www.sepaq.com

Note : La Sépaq se réserve le droit de restreindre ou d’annuler l’attribution de certainsséjours si les circonstances l’exigent. Certaines limitations peuvent être appliquéeslors de la réservation. Pendant la saison d’exploitation, les réserves fauniques et lesparcs nationaux peuvent être affectés par des facteurs climatiques ou des perturbationsqui limitent l’accès aux services normalement offerts. Si la période et/ou le secteurchoisis à la suite de ce tirage coïncident avec les éléments indiqués ci-dessus, la Sépaqs’engage à procéder au remboursement du coût de votre réservation si l’activité retenuen’est pas disponible. Toutefois, votre droit de gagnant au présent tirage ne peut êtrereporté à une année ultérieure pour ces raisons.

La Sépaq rappelle que le fait de rédiger ou de signer, avec l’intention de frauder et sansautorisation légitime, un formulaire d’inscription à un tirage au sort au nom ou pour lecompte d’une autre personne peut constituer un acte criminel.

Pour plus d’information concernant la réglementation de la pêche, veuillez consulter la brochure «La pêche sportive au Québec».

La Sépaq réalise les tirages au sort pour le compte et avec l’approbation du ministère des Ressources naturelles et de la Faune.

Ce tirage au sort est supervisé par une firme de vérificateurs externes.

Dans ce dépliant, la forme masculine désigne aussi bien les femmes que les hommeset vise à alléger le texte.

An English version of this folder is available on request.

Été 2011

RenseignementsPour plus de renseign ements, veuillez communiqueravec le Service des ventes et réservations au1 800 665-6527 (sans frais) Visitez notre site Web: www.sepaq.com/tirages

Service de correctionEn cas d’erreur sur votre formulaire, nous vous ferons parvenir, si ledélai le permet, un avis postal vous indiquant comment corriger votreinscription. Téléphonez alors au numéro mentionné 1 900 565-7333*.* Des frais de service reliés à ce numéro vous seront automatiquement facturés.

Ce numéro n’est pas accessible à partir de certains bureaux ou d’un cellulaire.

Les chanceux...Le choix des gagnants sera déterminé à la mi-nov embre 2010. Unavis sera envoyé à tous les participants. Sur cet avis, les gagnantsseront informés du rang et du territoire obtenus. Des renseignementspertinents vous parviendront avec cet avis. Veuillez consulter notresite Web au www.sepaq.com.

Choix des séjoursÀ compter du 23 novembre 2010, les gagnants seront contactés selonl’ordre séquentiel déterminé lors du tirage. Des autorisations parentalespourront être exigées pour les gagnants âgés de moins de 18 ans.

Après le tirage...Plus de 65 % de l’hébergement du réseau des réserves fauniques etdes parcs nationaux demeure disponible après l’appel aux gagnants. Lepersonnel de la Sépaq contacte les non-gagnants pour leur offrir lesséjours disponibles.Les réservations pour tous débuteront le jeudi 3 février 2011 et sepoursuivront jusqu’à la fin de la saison.

C18K

10Ph

otos

: Dom

inic

Boud

reau

lt, M

athi

eu D

oyon

.

Ce document est imprimé sur du papier entièrement recyclé, fabriqué au Québec, contenant100 % de fibres postconsommation et produit sans chlore. Les encres utilisées pour cetteproduction sont sans composés organiques volatils et contiennent des huiles végétales.

Tirage au sort 2011

Inscrivez-vous tôt…

Pêche et Villégiature

Séjour de pêche

Inscrivez-vous en ligne pour recevoir vos résultatsdans les 48 h suivant le tirage et courez la chance degagner 3 jours de pêche pour 4 personnes dans lesecteur Croche-McCormick dans la réserve fauniquedes Laurentides. Ce séjour d’une valeur approximativede 1 500 $ (taxes incluses) se déroulera entre le 9 juilletet le 31 août 2011. Les moteurs sont inclus (règlementsdu concours sur le site Web).

CONCOURS

Les personnes dont les inscriptions valides auront étéreçues au 8 octobre 2010, seront éligibles au tiraged’un des trois chèques-cadeaux de 250 $, 150 $ et100 $ applicables à une réservation en 2011 dans undes établissements de la Sépaq.

PecheVillegiatETE2011Fran:11 x 8,5 bleed 10-07-22 13:57 Page2

Le réseau des réserves fauniques et certains parcs nationaux du Québecvous offrent :

• plus de 72 000 km2 de territoire;

• la pêche (truite et autres espèces indigènes);

• plus de 550 chalets confortables d’une capacité de 2 à 14 personnes;

• un réseau routier signalisé et convenant généralement à une voiture;

• des embarcations sur plusieurs plans d’eau;

• la location de moteur(s) dans la plupart des réserves fauniques;

• du personnel d’accueil et des gardiens de territoire compétents etcourtois;

• une gamme de services et un grand choix de secteurs de pêche;

• des prix compétitifs;

• l’hébergement gratuit pour les enfants de moins de 18 ans selon certaines règles.

Ce tirage a pour but d’assurer l’accessibilité pour tous les Québécois enleur donnant la chance d’obtenir la priorité de choisir leur séjour.Cependant, vous devrez acquitter les frais de réservation de votre séjour.Nos conseillers pourront vous aider à choisir le chalet approprié à vosbesoins pour que votre séjour soit des plus agréables.

• Le coût de 8 $ par formulaire de participation (incluant les taxes) n’estpas remboursable. Le paiement doit accom pa gner la demanded’inscription et peut être acquitté par mandat-poste ou par chèque, àl’ordre de la Sépaq. Aucun chèque postdaté ne sera accepté.

• Vous pouvez inclure dans une même enveloppe plusieursformulaires de participation et un paiement total. Cependant,veuillez indi quer à l’endos de votre chèque ou mandat-poste, leou les numéros de document du ou des formulaires.

• Tout mandat-poste erroné ou chèque refusé par une institutionfinancière entraîne automatiquement le rejet de vos formulairesde participation ainsi que la perte de vos droits de gagnant.

• En cas d’erreur dans le traitement administratif d’une inscriptionou dans le cadre du tirage, votre seul recours à titre de participantsera le remboursement de vos frais d’inscription. Au besoin,veuillez conserver une copie de vos pièces de paiement.

• Votre formulaire de participation doit être reçu au Service desventes et réservations à l’adresse indiquée au plus tard le31 octobre 2010.

Note : La Société des établissements de plein air du Québec ne peut être tenue responsable des retards causés par des opérations postales.

Important : Vous devez inscrire le code d’inscription dans lescases 180 à 185 du formulaire.* Parc national

Note : Vous pouvez vous inscrire dans chacune des réserves fauniques ou chacun des parcsnationaux. Cependant, une seule participation par code d’inscription sera acceptée.

Villégiature été seulement

Pêche et villégiature été

Liste des codes d’inscription

Réserve faunique / Code NombreParc national d’inscription de gagnants

Aiguebelle* PVPAIGAlbanel-Mistassini-et-Waconichi PVRAMWAshuapmushuan PVRASHChic-Chocs PVRCHCGaspésie* PVPGASGrands-Jardins* PVPGRJ

Laurentides / Jacques-Cartier* PVRLAULa Vérendrye PVRLVD

La Vérendrye PVRLVN

Mastigouche PVRMASMatane PVRMATMont-Tremblant* PVPMOTMonts-Valin* PVPMVAPapineau-Labelle PVRPALPort-Cartier – Sept-Îles PVRSPCPort-Daniel PVRPODPortneuf PVRPORRimouski PVRRIMRouge-Matawin PVRROM

Saguenay* PVPSAG

Saint-Maurice PVRSTM

Frontenac* PVPFROJacques-Cartier* PVVJAC

Miguasha* PVPMIGMont-Orford* PVPMORPlaisance* PVPPLAPointe-Taillon* PVPPTATémiscouata* PVPTEM

• aux bureaux administratifs des réserves fauniques et des parcs nationaux;

• aux bureaux régionaux du ministère des Ressourcesnaturelles et de la Faune (MRNF);

• dans les principaux magasins spécialisés de chasse, de pêche et de plein air;

• au Centre Infotouriste de Montréal : 1255, rue Peel, bureau 100;

• au Service des ventes et réservations de la Sépaq : Place de la Cité, Tour Cominar, 2640, boul. Laurier, bureau 250 (2e étage), Québec;

• ou inscrivez-vous en ligne sur notre site Web au www.sepaq.com/tirages.

Date limite d’inscription : le 31 octobre 2010

(secteur Rivière-Éternité)

(Le Domaine)

(Caribou, Chemin des Canots, Bois-Verts, Benjamin-Simard,Joseph-Girard, Jean-Pressé, Sainte-Anne et Beaumont)

(Nadagam et Granet)

(Vallée de la) (Godendart, Kernan)

Pour s’inscrire au tirage

Une invitation dans vos réserves fauniqueset vos parcs nationaux

Comment effectuer votre paiementpar la poste?

Procurez-vous des formulaires additionnels :

3030012020070

500

2 200200

250

1 40025015070

75010060

670300300

30

750

10050

2020302030

• Vous devez être résident du Québec et être âgé de 12 ans au1er mai 2011.

• Votre inscription doit être effectuée sur le formulaire d’inscriptionofficiel ou en ligne à www.sepaq.com/tirages. Pour les inscriptionsen ligne, consultez les instructions sur le site Web de la Sépaq.

• Une seule participation par code d’inscription sera acceptée.Faites votre choix à l’aide du tableau et indiquez-le dans les cases180 à 185 du formulaire d’inscription.

• Toutes les cases du ou des formulaires doivent être dûmentremplies, sous peine de rejet sans préavis avant le tirage; aucunremboursement ne sera consenti.

• Si vous vous inscrivez en ligne, vous recevrez vos résultats dansles 48 heures suivant le tirage.

PecheVillegiatETE2011Fran:11 x 8,5 bleed 10-07-22 13:57 Page1