Titel Jahresbericht 2011 - museums › ... › VMS_Jahresbericht_2010_F_web.pdfElle s’engage à promouvoir les contacts entre musées, à transmettre la richesse des expériences

Rapport annuelRapport annuel 2010 et informations relatives à l’assemblée générale ainsi qu’au congrès annuel 2011

Association des musées suisses AMS � Rapport annuel 2010 2

Rapport annuel 2010 Association des musées suisses AMS Et informations relatives à l’assemblée générale ainsi qu’au congrès annuel 2011


4 Qui sommes-nous? Courte présentation

Comité, secrétariat général et commissions Nouveaux membres

12 Nos objectifs Les trois objectifs principaux de l’AMS

Aperçu 16 Nos activités

Rapport annuel 2010 Comptes annuels 2010 Rapport de l’organe de contrôle 28 Nos projets Perspectives 2011-2012 Budget 2012 34 Merci

Donateurs et partenaires Publicité

42 Assemblée générale 2011 Invitation et ordre du jour Procès-verbal de l’assemblée générale 2010 46 Congrès annuel 2011 Programme


Qui sommes-nous? Courte présentation

Comité, secrétariat général et commissions Nouveaux membres


AMS: Qui sommes-nous? COURTE PRÉSENTATION Association des musées suisses AMS L'Association des musées suisses AMS est l’association faîtière des musées de Suisse et du Liechtenstein. Avec près de 750 institutions, l’AMS représente toute la diversité du paysage muséal suisse, notamment face aux autorités et au grand public. Elle s’engage à promouvoir les contacts entre musées, à transmettre la richesse des expériences des uns et des autres et à diffuser normes et standards. L'AMS a été fondée en 1966. Elle a initié en 1996, en collaboration avec l’Office fédéral de la culture et Suisse Tourisme, le Passeport Musées Suisses. L’AMS est partenaire d'ICOM Suisse, association suisse des professionnels de musées et comité national du Conseil international des musées. > www.museums.ch/ams


AMS: Qui sommes-nous? COMITÉ DE L’AMS EN 2010 Gianna A. Mina, présidente depuis le 1.09 2010, Museo Vincenzo Vela, Ligornetto Dorothee Messmer, présidente depuis 2007 jusqu’au 31.08.2010, Kunstmuseum Thurgau, Warth Cornelia Meyer, vice-présidente depuis 2008, Co-présidente MuseologInnen Schweiz, Zurich Marianne Baltensperger, vice-présidente depuis 2008, Kuratorin, Erlenbach Raoul Blanchard, depuis 2005, Château de Gruyères, Gruyères Gilles Borel, depuis 2009, Musée cantonal de géologie, Lausanne Caroline Calame, depuis 2008, Moulins souterrains, Le Locle Flurin Camenisch, depuis 2002, Bündner Naturmuseum, Coire Susanne Jost, depuis 2009, Association des musées du canton de Berne, Berne Pascal Ruedin, depuis 2009, Musée d’art, Sion Andreas Spillmann, depuis 2008, Musée national suisse, Zurich Peter Stohler, depuis 2006, Ressort Kultur Basel-Stadt, Bâle Sandra Sunier, depuis 2002, Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Genève SECRÉTARIAT GÉNÉRAL EN 2010 David Vuillaume, secrétaire général (50%) Anne-Laure Jean, assistante, jusqu’au 15.08.2010 (40%) Catherine Braunschweig, assistante dès le 1.10. 2010 (40%) Edmund Miedler, responsable finances (10%) Mandats Eliane Jenny, projet Guide des musées ; statistiques Alain M. Gafner, coordination Journée des musées Daniela Tracht, rédaction finale recommandation Concept de collection Nicholas Crofts, rédaction recommandation Documentation Bernard A. Schüle, rédaction recommandation Sécurité Sandra Sunier, rédaction revue museums.ch Hanna Züllig, programmation web Catherine Saugy, Edmund Miedler, lectorat Vérificateurs Hannes Geisser, Naturmuseum Thurgau Ueli Stauffacher, Museum Schloss Kyburg


COMMISSIONS EN 2010 Qualité et certification Cornelia Meyer, présidente Flurin Camenisch, Alessandra Ferrini, Marianne Fischbacher, David Meili, Gianna A. Mina, Bernard A. Schüle, Dani Suter, Bruno Verdi, David Vuillaume Avec ICOM Suisse : Revue museums.ch Sandra Sunier, responsable de la rédaction Gaby Fierz, Corinne Eichenberger, Barbara Keller, Carolina Liebling, Pierre-Alain Mariaux


AMS: Qui sommes-nous? NOUVEAUX MEMBRES DE L’AMS EN 2010

Archäologisches Museum Kanton Solothurn

Olten

Artillerie-Fort-Verein Magletsch Magletsch

Atelier-Musée Encre et Plomb * Chavannes-Renens

Ausstellung Historisches Messwesen Bern-Wabern

Axporama Böttstein

Bewegliche Armeesammlung Basadingen Basadingen

Bewegliche Armeesammlung Schlattingen Schlattingen

Electrobroc Broc

Festungsmuseum Waldbrand Oberscherli

Fondation André Guex-Joris Martigny

Forteresse historique de St-Maurice Ollon

Fortezia Trin Trin

Gipsbergwerk und Gipsmuseum * Schleitheim

Hexenmuseum Schweiz Auenstein

IWC Museum Schaffhausen


Kirchenschatzmuseum Baden

Klostermuseum Müstair

Kunst Halle Sankt Gallen St. Gallen

Legionärspfad Windisch Windisch

Militärmuseum Wildegg Wildegg

Militärsammlung Heinz Baumgartner Wolfwil

Militärsammlung Meisterschwanden Meisterschwanden

Musée d’art aborigène australien « La grange » Môtiers

Musée des Ormonts Vers-l'Eglise

Musée des Sciences de la Terre Martigny

Museum Bickel Walenstadt

Museum Schürhof Windisch * Windisch

Museum zur Geschichte der Veterinärmedizin und A.+M. Mahler Microscope Collection

Zürich

Ortsmuseum Oftringen * Oftringen

Psychiatrie-Museum Brugg

RappazMuseum Basel

Regionales Historisch-Waffentechnisches Armeemuseum * Gettnau


Sammlung Daniel Wälti * Spiez

Sammlung Kurt Schüttel * Teufenthal

Sauriermuseum Frick Frick

Schulmuseum Bern Köniz

Schweizer Dufour Museum * Alp Halsegg

Schweizerisches Unteroffiziersmuseum * Uster

Sortengarten und Erlebniswelt Roggen Erschmatt Erschmatt

Stiftung Schwyzer Festungswerke * Grynau, Euthal, Sattel, Etzel

Sukkulenten-Sammlung Zürich Zürich

Tibet Museum Fondation Alain Bordier

Gruyères

Triennale für Keramische Kunst in Spiez Hünibach

Verein Festung Tschingel Fläsch

Villa "Le Lac" de le Corbusier Corseaux

Wehrtechnik Schweizer Armee * Degersheim

ZHAW, Institut Umwelt und Natürliche Ressourcen Wädenswil

* Admission à titre provisoire. Les membres provisoires peuvent bénéficier de l’offre de formation de l'AMS et d'ICOM Suisse (tarif membres), profiter des conseils du comité et, dans un délai de 3 ans, déposer une nouvelle demande d’adhésion accompagnée d’une nouvelle auto-évaluation.



Nos objectifs Les trois objectifs principaux de l’AMS

Aperçu


AMS: Nos objectifs LES TROIS OBJECTIFS PRINCIPAUX DE L’AMS L’AMS, comme association des institutions muséales, veut: Être la voix des musées suisses Par exemple en participant aux débats autour du message culture de la Confédération, en coordonnant la Journée internationale des musées au niveau national* ou en éditant le Guide des musées suisses. Diffuser des normes Par exemple en développant des critères de qualité pour l’adhésion à l’AMS, avec des recommandations concernant les concepts de collection, le prêt d’objets de collections, la sécurité, l’inventaire et la documentation. Servir de forum d’échanges d’idées et d’expériences Par exemple en organisant des séminaires thématiques ou en éditant le revue museums.ch*. * avec ICOM Suisse


AMS: Nos activités APERÇU

Journées profession- elles

Conférences partenaires Revue museums.ch* * Avec ICOM Suisse

Guide desmusées

Journée int. des musées*

Passeport Musées

Politique

VOIX FORUM

Qualité institutionnelleStatistiques Concept de collection Contrats de prêt Sécurité Inventaire Documentation

STANDARDS

Public professionnel



Nos activités

Rapport annuel 2010 Comptes annuels 2010 Rapport de l’organe de contrôle


AMS: Nos activités RAPPORT ANNUEL AMS 2010 Chers membres, chères et chers collègues, Il y a un an, vous m’avez manifesté votre confiance en me nommant présidente de l’AMS lors de l’AG tenue dans ce Museo Vincenzo Vela «isolé» à Ligornetto. Une fonction que j’ai prise avec joie (et avec beaucoup d’émotion!); au cours des derniers mois, j’ai cherché à exercer cette tâche et à agir en apportant aussi bien des idées que du pragmatisme. Nous vivons une époque où les faits et les déclarations apparaissent divergentes (un grand nombre de nouveaux membres et de nouveaux musées et en même temps le besoin d’un positionnement permanent de nos établissements cadré dans les discours politiques et économiques). Dans ce contexte, l’association s’est concentrée d’une part sur l’élaboration et la publication d’« outils de musées », c’est-à-dire des normes et des standards allant dans le sens de la qualité ; ces tâches avaient été initiées par Dorothée Messmer, ma prédécesseure. L’AMS s’est aussi mise au travail en se penchant sur la nécessité, que le comité et moi-même avons ressentie, de faire un lobbying plus intense dans notre pays et de collaborer plus activement et de manière plus prononcée avec des associations partenaires dans les pays voisins. Pour mener à bien to9us ces projets, nous avons bien sûr besoin de votre soutien et de vos suggestions car ils nous permettent de les réaliser au plus proche de vos besoins. Le comité et moi-même vous remercions donc chaleureusement et personnellement. Au cours des douze derniers mois, l’AMS a réalisé ou mis en route de nombreuses choses ; ces travaux sont en accord avec les trois piliers que nous avions définis en 2008 dans le Comité. Définir des normes Nouveaux critères d’admission Entré en vigueur en 2010, le nouveau système d’adhésion de l’AMS s’appuie sur un nouveau questionnaire résumant les normes institutionnelles que l’ICOM recommande dans son Code de déontologie. Les musées sont aussi appelés à mettre en évidence de manière autonome et critique leurs forces et leurs faiblesses. Depuis son introduction début 2010, 72 institutions ont déposé une demande d’adhésion dans le cadre de ce système. Normes et standards en préparation En ce qui concerne le projet «Concept de collection», des recommandations visant à développer des concepts de collection sont en préparation. Pour ce qui est de la recommandation «Inventaire et Documentation», une description des processus minimum de documentation respectant les systèmes internationaux est ambitionnée. Finaliser un «contrat cadre de prêt» revêt également de l’importance. Destiné aux prêts temporaires d’objets de collection, ce contrat, qui s’adresse aux membres, peut être utilisé au niveau national et international; il tient lieu de contrat-cadre applicable et protégé sur le plan juridique. Il est prévu de publier ces documents en 2011.


Statistiques En 2009, les musées suisses ont enregistré 18,3 millions d’entrées, un chiffre en hausse de 1 million par rapport à l’année 2008. Cette année, l’AMS a développé et introduit une norme de comptabilisation des visiteurs qui permet d’avoir des données statistiques plus précises. Étude sur les musées et le Web participatif Dans le cadre d’ «Audience+», le projet de recherche soutenu par la Confédération (CTI), l’Institut de design de la Haute-École de Lucerne s’est intéressé aux connaissances, aux activités et aux projets des musées de Suisse alémanique en relation avec le Web participatif (ou Web 2.0). L’AMS est partenaire de ce projet de recherche dont les premiers résultats sont attendus en 2011. Sondage sur la collecte de fonds réalisé auprès des musées Parmi ses projets, la Haute-École des sciences appliquées de Zurich (ZHAW Winterthour) étudie la structure, le développement et la problématique posée par la collecte de fonds dans les musées suisses. L’AMS soutient ce projet dont les premiers résultats sont attendus en 2011. Être un forum d’échange d’idées et de partage des expériences Journées d’introduction Organisées cette année sur le thème «Musée et Qualité», les nouvelles journées d’introduction font partie de la nouvelle procédure d’admission dans l’association. Ces conférences permettent aux nouveaux membres d’avoir un aperçu du paysage muséal suisse, des activités des associations faîtières AMS et ICOM, du code de déontologie des musées et des recommandations actualisées de l’AMS. Cette conférence s’est déroulée le 23 avril 2010 à Yverdon (en français) et le 28 mai 2010 à Berne (en allemand). Près de 100 professionnels de musées y ont participé. Congrès annuel 2010: «Musées et patrimoine immatériel» L’AMS et l’ICOM Suisse ont tenu leur congrès annuel commun le 26 et 27 août 2010 au Museo Vincenzo Vela de Ligornetto. Les interventions et une table ronde se sont penchées sur le thème très actuel du patrimoine immatériel. 140 participants ont discuté du rôle des musées et de la préservation des traditions vivantes. Donner une voix aux musées Politique culturelle: Message culture 2012 - 2015 L’AMS a exprimé ses réserves en prenant position dans le cadre d’une audition. La nouvelle organisation proposée au niveau des subventionnements de la Confédération allait à l’encontre des intérêts des musées, même si le Parlement voulait à l’origine la soutenir. L’AMS a prié l’Office fédéral de la culture de mettre fin à cette contradiction.


Guide des musées La nouvelle édition du Guide des musées suisses est disponible. L’AMS présente dans cette publication riche et variée l’ensemble des musées du pays, membres ou non de l’association. Le Guide des musées suisses est aussi disponible sur Internet (www.museums.ch). Journée internationale des musées 2010 Cette année a encore montré que l’organisation de la Journée internationale des musées offrait à l’association la possibilité de jouer le rôle de porte-parole des musées sur le plan national. Par un temps idéal et grâce à une couverture médiatique fournie (486 articles et des reportages diffusés à la télévision et à la radio), plus de 40 000 visiteurs ont afflué le 16 mai 2010 dans les 180 musées suisses participants. Série TV Entre fin juin et fin août 2010, les chaînes romandes TSR 1 et TSR 2 ont diffusé «Trésors de musées». Dans cette nouvelle série, des conservateurs ou des directeurs des différentes institutions présentaient rapidement 20 objets soigneusement choisis et issus des collections de musées suisses. L’AMS a participé à la création de cette série. Revue «museums.ch»: L’objet de l’immatérialité Le cinquième numéro de la revue annuelle de l’AMS et de l’ICOM Suisse a été consacré au patrimoine culturel immatériel. Ce sujet, qui avait été aussi celui du congrès annuel, a été abordé sous différents points vue complémentaires. Newsletters Huit lettres d’information ont été envoyées et permettent à nos membres d’être informés des projets et des offres actuels de l’AMS et de ses partenaires. Prix européen des musées Le Forum européen du musée (EMF) a décerné ses récompenses à Tampere (Finlande) à la fin du mois de mai. Un musée suisse, le Musée du jouet Angela Prader (Davos), a été nominé. La liste de tous les musées suisses récompensés par le FEM est maintenant disponible sur www.museums.ch. L’EMF et l’AMS ont démarré une collaboration plus étroite à l’occasion d’une rencontre organisée à l’automne de cette année. NEMO – Network of European Museums Organizations La rencontre annuelle des associations européennes de musées a eu lieu à Copenhague le 25 et 26 septembre 2010; 23 associations nationales y étaient représentées, notamment l’AMS. L’association s’efforcera à l’avenir de s’intégrer encore davantage dans le réseau. EGMUS – Statistiques muséales L’AMS a participé à la rencontre de l’European Group on Museum Statistics (EGMUS) qui s’est tenue à Oslo en octobre 2010. Je ne pourrais pas exercer mes fonctions de présidente sans la coopération constructive des membres du comité. Je suis en vérité très heureuse de leur faire partager mes visions et d’intégrer leurs expériences qui ne sont pas uniquement centrées sur les musées, mais qui sont la riche expression de leurs sensibilités culturelles diverses. Je leur adresse des remerciements chaleureux.


Je remercie particulièrement David Vuillaume, le secrétaire général, une vraie locomotive pour l’association, toujours bien informé, actif au service des musées et un infatigable chercheur de partenaires qui fait avancer les activités de l’association avec un grand professionnalisme. Cette année, nous avons accompli bon nombre de choses ensemble. Je remercie son assistante Catherine Braunschweig pour l’aide que son travail nous a procurée. Je vous souhaite à tous beaucoup de succès et de joie dans vos établissements et votre vie personnelle. Un cordiale saluto. Gianna A. Mina Présidente de l’Association des musées suisses AMS


AMS: Nos activités COMPTES ANNUELS AMS 2010 VMS - Erfolgsrechnung in CHF 01.01.2010 bis 31.12.2010 2010 2009

Ertrag Ertrag aus Beiträgen 3200 Mitgliederbeiträge 134'130.00 133'010.00

3270 Anmeldegebühr 15'100.00 0.00

3290 Ersatzkarten 2'440.00 4'480.00

3300 Beitrag SAGW 48'500.00 28'000.00

3310 Beitrag BAK 19'000.00 20'000.00

3315 Beitrag Loterie romande 0.00 100'000.00

3320 Beitrag SNM 12'000.00 12'000.00

3225 Beitrag andere 10'000.00 10'000.00

3330 Museumstag (mit ICOM) 18'875.00 21'162.50

Total Ertrag aus Beiträgen 260'045.00 328'652.50

Ertrag aus Verkäufen 3400 Inserate Jahresbericht (mit ICOM) 906.70 1'108.70

3410 Inserate Revue (mit ICOM) 6'573.08 7'750.00

3450 Publikationen 846.80 1'866.20

3460 Museumsführer 74'150.00 0.00

3470 Dienstleistungen 1'192.00 1'231.00

Total Ertrag aus Verkäufen 83'668.58 11'955.90

Ertrag aus Tagungen 3610 Arbeitstagung (Sicherheit) 0.00 12'521.47

3620 Arbeitstagung (Qualität) 0.00 9'833.99

3640 Einführungstag D 590.00 0.00

3641 Einführungstag F 450.00 0.00

3700 Jahreskongress Beiträge 20'327.76 0.00

Total Ertrag aus Tagungen 21'367.76 22'355.46

Diverse Erträge 3800 Verschiedene Erträge 494.10 205.55

3820 Auflösung Rückstellung 0.00 10'750.00

Total Diverse Erträge 494.10 10'955.55

Total Ertrag 365'575.44 373'919.41


Aufwand für Projekte und Tagungen Projekte 4200 Revue (mit ICOM) 26'407.20 27'146.94

4210 Jahresbericht, Newsletter (mit ICOM) 1'345.68 7'608.15

4220 Museumsführer 20'940.25 19'008.80

4230 Museumstag (mit ICOM) 14'885.98 21'579.26

4290 Arbeitsgruppen 450.00 0.00

4300 Statistik 6'163.10 4'311.83

4330 Empfehlung Leihvertrag 26'015.70 8'185.00

4340 Aufnahmeverfahren 11'219.20 0.00

4350 Institutionelle Qualität 98.20 0.00

4360 Inventar 18'000.00 0.00

4370 Sammlungsstrategien 17'709.27 5'280.80

4390 Weitere Projekte 4'698.27 1'560.61

Total Projekte 147'932.85 94'681.39

Tagungen 4400 Arbeitstagungen allgemein 3'306.81 4'413.34

4410 Arbeitstagung (Sicherheit) 0.00 12'393.10

4420 Arbeitstagung (Qualität) 0.00 15'331.83

4440 Einführungstag D 3'638.25 347.15

4441 Einführungstag F 936.70 0

4450 Jahreskongress 21'687.25 0.00

Total Tagungen 29'569.01 32'485.42

Total Aufwand für Projekte und Tagungen 177'501.86 127'166.81

Saldo ohne Pers./Verw. (BG 1) 188'073.58 246'752.60

Personalaufwand Lohnaufwand 5200 Löhne 91'886.75 81'842.25

Total Lohnaufwand 91'886.75 81'842.25

Sozialversicherungsaufwand 5270 Beiträge 17'810.45 10'987.90

Total Sozialversicherungsaufwand 17'810.45 10'987.90

Übriger Personalaufwand 5289 Weiterbildung 160.00 100.00

Total Übriger Personalaufwand 160.00 100.00

Total Personalaufwand 109'857.20 92'930.15

Saldo ohne Verwaltung (BG 2) 78'216.38 153'822.45


Sonstiger Betriebsaufwand Raumaufwand 6000 Mietzins 12'000.00 12'000.00

Total Raumaufwand 12'000.00 12'000.00

Verwaltungsaufwand 6500 Präsident 5'128.95 5'573.75

6510 Vorstand 3'101.50 2'339.00

6520 Geschäftsstelle 1'010.86 394.05

6540 Drucksachen 5'484.44 7'033.66

6550 Büromaterial 1'063.23 2'030.53

6560 Computer/Internet 33'180.08 6'787.58

6570 Porti 4'782.50 6'613.91

6575 Telefonkosten 240.00 240.00

Total Verwaltungsaufwand 53'991.56 31'012.48

Reisespesen 6640 Reisespesen 1'616.68 1'616.70

Total Reisespesen 1'616.68 1'616.70

Übriger Betriebsaufwand 6700 Sonstiger Aufwand 132.90 3'587.49

6710 Mitgliedschaften 3'100.00 3'364.25

6720 TV-Serie LoRo 0.00 100'000.00

Total Übriger Betriebsaufwand 3'232.90 106'951.74

Betriebsergebnis (vor Finanze rfolg) 7'375.24 2'241.53

Finanzerfolg 6840 Bank-/PC-Spesen 322.60 297.15

Total Finanzaufwand 322.60 297.15

Finanzertrag 6850 Zinsertrag 200.60 308.46

6892 Kursgewinne 0.00 308.46

Total Finanzerfolg 122.00 -11.31

Total Sonstiger Betriebsaufwand 70'963.14 151'569.61

Total Aufwand 358'322.20 371'666.57


Abschluss Erfolgsrechnung 9000 Jahresgewinn/-verlust 7'253.24 2'252.84

Total Erfolgsrechnung 7'253.24 2'252.84

Total Abschluss 7'253.24 2'252.84


Auszug aus der Bilanz 2010 2009

Rückstellungen 1021 Anlagesparheft 11'238.55 11'189.602610 Rückstellung Museumsführer 20'000.00 29'909.432615 Rückstellung Web 20'000.00 0.002630 Rückstellung Projekte 5'000.00 5'000.002650 Rückstellung Museumszertifizierung 12'200.18 14'949.002660 Rückstellung Leihvertrag 15'000.00 0.002670 Rückstellung Sammlungskonzept 8'000.00 0.002680 Rückstellung Inventar 18'000.00 0.00

Eigenkapital 2700 Eigenkapital 28'737.28 21'484.04


AMS: Nos activités RAPPORT DE L’ORGANE DE CONTRÔLE



Nos projets Perspectives 2011-2012 Budget 2012


AMS: Nos projets PERSPECTIVES 2011-2012 Normes et standards Statistiques La norme de comptabilisation nouvellement introduite sera communiquée à tous les musées suisses. Un musée de qualité Les critères de qualité, qui valent pour les candidats, seront envoyés comme formulaire d’auto-évaluation à tous les membres de l’AMS. Concept de collection L’association éditera en 2011 des recommandations visant à développer un concept de collection. Contrats de prêt Un contrat-cadre destiné aux prêts temporaires d’objets de collection (valable en Suisse et à l’international), adapté à tous les types de musées, sera édité en allemand, français, italien et anglais et Données minimales de documentation La description des processus de base consacrés à la réception des objets, aux prêts entrants, à l’acquisition/achat, aux entrées et sorties de magasin, aux prêts, aux inventaires et à la documentation est en préparation. Sécurité Une check-liste sur les questions de sécurité sera éditée. Autres recommandations prévues Développement de chartes institutionnelles, accès aux personnes handicapées, utilisation des applications du Web 2.0. Forum Revue museums.ch Évaluation des numéros actuels de museums.ch et réorientation stratégique de la revue dans le cadre d’un concept global de communication de l’association. Statut d’auteur La revue museums.ch 2011 traite du thème «Signature ». Qui décide et qui signe le message des musées ? Conférences Des conférences sur différents thèmes («Le musée de A à Z», «Thèmes d’exposition sensibles» et «Musée comme lieu d’apprentissage») sont prévues pour 2011 et 2012 en Suisse et à l’étranger. Voix Journée internationale des musées «Ce que racontent les objets» est le thème de l’édition 2011 de cette manifestation annuelle.


Statistiques En 2011, l’AMS recueillera pour la 12e fois des chiffres de fréquentation des musées suisses. Internet Nouveau site Web (museums.ch) Europe Renforcement de la collaboration avec les associations de musées des pays voisins


AMS: Nos projets BUDGET VMS 2012 VMS Budget in CHF 2012 2011

Ertrag Ertrag aus Beiträgen 3200 Mitgliederbeiträge 165'000.00 152'000.003270 Anmeldegebühren 2'000.00 2'000.003290 Ersatzkarten 3'000.00 4'000.003300 Beitrag SAGW 34'500.00 35'000.003310 Beitrag BAK 10'000.00 5'000.003320 Beitrag SNM 12'000.00 12'000.003325 Beitrag andere 22'000.00 20'000.003330 Museumstag (mit ICOM) 10'000.00 15'000.00Total Ertrag aus Beiträgen 258'500.00 245'000.00 Ertrag aus Verkäufen 3400 Inserate Jahresbericht (mit ICOM) 1'000.00 1'000.003410 Inserate Revue (mit ICOM) 7'000.00 7'000.003450 Publikationen 1'000.00 2'500.003470 Dienstleistungen 500.00 1'500.00Total Ertrag aus Verkäufen 9'500.00 12'000.00 Ertrag aus Tagungen 3610 Arbeitstagung 1 0.00 4'000.003620 Arbeitstagung 2 4'000.00 4'000.003640 Einführungstag D 500.00 500.003641 Einführungstag F 500.00 500.003650 Jahreskongress 18'000.00 0.00Total Ertrag aus Tagungen 23'000.00 9'000.00 Total Ertrag 291'000.00 266'000.00 Aufwand Projekte 4200 Revue (mit ICOM) 32'000.00 30'000.004210 Jahresbericht, Newsletter (mit ICOM) 5'000.00 7'000.004220 Museumsführer 1'000.00 1'000.004230 Museumstag (mit ICOM) 15'000.00 15'000.004290 Arbeitsgruppen 1'000.00 1'000.004300 Statistiken 5'000.00 5'000.004310 Normen und Standards 6'000.00 0.00 4320 Checkliste Sicherheit 0.00 0.004330 Empfehlung Leihvertrag 0.00 1'000.004340 Museumszertifizierung 0.00 1'000.004350 Institutionnelle Qualität 10'000.00 0.004360 Sammlungsstrategien 0.00 0.004370 Inventar 5'000.00 5'000.00


4380 Europäische Kooperation 4'000.00 0.004390 Weitere Projekte 3'500.00 3'500.00Total Projekte 87'500.00 69'500.00 Tagungen 4400 Arbeitstagungen allgemein 4'000.00 4'000.004410 Arbeitstagung 1 0.00 3'000.004420 Arbeitstagung 2 3'000.00 3'000.004440 Einführungstag D 1'500.00 1'500.004441 Einführungstag F 1'500.00 1'500.004450 Jahreskongress 20'000.00 0.00Total Tagungen 30'000.00 13'000.00 Total Aufwand für Projekte und Tagungen 117'500.00 82'500.00 Saldo ohne Pers./Verw. (BG 1) 173'500.00 183'500.00 Personalaufwand Lohnaufwand 5200 Generalsekretär 65'000.00 65'000.005201 Assistenz 30'000.00 29'000.005202 Buchhaltung 6'000.00 5'000.00Total Lohnaufwand 101'000.00 99'000.00 Sozialversicherungsaufwand 5270 AHV/IV/EO/ALV-Beiträge 7'000.00 7'000.005271 FAK-Beiträge 1'000.00 1'000.005272 Berufliche Vorsorge 3'500.00 3'500.005273 Unfallversicherung 1'000.00 1'000.005274 Krankenversicherung 1'000.00 1'000.00Total Sozialversicherungsaufwand 13'500.00 13'500.00 Übriger Pesonalaufwand 5289 Weiterbildung 2'000.00 1'000.00Total Übriger Pesonalaufwand 2'000.00 1'000.00 Total Personalaufwand 116'500.00 113'500.00 Saldo ohne Verwaltung (BG 2) 57'000.00 70'000.00 Sonstiger Betriebsaufwand Raumaufwand 6000 Mietzins 12'000.00 12'000.00Total Raumaufwand 12'000.00 12'000.00 Verwaltungsaufwand 6500 Präsident 5'000.00 5'000.006510 Vorstand 4'000.00 4'000.006520 Geschäftsstelle 2'000.00 2'000.006540 Drucksachen 3'000.00 3'000.006550 Büromaterial 1'500.00 1'500.006560 Computer/Internet 15'000.00 20'000.006570 Porti 7'000.00 7'000.00Total Verwaltungsaufwand 37'500.00 42'500.00


Reisespesen 6640 Reisespesen 1'500.00 1'500.00Total Reisespesen 1'500.00 1'500.00 Übriger Betriebsaufwand 6710 Mitgliedschaften 5'500.00 3'500.006730 Zuweisung an Rückstellungen 0.00 10'000.00Total Übriger Betriebsaufwand 5'500.00 13'500.00 Betriebsergebnis (vor Finanzerfolg) 500.00 500.00 Finanzerfolg 6800 Bank-/PC-Zinsen 500.00 500.006840 Bank-/PC-Spesen 500.00 500.00Total Finanzaufwand 1'000.00 1'000.00 Finanzertrag 6850 Zinsertrag 500.00 500.00Total Finanzertrag 500.00 500.00Total Finanzerfolg 500.00 500.00 Total Sonstiger Betriebsaufwand 57'000.00 70'000.00 Erfolgsrechnung 0.00 0.00


Merci

Donateurs et partenaires Publicité


DONATEURS ET PARTENAIRES Grâce à leur soutien financier ou matériel, les institutions et entreprises suivantes ont permis la réalisation des projets de l’Association des musées suisse AMS (et d’ICOM Suisse) : Académie suisse des sciences humaines et sociales Musée national suisse Loterie Romande Office fédéral de la culture Swiss Life Nationale Suisse Reinhardt imprimerie et édition, Thematis / Museum Développement, Micro Systems, Securiton, Object Secur, Primelco République et Canton du Tessin, Museo Vincenzo Vela Ligornetto, Microsoft, Kunstmuseum Bern, Museum Rietberg Zürich, Musée des cultures Bâle Adlib, Schwabe Verlag, Böhm Präsentationstechnik, SYMA-System, PrevArt, Tweaklab, Fingertip L’Association des musées suisses AMS remercie ces partenaires et donateurs de leur engagement pour la coordination nationale des musées et des professionnels de musées.


PUBLICITÉ


PUBLICITÉ


PUBLICITÉ


PUBLICITÉ


PUBLICITÉ


PUBLICITÉ


Assemblée générale 2011 Invitation et ordre du jour Procès-verbal de l’assemblée générale 2011


AMS: Assemblée générale 2011 INVITATION À LA 45e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’AMS 2011 Vendredi 26 août 2011, 09.00 h Musée d’art et d’histoire Fribourg, rue de Morat 12, 1700 Fribourg

Ordre du jour 1. Salutations et élection des scrutateurs 2. Procès-verbal de la 44e assemblée générale du 29.8.2010 à Ligornetto 3. Rapport de la présidente 4. Comptes annuels 2010, rapport des réviseurs et décharge 5. Information sur l’état des activités et des finances en 2011

6. Perspectives et budget 2012 7. Élections au comité

Confirmation pour une 3e période : Raoul Blanchard Confirmation pour une 2e période : Caroline Calame, Cornelia Meyer, Andreas Spillmann Nouveaux membres

8. Remerciements

9. Autres informations

Informations sur le Passeport Musées Suisses

10. Divers


AMS: Procès-verbal de l’assemblée générale 2010 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’AMS 2010 Procès-verbal de la 44e assemblée générale de l’Association des musées suisses AMS 29 août 2010, Museo Vincenzo Vela, Ligornetto Votants: 55 délégués Présidence: Dorothee Messmer, présidente de l’AMS Procès-verbal: David Vuillaume, secrétaire général de l’AMS et d’ICOM Suisse 1. Salutations et élections des scrutateurs La présidente, Dorothee Messmer, salue les 115 participants et remercie le Museo Vincenzo Vela et le Canton du Tessin pour leur hospitalité. Josef Brülisauer et Michel Schlup sont désignés comme scrutateurs. 2. Procès-verbal de la 43e assemblée générale du 28.8.2009 à Schaffhouse Le procès-verbal figure en pages 38 du rapport annuel 2009. Il est adopté avec remerciements à son auteur. 3. Rapport de la présidente Le rapport da la présidente figure également dans le rapport annuel 2009 (page 15). L’assemblée l’adopte par acclamation. 4. Comptes 2009, rapport des vérificateurs, décharge Les comptes figurent en page 18 du rapport annuel 2009. Le rapport des vérificateurs des comptes, Ueli Stauffacher et Hannes Geisser, se trouve en page 23. Les comptes sont clos avec un excédent de recettes de CHF 2‘252.84 qui sont versés au capital de l’association. Celui-ci se monte à 21‘484.04. Les comptes sont adoptés à l’unanimité. 5. Information sur l’état des activités et des finances en 2010 Le secrétaire général présente un aperçu des activités en cours et les pronostics de fin d’année. Un résultat positif est prévu. 6. Perspectives et budget 2011 La secrétaire général, David Vuillaume, présente les activités prévues de l’AMS. La plus importante est le lancement de la série de publication « Normes et standards – recommandations de l’AMS ». Le secrétaire général commente le budget 2011. Il prévoit de conserver un poste d’assistance à 40%. En grande partie pour cette raison, un déficit de CHF 15'000.- est prévue. Le vote sur le budget sera effectué après la détermination de la nouvelle grille des cotisations (voir point 7). 7. Nouvelle grille de cotisations L’assemblée générale accepte la proposition de principe d’augmenter les cotisations à l’unanimité moins une abstention. Il s’exprime ensuite sur la variante A (augmentation linéaire d’env. 20% de toutes les catégories de membres) ou variante B (augmentation exponentielle de 7 à 70% selon la taille du musée). L’augmentation du montant des cotisations selon la variante B est acceptée à l’unanimité. Le budget 2011 est alors soumis au vote et adopté à l’unanimité. Compte tenu de l’augmentation du montant des cotisations, le déficit prévu ne se réalisera pas (voir point 6).


8. Nouveaux statuts Les statuts de l’AMS de 2004 ont été simplifiés et structurés de manière différente. Les informations relatives aux adhésions, aux commissions, au comité et au secrétariat sont désormais contenues et précisées dans des règlements correspondants. La présidente présente le contenu de ces règlements et les nouveaux statuts. L’assemblée générale adopte les nouveaux statuts à l’unanimité. Ils entrent en vigueur immédiatement. 9. Présidence Après trois ans de présidence et pour des raisons personnelles, Dorothee Messmer a décidé de ne pas briguer un deuxième mandat à la tête de l’association. Elle remet son mandat avec la fierté d’avoir permis à l’AMS de redéfinir ses objectifs, d’avoir préparé le lancement de la série « Normes et standards » et d’avoir renouvelé ses statuts. Elle part avec notamment de très bons souvenirs de journées professionnelles aux contenus de haute qualité. Andreas Spillmann au nom du comité, Marie Claude Morand au nom d’ICOM Suisse et les participants à l’assemblée générale la remercient chaleureusement. Le comité propose comme nouvelle présidente Gianna A. Mina. Née à Lugano, mère de deux enfants de 10 et 15 ans, Gianna A. Mina a obtenu son doctorat en histoire de l'art à l’Institut d’Art Courtauld (Université de Londres). Elle dirige depuis 1992 le Musée Vincenzo Vela à Ligornetto, une institution fédérale appartenant à la Confédération et gérée par l'Office fédéral de la culture. Ancien membre de la Commission culturelle du Canton du Tessin, ancienne présidente de la Commission des Beaux-arts du Canton du Tessin, ancien membre du comité de l'Association des historiennes et des historiens d’art suisses, elle est depuis 2008 membre de la Commission Suisse pour l'UNESCO. L’assemblée générale élit Gianna A. Mina par une longue acclamation. Parmi les objectifs immédiats de la nouvelle présidente figure la réalisation de projets en chantier, portant surtout sur la définition de normes de qualité pour les musées suisses. Des journées d’approfondissement adressées en particulier aux petites et moyennes institutions – qui, en Suisse, sont majoritaires – seront également mises sur pieds. Au niveau politique, Gianna Mina entend poursuivre et encourager le dialogue entre les musées et les pouvoirs publics, afin que ces derniers reconnaissent que, surtout en période de crise financière, « les musées continuent à être des instruments de développement pour les communautés locales et la société dans son ensemble. » Gianna Mina veut aussi tisser des liens avec des associations analogues dans les pays voisins, et affronter de concert avec elles les questions et les défis qui leur sont communs. Les premiers contacts ont déjà été lancés ces derniers jours avec l’association des musées autrichiens. 10. Informations sur le Passeport Musées Suisses Dorothee Messmer informe que la direction du Passeport Musées Suisse sera mise au concours dès fin septembre 2010 suite à la décision de son actuel directeur, Theo Wyler, de se retirer.


Congrès annuel 2011 Programme


AMS: Congrès annuel CONGRÉS ANNUEL 2011 Association des musées suisses AMS ICOM Suisse – Conseil international des musées Musée d’art et d’histoire Fribourg, 25 et 26 août 2011 La déontologie des musées – problèmes actuels en débat Le congrès annuel commun d’ICOM Suisse – Conseil international des musées et de l’Association des musées suisses AMS est consacré aux questions de déontologie controversées jouant un rôle important dans les pratiques actuelles des musées. Sur la base d’exposés, le congrès souhaite proposer des pistes de réflexions sur le devoir de diligence lors de l’acquisition d’objets de collection, les objets de collection et d’exposition sensibles ainsi que la cession ou la vente d’objets de collection.


Jeudi 25 août 2011 Musée d’art et d’histoire Fribourg, Rue de Morat 12, 1700 Fribourg, T. 026 305 51 40, www.mahf.ch Dès 09.15 h Accueil 09.30 h Bienvenue et introduction Verena Villiger Steinauer, directrice, Musée d’art et d’histoire Fribourg Roger Fayet, directeur, Institut suisse d’études de l’art; président d‘ICOM Suisse 09.45 h Le devoir de diligence lors de l’acquisition d’objets de collection Animation : Roger Fayet, directeur, Institut suisse d’études de l’art; président d‘ICOM Suisse

Recherche de provenance et documentation de l’origine de l’objet Esther Tisa, collaboratrice scientifique en recherche de provenance, Museum Rietberg, Zurich (en allemand) Le devoir de diligence appliqué aux collections archéologiques: enjeux et limites de la norme déontologique Vincent Négri, chercheur, CNRS (Centre national français de recherche scientifique), Ivry-sur-Seine (en français) Les normes légales minimales lors de l’acquisition d’objets de collection Benno Widmer, Chef de service, Transfert international des biens culturels, Office fédéral de la culture, Berne (en allemand)

Pause

Table ronde et débat public sur le thème de la section Avec Esther Tisa, Vincent Négri, Benno Widmer et Jean-Yves Marin, directeur, Musée d’art et d’histoire, Genève.

12.30 h Repas de midi Restaurant Le Gothard, Rue du Pont-Muré 16, 1700 Fribourg T. 026 322 32 85 14.30 h Objets de collection et d’exposition sensibles Animation: Verena Villiger Steinauer, directrice, Musée d’art et d’histoire Fribourg; vice-présidente d’ICOM Suisse


Le redéploiement d’un trésor de sanctuaire, ou la tension entre le sacral et le muséal Pierre-Alain Mariaux, professeur ordinaire, Institut d'histoire de l'art et de muséologie, Université de Neuchâtel (en français) Public sensible s’abstenir: entre liberté artistique et protection de la population Walter Tschopp, conservateur, Musée d’art et d’histoire, Neuchâtel (en allemand) Restes humains – les enjeux France Terrier, directrice-conservatrice, Musée d’Yverdon et région, Yverdon-les-Bains (en français)

Table ronde et débat public sur le thème de la section Avec Pierre-Alain Mariaux, Walter Tschopp, France Terrier et Matthias Frehner, directeur, Kunstmuseum Berne.

Pause 17.15 h Cession d’objets de collection Animation: France Terrier, directrice-conservatrice, Musée d’Yverdon et région, Yverdon-les-Bains ; présidente de la Commission de déontologie d’ICOM Suisse

Retrait d’objets de la collection: l’exemple du Musée suisse des transports Claudia Hermann, conservatrice et responsable du centre de documentation, Musée suisse des transports, Lucerne (en allemand) L’inaliénabilité des collections minéralogiques: une notion paralysante Nicolas Meisser, conservateur, Musée cantonal de géologie, Lausanne (en français) L'éthique de la cession entre conviction et responsabilité Roger Fayet, directeur, Institut suisse d’études de l’art; président d‘ICOM Suisse (en allemand)

19.00 h Accueil des autorités du Canton de Fribourg Isabelle Chassot, Conseillère d’État Apéritif offert par le Canton et la Ville de Fribourg 20.00 h Repas du soir Restaurant Aigle-Noir, Rue des Alpes 10, 1700 Fribourg, T. 026 322 49 77, www.aiglenoir.ch


Vendredi 26 août 2011 Musée d’art et d’histoire, Rue de Morat 12, 1700 Fribourg, T. 026 305 51 40, www.mahf.ch 9.00 h Assemblée générale AMS Pause 11.00 h Assemblée générale ICOM Suisse Apéritif offert par le Musée d’art et d’histoire Espace Jean Tinguely - Niki de Saint Phalle, Rue de Morat 2, 1700 Fribourg, T. 026 305 51 70, www.mahf.ch 13.15 h Repas de midi Restaurant Punkt-Grenette, Place de Notre-Dame 4, 1700 Fribourg, T. 026 322 65 21, www.saal-grenette.ch 14.45 h Visites professionnelles

Musée d’art et d’histoire, visite par la directrice Visite en allemand

Musée d’art et d’histoire, réinventorisation et dépôts Visite en français Musée d’histoire naturelle, enjeux déontologiques Visite en allemand (Chemin du Musée 6, 1700 Fribourg, T. 026 305 89 00, www.fr.ch/mhn)

16.30 h Fin de la manifestation Sous réserve de modifications.


Partenaires Le congrès annuel 2011 est organisé par ICOM Suisse en collaboration avec le Musée d’art et d’histoire de Fribourg. Il bénéficie du soutien de l’Office fédéral de la culture, du Canton et de la Ville de Fribourg, de l’Académie suisse des sciences humaines et sociales, de Fribourg Tourisme ainsi que de Nationale Suisse Autres informations et inscription > www.museums.ch/conferences


Association des musées suisses AMS c/o Musée national Zurich Case postale, CH-8021 Zurich Tel. +41 44 218 65 88 Fax +41 44 218 65 89 [email protected] www.museums.ch

Documents

Titel Jahresbericht 2011 - museums › ... › VMS_Jahresbericht_2010_F_web.pdfElle s’engage à promouvoir les contacts entre musées, à transmettre la richesse des expériences