Page 1 sur 13

CIRCUIT TOURISTIQUE A LA CARTE Sur la route de Metz

Tradition, histoire, modernité et nature

Concoctés pour vous par Delphine SORAIN (votre hôte) et Etienne MICHELIN (Stagiaire en BTS tourisme), à partir de différents guides et expériences.

Printemps 2013

Page 2 sur 13

REPERES PRATIQUES

OFFICE DU TOURISME DE GORZE 22 Rue de l'église 57680 Gorze

Renseignements : 03.87.52.04.57 - Ot-Gorze@orange.fr

OFFICE DE TOURISME DE METZ 2, Place d'Armes - BP 80367 - F-57007 Metz Cedex 1 FRANCE Renseignements : Tél. +33 (0)3 87 55 53 76 Période et horaire d’ouverture : Ouverture au public : 7 jours / 7 - Du lundi au samedi : toute l'année de 9h à 19h Dimanches et jours fériés : -d'avril à septembre de 10h à 17h, -d'octobre à mars de 10h à 15h

OFFICE DE TOURISME D'AMNEVILLE LES THERMES 57362 Amnéville les Thermes - Cedex France Renseignements : Tél : 03 87 70 10 40 Périodes et horaires d’ouverture : De Mars à Juin: Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h - Dimanche et jour férié de 10h à 12h30 - Ouvert entre-midi en juillet et aout, les samedis, dimanches et jours fériés De Juillet à Août: Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 19h - Samedi et dimanche de 10 à 13h et de 13h30 à 19h D’Octobre Février: Du lundi au samedi : de 9h à 12h et de 14h à 18h - Dimanche et jours fériés : de 9h à 12h30

VISITEZ MALIN !

PASS MOSELLE PASSION : 20 €. Valable 1 an, accès illimité aux sites "Moselle Passion".

CARTE PASS AMNÉVILLE : La carte Pass Amnéville peut être d’une valeur de 15, 30, 50, 100 ou 200€, c’est vous qui choisissez ! Idéal en cadeau pour les fêtes de Noël, les anniversaires… pour offrir pour le montant choisi une multitude d’activités et de restaurants à tarifs préférentiels. Utilisable en une ou plusieurs fois et valable 1 an. A échanger uniquement à l’Office de tourisme.

RESTAURATION Voir à la fin du document

ITINERAIRE ALLER

Ville sur Yron

Un village typiquement lorrain Signalés comme terres de Gorze depuis le 10ème siècle, les villages Ville-sur-Yron et Ville-aux-Prés ont gardé des édifices caractéristiques des habitats lorrains, dans leurs formes, leurs matériaux et dans les dimensions architecturales révélatrices des rapports sociaux d'autrefois.

L'ÉCO VILLAGE La commune de Ville-sur-Yron propose la découverte d'un éco village, un "itinéraire-promenade-musée" ouvert depuis 1990, aux visiteurs désirant lire l'habitat lorrain, l'architecture, les matériaux, l'histoire à travers l'espace et les lieux symboliques encore visibles : église, château, moulin, pont, maisons de journaliers, des petits artisans, des manouvriers, des laboureurs, des rues et des ruelles...

Page 3 sur 13

Promenade verte LE CIRCUIT DES 4 HORIZONS A ce parcours de découverte de l'espace bâti, s'ajoute désormais, une promenade de 10 km environ à travers la campagne pour y découvrir, nature, faune et flore, histoire et agriculture. Des haltes jalonnent ce circuit qui franchit deux fois la rivière par des passerelles de bois aux extrémités du ban. Sympathique balade Carte et explication en libre service dans le village.

Evènement annuel FESTIVAL CAMÉRAS DES CHAMPS

L’objectif du festival Caméras des Champs est de montrer la ruralité dans sa grande diversité avec des films documentaires. La sélection, composée de films récents, se veut la plus proche possible des grands enjeux actuels du monde agricole et paysan, mais aussi du monde rural au sens large du terme. Chaque année Caméras des Champs convie aux projections de nombreux réalisateurs et spécialistes qui viennent débattre avec le public sur le fond et la forme

des documentaires diffusés.

Gravelotte Un tournant du 1er conflit franco-allemand Elle est le siège d'une terrible bataille franco-prussienne le 18 août 1870 connue aussi sous le nom de bataille de Saint-Privat. On ne sait pas si c'est la densité du tir des armes à feu et des canons ou le nombre de soldats tombés au champs de bataille qui a donné naissance à l'expression « ça tombe comme à Gravelotte » ou « pleuvoir comme à Gravelotte » lorsqu'il pleut ou grêle énormément. La bataille opposa les VIIème et VIIIème Corps prussiens dirigés par le général Von Steinmetz aux IIème (du général Frossard) et IIIème Corps (du général Leboeuf) français du maréchal François Achille Bazaine. Les Prussiens occupent, après les mouvements de la veille, le village de Gravelotte et le côté ouest du ravin de la Mance. Les Français, eux, occupent le côté est du ravin sur les hauteurs de Rozérieulles. Durant les mouvements prussiens du 17, le génie français a fortifié ses positions et les fermes avoisinantes du Point du Jour, de Saint-Hubert et de Moscou. Les Prussiens ont rencontré une vive résistance française, sans jamais réussir à déstabiliser l'organisation adverse. Au prix de pertes terribles, ils réussissent à prendre la ferme de Saint-Hubert. La nuit mettra fin au carnage. On déplore près de 5300 morts et 14500 blessés prussiens et 1200 morts, 4420 disparus et 6700 blessés français. L'armée française choisit, malgré une égalité franco- allemande, d'abandonner le terrain pour se réfugier à Metz. Cette bataille est le tournant de la guerre de 1870, d'une part par le repli des français sur Metz et sa

capitulation deux mois après, le 27 octobre, d'autre part par la perte de l'une des deux armées françaises, celle du Rhin. La bataille de Gravelotte est la dernière bataille occidentale où la cavalerie a eu un rôle à jouer.

NOUVEAU MUSÉE AU PRINTEMPS 2014

Dans moins d'un an, le département de la Moselle ouvrira un nouveau grand site culturel : le musée de la Guerre de 1870 et de l'annexion. Le lieu d'implantation de ce nouvel espace d'exposition est basé dans le village de Gravelotte, bourgade de 700 habitants, située à quinze kilomètres à l'ouest de Metz.

Scy-Chazelles Ancien village de vignerons accroché au mont Saint-Quentin. A visiter pour la maison de Robert Schuman, l’église Saint-Rémi et l’église fortifiée Saint-Quentin.

Visite d’une demeure typiquement lorraine aux racines de l’Europe MAISON ROBERT SCHUMAN - SITE « MOSELLE PASSION »

Entrez dans l'intimité de Robert Schuman en visitant sa maison, une demeure lorraine typique des années 1950. Découvrez les débuts de la construction européenne à travers notre espace muséographique interactif. Tout au long de l'année, une programmation adaptée à tous les publics et des expositions temporaires variées vous

permettront de mieux comprendre l'Europe, de découvrir Robert Schuman sous d'autres facettes et de passer d'agréables moments. Horaires d’ouverture : - Du 1er avril au 31 octobre : Ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10h à 18h. Visite en langue des signes possible sur réservation préalable. -Du 1er novembre au 31 mars : Accueil sur réservation uniquement de 10h à 17h. -Du 15 décembre au 15 janvier : Fermeture annuelle du site. Tarifs : -Visite complète du site, y compris visite guidée de la maison historique : Plein tarif individuel : 5,50 € Tarif réduit individuel : 3 € -Entrée du musée (y compris expositions temporaires) et des jardins : Plein tarif individuel : 4 € Tarif réduit individuel : 2 € -Entrée jardins uniquement : Plein tarif individuel : 1,50 € Tarif réduit individuel : 1 € Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans Renseignements : 8-12 rue Robert Schuman - 03 87 35 01 40 www.maison-robert-schuman.eu Parkings possibles : Parking Adenauer, rue de Moulins avec accès pédestre sécurisé depuis le fond du parking jusqu'à la Maison de

Page 4 sur 13

Robert Schuman (5 minutes de marche, attention léger dénivelé). Parking Monnet, chemin des Noques. UN PATRIMOINE À PORTÉE DE ROUES Le Musée (espace d'exposition permanente, temporaire et salle vidéo) est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite grâce à un ascenseur. Une rampe permet d'accéder au rez-de-chaussée de la Maison historique (l'étage n'est pas accessible) et au jardin potager.

EGLISE SAINT-RÉMI L'église paroissiale de Scy, dédiée à Saint Remi, est un édifice de style roman, à trois nefs sur piliers carrés du XI° siècle, restaurée au XV° siècle. Sa tour carrée de la même époque est percée sur deux étages par une fenêtre en plein cintre. Le portail gothique est de la fin du XV° siècle. Le second porche carré qui s'ouvre sur la nef serait d'époque ottonienne. Ce sanctuaire contient plusieurs objets d'art inscrits à l'inventaire des objets mobiliers le 18.08.1967, dont le maître-autel, l'autel latéral sud du XVIII° siècle; un vitrail du début du XVI° siècle, une statue de la Vierge à l'enfant du dernier quart du XV° siècle.

L’ÉGLISE FORTIFIÉE SAINT-QUENTIN L'église de CHAZELLES, dédiée à Saint-Quentin, a été édifiée vers 1120. Ce sanctuaire roman, à nef unique, voutée en berceau, ouvre sur le chœurs formé de deux petites chapelles, surmonté d'une tour fortifiée à deux étages. L'illustre lorrain Robert SCHUMAN, 1886-1963, le père de l'Europe, y reçu sa sépulture.

Metz : Trois Mille Ans d'Histoire

Sur une colline au confluent de deux rivières, carrefour de deux grandes voies naturelles nord-sud (vallée de la Moselle) et ouest-est (route reliant le Bassin Parisien aux plateaux germaniques) le site de Metz était favorable au développement de la cité.

Les plus anciennes traces d'occupation remontent à 3000 ans avant Jésus-Christ. Devenue une des plus importantes villes gallo-romaines, Metz a gardé de cette époque de nombreux vestiges dont LES THERMES (Musées) et ST-PIERRE-AUX-NONNAINS, la plus vieille église de France. Metz fut ensuite la Capitale du royaume franc d'Austrasie et le berceau de la famille des carolingiens. Femme, soeurs et fils de Charlemagne furent

inhumés à Metz dans L'ABBAYE ST-ARNOULD. Riche cité épiscopale dépendant en théorie de l'Empire germanique, Metz se couvre au Moyen-âge de nombreuses églises, cloîtres et abbayes. Sa richesse économique favorise le développement d'une bourgeoisie au XIIIe siècle. Le roi de France Henri II obtient la souveraineté sur les trois évêchés : Metz, Toul et Verdun. Il entre solennellement dans la cité le 18 avril 1552.

Page 5 sur 13

Désormais rattachée au royaume de France, Metz devient une place forte, s'entoure d'enceintes, se couvre de casernes, accueille une garnison nombreuse.

Parallèlement durant tout le XVIIIe siècle la ville s'embellit, s'aère de places et de promenades, s'orne de bâtiments de style classique français (HÔTEL DE VILLE, THÉÂTRE, PALAIS DE JUSTICE). Le XIXe siècle voit naître à Metz un développement industriel prometteur que vient stopper la guerre franco-allemande de 1870. A nouveau assiégée, Metz livrée à la Prusse. Durant l'Annexion, la ville se transforme, perd ses remparts, gagne de larges avenues, des quartiers nouveaux, une gare stratégique, des bâtiments colossaux de style néo-roman ou néo-gothique. Le 19 novembre 1918 les troupes françaises foulent à nouveau le sol messin. Des cérémonies ont lieu le 8 décembre avec le président Poincaré, Georges Clémenceau, les maréchaux Foch et Pétain, cérémonies auxquelles est associé le général américain John J. Pershing.

Vingt ans de paix et c'est à nouveau l'occupation, nazie cette fois. Jusqu'au 19-21 novembre 1944 où Metz est libérée par le XXe Corps américain commandé par le général Walton H. Walker. Depuis le rôle militaire de Metz s'est effacé devant les fonctions administratives, commerciales et culturelles. La ville s'est étendue, a créé des zones industrielles, une université, un Technopôle. Comme à l'époque romaine, Metz continue à jouer son rôle de carrefour de l'Europe. Elle se tourne vers les nouvelles technologies de la communication, tout en mettant en valeur son patrimoine historique et en sauvegardant son écrin de verdure.

A voir : - La Cathédrale Saint-Etienne - La place d’armes - La place de la Cathédrale - La place Saint Etienne et la place de la Chambre - Le quartier des îles : Place de la comédie, Le temple neuf, Le temple de Garnison, église Saint-Vincent, abbaye Saint-clément - Le quartier Sainte Croix - Les musées de la cour d’or : Musée Archéologique, musée d’architecture, musée des Beaux-arts

Pour se promener : - Balade sur les pentes de Sainte Croix : Place Saint Louis, la maison des têtes, la maison de Rabelais, la rue Taison, le cloître des récollets, le jardin des tanneurs, la place Sainte-Croix, L’hôtel Saint-Livier, … - Balade dans le quartier d’Outre-Seille : la rue des Allemands, l’église Saint-Eucaire, la porte des Allemands, l’église Saint-Maximin - Balade dans le centre ville : rues En-Nexirue, des Clercs, Serpenoise, Dupont-les-Loges, de la Tête-d’Or, place Saint-Jacques, etc. - Balade dans le quartier de l’Esplanade : le Palais de Justice, Saint-Pierre-aux-Nonnains, l’Arsenal, la chapelle des Templiers, la porte Serpenoise, la maison du Gouverneur - Balade dans la nouvelle ville impériale : la gare, la grande Poste, la place Mondon, l’avenue Foch, l’église Sainte-Thérèse, Centre Pompidou

Visites guidées et audio guidées, rallyes VISITES COMMENTÉES DE METZ (1H OU 2H) PERIODES ET HORAIRES : Toute l’année, du lundi au samedi, visites des sites incontournables de Metz en 1 ou 2 étapes : De 15h à 16h : Cathédrale Saint-Étienne De 16h à 17h : Camaïeu d’architectures (de la place d’Armes au quartier Citadelle, en passant par les îles …) TARIFS : Une visite (1h) : 5 € / personne - Deux visites (2h) : 7 € / personne - De 12 à 18 ans : demi-tarif - Enfants de moins de 12 ans : gratuit

VISITES COMMENTÉES POUR INDIVIDUELS : MODALITES : assurées quotidiennement du lundi au samedi à partir de 4 personnes. Inscriptions préalables obligatoires jusqu'au jour même avant 12h. Ponctuellement, ces visites peuvent être remplacées par des visites thématiques, selon la programmation. 25 personnes maximum.

FLÂNERIES DOMINICALES, BALADES AU FIL DES SIÈCLES (1H) PERIODES ET HORAIRES : De novembre à fin avril : le premier dimanche du mois de 15h à 16h - De mai à octobre : tous les dimanches et jours fériés de 15h à 16h TARIFS : 5 € / personne (Inscription préalable obligatoire jusqu'au jour même avant 13h). 25 personnes maximum.

LES VISITES AUDIO GUIDÉES (ENVIRON 1H30) La découverte de Metz à votre rythme, en toute liberté. PERIODES ET HORAIRES : Tous les jours, pendant les horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme. CIRCUITS DISPONIBLES : -Cathédrale Saint-Etienne et Metz 3000 ans d’histoire - Quartier impérial TARIF : 7 € / personne, langues disponibles : F, D, GB, IT, NL. Point de location : Office de Tourisme de Metz Cathédrale, place d'Armes (centre-ville)

Page 6 sur 13

LES RALLYES DÉCOUVERTE Visitez la ville et le quartier impérial de façon ludique en famille. Rallyes en vente à l’Office de Tourisme.

LES VISITES POUR PERSONNES A MOBILITE REDUITE PERIODES ET EXPLICATIONS : Les samedis toute l'année en dehors des visites à thème. Gratuité pour la personne accompagnante. Calendrier de visites thématiques sur demande à l’Office de Tourisme. Pour les personnes souffrant d’un handicap momentané, l’Office de Tourisme tient à disposition des fauteuils roulants.

Maizières-lès-Metz Passez par le parc le plus attractif de Lorraine PARC WALYGATOR Renseignements : Voie Romaine, 57280 Maizières-lès-Metz –Tél : 03 87 30 70 07 Tarifs : ADULTE : Aux caisses du parc : 30,00€ Personnes handicapées : 15,00€ (sur résentation d'un justificatif d'invalidité) Billet valable 1 journée sans date de fin de validité. ENFANT (4-11 ans) : Aux caisses du parc : 25,00€ Personnes handicapées : 12,50€ « Family day » : Les vendredis : 2 adultes payants = 2 enfants gratuits (4 - 11 ans) ! (Offre uniquement valable aux caisses du parc et non cumulable avec d'autres offres) GRATUIT :- Seniors de 65 ans et + : le Mercredi. - Les Enfants (de moins de 4 ans.). - Personnes en fauteuils roulants

Amnéville Les Thermes Petite cité mosellane, Amnéville les Thermes s’est développée depuis un siècle à peine au cœur de la Vallée de l’Orne. De l’époque gallo-romaine, Amnéville garde depuis toujours la trace de la grande artère allant de Metz (Divodorum Mediomatricorum) à Trèves (Augusta Trevirorum) perpétuée par la rue des Romains.

Profitez des bienfaits des Thermes d’Amnéville CENTRE THERMAL SAINT ELOY

Les cures thermales du Centre Saint Eloy, une référence Traitement de la rhumatologie, des séquelles de traumatismes ostéo-articulaires et des voies respiratoires… Le Centre thermal Saint Eloy est un établissement de référence dans le domaine. Plus de 15 000 curistes chaque année, 6ème station thermale en France. Venez apprécier l'efficacité des cures médicalisées pour le traitement de vos affections. Situé au cœur d'un centre thermal et touristique, + de 70 activités pour le plus grand bonheur de toute la famille. Langues parlées : Français, Anglais, Allemand N.B : Cure thermale avec consultation d’un médecin

RENSEIGNEMENTS : CENTRE THERMAL SAINT-ELOY Bois de Coulanges 57360 AMNEVILLE LES THERMES Tél : 03 87 70 19 09 - http://www.cure-amneville.com

THERMAPOLIS, LA CITÉ DE L'EAU…

Voyagez au cœur de ce centre thermal en traversant les décors orientaux, égyptiens, ou d’inspiration indienne. Profitez des activités de bassin et de fitness dans une eau thermale reconnue pour ses qualités relaxantes. Thermapolis, une authentique invitation au voyage et au bien-être. Langues parlées : Français, Allemand – POUR TOUT PUBLIC TARIFS : 2H : 13,50 € - 3H : 17,30 € RENSEIGNEMENTS : THERMAPOLIS Avenue de l'Europe 57360 AMNEVILLE LES THERMES Tél : 03 87 71 83 50 - http://www.amneville.com

VILLA POMPEI Pratiquez le thermalisme à la carte : Soins du corps, récupération sportive, remise en santé ou encore de traitement de la silhouette... En proposant à chacun le bien-être sur-mesure, Villa Pompéi ouvre une nouvelle ère du thermalisme. Profiterez des bienfaits du thermalisme et de véritables soins individualisés. Villa Pompéi est réservé aux personnes majeures. Langue parlée : Français TARIFS : 2h : 23,50 € - 3h : 31,00 € - Soins Saphir : 40,00 € - Soins Emeraude : 50,00 € RENSEIGNEMENTS : Avenue de l'Europe - Tél : 03 87 70 99 20 - http://www.amneville.com

Page 7 sur 13

Amnéville Côté Nature : Découvrez une grande diversité de poissons, même les plus exotiques AQUARIUM IMPÉRATOR

À la découverte des poissons amazoniens. Partez à la découverte des poissons amazoniens présentés dans des aquariums de 3000 à 35 000 litres. Serpentez au travers d’une végétation tropicale pour observer l’une des plus belles collections de piranhas de France. Découvrez les discus, sans doute les plus beaux poissons d’eau douce au monde, les poissons dragons, les cichlides sud américains, les raies ou les poisson-chat amazoniens. Langues parlées : Français, Anglais, Allemand TARIFS : Adulte : 13,00 € - Enfant : 10,00 € HORAIRES ET PERIODES D’OUVERTURE : A consulter sur le site www.amneville.com Fermeture à la tombée de la nuit! Ouvert pendant les vacances scolaires, tous les jours de 10h à 12h et de 13h à la tombée de la nuit. RENSEIGNEMENTS : AQUARIUM D'AMNEVILLE Centre thermal et touristique 57360 AMNEVILLE LES THERMES Tél : 03 87 70 36 61

Découvrez les plaisirs des balades à poney INDIAN PAWNEE RANCH ENTREZ DANS LE RANCH DE POLLY

Promenade à poneys pour enfants de 2 à 12 ans accompagnés par des adultes. Circuit bordé de barrières en toute sécurité. Zone ombragée. Langue parlée : Français PERIODES D’OUVERTURE : Ouvert le mercredi, samedi et dimanche d'avril à septembre. Ouverture tous les jours pendant les vacances scolaires. Activité de plein air fermée en cas d'intempérie. RENSEIGNEMENTS : INDIAN PAWNEE RANCH Centre Thermal et Touristique 57360 AMNEVILLE LES THERMES Tél : 06 84 11 38 76 http://www.amneville.com

Pour une promende en pleine nature ou sur l’eau LAC DU BOIS DE COULANGE Location de pédalos de Pâques à mi-septembre (hors intempéries) dans un véritable écrin de verdure. Le lac d’agrément du Bois de Coulange s’étend sur 3 hectares et vous offre un paysage reposant. Baignade et pêche interdite. Une restauration de type barbecue et snack est proposé sur le parvis du Galion. RENSEIGNEMENTS : Bois de Coulange 57360 AMNEVILLE LES THERMES Tél : 03 87 15 15 15 http://www.amneville.com

C'est parti pour un tour ! TRAIN TOURISTIQUE Profitez d'un petit tour d'environ 15 minutes en petit train sur pneumatiques de plusieurs wagonnets sécurisés pour une découverte du Centre thermal et touristique. Langue parlée : Français PERIODES D’OUVERTURE : Ouvert d'avril à septembre suivant la météo, tous les jours pendant les vacances de la zone A. RENSEIGNEMENTS : Balade en train Centre Thermal et Touristique 57360 AMNEVILLE LES THERMES Tél : 06 67 25 31 23 http://www.amneville.com

L’amusement pour toute la famille

MINI GOLF Pour s'amuser en famille ou entre amis… le mini-golf, c'est un petit parcours de 18 pistes pour faire comme les grands. Un environnement agréable qui plait à tous. Activité de plein air fermée en cas d'intempérie. Langue parlée : Français, Anglais, Allemand TARIFS : Individuel : 5,00 € PERIODES, JOURS ET HORAIRES D’OUVERTURE :

Tous les jours pendant les vacances scolaires - Juillet-Août : Lundi au vendredi de 14h à 19h et samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 19h. RENSEIGNEMENTS : MINI GOLF D'AMNEVILLE 57360 AMNEVILLE LES THERMES Tél : 03 87 70 10 40

Page 8 sur 13

Découvrez la pratique du gyropode SEGLIB - BALADE À GYROPODE

Après un briefing technique et une initiation sur plateforme, partez avec un moniteur à la découverte du centre thermal et touristique, de son histoire passée, présente ...et à venir ! Balades de 30, 60 ou 90 minutes INFOS PRATIQUES: Poids minimum : 45kgs Poids maximum : 118 kgs Age minimum : 14 ans - Casque et protections obligatoires fournis PERIODES ET HORAIRES D’OUVERTURE :De Mai à Octobre tous les vendredis, samedi, dimanche, vacances et jours fériés de 13h30 à 19h. Juillet et Août ouvert de 11h à 19h. RENSEIGNEMENTS :SEGLIB - BALADE A GYROPODE5 7360 AMNEVILLE LES THERMES Tél : 07 61 21 99 55 - http://www.amneville.com

Visitez l’un des plus beaux zoos d’Europe. ZOO D'AMNÉVILLE

Un des plus beaux parcs zoologiques d'Europe. 2000 animaux des cinq continents, appartenant à 360 espèces différentes. Spectacles de rapaces en vol libre, otaries et perroquets. Nouveau: Les gorilles dans un décor tropical époustouflant mais aussi les rarissimes lions blancs arrivés le 12 avril 2013. Langues parlées : Français, Allemand, Allemand TARIFS : A partir du 12 avril : Adulte,31,00 € - Enfant,25,00 € - Pass Adulte,46,50 € - Pass Enfant,37,50 € RENSEIGNEMENTS : ZOO D'AMNEVILLE rue du Tigre 57360 AMNEVILLE LES THERMES Tél : 03 87 70 25 60 http://www.zoo-amneville.com

Côté Sport : Grimper, sauter, escalader… Les arbres sont vos alliés FRANCE AVENTURES

Le plus grand parc aventures de la région Lorraine, situé en plein coeur du Centre Thermal et Touristique d'Amnéville, 7 parcours adaptés aux rythmes et désirs de chacun avec 132 ateliers ludiques et sportifs! Tyroliennes, ponts de singe, sauts de Tarzan, filets ... tout est réuni pour un maximum de plaisirs en toute sécurité. Accessible dès 4 ans le parc propose aussi des parcours décoiffants pour les adultes jusqu'à 15 m de hauteur! Langues parlées : Français, Anglais TARIFS : Adulte : 23,00 € - Ado : 20,00 € - Enfant en bas-âge : 11,50 € - Enfant 4-11 ans : 11,00 € JOURS ET HORAIRES D’OUVERTURE : se renseigner RENSEIGNEMENTS : FRANCE AVENTURES AMNEVILLE Centre Thermal et Touristique 57360 AMNEVILLE LES THERMES Tél : 03 87 73 45 60 http://www.france-aventures.com

Pour les amoureux du golf GOLF D'AMNÉVILLE LES THERMES, DU NÉOPHYTE AU PROFESSIONNEL

70 ha de pelouses vallonnées pour le plaisir du put. Parcours 18 trous sur 70 ha de pelouses vallonnées, agrémentées de 7 obstacles d'eau, le Golf d'Amnéville accueille les compétitions les plus prestigieuses. Convivial, à l'image de son chaleureux Club-House, il permet aux néophytes d'apprendre le "swing" avec un "pro" et aux fins drivers d'améliorer leurs performances... Langues parlées : Français, Anglias, Allemand Leçons et Initiations au golf avec nos professeurs RENSEIGNEMENTS : GOLF 18 TROUS D'AMNEVILLE Centre Thermal et Touristique 57360 AMNEVILLE LES THERMES Tél : 03 87 71 30 13

Le royaume de la glisse! PATINOIRE OLYMPIQUE D'AMNEVILLE Amateurs de glisse, les adolescents s'y retrouvent, et les adultes se découvrent des dons de patineurs sous un jeu de sons et lumières dignes des discothèques de nos régions. Animation DJ tous les vendredis et samedi soir et dimanche après-midi. TARIFS : Enfant : 5.65 € Adulte : 6.15 € RENSEIGNEMENTS : Tél : 03 87 71 11 26 - http://www.amneville.com

Envie d’un petit Plouf ? PISCINE OLYMPIQUE D'AMNEVILLE Avec ses trois bassins couverts dont un aux normes olympiques, la piscine d'Amnéville Les Thermes accueillent les adeptes de la natation mais aussi du farniente et bronzage avec sa plage sans oublier les amateurs de sensations fortes avec ses deux toboggans de dénivelé différents. Accès refusé aux enfants âgés de moins de 10 ans non accompagnés d’un adulte. Slip de bain obligatoire pour les messieurs. Port du bonnet de bain obligatoire. Langues parlées : Français, Anglais, Allemand TARIFS : Adulte : 3,40 € - Enfant : 2,75 € RENSEIGNEMENTS : Tél : 03 87 71 11 26 - Site web : http://www.amneville.com

Page 9 sur 13

La plus longue piste indoor au monde SNOWHALL D'AMNEVILLE

La Piste de ski indoor d’Amnéville les Thermes, Snowhall, est la plus longue piste indoor au monde. Véritable poudreuse, maintenue à une température de –2°C à –3 °C, la piste permet à tous les amateurs de glisse, néophytes, courageux ou téméraires, de s’adonner à la joie des sports d’hiver. Des inclinaisons différentes de la pente sont prévues. Une piste pour débutants de 110m de long permet un apprentissage idéal. L’accueil se fait par le bas de la piste de ski, et la remontée s’effectue par des téléskis. Forfaits de 2h, 8h, 12h et 20h, location de matériel. Une piste de luges est ouverte sur la piste débutant. Cours de ski et de snowboard avec un moniteur diplômé. Egalement à votre disposition: le restaurant Le Chalet avec vue sur l’ensemble de la piste, le bar La Station et la pizzeria Maestro. TARIFS : se renseigner RENSEIGNEMENTs : Tél : 03 87 15 15 15Fax : 03 87 15 15 10Site web : http://www.snowhall.fr

Côté Loisirs ATOMIC BOWL Atomic Bowl vous plonge dans l’univers du jeu et du loisir avec ses 16 pistes de bowling, 16 pistes de quilles, 4 salles de squash, 2 salles de billards et un espace de jeux vidéos. Langues parlées : Français, Anglais, Allemand RENSEIGNEMENTS : Tél : 03 87 71 53 17 PERIODES ET JOURS D’OUVERTURE : Ouvert toute l'année, du mardi au dimanche. TARIFS : Tarifs: Billards de 2€ à 3€ la partie. Squash: 2€ les 8 minutes, location de raquette à 4€ et vente de balles à 4€ l'unité. Bowling: de 4,60€ à 12.70€.

CINEMA GAUMONT AMNEVILLE Le Gaumont Amnéville, c'est 12 salles climatisées, 2 700 fauteuils très spacieux avec double accoudoirs, des avant-premières et des sorties nationales. Le meilleur de la technologie: écrans de 10 à 22 mètres de base, son Dolby numérique et bi-amplification et 3D. Pour l'après ou l'avant séance: espace ciné-café, espace jeux vidéos, boutique Haagen Dazs. Langues parlées : Français, Anglais, Allemand RENSEIGNEMENTS : Tél : 03 87 72 38 38 Site web : http://www.cinemasgaumontpathe.com

Côté Culture Venez découvrir une multitude de concerts GALAXIE MEGA HALL Concerts de rock stars internationales, tournées de chanteurs français, comédies musicales, shows magiques, orchestres symphoniques et world music, tournois sportifs, supercross indoor, cirques et ballets nationaux… Tous les grands noms de la scène s’y succèdent et tous les événements s’y produisent.

SEVEN CASINO Tout au long de l’année une polyvalence d’animations : animations musicales, spectacles, animations gastronomiques, opérations commerciales…Un lieu digne de Las Végas avec une salle de 400 machines à sous, dont un espace réservé aux fumeurs, une salle de 21 tables de jeux dont 6 de poker, un restaurant "Les Ombrages" avec terrasse de 100 couverts, et une salle de spectacles de 600 m². Langues parlées : Français, Anglais, Allemand TARIFS : Cocktail : 5,00 € - Coupe Champagne : 8,70 € RENSEIGNEMENTS : Tél : 03 87 71 50 00 Site web : http://www.seven-casino.com

AMADEUS CAFE L'Amadeus Café vous invite à déguster ses cocktails dans une ambiance piano bar sympathique. Soirée karaoke le jeudi soir. Café Concert tous les vendredis, samedis et dimanches avec les meilleurs groupes de la région. Tenue correcte exigée. RENSEIGNEMENTS : AMADEUS CAFE Bois de Coulange 57360 AMNEVILLE LES THERMES Tél : 03 87 71 19 56

Page 10 sur 13

BAR LA STATION Le bar La Station vous offre une vue imprenable sur la piste de ski du Snowhall d'Amnéville. Dépaysement garanti! Venez-vous détendre entre amis ou en famille au coin du feu dans un cadre cosy. RENSEIGNEMENTS : Tél : 03 87 15 15 10

Découvrez les visites culturelles d'Amnéville Les Thermes Amnéville Les thermes c'est aussi un environnement culturel. Riche de son passé et de son territoire, découvrez les musées de la moto et du vélo, le musée d'histoire et de tambow ou encore la crypte de Malancourt. Des sorties culturelles à faire entre amis ou en famille.

MUSEE DE LA MOTO ET DU VELO Une collection unique en France ! Sur plus de 1600 m2, venez découvrir la fabuleuse collection de motos et de vélos de Maurice Chapleur, première collection technique française classée "Trésor national". 230 modèles dont 60 motos datant de 1895 à 1950 sont présentés dans un parcours muséographique auquel s’ajoutent des ateliers ludiques, des petites scènes animées qui ne manqueront pas d’éveiller les sens et la curiosité! Langues parlées : Français, Anglais, Allemand TARIFS : 5,00 € RENSEIGNEMENTS : Tél : 03 87 72 35 57

MUSEE D'HISTOIRE ET DE TAMBOW Dédié à la mémoire de 130 000 réfractaires incorporés de force dans l'armée allemande et déportés au camp de travail de Tambow en Russie, le musée retrace l'histoire de ces "Malgré nous". Possibilité de visites guidées sur réservation. RENSEIGNEMENTS : Tél : 03 87 70 20 26

CARRIERES DE JAUMONT ET ESPACE SIMONE Les Carrières de Jaumont sont exploitées depuis les Romains: lieux d'extraction, de concassage, de sciage. Ouverture "Espace Simone" : exposition outils métier de la Pierre et fossiles en pierre de Jaumont. RENSEIGNEMENTS : Ecart de St-Hubert 57360 AMNEVILLE LES THERMES Tél : 03 87 58 76 83

CRYPTE DE MALANCOURT-LA-MONTAGNE L'église de Malancourt de 1838 repose sur les ruines d'une église du 14° siècle et sur une crypte du début du moyen-âge. Venez découvrir son sarcophage mérovingien, son retable du 16° siècle, des statues captivantes ou encore d'anciens vêtements liturgiques. PERIODE ET HORAIRES D’OUVERTURE : Le 1er dimanche du mois, de mars à novembre de 14h à 17h.

Page 11 sur 13

ITINERAIRE RETOUR

Gorze Couronnée de superbes forêts, Gorze se blottit au creux du vallon de la Gorzia. Au 1er siècle, les sources de Gorze furent captées par les Romains pour alimenter en eau « Divodorum » (Metz actuellement). En 749, l'évêque de Metz, Chrodegang, fonde l'abbaye de Gorze. Au 12 ème et 13 ème siècle, est construite l'église Saint Etienne, le plus ancien édifice gothique de Lorraine. Au 16ème siècle, l'abbaye est dévastée et sécularisée. En 1661, la "Terre de Gorze" est rattachée à la France. Gorze et ses environs offrent de nombreuses possibilités de balades à thèmes et de circuits balisés pour découvrir les sites naturels, les curiosités locales et les légendes qui s'y rattachent

Visites guidées : CIRCUIT 1 : DÉCOUVERTE DE LA MAISON DE L’HISTOIRE DE LA TERRE DE GORZE Maquette interactive sur la construction de l’aqueduc gallo-romain Panneaux explicatifs sur l’Abbaye de Gorze, la réforme monastique gorzienne, la légende de Saint-Cléments et les origines du chant grégorien. 2 Diaporamas sur l’aqueduc antique et la vie monastique

CIRCUIT 2 : VISITE DU PATRIMOINE MONUMENTAL Eglise collégiale Saint-Etienne, palais abbatial avec son jardin

TARIFS : Individuels : circuit 1 : 2.50 euros/circuit 2 : 3.50 euros Circuit 1+2 : 5 euros HORAIRES DES VISITES : Entre 14h et 17h sauf le lundi DUREE DES CIRCUITS: 1 heure MODALITES : Coupon de réservation à renvoyer 10 jours avant la date choisie, se renseigner auprès de l’Office de Tourisme de Gorze

CONTACTS : OFFICE DU TOURISME DE GORZE 22 Rue de l'église 57680 Gorze - Tél/Fax 03.87.52.04.57

Vallée du Rupt de Mad

Pelouses et vallons forestiers de la vallée du Rupt de Mad SITE NATURA 2000 Le site Natura 2000 de la vallée du Rupt-de-Mad est situé principalement sur le département de la Meurthe-et-Moselle (en partie aussi en Moselle), dans le pays des trois vallées, au nord de la zone ouest du Parc naturel régional de Lorraine. Le territoire Natura 2000 est une vallée encaissée, située entre Jaulny et Arnaville, où le Rupt de Mad dessine une brèche à travers le plateau lorrain. Plusieurs vallées secondaires étroites se raccordent à la vallée principale. Il en découle, une grande variété de reliefs et d’expositions, qui aboutit à une mosaïque de milieux plus ou moins façonnés par l’homme et abritant une faune et une flore diversifiée.

Il y a plusieurs moyens pour venir découvrir le site Natura 2000 de la vallée du Rupt de Mad.Vous pouvez randonner, parcourir les sentiers de découverte du site, visiter les lieux touristiques, participer aux sorties Nature proposées dans les agendas ou venir nous rejoindre lors de manifestations.

Sentiers découverte -ARBORETUM DE VILLECEY-SUR-MAD Accès depuis le village de Villecey-sur-Mad, suivre la direction de la Grange en Haye. Parking à l’aire de pique-nique et suivre le balisage anneau bleu sur 1 km.

Page 12 sur 13

-SENTIERS SUR WAVILLE PAR LES CHANTERELLES Des sentiers à partir de Waville. Téléchargement des sentiers. En savoir plus : Association Les Chanterelles

-SENTIERS SUR THIAUCOURT PAR RANDO 3 VALLÉES Plusieurs itinéraires de randonnées pédestres (250 km) sont balisés sur la région de Thiaucourt.

Jaulny

VISITE : Jeanne des Armoises l'autre Jeanne d'Arc mythe ou vérité. Devant les portraits de Jeanne et Robert des Armoises découvrez avec Hugues votre guide une toute autre histoire de notre héroïne. Entrez dans les arcanes du pouvoir et de la géopolitique de la fin du XV ème siècle. Durée moyenne de la visite 1h30 mais fréquemment 2h00 (selon l'intérêt porté à l'autre histoire de Jeanne d'Arc) Les sujets abordés : sur les remparts, Jaulny sur la frontière entre Leuques et Médiomatriques, arrière garde de Prény, poste frontière entre Lorraine, Barrois et République de Metz et voie d'accès privilégiée; les premiers châteaux en pierre, les caves et ses cachots, la salle des gardes, ses collections, la vie d'un seigneur lorrain, le vestibule XVIIIème, les grilles et rampes Jean Lamour, ses tapisseries flamandes, ses collections; la salle aux portraits, le mobilier lorrain, la cheminée XVéme, ses médaillons et le développement de pourquoi Jeanne des Armoises l'autre histoire de Jeanne d'Arc; le petit salon, le grand salon et ses collections. TARIFS : 7 € par personne (minimum forfaitaire 140 €) RENSEIGNEMENTS : 4 rue du Château 54470 JAULNY Téléphone fixe : 03 83 81 93 04 - http://jaulny-chateau.com

Base aérienne de Chambley

De la Terre vers l’air : un peu d’histoire L’AEROMUSEE PILATRE DE ROZIER Il réunit un espace d’exposition dédié à l’histoire de l’aérostation

avec un grand nombre de pièces rares liées à la montgolfière et une découverte inédite de l’histoire de la base de Chambley. Situé au bord des pistes de l'aérodrome de Chambley Planet'Air,

l'Aéromusée Pilâtre de Rozier, créé en 2011 sur 400m², se compose de cinq parties : - Chambley Air Base Section (la base US de 1957 à 1967) - Le Cabinet de Curiosités (cinq mille pièces sur l'aérostation de 1783 à nos jours) - Les "ateliers jeunes" et " l'espace enfants " - L'auditorium Michaël Collins (conférences et projections de films sur l'histoire de Chambley et de la conquête des airs) - Le Centre de ressources (médiathèque, photothèque, livres, photos, vidéos - archives, rapports, 50 ans d'histoire aéronautique lorraine et mondiale). Renseignements : 11 boulevard Antoine de Saint-Exupéry, Hangar G Aérodrome de Chambley Planet’Air - 54470 HAGEVILLE 03 82 33 77 77 - www.pilatre-de-rozier.com

La Meuse vue du ciel PILATRE DE ROZIER EVASION

Partez pour un voyage extraordinaire, vivez l’expérience d’un vol en montgolfière d’environ une heure dans le ciel de Lorraine. Billet valable un an au départ de Chambley Planet’Air.

Renseignements : Chambley Planet’Air - 54470 HAGEVILLE 03 82 33 73 73 - www.volenmontgolfiere.com

Volez avec les oiseaux ! ULM SPORTS ET LOISIRS - CHAMBLEY

Le Club ULM est installé depuis une trentaine d'année à Chambley. Il dispose d’infrastructures exceptionnelles. Quatre appareils club et une quarantaine d'appareils privés sont basés dans les hangars.

Vol découverte Etang de Lachaussée (15 mn), Tour de Lachaussée (30 mn) et Lac de Madine (60 mn). Renseignements : ASSOCIATION ULM SPORTS ET LOISIRS CHAMBLEY PLANET'AIR - 54470 HAGEVILLE 03 82 22 79 33 - ulmchambley.free.fr

Evènement mondial LORRAINE MONDIAL AIR BALLONS

Tous les deux ans, au mois de juillet, le plus grand rassemblement international de montgolfières au monde se déroule sur l’aérodrome de Chambley-Bussières. Lorraine Mondial Air Ballons est un spectacle aérostatique grandiose qui conquiert le cœur de visiteurs et de pilotes venant des sept continents. Renseignements : Base de Chambley Planet'Air - 54890 CHAMBLEY BUSSIERES 03 82 33 77 77 - www.pilatre-de-rozier.com

Lachaussée

Pause Théâtre : Théâtre Tangente Vardar Un endroit un peu secret... Une grange « théâtre » un peu magique... Une programmation excellente d’année en année... Un public qui sait et qui revient... que dire de mieux pour un festival dans un petit coin de Meuse... Il faut y venir pour savoir ! Renseignements : Théâtre Tangente Vardar 6 rue de Riauvaux - 55210 Lachaussée Tél. : + 33 (0)3 29 89 30 23 - http://theatre-tangente-vardar.com

Page 13 sur 13

Pêche et découverte de la nature ETANG DE LACHAUSSEE L’étang de Lachaussée, au sein du Parc naturel régional de Lorraine, est un plan d’eau de plus de 360 hectares situé au carrefour d’un vaste réseau de zones humides d’intérêt biologique majeur au cœur des plaines argileuses de la Woëvre. Cet étang est colonisé naturellement par une végétation aquatique organisée en ceintures. Ceci donne lieu à la présence d’importantes zones de roselières, de zones buissonnantes entourées par des prairies humides très accueillantes pour la faune. Afin de préserver les intérêts écologiques du site celui-ci a fait l’objet d’un classement en Espace Naturel Sensible (E.N.S.) ainsi que Réserve Naturelle Régionale.

Période et horaires d’ouverture de la pêche : Tous les jours de 9h à 17h et le week-end à partir de 9h pour la pêche autour des bassins ou sur le grand étang. - Pêche sportive : Sur une superficie de 360 hectares, à bord d’une barque ou depuis un ponton, nous vous offrons la possibilité de pêcher la carpe ou le carnassier en « no kill ». En journée, week-end ou semaine complète, avec ou sans hébergement. Possibilité de restauration à l’Auberge. - Pêche de loisirs : Sur les bords de 2 à 3 bassins de pisciculteurs, venez profiter d’une journée ou d’une demi-journée de détente et pêchez tout à loisirs perches, gardons, brochetons et carpillons. Renseignements : Domaine du Vieux Moulin - 55210 LACHAUSSÉE Tél. + 33 (0)3 29 89 36 02 - http://www.etang-de-lachaussee.com Tarifs pêche: Pêche sportive : forfait journée - 9€, forfait semaine jour/nuit - 105€, location barque sans moteur - 6€/jour. Pêche de loisirs : forfait journée - 9 €, forfait ½ journée - 6€.

RESTAURATION Conseillé par le guide vert Michelin et/ou le Petit Futé

Sur Ville sur Yron

LA TOQUE LORRAINE Cuisine traditionnelle française dans une ancienne maison lorraine Renseignements : 1 rue de l’Yron - VILLE SUR YRON Tél : 03 82 33 98 13 Jours d’ouverture : Ouvert tous les jours à midi, vendredi et samedi soir Très bien, conseillé par le routard

Sur Metz

LE MAGASIN AUX VIVRES Restaurant gastronomique, Table exceptionnelle Renseignements : 5 avenue de Ney - 03 87 17 17 17

LE GRAND COMPTOIR Cuisine traditionnelle, Très bon rapport qualité/prix Renseignements : 3 place du Général de Gaulle 03 87 66 64 03

SOUPES À SOUP'S Cuisine traditionnelle du marché Renseignements : Stand n°9,place de la cathédrale - 06 08 31 11 04 Période, jours de fermeture : 1 ère quinzaine d'août, les dimanches et lundis Accueil agréable, Produits du terroir

CHEZ MAURICETTE Cuisine traditionnelle lorraine sur le pouce Renseignements : Marché couvert,place de la cathédrale Tél : 03 87 36 37 69 Jours de fermeture : Fermé dimanche et lundi, jours fériés Bon rapport qualité/prix

Sur Amnéville

LE CHALET Cuisine traditionnelle française

Rgts : Centre Thermal et Touristique - 03 87 15 15 20 Jours d’ouverture : Du mardi au dimanche Restauration simple mais chaleureuse

PIZZERIA MAESTRO Pizzas cuites au feu de bois, pâtes, lasagnes Renseignements : Centre Thermal et Touristique - 03 87 15 15 21 Jours d’ouverture : Du mardi au dimanche, fermé le lundi (ouvert à partir du 8 juillet) Sur Gorze HOTELLERIE DU LION D’OR Renseignements : 105 rue du Commerce-GORZE-Tel: 03 87 52 00 90 Jours de fermeture : Fermé le lundi, le samedi midi et le dimanche soir