutefois, cest un inventaire prcis et dtaill qui se

Survol de la Kapisa dun hlicoptre Puma.

Ci-contre : convoi des

derniers militaires franais

de la base oprationnelle

de Nijrab vers Warewouse

Kaboul.

Poste de scurit et de

filtrage du camp militaire

de Warehouse.

.27

tim 241 fvrier 2013

lll

Dans la capitale afghane, impossible de se fier aux panneaux ou aux rgles basiques du code de la route, la circulation est anarchique.

4 Ou Improvised explosive device (IED) en anglais : bombe artisanale.

5 Les VAB sont quips de systmes destins lutter contre les engins explosifs improviss.

actualits En direct

tim 241 fvrier 2013

28.

joue ici. Tous les matriels du thtre sont rfrencs avant leur retour. Pour les vhicu-les, la manuvre est complexe : ils doivent tre presque entirement dsosss avant dtre rapatris. Pull noir estampill BATLOG Koufra sur le dos, le brigadier-chef Frdric, responsable de la rcupration des transmis-sions, passe dun vhicule lautre. Une gran-de caisse en pin ses cts, il rcupre postes radio et combins. Ce tri par environnement (transmissions, armement, lot de bord, etc.) constitue la premire tape du conditionne-ment. Le contenu de chacune de ces caisses sera son tour inventori, tri, nettoy et re-conditionn. En plus dtre dsquip, le matriel subit un contrle technique pouss : reprage dven-tuelles fuites, nettoyage intrieur-extrieur du vhicule, bilan dtanchit et de tra-ficabilit. En fin de boucle, on ne parle plus de vhicule ou de container, mais dunit transporter (UAT), la rfrence comptable du thtre. Enregistr avec le systme dinfor-mation logistique centralis (SILCENT), syst-me informatique de codes-barres qui permet, comme la Poste, le suivi jusqu la livraison, le matriel est alors prt partir , explique le colonel Bernard Laurent, adjoint du soutien interarmes. Il reste une dernire tape avant lembarquement : lapplication du plan de matrise sanitaire oprationnel ; cest la rgle des 3D, dsinsectisation, dratisation, dsin-fection. Il seffectue au Kabul international airport (KAIA), laroport international de Kaboul. Les axes sont passs au rouge ce matin. Il y a eu un suicide bomber 3 km de KAIA, donc pour tout le monde, gardez bien vos sec-teurs de vigilance , prconise le sergent-chef Charles, chef de convoi. Au briefing avant le dpart, il communique les derniers ren-

seignements et rappelle les mesures de scurit. Kaboul comme ailleurs, le risque est prsent. Verrouillage des portes, approvisionnement des armes, malgr lhabitude, il ny a pas de place pour la routine, tous les sens doivent rester en veil. Plus que quelques mtres avant la sortie du camp, dernire inspiration, coup daccl-rateur, le convoi du BATLOG sengouffre dans la circulation effrne de Kaboul. En tape, les gunners repoussent les voitures grands gestes. Dans la capitale afghane, impossible de se fier aux panneaux ou aux rgles basiques du code de la route, la circulation est anarchique. Sans ralentir, le convoi doit viter les pitons qui sur-gissent de toute part et anticiper les demi-tours

lll

Ci-contre : parcours

de dsengagement au

sous-groupement

de maintenance adapt

au thtre (SGMAT).

.29

tim 241 fvrier 2013

le bilan

n Au 15 dcembre, il y avait 1 500 militaires franais en Afghanistan, contre 3 600 au dbut de lanne 2012. Progressivement au cours de lanne 2013, le dispositif franais passera 500 militaires.

n Au 1er dcembre, il restait 1 200 units transporter. 40 % des matriels avaient dj rejoint la France.

n Il faut 3 jours pour traiter une chane de 10 vhicules (dmontage et traitement administratif).

n Les formalits douanires et dclarations dinventaire consomment trois rames de papier par jour.

n 800 tiquettes de suivi sont colles tous les mois.

et autres manuvres imprvisibles et dconcer-tantes des conducteurs locaux. Dans une caco-phonie de klaxons, le convoi franchit le premier carrefour. lintrieur des VAB, malgr la route bitume, les hommes sont secous. On passe de-vant Phnix6 , prvient le gunner, le convoi a bien roul. Encore quelques minutes sous tension avant de franchir les portes de laroport. Premier dos-dne, on se rapproche ; deuxime dos-dne, on est pass, les gunners redescendent dans lha-bitacle.

au pied de lavionLa traverse de laroport est longue. Plusieurs ki-lomtres sparent lentre de la zone sur laquelle sont stocks les matriels en attente de rapatrie-ment. Le fret du jour rejoint la multitude de contai-ners et vhicules dj entreposs sur le parking. Un peu plus loin, sur le tarmac, les hommes du dtachement de transit interarmes (DETIA) atten-dent le transporteur du jour, un Iliouchine 767 (IL 76). Plus petit que lAntonov 1248, il savre nanmoins plus disponible. Dbut dcembre, la France avait dj rceptionn prs de 40 % du fret dsen- gager. 1 200 UAT attendaient encore dtre rame-nes sur le sol franais. raison dune vingtaine davions par mois, emportant en moyenne 10 UAT chacun, le DETIA ne risque pas de chmer les six prochains mois. Accroupi dans lIL76, le caporal-chef Nicolas, du DETIA, vrifie les documents douaniers du char-gement. Un VAB et deux containers doivent em-barquer dans lappareil. Le ventre bant, lavion attend. Le treuil hisse lentement la cargaison.

Une fois les containers cals, le VAB sengouffre son tour dans la soute. Lespace est rentabilis au millimtre prs. Il ne faudra pas moins de deux heures pour effectuer la manuvre. Sur la zone de regroupement, vhicules et containers aligns perte de vue laissent imaginer lampleur de la tche qui reste accomplir.Plus loin sur laroport, des soldats sapprtent eux aussi regagner la France. Rassembls sur le tarmac, ils gravissent en colonne les marches qui les conduisent dans lavion. Ciao les gars, bon retour, clament les accompagnateurs. Dans quelques jours vous tes la maison ! Un dernier regard sur laroport, ces militaires savent quils ne reviendront sans doute pas. l

Ci-contre : charge-

ment dun KC20

dans un avion russe

Iliouchine 76 sur

laroport interna-

tional de Kaboul.

Page de gauche :

militaires du 35e RI

(bataillon Aquitaine)

attendant lordre de

dpart pour scuriser

un convoi du BATLOG.

En fin de boucle, on ne parle plus de vhicule ou de container, mais dunit transporter (UAT), la rfrence comptable du thtre.

6 Base militaire amricaine Kaboul.

7 Avion de transport de fabrication russe.

8 Second plus gros avion du monde qui permet de transporter les charges les plus diverses.

.31

en fvrier 2013

[ Mobilit ]de nouvelles opportunits

[ Avancement 2013 ]tableaux des officiers et sous-officiers

[ Les rseaux sociaux ]

un atout bien matriser

une richesse au quotidien

Lutilisation de ces plates-formes de partage pr-sente des atouts considrables offerts aussi bien au soldat dans sa manire de vivre en opration qu sa famille dans sa manire de grer lloi-gnement dun proche. Quelle opportunit pour un militaire, en opration comme en caserne ou son domicile, que de pouvoir entretenir son moral en surfant librement et en sexprimant sur des thmes

Pour en savoir plus, rendez-vous sur : http://portail-drhat.intradef.gouv.fr/BCPEH/operation.htm www.defense.gouv.fr/guide-medias-sociaux/telecharger.pdf

Le phnomne des rseaux sociaux occupe un espace sans cesse plus important dans notre quotidien. Texte : BPRH

tim 241 fvrier 2013

lui tenant cur ! En dfinitive, le soldat ne fait ni plus ni moins que sintgrer dans un phnomne de socit.

un quilibre parfois fragile entre vie prive et vie professionnelleEn dpit de notre vigilance vouloir maitriser les informations que nous livrons sur nous-mme ou sur nos proches, la multitude de supports utiliss (smartphones, tablettes) peut rapidement nous placer en situation inconfortable voire en danger. Aussi, dans notre vie quotidienne comme en op-ration prendre des prcautions est indispensable. En fonction de votre utilisation et des informations que vous donnez, vous pouvez rencontrer les risques suivants :

le remde de grand-mrePour vous et votre famille, pensez :n vrifier rgulirement les paramtres de

scurit ;n changer rgulirement vos mots de passe ;n vous mfier de la golocalisation ;n vous mfier des donnes transmises votre

e-rseau (films, photos, commentaires).

le rflexeRflchissez avant de cliquer !En somme, les rseaux sociaux offrent des avanta-ges permettant damliorer la condition militaire. Si nous sommes tous libre de nos actes, chacun de nous doit avoir constamment lesprit que le drapage demeure possible. l

risques lis aux rseaux sociauxLes risques dans la vie prive Les risques en milieu professionnel(en opration ou en caserne)

Atteinte limage et la vie prive Atteinte la rputation (usurpation didentit, mise mal de larme de Terrede la rputation)

Piratage informatique Divulgation dinformations confidentielles (positions gographiques, dates, identits)

vie des units Ressources humaines32.

[ Avancement 2013 ]une nouvelle physionomie des tableaux

Comme lavait annonc le CEMAT lautomne dernier, les tableaux davancement au choix ont connu une baisse marque en 2013 hauteur de 18 % pour les officiers et 13 % pour les sous-officiers. Pour les militaires du rang, un lger vieillissement de laccs au grade suprieur pourrait tre constat.Texte : BPRH

cette volution dcoule de la rorganisation des armes et de la rforme des retraites qui induit un allongement de la dure des services. Dans un contexte conomique tendu, elle contribue galement au redressement des comptes publics et la rduction du dficit 3 % de la richesse nationale en 2013.Dune manire gnrale, lvolution principale porte sur la diminution des choix trs jeunes, dsormais exceptionnels, et jeunes. Cette inflexion permet de conserver des parcours professionnels adapts aux enjeux oprationnels tout en poursui-vant une politique davancement au choix fonde sur le mrite. Lavancement en 2013 traduit aussi le caractre exceptionnel de lavancement des annes prcdentes li une meilleure conjonc-ture conomique, tout en inscrivant laction de la DRHAT sur le temps long afin de garantir le

principe dquit intergnrationnelle. Pour les officiers, la baisse globale de lavancement au choix (tous grades et tous corps confondus) est pro-che de 18 % (23 % pour les colonels, 15 % pour les lieutenants-colonels, 18 % pour les commandants). Voir tableau 1.Compte tenu du contexte actuel, laxe deffort de larme de Terre pour raliser le tableau davance-ment des officiers en 2013 sest port sur ladqua-tion entre le grade et la fonction (employabilit des officiers en corrlation avec le galon quils portent) et une inflexion significative du vieillissement de lavancement (effet de la loi portant rforme des retraites). Lutilisation des toutes premires tran-ches davancement, quels que soient les grades, est limite.

officiers, la slection se durcitLaccession au grade de colonel est limite aux seuls brevets. Dans le cadre de la matrise du rajeunissement et de la mise en uvre de la loi portant rforme des retraites, lge moyen dac-cs au grade, dans le COA, a t vieilli de 6 mois (44 ans et 6 mois en 2013) et aucun colonel ne sera promu moins de 41 ans.Pour les lieutenants-colonels, la promotion 3 et 4 ans de grade de commandant est rserve aux seuls brevets (tranches 1 et 2). La promotion 6 ans de grade (tranche 4) a lieu lancien-net pour les commandants promus avant 2009 (mesure transitoire lie la mise en uvre des nouveaux statuts particuliers de 2008). Aucune inscription au tableau davancement nest ralise lanne de la promotion lanciennet.

tim 241 fvrier 2013

1. lavancement des officiers 2012 2013 Ecart 2012/2013

Choix Anciennet Total Choix Anciennet Total Choix

Colonel 108 0 108 83 0 83 -23,1%

Lieutenant-colonel 234 110 344 199 128 327 -14,9%

Commandant 448 4 452 369 59 428 -17,6%

.33

tim 241 fvrier 2013

Pour le grade de commandant, dans le cadre de larrt du rajeunissement et dune slectivit accrue, seuls quelques dossiers de qualit excep-tionnelle dofficiers du corps des officiers des armes ont t retenus pour une promotion 4 ou 5 ans de grade (tranches 1 et 2). Aucun officier promu lanciennet (crneau 10 ans, tranche 7) na t inscrit au tableau davancement.Tous les ratios de slection se sont durcis, tout par-ticulirement pour le grade de colonel et dans une moindre mesure pour le grade de commandant. Pour les colonels, le ratio est pass de 1 pour 18 en 2012 1 pour 22 en 2013 ; il revient un niveau comparable celui de 2009. Pour le grade de lieu-tenant-colonel, le ratio de slection pour lavan-cement au choix tout corps confondu est pass de 1 pour 4,8 en 2012 1 pour 5,6 en 2013. Pour le grade de commandant, le ratio de slection, tout avancement confondu, est pass de 1 pour 5,2 en 2012 1 pour 5,4 en 2013.

sous-officiers, une re nouvellePour les sous-officiers, la baisse globale de lavan-cement au choix des sous-officiers par rapport 2012 est denviron -13 %. Pour conserver des par-cours professionnels attractifs et garantir une relle progression professionnelle, la physionomie gn-rale des tableaux davancement a donc t adap-te. Les choix trs jeunes sont dsormais limits quelques cas trs emblmatiques et une attention particulire est porte sur les choix anciens. On

constate aussi un vieillissement de laccs moyen au grade suprieur et un accroissement matris de la slectivit. Voir tableau 2.Lhistorique des vingt dernires annes illustre les interactions tablies entre lvolution des structures, les modles RH et lavancement. Aprs une priode trs difficile pour lavancement des sous-officiers (1994-1998 : dbut de la profession-nalisation) avec des taux de slection proches de 1 pour 10, la situation sest nettement amliore de 1999 2007. A partir de 2008, lvolution des statuts ouvre une nouvelle re en autorisant un avancement plus large. Les taux de slection saccroissent alors mcaniquement, notamment pour les grades dADC et de SCH. Ils se stabilisent ensuite jusquen 2012 dans le cadre de la manuvre des ressour-ces humaines, respectant ainsi le principe de diminution des volumes davancement propor-tionnellement la diminution des effectifs . En 2013, la diminution impose des volumes davan-cement durcit la slectivit tout en demeurant loin des taux des annes 1995. Voir tableau 3.Pour les militaires du rang, la logique est toute autre. Depuis longtemps, l avancement est conduit trimestriellement la vacance par les rgiments en fonction de droits ouverts dfinis en dbut danne pour chaque formation. En 2013, lamlioration de la fidlisation devrait donc avoir pour consquence une augmentation relative de la slectivit qui se traduira par un lger vieillisse-ment dans laccs aux diffrents grades. l

2. lavancement des sous-officiers 2012 2013 Ecart 2012/2013

Choix Anciennet Total Choix Anciennet Total Choix

Major 240 240 220 220 -8%

Adjudant-chef 1040 1040 956 956 -8%

Adjudant 1480 2 1482 1258 4 1262 -15%

Sergent-chef 1690 62 1752 1440 50 1490 -15%

3. lavancement des sous-officiers 1994/2013 (ratio par grade)

1994

10

8

6

4

2

01995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

ADCADJSCH

vie des units Ressources humaines34.

retour sur les Journes des prsidents de catgorie 2012

Les journes de prsi- dents de catgorie sont organises chaque anne par la sous-direction de la forma-tion (SDF) en partena-riat avec trois coles accueillantes : 170 prsidents des officiers ont t runis ; 250 prsidents des sous-officiers ont t runis ; 200 prsidents des engags volontaires ont t runis. Articu-les autour des th-matiques condition du personnel et ressources humaines, ces journes ont gale- ment t loccasion dchanger sur le rle du prsident ainsi que sur la vie de larme

de Terre. Prsides par le CEMAT, les prin- cipales proccupa- tions voques ont t les suivantes : La capacit de pro- jection et la diminution du nombre dOPEX ; la gestion des par- cours professionnels ; la manuvre RH et lembasement ;Au final, en atteignant un taux de participation de 84 %, ces journes ont encore t un succs en 2012. Lensemble des rponses aux questions poses (crites ou orales) au bureau condition du personnel et environ-nement humain sont disponibles sur le site BCP-EH (DRHAT).

http://portail-drhat.intradef.gouv.fr/BCPEH/presidents_categorie.htm

En bref[ Mobilit ]de nouvelles opportunitsTexte : BPRH

lesprit de la mobilitQuatre projets de dcret, prsents au CSFM de dcembre fixent les modalits daccs des militaires aux diffrents corps de fonctionnaires et, rciproquement, des fonctionnaires aux diffrents corps militaires. Cette voie daccs rciproque nest donc pas une nouvelle forme de reconversion mais sinscrit dans une logique de diversification des parcours et postule en principe le retour dans le corps dorigine.

une nouvelle forme de dtachementSur demande de ladministration daccueil et en liaison avec ladministration dorigine, le dtachement est prononc aprs avis dune commission interministrielle.Le corps daccueil ainsi que le grade de dtachement seront dtermins en tenant compte des corps et grade dorigine ainsi que des fonctions tenues. Lindice de rmunration sera au moins gal celui dj dtenu.

la ncessaire prise en compte des spcificits militairesLes fonctionnaires dtachs dans un corps militaire seront pleinement soumis au statut gnral des militaires, rgime disciplinaire inclus. Paralllement, les militaires dtachs dans la fonction publique seront soumis son statut, avec toutefois linterdiction dadhrer un parti politique ou un syndicat professionnel.

des carrires prservesLe militaire dtach continuera concourir pour lavancement dans son corps dorigine et lanciennet acquise durant le dta-chement sera prise en compte pour lavancement.Les conditions de retour seront aussi garanties afin que lagent ne soit pas pnalis, lui confrant lindice de rmunration le plus avantageux entre celui dtenu la fin du dtachement et celui quil aurait atteint dans son corps dorigine.

lintgration propose la margeBien que ce ne soit pas lobjectif poursuivi, ladministration daccueil aura la possibilit de proposer lintgration la fin du dtachement. Pour larme de Terre, lintgration de fonction-naires sera rserve, dans le contexte actuel, des situations trs particulires et des domaines dficitaires.Enfin, si lintgration de militaires dans la fonction publique est possible dans ce cadre, la voie propose par larticle L. 4139-2 du code de la dfense sera privilgie. l

tim 241 fvrier 2013

guide de l accompagne-ment des familles de militaires partant en opex ou mcd , version 2012.

Votre conjoint doit partir en mission de courte dure ou en opration extrieure.Ce dpart doit se prparer en famille pour quil se droule dans de bonnes conditions. Chaque membre qui la compose, militaire, conjoint, enfants mais aussi parents et beaux-parents, est concern. Cest une tape importante, ne la ngligez pas.

http://portail-drhat.intradef.gouv.fr/ BCPEH/guides.htm

tim 241 fvrier 2013

vie des units Innover

Cest une entreprise issue de lartisa-nat. Franois B., ingnieur daffai-res chez PGM, est le chef dorchestre de cette structure de seulement trois personnes instal-le dans un immeuble discret de Poisy. Le fondateur Gilles Payen1 a dbut seul, en fabriquant ses propres armes au dbut des annes 90. Ctait un tireur sportif. Il avait des contacts au RAID2, alors quand ils ont tabli un cahier des charges pour raliser larme idale du tireur dlite, il sest dit je vais le faire , explique Franois B. Gilles Payen dveloppe ensuite cette arme en calibre 12,7 mm et il lapporte lui-mme, en 1994, ltablissement technique de Bourges (ETBS), au

moment o les Franais, pris sous le feu des snipers en ex-Yougos-lavie, cherchent justement une arme adquate pour rpliquer. LHcate II n 007 (le septime de la srie) est alors test par le 1er RPIMa de Bayonne avec un retour dex-prience trs positif. La direction gnrale de larmement (DGA) sim-plique immdiatement pour pouvoir passer la phase dindustrialisation et le programme est finalement lanc et partir de 1995 ; les premi-res armes arrivent trs vite dans les rgiments. Entretemps, lentreprise Teissier, sp-cialise dans la mcanique de pr-cision, a repris le groupe PGM et les exportations soutiennent le dvelop-pement de lentreprise. Nous livrons au Maghreb et dans le Golfe, mais

aussi en Suisse ou en Allemagne , explique Franois B. Le modle de fusil 12,7 mm qui quipe larme de Terre est le modle dit bois , mais il existe une version polymre avec un nouvel habillage et des quipements diffrents. Il y a dans larme franaise environ 250 fusils Hcate II propos desquels nous avons encore aujourdhui dexcel-lents retours , poursuit Franois B. Le mtal de lalliage qui compose le canon est dune excellente qua-lit. Nous lachetons FN Herstal qui a un grand savoir-faire dans

36.

Depuis 1997, le fusil Hcate II calibre 50 BMG est le fusil des tireurs dlite de larme de Terre. Ce fusil, fabriqu par la socit PGM, est produit et test aux pieds des Alpes, dans la rgion dAnnecy.

Texte : CNE Thomas DIJOL Photos : ADC Jean-Raphal DRAHI, SGT Philippe HILAIRE

Groupe de tireurs dlite du 2e REI.

Haute prCision

[ LHcate II de PGM ]

02

01

03

01. Le bureau dtudes est laffut des dernires innovations.

02. Usinage des pices par des spcialistes de la mcanique de prcision.

03. Lingnieur monte et teste les armes lui-mme.

04. Comme pour les TE, le test se fait en binme avec un spotter.

la frontire entre lindustrie et lartisanat

foCus

tim 241 fvrier 2013

.37

ce domaine , explique lingnieur daffaires. Le mcanisme de la culasse, qui est usin ici, cest lautre point fort de cette arme , enchane Matthieu M., dessinateur industriel. Cette mcanique saine, qui ne ncessite pas dajustage, est mon-te la main. Cest la garantie dun vrai travail sur mesure , prcise Franois B.

Zro dfaut Dans lusine voisine o est fabriqu lessentiel des pices mtalliques, les ouvriers sont au travail. Sur d impressionnantes machines-outils aux claviers complexes, les fraiseurs et les rectifieurs ont un rel savoir-faire. Thierry, 23 ans de bote , est particulirement soucieux de la for mation des plus jeunes. Si on veut un travail impeccable, il ny a pas le choix. Le contrle qualit est galement permanent. Chaque pice est vrifie, parfois plusieurs fois tout le long du processus de fabrica-tion, insiste Franois B. Par ailleurs, les pices PGM sont relativement simples en comparaison dautres

lments que nous produisons ici, par exemple pour laronautique. La difficult, notamment pour les dernires sries actuellement en production, se situe plutt au niveau de la finition : Nous som-mes particulirement attentifs laspect des armes ; nous voulons livrer des fusils esthtiquement parfaits alors nous soignons les finitions. En effet, si lHcate II, livr 750 exemplaires, est un ambassadeur du savoir-faire de PGM, larmurier fabrique aussi dautres modles, notamment pour des tireurs civils. Nous som-mes donc trs attentifs la qualit du phosphatage, lergonomie : tous veulent une arme livre avec zro dfaut et on sy applique. Une arme sans dfaut implique un montage et une phase de test arme par arme. La partie mon-tage est ralise la main, parfois par Franois B. lui-mme, aid de quelques monteurs quand la commande est urgente. Le test a lieu sur un pas de tir bien connu des alpins, avec des conditions mto que ne renieraient pas des militaires. Franois B. passe alors les armes les unes aprs les autres. Je teste les ractions de larmement, sa prcision bien sr, la percussion, le chargeur Si une arme est prcise 100 mtres, elle le sera 1 000 mtres , confie-t-il avec assurance. En visant dans sa lunette Zeiss, son comparse aligne les coups au but. Quelques clics pour tre parfaitement sr des ractions de larmement. Pas de surprise ce matin-l, les armes pourront partir pour la garde rap-proche dun chef dtat ds la semaine suivante. l

1 Le P de PGM. Le G et le M correspondent ses premiers associs, Gonnet et Morier.

2 Recherche assistance intervention dissuasion, unit dlite de la police nationale. 04

Si une arme est prcise 100 mtres, elle le sera 1 000 mtres Franois B., ingnieur daffaires chez PGM

[ MCP Harpie du 21e RIMa ]

Novembre 2012. Dans la douceur autom-nale varoise, sur les hauteurs de la com-mune de Frjus, les hommes de la 3e compagnie du 21e RIMa dbutent une marche tactique de 24 heures. Dif ficile de reproduire ici l environnement dense de la fort quatoriale. Cest pourtant dans cette zone que sentranent depuis deux mois les hommes du capitaine Jrmy Songy, commandant la 3e compa-gnie. Tout le monde commence tre affut physiquement et bien saisir les contours de la mission, assure-t-il. La dernire fois que la compagnie est partie en Guyane, ctait en 2006. Comme toutes les missions trs oprationnelles, elle volue rapidement et il nous faut nous radapter. En juin 2012 en ef fet, un accrochage avec un groupe dorpailleurs clandestins

par groupes sur ces techniques bien particulires. Conues notam-ment pour prendre en compte la densit de la vgtation, les tech-niques dactions immdiates (TAI) permettent au chef de groupe de trouver instantanment la meilleu-re solution tactique en cas daccro-chage avec les orpailleurs.

Tube avaNT Je leur enseigne plusieurs mtho-des : celle du contact latral, celle du contact avant et du contact arrire, quils connaissent dj, mais quils doivent savoir adapter au combat rapproch spcifique la fort, explique ladjudant Masters Teikiteetini, instructeur IST-C infanterie. Il y a plusieurs phases, commencer par louver-ture du feu par cinq coups rapides de llment au contact, lorsque le groupe est pris partie. Ensuite, aprs avoir valu la capacit

Tim 241 fvrier 2013

vie des uNiTs Sentraner38.

Or sur ObjecTifDepuis janvier 2013, la 3e compagnie du 21e rgiment dinfanterie de marine (21e RIMa) est dploye en Guyane pour une mission de courte dure (MCD), dans le cadre de la lutte contre lorpaillage clandestin. Une mission prouvante et exigeante, sur le plan physique et oprationnel, qui a ncessit une prparation minutieuse de plusieurs mois. Retour sur les derniers prparatifs en mtropole avant la projection.

Textes : LTN Maxime SIMONNOT-VIRBEL Photos : ADC Jean-Raphal DRAHI

1 LADC Stphane Moralia et le SGT Sbastien Pissot ont t tus le 27 juin 2012 au cours dune opration de lutte contre lorpaillage illgal en Guyane.

2 Placer dsigne en espagnol un site dorpaillage.

3 Garimpeiro dsigne en portugais un chercheur dor.

4 Le curotel dsigne la zone vie des orpailleurs.

a cout la vie deux militaires du 9e rgiment dinfanterie de marine de Cayenne1. Un vnement qui a rappel chacun les risques in-hrents lopration HARPIE. Pour mieux faire face limprvisibilit des chercheurs dor, des volu-tions ont t intgres la mise en condition avant projection (MCP) des units dsignes pour renfor-cer le dispositif des forces armes en Guyane (FAG). Des modules ont t rajouts, notamment en secourisme pour les auxiliaires sa-nitaires et chacun des marsouins. Mais nous devons aussi dsormais passer le module ECHO de lins-truction au tir de combat (IST-C) , prcise le capitaine Songy. Le module ECHO a vocation pr-parer les groupes de combat la raction une embuscade. La veille, sur un stand de tir proxi-mit du rgiment, les sections 1 et 2 de la compagnie taient values

Tim 241 fvrier 2013

de rsistance de lennemi, le chef de groupe dcidera de faire un tube, soit latral, soit avant ou arrire. Le tube permet daller lassaut de lennemi de manire frontale, ou bien de dcrocher de la position battue par les feux afin de rarticuler le dispositif du groupe tout en maintenant une cadence de feu dans la direction hostile. Contrairement aux autres modules IST-C o lvaluation est individuelle, le module ECHO est pour sa part valid au niveau du groupe. 7 heures le lendemain matin, la douceur varoise a fait place la brume et une temp-rature extrieure digne dun mois de novembre. Sur les rives de lAr-gens, les marsouins embarquent sur des zodiacs du centre dinstruc-tion nautique du 21e RIMa. Aprs avoir parcouru une vingtaine de kilomtres pied, ils effectuent un franchissement qui doit les faire

dbarquer dans une zone recons-tituant un site dorpaillage.

cOuper les flux lOgisTiquesEn bordure de la rivire, tout a t imagin pour reproduire le plus fidlement une infiltration jusqu une zone dextraction du prcieux mtal. La vgtation y est abon-dante et lendroit marcageux. Les rangers alourdies par la boue, les marsouins dcouvrent enfin le placer2 et le matriel utilis : puits, motopompe, lances Monitor et ballots de vivres. Ragissant avec rapidit, trois dentre eux slan-cent la poursuite dun garim-peiro3. On nous a expliqu que ds la dcouverte dun site, il ne faut pas perdre de temps puisque les orpailleurs clandestins ont pour habitude de cacher le matriel en nous entendant arriver, confie le capitaine Songy.

.39

Dans lesprit de la mission qui veut que lon coupe les flux logis-tiques et les vivres afin de stopper lactivit du site, nous devrons retrouver les ventuels foyers de subsistance qui peuvent avoir t cachs dans les environs, sans parler du mtal extrait. Pendant le ratissage de la zone dextrac-tion, un autre groupe se rend au curotel4, situ proximit. Cest sur leur lieu de repos, au son dun vieux poste radio crachant une musique latino, que seront interpells les autres orpailleurs avec leur matriel. En Guyane, les FAG agissent en appui des for-ces de police et de gendarmerie, dans un cadre juridique parfois proche de celui de la mission VIGIPIRATE. Tous les matriels sont inventoris, puis saisis ou dtruits sur place afin de mettre un frein lactivit et dviter la ractivation du site. l

Les orpailleurs clandestins ont pour habitude de cacher le matriel. CNE Songy.

Ci-dessus :

sance de tir ISTC

module ECHO.

Franchissement et

dbarquement sur

une zone connue

dorpaillage.

Retrouvez la suite de la mission du 21e RIMa en Guyane dans un prochain numro.

[ DECAZUB ]

40.

Le combat du futur

Clment-Bolle, commandant les forces terrestres.

faire encore mieuxJeoffrecourt. La radio avertit : Un char larrt et plusieurs person-nels dbarqus arms. Une fois laction lance, le rythme est trs soutenu dans cet espace restreint

vie des units Sentraner

P endant longtemps, les armes ont trs peu combattu en ville, les vitant mme, consi-dres comme des piges. lavenir, il faudra faire lef fort sur la capacit entrer en premier dans un milieu urbanis et soutenir ces actions et ces for-

tim 241 fvrier 2013

ces durablement. Si le combat en zone urbaine est essentiellement men par le soldat dbarqu, il nexclut aucunement les autres fonctions oprationnelles. Cest la complmentarit qui fait la force, au travers du programme fd-rateur Scorpion , scande le g-nral de corps darme Bertrand

Le 29 novembre sest droule une dmonstration des capacits de larme de Terre en zone urbaine (DECAZUB) en prsence de parlementaires des commissions de Dfense. Conu par la division plans-programmes de ltat-major de larme de Terre (EMAT), le scnario de cet exercice a permis de mettre en vidence les gains capacitaires du programme Scorpion.

Texte : CNE Cline BRUNETAUD Photos : SCH Sbastien POETTE (STI Lille)

Amliorela justessedes effets

fACE LA DUrE DES EngAgEMEnTS

fACE LA DiSPErSion DES MoyEnS

fACE AU DUrCiSSEMEnT DES

oPrATionS

fACE LA DivErSifiCATion DES MiSSionS

Augmente la mobilit

renforce la cohrencedes effets

Accrot la protection

Matrise le combaten rseau

CombattantfLin

EBrC

vBMrvBCi

SiCS

LeclercGtia

scorPion

tim 241 fvrier 2013

.41

Le systme dinformation du combat scorPion

Le premier lment dassaut entre dans la ville de Jeoffrecourt.

1 Systmes lectroniques qui contrlent la navigation, les communications, les systmes dobservation, lnergie, etc.

et cloisonn. La Gazelle renseigne sur la prsence ennemie. Les VBCI et les chars Leclerc sengagent en tte. Un premier lment dassaut dbouche. Le Tigre neutralise le char ennemi. Les AMX 10 RC et VAB interviennent leur tour. Les combattants du 8e RPIMa p-ntrent dans la localit appuys par le groupe gnie qui rduit les obstacles. DECAZUB dmontre que le suc-cs dune opration rside dans la coordination interarmes ; elle prouve aussi que larme de Terre peut faire encore mieux. Simple et fluide, le systme dinformation de combat Scorpion reliera les soldats en temps rflexe. Relle aide la dcision et la lecture du combat, il contribuera lanti-cipation des actions et favorisera les prises dinitiative , souligne le colonel Cadapeaud, of ficier de programme Scorpion. Cette en-tit de combat emblmatique de tout engagement, le groupement tactique interarmes (GTIA) sera or-ganis autour de ce systme din-formation, de la vtronique1 des vhicules et des systmes darmes, et de la simulation embarque. Ces nouvelles caractristiques permettront une acclration du rythme de la manuvre et des feux. Le GTIA sera ds lors engag comme un ensemble cohrent et homogne et non comme une jux-taposition de moyens. Il accrotra la protection du combattant em-barqu, mais galement dbar-qu avec le FLIn. Le programme Scorpion permettra de conserver une arme de Terre de qualit, apte aux combats futurs, adapte aux contraintes budgtaires. l

[ Manuvre artillerie ]

Du 5 novembre au 6 dcembre derniers, le 40e rgiment dartillerie (40e rA) a effectu une manuvre dartillerie sur le camp de Suippes. Au cours de ces cinq semaines de service en campagne, 7 600 obus ont t tirs, principalement par des AUf 11 et des CAESAr2, en dotation au rgiment.

Texte : CNE Cline BRUNETAUD Photos : ADC Gilles GESQUIRE

18hUne nuit noire vient denvahir le camp de Suippes. Lordre est donn : black out total. Les AUF 1 avancent, feux teints, en ambiance discr-tion, vers lossuaire de la Lgion. Lennemi ne doit en aucun cas dceler leur prsence. Soudain, le bruit feutr des chenilles glissant sur la piste sarrte net. Les moteurs

ronronnent. Les chefs de pice dbarquent de leurs engins pour les guider jusquaux faisceaux lumineux matrialisant leurs posi-tions. Peu de temps aprs, les pre-miers obus jaillissent des bouches feu des trois pices. Quelques secondes plus tard, on entend au loin le bruit assourdissant des mu-nitions percutant le sol. Ce soir-l, la section du lieutenant Clment Beaudeau a tir 92 coups.Jusqu prsent, le rgiment sauto-relevait au Liban et en Afgha-nistan. Avec le retrait des troupes combattantes, il est entr dans la phase de remise en condition op-rationnelle3. Nous sommes actuel-lement la charnire de la remise en condition oprationnelle et de la prparation oprationnelle de niveau 1. Nous nous focalisons par consquent sur le retour aux fonda-mentaux de lartillerie , explique le colonel Rmi Chalmin, chef de corps du 40e RA. Quelle aubaine davoir un stock important de muni-

La section de lADJ oubaali en sance de tir sur AUf1.

vie des units Sentraner42.

La Poudrea ParL

tim 241 fvrier 2013

.43

tions de calibre 155 mm AUF 1