De nouvelles activitéssportivesp 6-7

08

10

18

TRIsc peTrith•Saint•Léger N°08 - Février 2007

Voeux 2007 :retour sur

la cérémonie

Théâtre : Gérard Berliner

devient Victor Hugo

Au fil des chantiers :les travaux à la loupe

� T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 7

TRISCOPE N°8 - Février �007 Mensuel édité par la mairie de Trith-Saint-Léger

Service Information et Communication :19 rue des Prés, 59125 Trith-Saint-Léger / Tél. : 03 27 24 69 51Mel : trith.com@orange.fr

Directeur de la publication : Norbert Jessus

Rédaction et mise en page : Service Information et Communication

Charte graphique : www.c-pub-studio.com

Impression : Imprimerie de l’Ostrevent.

Tirage : 3 300 exemplaires. Distribution : Ostrevent Espace Services

Sportez-vousbien...

De nouvelles activités sportivessesontcrées

6

10

Retour sur...... l’assemblée généraleduclubdeplongée

1�

16

Retour sur...... Gérard Berliner

etson«AlterHugo»

18

Retour sur...... les 40/60

l’assembléegénéraleetlevoyageàLondres

Sommaire MairiePlacedelaRésistance-Standard:0327237500

Mairie annexe du PoirierrueBessemer-0327299421

Dulundiauvendredide8h30à12h30etde13h30à17h30Samedimatinde8h30à11h30

Service Petite EnfanceChâteauAlnot-RueVictorHugo0327246926

Dulundiausamediauxmêmeshorairesquelamairie

Service Jeunesse ChâteauAlnot-RueVictorHugo0327246936

Dulundiausamediauxmêmeshorairesquelamairie

Centre Communald’ActionSociale(CCAS)RueHenriDurre-0327257901

Lundide13h30à17h30DumardiausamediauxmêmeshorairesquelamairieService municipal de la CultureRueHenriDurre-0327246920

Dulundiausamediauxmêmeshorairesquelamairie

MédiathèqueMédiathèque Gustave Ansart PlaceSalengro-0327202500

Mardi:10h-12het14h-18hMercredi:10h-12het14h-18hJeudi:14h-18hVendredi:10h-12het14h-18h30Samedi:10h-12het14h-17hDiamnche:10h-12h

La marmothèqueDumardiaudimancheauxmêmeshorairesquelamédiathèque

Bibliothèque du Poirier26rueBerlioz-0327413473Mercredi:10h-12het14h-18hSamedi:10h-12het14h-17h(SecteurJeunesseetSecteurAdulte)

Piscine municipaleRuePierreCurie-0327343315

Mardi :18h-20hMercredi:15h-17het18h-19h30Jeudi:18h-20hVendredide16h15à17h30(réser-véeaupublicfémininàpartirde15ans)de17h30à19h(publicfémininapartirde15ans:grandbassin)Samedi:8h15à12h-de15hà17hde18hà20hDimanche:9h15à12h30

Médecins

20 février DrBauduin-032727750568ruedel’EgalitéàTrith

27 février DrBelgadi-032721223368ruedel’EgalitéàTrith

6 mars DrBourgeois-03272721721rueEdmondGuillaumeàFamars

20 mars DrDemeulemeester-032724567131rueJeanJaurésàMaing

27/28 mars DrBauduin-032727750568ruedel’EgalitéàTrith

Numéro régulateur :

0810 11 45 39

PharmaciensLe tour de garde des pharmaciensde Trith-Saint-Léger a rejoint celui devalenciennes Sud. Dorénavant il fautappelerlecommissariatdeValenciennesau 03 27 28 28 28 pour connaîtreles coordonnées de la pharmacie degarde.

> Tour de garde

> C’est ouvert

SaMu : 15Police : 17Pompiers : 18Commissariat (Trith) : 03 27 47 78 51Gendarmerie (Valenciennes) : 03 27 22 55 00EDF dépannage : 08 10 33 35 59GDF dépannage : 03 27 36 90 60

Service des eaux : 08 10 42 94 29Enfance maltraitée : 119SOS femmes battues : 01 40 33 80 60Info-Drogues : 03 27 41 32 32alcooliques anonymes : 03 27 67 70 77Protection des animaux : 03 27 78 62 56Centre anti-poison : 08 25 81 28 22

> ça n’arrive pas qu’aux autres…

8En chantier...

un point sur lesprojetsàvenir etlestravaux

encours

Pleins feux sur...... la cérémoniedesvoeux2007.

3T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 7

éTATCiViL

> Bienvenue aux bébésDonovanKRAWCZYK

LouisVANDOMME

LudwigBEAUMONT

MatthisDUPONT

> Ils nous ont quittés

AlbertQUiEVREUX

GiuseppeRJiLLO

AiméeDUVAL

GenevièveLETAUXnéeMANEZ

RobertLEFEBVRE

RoseBAELnéeBRiOT

Continuons à tracer notre sillon

Noussommesmaintenantentrésdeplain-pieddans l’année2007.Uneannéeimportantepournoustousetcelaàdifférentsniveaux.

Les prochaines échéances électorales, présidentielles puislégislatives, vont nous permettre de nous prononcer sur les grandsenjeux politiques, économiques et sociaux qui conditionnent notreviequotidienneetl’avenirdenosenfants.

Surleplanlocal,sachezquevosélusvontcontinueràmettreàprofitlessemainesetlesmoisàvenirpourpoursuivrelaconcrétisationdesprojetsconstituantleprogrammeétablien2001parlamajoritémunicipale.Projetsqui,parfois,peuventsembler longsà semettreenplacemaisqui,pouraboutir, nouscontraignent souventàaccomplirunvéritableparcoursducombattant(cequemetenévidenceceTriscopedanslespages8et9consacréesauxgrandschantiersdelaville).

Sachezégalementquenoussommespleinementdéterminésàpoursuivrenotresoutienàtouslesbénévolesdesassociationsetdesclubsquianimentlacitéetquienfontsarichesseetsadiversité (à l’imagedesnouvellesactivitéssportivesprésentéesdanscenuméro).

Nous nousattachons également àpromouvoir notre ville, son imageet ses atouts endéveloppant constamment notre communication, aussi bien auprès des Trithoises etdesTrithoisqu’au-delàdes frontièresdenotrecommune...A l’exempledusite internetofficieldelavillequevotremagazinemunicipalaural’occasiondeprésenterendétailtrèsprochainement.

NORBERT JESSuSMaire de Trith-Saint-Léger

Le mot du maire

La parole aux TrithoisExposez ici vos idées, vos suggestions, vos interrogations, vos problèmes. Votre nom et adresse (facultatif) :

Adressezcecoupon-réponsesousenveloppeàl’intentiondeMonsieurleMairedeTrith-Saint-Léger.

4 T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 7

Monoxyde de carbone : attention danger !

Quelques conseils de sécurité : Nebouchezjamaisvosgrillesd’aération,l’airdoitcirculerlibrementdansvotrelogementafin de pouvoir assurer l’évacuation desgazbrûlés.Faites ramonerchaqueannéevos conduits de cheminées ou tout autreconduit d’évacuation. Faites vérifier etentretenir votre chaudière chaque annéeavantlapériodedefroid.Sivousavezunpoêleàcharbon,nel’allumezques’ilfaitfroid:lesgazbrûlésémanantducharbonne s’évacuent correctement que si ladifférencede température entre l’intérieuretl’extérieurestimportante.

Salon René Regnaut

Lesalonseraouvert jusqu’au14févrieràlasalledesfêtes.

Contact:0327424912.

Bientôt l’ouverture

L’assembléegénéraledelaGauled’Acierauralieudimanche4marsauthéâtredesForges RenéCarpentier. L’ouverturede lapêche à l’étang communal aura lieu lesamedi10mars.

Mardi-Gras des seniors

Le Centre Communal d’Action SocialeorganiseleMardi-Grasdesseniors.Cetteinitiative aura lieu le mardi 20 févrierde 14h à 17h à la salle des fêtes. Elles’adresse aux personnes de 60 ans etplus. Jeux de société et goûter seront àl’ordredujourdecetaprès-midi.

Journée de la femme

L’Union des Femmes Françaises FemmesSolidaires organise ses initiativestraditionnelles le jeudi 8 mars à la salledes fêtes et le jeudi 15 mars à la salleJacquesPrévert.

Allo retraite 3960

Encomposant le3960laCNAV(CaisseNationale d’Assurance Vieillesse) vousdélivre des informations générales sur laretraite et sur son actualité. Ce numérounique permet également de suivre votredossierdedemandederetraiteet,sivousêtes retraité, de disposer d’informationspersonnellescommeladateet lemontantde vos trois derniers paiements, ou lemontant.

Résid’ en Fêtes

Le comité Résid’en Fêtes organise unesoirée à thème le samedi 10 marsà partir de 20h à la salle des fêtes.Contact:0327380375.

Bon à savoir La mairievous informe

• Noce d’or, de diamant, de palissandre ou de platine

Lescouplesmariéstotalisant50,60,65ou70ansdemariagedansl’année(mariagecélébré en 1957 - 1947 - 1942- ou1937, quelle que soit la date exacte dumariage)sontpriésdesefaireconnaîtreàl’hôteldeVille -serviceEtat-Civilouà lamairieannexeavantle15mai2007.

• CLSH de février

Les Centres de Loisirs Sans Hébergementfonctionnerontdulundi26févrierauvendredi2marsetdulundi5marsauvendredi9mars.Contact : service municipal de la petiteenfance : 03 27 24 69 26 - servicejeunesse:0327246936.

• Ramassage des encombrants

Lundi5mars.

Les autres rendez-vous trithois

18 Comité des Fêtes du Poirier – Repas - Salle Jacques Prévert

18 Cellule Louise Michel – Repas Annuel - Salle des Fêtes du Centre

19 Club ATHAC 2003 – Assemblée Générale - Salle du Château Alnot

20 Mardi Gras des Seniors - Organisé par le Centre Communal d’Action Sociale

Salle des Fêtes du Centre 23 Service Culturel – Yves Jamait- Théâtre

des Forges René Carpentier

24 et 25 -Association « Les Pieds Trithois » - 2ème Interclub - « Randonnée des Géants » - Restaurant Scolaire « Lucie Aubrac »

25 Comité de Fêtes du Fort – LOTO - Salle des Fêtes du Centre

27 Service Culturel - L’autobus à vapeur : « 200 rêves à l’heure » - Théâtre des Forges René Carpentier

27 Secours Populaire – Dépôt de denrées - Salle des Fêtes du Centre

28 Secours Populaire - Distribution - Salle des Fêtes du Centre

Février. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Gaule d’Acier – Assemblée Générale - Théâtre des Forges « René Carpentier »

4 COT Colombophile – Repas annuel - Salle des Fêtes du Centre

8 Journée de la femme : Salle du Restaurant Scolaire « Lucie Aubrac »

8 UFF –Remise de Cartes - Salle des Fêtes

10 Résid’ en Fêtes – Soirée à thème - Salle des Fêtes du Centre

13 Secours Populaire – Vente de chéquiers - Salle des Fêtes du Centre

14 O.M.S. – Organisation de la Course - Salle du Foyer au Château Alnot

14 et 16 - Service Culturel - Scolaire - « L’enfant perdu » par le Théâtre de l’Embellie - Théâtre des Forges « René Carpentier »

15 UFF – Remise de Cartes - Salle Jacques Prévert

17 COT Athlétisme – Repas annuel - Salle des Fêtes du Centre

18 Service Culturel - Les Chicos Mambo : « Méli Mélo 2 » - Théâtre des Forges René Carpentier

5T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 7

Daniel Balavoine : « Le chanteur »(CoffretdoubleDVD)Cecoffretréunitenviron4h15demusiquede1976à1986avecdesinédits,desextraitsdeStarmania,leduoavecFrida(chanteusedeAbba),3reportagesconsacrésàl’artisteetdesextraitsdeconcert.

Clarika : « Joker »Decouvrezlachanteuseavecsonnouvelalbum,elleseraenconcertàTrithSaintLégerle14avril.

The Police : « Message in the box » Retrouvezl’intégraledesenregistrementsdugroupePolicedanscecoffretde4CDaccompagnéd’unsuperbelivre.

Gilbert Montagné : « Get Ready »LechanteurrendhommageàlamusiquesoulquiaffectionneparticulièrementavecdesreprisesdeStevieWonder,MarvinGaye,lesFourTops…

Loreena McKennit : « an ancient Muse » Déjàneuvièmealbumdel’artistecanadienneavecunesublimevoix,àdécouvrird’urgence.

Carlos Sancho : « Téléphone, ligne perso » (Livre)Novembre1976,1erconcertdugroupe,naissanced’unmythe.Avril1986Téléphoneraccrocheausommetdesagloireaprès5albumsetprèsde500concerts.Découvrezdanscelivrel’aventuredeTéléphone.

Sonothèque

Héroïques : femmes en Résistance : Tome 1.Lesfemmes,detoutesconditionssociales,furentlaconsciencedelaFrancecombattante. De PORCU Antoine, éditions LE GEAI BLEU.

Gandhi.Unebiographiedecegrandapôtredelanon-violence.De JORDIS Christine, éditions GALLIMARD (collection Folio).

Du côté des vivants.Unhomme,àqui toutréussit,sombresoudainementdans ladépression. ilsentobscurémentque laguérisonpasseparunretourvers la terredesonenfance:laTunisie.Par l’animateur de l’émission « Ripostes » sur France 5. De MOATI Serge, éditions FAYARD.

Le forgeron de la liberté.A18ans,Julienquittel’Ariègeoùilagrandietapprislemétierdeforgeron.ilfuitunpèreviolentetseretrouvedansleParisduSecondEmpireoùildécouvrelarudeconditionouvrière.De GLEIZE Georges-Patrick, Editions V.D.B.

Peine perdue.Unromansurlethèmedelaruptured’unfilsavecsamère,l’espoird’échapperaux traditions périmées et d’aller à la conquête de valeurs nouvelles.De ROCHUT Laurent, éditions PHEBUS (collection D’aujourd’hui).

Livres et musiques

Magasin général.Danslesannées20,dansunvillageduQuébec,Marie,jeuneveuvehéritièred’unmagasingénéral,retrouvelebonheurauprèsdeSerge.De Loisel et Tripp, Editions Casterman.

Châtiment corporel.LincolnestdevenuunchefdebrigadedelapolicedeNewYork,bedonnantetcorrompu.4èmevolumedelasérieLincoln.De Jouvray, éditions Paquet.

Notes pour une histoire de guerre.La virée de trois jeunes fugitifs à travers l’italie d’aprèsguerre. ils font des rencontres louches, mais faceà l’adversité, l’amitié et la solidarité les réunissentsolidement.Prix du meilleur album du Festival de la B.D. d’Angoulème 2006.De Gipé, éditions Actes Sud BD.

L’agence 1, dossier LédaL’agenceluttecontreletraficmondiald’œuvresd’art.Danscettehistoireinspiréedefaitsréels,destableauxpillésparlesnazisréapparaissentmystérieusementdansunegalerieparisienne.De Bartoll et Legrain, éditions Casterman.

Et beaucoup d’autres nouveautés, parmi lesquelles : Laguerrenoire, série I.R.S. (vol. 8), Scala, série Alpha (vol. 9), Aunomdupère, série Le Scorpion (vol. 7), LasirènedeVeraCruz, série La jeunesse de Blueberry, ElSantero, série WEST (vol. 3)…

Secteur adulte

MédiathèqueGustave ansart

Bibliothèquedu Poirier

Secteur adulte

La traque (les Tuniques bleues, vol. 50).

Toto l’ornithorynque et le bruit qui rêve.

Toto l’ornithorynque et les sœurs cristallines.

Lucky Luke, la corde au cou.

�80 de QI (Elève Ducobu, vol. 1�).

On rêvasse (Cédric, vol. �1).

Mes meilleurs copains (Titeuf, vol. 11).

Foot � rue (vol. 1, �, 3 ).

Secteur jeunesse

Nouveautés du rayon B.D. adultes

De nombreuses nouveautés vous attendent au rayon BD.

6 T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 7

V ousenavezassezdessalles déshumaniséesoù chacun se regarde

en chien de faïence. Vousn’avez pas les moyens depayer plusieurs centainesd’eurospourquelquesséancesdesportdansl’année.Sivouscherchez une équipe sympapour vous aider à entretenirvotre formealors ne cherchezplus,vousaveztrouvé.Cequevousappréciezc’estdepouvoireffectuer du renforcementmusculaire sans objectif decompétition simplement poursentir un mieux être. La COTJudo vous ouvre ses portes.Le matériel est performant et les habitués nesontpasavaresdeconseils.Vouspouvez, sivousledésirez,enchaîneravecl’activitéstep-danse-abdos-fessiers. Marilou Coquelle vousaideraàbougerenrythmeetenmusique.Lesséancessontmixtes.Commebeaucoup,vous

avezsansdouteprisdebonnesrésolutionsaudébutde l’année.Siparmicelles-ci figureenbonne place : “c’est décidé je m’occupe de moi”,alorsbienvenueauclub.

Contact : 03 27 41 21 70

La COT judo propose, outre la discipline

dont elle porte le nom, deux autres activités :

le renforcement musculaire et le step-danse-abdos-fessiers.

Tout un programme. avis aux amateurs.

Vous ne serez pas jugé sur les kilos de fonte

soulevés mais sur votre bonne humeur. avec Michèle Cocquebert,

présidente, le club vous ouvre ses portes.

L e s n ou veau t é s s p o r t i v e sSportez-vous bien...

Un...deux...trois...on se bouge !

Horaires

Renforcement musculaire:mercredietjeudide17h30

à19h30-samedide14hà

16h-dimanchede9hà11h

(footingetabdosfessiers).

Step-danse-abdos-

fessiers : jeudide19h30à20h30et

dimanchede9hà11h

Marcel Hève, entraîneur du club de karaté, n’en finit pas de fairedes émules capables d’animer des cours efficacement. Désormais,c’estunenouvelleactivitéquivoit le joursous l’impulsiondeSophieDussart.LeBody-Karatéestpratiquérégulièrementdans lacommunedepuisquelquesmois.L’animatrice,diplôméefédérale,ceinturenoire2èmedan,explique:« Ce sport est un cocktail divertissant de karaté chorégraphié. C’est un véritable show visuel. Pas besoin d’avoir pratiqué les arts martiaux pour y participer, il suffit d’être motivé. Coups de pieds et de poings se combinent avec des déplacements soutenus. Le renforcement musculaire et les étirements sont appréciés des adhérentes. »Cettenouvellesectionduclubdekaratén’aséduit

pour l’instant que la gente féminine. Les cours sont pourtantmixtes.Si vous voulez améliorer votre condition physique dans une bonneambiancealorsn’hésitezplusinscrivezvous.Avantdevousengageràprendrevotrelicence,unessaivousestmêmeproposé.ilvoussuffitpour cela de vous munir d’une paire de baskets et d’une tenue desport.Contact : Sophie Dussart - 06 78 59 37 52

Lesentraînements:Lesmardisde18h15à19h30àlasalledesportJeanMacé.

Sportez-vous bien...

L’allongement de la durée de la vie est synonyme de nouvelles aspirations. Maintenir et pourquoi pas améliorer sa vitalité en fait partie. a l’initiative du club de gymnastique volontaire, une nouvelle activité a vu le jour qui s’adresse aux seniors. Trith Tonic vous tend les bras.

L e s n ou veau t é s s p o r t i v e s

«15 personnes participent déjà aux séances de Trith Tonic », PhilippeDebrabant, président du club degymnastique volontaire, n’est pasvraiment surpris par cet engouement.« Certains grands-parents qui conduisent leurs petits enfants à la baby-gym ont exprimé le souhait de faire eux aussi de la gymnastique. Nous avons compris tout de suite qu’un besoin de bien être existe chez les seniors et que nous pouvions contribuer pour notre modeste part à y répondre en mettant en place des séances de gymnastique douce. Cette nouvelle activité permet également aux seniors de voir du monde comme on dit. » Lesadeptesdecettegymnastiquedouceseretrouventchaquejeudide10hà11hàla sallede sport de l’école Jean-Macé.Pour le moment, seules des dames ontfranchilepas,lecoursestpourtantmixte,les messieurs sont donc les bienvenus.Marie-Line Kaczmarek, éducatricespécialisée, anime les séances. Elleindique: « La gymnastique que je

propose peut améliorer les articulations. Elle est synonyme de mieux être donc de santé, dans tous les cas d’une meilleure qualité de vie au quotidien, d’autant que les mouvements effectués pendant les séances peuvent être répétés aussi à la maison. » Pour les habituées, lesbienfaits sontmultiples :« C’est un bon

moyen de garder son dynamisme, de maintenir un capital santé, d’entretenir ou de faire de nouvelles amitiés ». Unemamieajoute:« ici on ne prépare pas les jeux olympiques, on bouge dans une ambiance conviviale et c’est très bien ainsi. » Contact : 03 27 33 40 74

Connaissez-vous le Body-Karaté ?

Trith Tonic : unenouvelleactivitépourlesseniors

7T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 7

8 T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 7

G r and s p r o j e t s mun i c i p a ux…En chantier...

C es nombreusesétapes sontc o n s t i t u é e s ,

notamment, par laphase de montagedu dossier en vuedes demandes desubventions (quandle dossier ests u b v e n t i o n n a b l e ) ,puis l’attente del’accord et desréponses concernantles subventions.Vientensuite la périodedes études, puis celle de la recherchede lamaîtrise d’œuvre (architecte) et parfois dessubventionspermettantderéalisercesétudes.Onenarrivealorsàlaconceptiondudossierpour le lancement des appels d’offres (deplus en plus long et contraignant car il doitcorrespondreauxnouvellesréglementations…quin’enfinissentpasdechanger).Aprèsavoirrespecté le délai légal de remise des offrespar les entreprises, la commission d’appeld’offres peut faire son choix… Un choix quidoit encore être validé par les autorités del’Etat. Tout cela avant que l’on puisse enfinpenseràlancerlesfondationsduchantier!

Le cheminement des deux grands dossiersque sont la construction du futur groupe scolaire « Gustave Eiffel » auPoirieretdelafuture salle des sports de la rue de l’Egalitéillustrebiencevéritableparcoursdu combattant que chaque municipalité etses services techniques doivent accomplir.Ces deux projets, après avoir passé avecsuccèsunegrandepartiedesobstaclescitésprécédemment, ont à nouveau été freinéscar les premiersmarchés d’appel d’offres sesont révélés infructueux (pas de propositionsadaptées au projet ou offres financièrementtropélevées).

Fort heureusement, après un premier marchéd’appel d’offres infructueux, le projet de la salle des sports entre maintenant dansune phase très concrète puisque la dernièreréunion du conseil municipal a approuvé

les conclusions de la commission de retenirla société Demathieu et Bard commeadjudicataire.Après l’accorddu contrôledelégalité de la Préfecture, le chantier pourradémarrer dans le courant du 1er trimestre2007 pour des travaux s’étendant sur unedizainedemois.

Leprojetdugroupe scolaire « Gustave Eiffel » a dû aussi négocier quelqueschicanes, et non des moindres. L’étude dessolsamisà jourunealtérationde lacouchedecraienécessitantdeprévoirlerenforcementdesfondations.Ledossieraévoluépourpasserauxnormes«HauteQualitéEnvironnemental».La nouvelle procédure de dématérialisationdes marchés au niveau européen a encoreallongé lesdélais.Deplus, lepremierappeld’offre a été en grande partie infructueuxpuisque,seuls,60%deslotsontétéattribués.Manquentlesplusimportants:legrosœuvre,lacharpenteet lesVRD.Unnouveaumarchévientd’êtrerelancépources3lotsavec,àlaclé,undélaide50joursdeconsultation…

Deux autres grands chantiers sont égalementprogrammés. La maîtrise d’œuvre del’aménagement de l’école municipale de musique a été attribuée. Le nouveléquipementseracomposédesancienslocauxde l’école complètement restructurée etagrandie et de l’ex-cuisine municipale touteproche recomposée en plusieurs salles decoursavecunlocalderangementdumatérielpourlafanfare.

L’architecte a également été choisi pourdévelopperledossierdetransformationde la Posteenagencepostaleà laquelleviendrase joindre laPerception. A l’emplacementactueldelaPerception,rueJeanJaurès,vontêtre édifiés 54 logements sociaux degrande qualité, sous l’égide de la SA HLMduHainaut.

Parfois, on peut comprendre que les

habitants trouvent le temps long. En effet, il s’écoule bien souvent

de nombreux mois, voir des années entre

l’annonce faite par les élus du lancement d’un

projet d’envergure et sa réalisation concrète.

De là à penser que les promesses ne sont

pas toujours suivies par les actes… il n’y a qu’un pas à franchir !

On le franchit d’autant plus facilement si on

n’a pas à l’esprit que de multiples étapes,

incontournables, jalonnent la période

entre le moment où le projet est décidé et le

début des travaux. Des étapes qui peuvent être

plus ou moins longues selon la nature du

projet, son envergure et les partenaires

impliqués.

Unvéritableparcours du combattant !

54 logements programmés à l ’emplacement de la Percept ion.

Un nouveau marché d’appel d’offres pour le groupe scola ire Gustave E i f fe l .

9T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 7

Le dossier de construction de l’EHPAD(Etablissement Hébergeant des PersonnesAgéesDépendantes)estmaintenantbienlancé.Aprèsl’accordobtenu,l’étédernier,auprèsdesautoritésdel’EtatetduDépartement,lepermisdeconstruireaétédéposé.Lastructuredetroisétages,d’unecapacitéde65lits,répondraauxnormes « Haute Qualité Environnementale».

L’établissementseraédifiéàlahauteurdel’actuelterrain d’entraînement du stade Delépine. Lesétudespourlestravauxsontencours,sousl’égideduGroupeHainautimmobilier.Cettemaisonderetraite,dont le fonctionnementdevraitgénérerunecinquantained’emplois, seragéréepar leSiVOMdeTrithetenvirons.

•Les travaux de réno-vation de l’église Saint-Martin ontdébuté à la mi-jan-vier. ils consistent enlaréfectiondesquatremursextérieursdubâ-timentetladémolitiondel’anciengarage.

•Ladémolitiondel’immeublevétusteau50 de la rue Deloryestenphasefinale. L’opération fut particulièrementdélicateenraisondel’étatdubâtimentetdusol.

•Le programme pluriannuel de réfection de l’éclairage publicsuit son cours avec de nouveauxsecteurs concernés: les rues ClotaireColin, Fabien Dussart, Duclerc et larésidencelaClouterie.

•Les murs extérieurs du château alnot terminent leur toilettage. Lesouvriersonteffectuéunvéritabletravaild’orfèvre pour réparer maçonnerie etlinteauxavantderéaliserlesenduits.

•Lestravauxd‘assainissementdela ré-sidence la Clouterie sontachevés.

Place maintenant à la réfection destrottoirs,borduresetcaniveauxetàlaposed’untapisd’enrobés.

•Afin de renforcer la sécurité, M. leMaire a décidé de faire rehausserd’une quarantaine de centimètres lesnouveaux garde-corps qui longent lepont d’Hurtebise.Cetteopérationdoits’effectuercourantfévrier.

•Aucoursdel’été,l’intérieurdelasal-le des sports « Gilbert Huguet»a recouvréunenouvelle jeunesse. Lesdeux grands vestiaires ont égalementétéréaménagéset,endébutd’année,laréalisationduclub-housedubasketétaitencoursd’achèvement.

• La cité EDF (prèsdelaDépartementale30)est encoursd’aménagement. LestravauxdeVRDsont terminés.Resteàinstallerl’éclairageetlesplantations.

•Dans le cadre d’un programme dereprise de servitudes, un immeublesis rue Victor Hugo est en coursde démolition. Ce qui permettra, parla suite, d’améliorer le cadre de vieavec remiseauxnormesdes réseaux,

de l’assainissement et de l’éclairagepublic.

•Des travaux concernant la voirieet les tapis d’enrobés concernentactuellementplusieurs secteursdela ville: la rue Duclerc et le chemindes Bourgeois au Poirier, les ruesBarbusse,Brasseur,du8mai…

•Après de longs et importants travauxde mise en conformité, la piscinepoursuit sa rénovation. En débutd’année, l’ensemble du perron et del’entréeétaitenréfection.

En chantier...G r and s p r o j e t s mun i c i p a ux…

au fil des chantiers…

Maison de retraite : permis de construire déposé

Rue Duclerc

Pleins Feux sur... L a c é r émon i e d e s vœux

Près de 500 personnes ont assisté, le 19 janvier, à la traditionnelle cérémonie des vœux présentés, au théâtre des Forges « René Carpentier », par le maire et le conseil municipal. Traditionnelle, certes, mais innovante également puisque, en introduction de la soirée, le public a pu découvrir, sur le grand écran du théâtre, une rétrospective de la vie trithoise en �006. une projection très appréciée et suivie par l’allocution de « l’ambassadeur » des associations locales, Eugène Duchateau et par celle du premier magistrat, Norbert Jessus. Le tout placé sous la houlette du maître de cérémonie, Laurent Veillon, Directeur général des services. Cette année, deux personnalités et quatre « étudiants-aventuriers » ont été placés sous les projecteurs tandis que quatre membres du personnel communal étaient honorés.

Dela«rétro»2006aux grands projets �007

De l’ambition et de la prudence Avantdeprésenterlesgrandschantiersquidevraientvoirlejouren2007,NorbertJessusasoulignédansquel contextedébutait cettenouvelleannée. « Comment l’aborder l’esprit serein quand on sait que des familles dorment sous les tentes dans les rues ? Dans mes permanences, sur dix personnes que je rencontre, cinq viennent pour un emploi et cinq pour un logement, quand ce n’est pas pour les deux problèmes à la fois » ! Lemairemitledoigtsurlemanquedelogementssociauxdans l’arrondissement. il dénonçaégalement les fermetures d’entreprises, lesdélocalisations, la privatisation du secteurpublic, la suppression de postes dansl’Education nationale, la précarisationde l’emploi, la baissedes revenus et desressourcesdesménages… « Il est plus que souhaitable que les choses changent en 2007. Nous allons avoir les moyens de le faire en nous exprimant au cours des différentes échéances électorales ».Aprèsavoir détaillé les réalisations obtenuesgrâce à laCommunauté d’agglomérationdelaPorteduHainaut(nousyreviendronsdansuneprochaineédition),lepremiermagistratàrenduunvibranthommageauxfemmesetauxhommes,tousbénévoles,quifontlarichesseetledynamismedumondeassociatif.Avantdemettreàl’honneurlespersonnalitésetlesmédaillés,ilprésentatrèslargementlesprojetsd’envergurequesontlamaisonderetraite,lecomplexesportif,lasalledessportsdelaruedel’Egalité,legroupescolaire«GustaveEiffel»auPoirieretl’écoledemusique…Cequiillustreunegestionambitieusemaisprudentecar,comme l’asouligné lemaire:« il n’est pas question d’augmenter la pression fiscale des familles » !

Le soutien à l’action associative

EugèneDuchateauamisenlumièrel’actioninestimable menée par l’ensemble desassociations trithoises, offrant aux jeunes etauxmoinsjeunesdemultiplesactivités.ilsalua

lesoutienapportéparlesélusetlepersonnelcommunal à cetteaction associative.« L’ambassadeur »des associations mitégalementàl’honneurle rôle des comitéscaritatifs et celui duCCAS à une époqueoù, malheureusement,la misère estgrandissante. Avantde formuler ses vœux

à la municipalité et de souhaiter pleineréussite pour les projets annoncés, EugèneDuchâteau évoqua l’importance pour uneville commeTrith-Saint-Légerd’ouvrir son siteinternet. Un vœux qui ne tardera pas àêtreexaucépuisquelamiseenlignedusitewww.trith.fr estàl’ordredujour!

Le temps de la cérémonie, les « feux de la rampe » ont été braqués sur quatre jeunes étudiants et sur leur véhicule qui , dans quelques semaines, va les conduire de Par is à Fès au Maroc au cours d’un pér ip le de 6 000 km. En effet , la v i l le de Tr i th est partenaire de leur aventure au cours du « 4L Trophy ». Le maire a donc mis à l ’honneur Benoî t Donnaint , Hadrien Hi la ire, Yann Mordacque et Laurent Lourdeaux qui vont porter b ien haut les couleurs de la v i l le et de la Porte du Hainaut jusque dans le Sud marocain, à bord de la mythique Renault 4 ! Nos jeunes aventur iers ont remerc ié v ivement la commune pour son sout ien. I l s ont préc isé qu’au-delà de l ’aventure sport ive, i l s ’agissai t également d’un raid humanita ire puisque chaque équipage emporte plus de 50 kg de fourni tures scola ires pour les écol iers marocains.

aventuriers et généreux

Ancien ajusteur-monteur chez Bombardier, Jean-Michel Hiol le a créé sa propre entrepr ise, la TEAM, i l y a p lus de 30 ans, insta l lée sur la zone industr ie l le de Tr i th. I l y a quelques mois , i l éta i t le lauréat 2006 des « Vic to ires des autodidactes ». Au cours de la cérémonie, le maire lu i a également rendu hommage : « dans une pér iode diff i c i le , i l a su re lever des déf is et re lancer la machine industr ie l le… Alors que d’autres délocal i sent , sans se souc ier du devenir des hommes et de

leurs fami l les , Jean-Michel Hiol le a cru au savoir-fa ire des ouvr iers nordis tes et i l a développé son groupe industr ie l sur le Valenc iennois… C’est la démonstrat ion qu’en invest i ssant dans les hommes, on réuss i t » . En conc lus ion, Norbert Jessus c i ta une phrase du chef d’entrepr ise honoré : « dans un bi lan, vous ne voyez que les chif fres et vous ne voyez pas les hommes, c ’est pourtant les hommes qui font la qual i té du bi lan » !

La victoire d’un autodidacte

« I l n’y a pas une fami l le qui ne connaisse Chr is t ian Van Loo » a expl iqué le maire en appelant sur la scène celu i qui a assuré, pendant 33 ans, les permanences de la Sécur i té soc ia le dans la commune. « Tout au long de sa carr ière, i l a su mettre en adéquat ion ses actes et ses idéaux… Il a a idé de nombreuses personnes… Pour «débroui l ler » leurs doss iers , i l n’a pas hés i té à prendre des mesures qui n’al la ient pas forcément dans le sens indiqué par sa direct ion… C’est un bel exemple d’humanisme et d’al truisme » !Très ému, le nouveau retrai té a remerc ié

la munic ipal i té et son personnel . « Vous et moi avons formé une bonne équipe », soul igna-t- i l . « Mon souhai t est que vous tous, é lus , employés adminis trat i fs et part i cu l iers , vous vous mobi l i s iez af in que les permanences cont inuent. Vous en avez besoin, la Sécur i té soc ia le en a besoin… ».

Monsieur Sécurité sociale

Médaillés et retraité

Cetteannée,troismembresdupersonnel communal étaientmédaillésdutravail.

• Kamel Serir aétéhonorépour20ansdeservicepublic.Entréle1erjanvier1986àlavilledeTrith,ilenestaujourd’huileDirecteurdesservicestechniques.Enluiremettantsamédailled’argent,lemairel’achaleureusementfélicité.

• Jacky Veque areçulamédailled’orpour35ansdeservicepublic.Entréle1erseptembre1971enmairie,ilfaitunpassageàlapiscinedeSaint-AmandavantdereveniràTrithoùilexercelafonctiond’éducateurdesactivitésphysiquesetsportiveshorsclasse.

• Ginette Brahimi,souffrante,n’apuparticiperàlacérémonie.Agentdesservicestechniquesdanslessallesdesport,elleestmédailléed’argentpour20ansdetravail.

Le premier magistrat a tenu à saluer le départ en retraite d’Henri Belgyqui,aprèsavoirtravaillédansdifférentesentreprises,aintégréles services techniquesmunicipauxenmars1999. il a tout d’abordeffectuéuncontratemploiconsolidéavantd’êtretitulariséen2003!

Jacky Veque Kamel Ser ir

1� T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 7

Les 40-60 sont de véritables “globe-

trotters”. Outre les sorties organisées en France, ils n’hésitent

plus à franchir les limites de l’hexagone.

Leur assemblée générale a été

l’occasion, coté bilan, d’un retour en arrière

et d’une projection vers l’avenir pour

l’organisation de leurs prochaines sorties.

M arie-Line Sauvage,présidente des 40-60, a présenté lors

de l’assemblée généralede l’association, un biland’activitédigned’uneagencedevoyage.Les90adhérentsont eu l’embarras du choixface au programme proposédurant l’année 2006. Jugez-enparvousmêmes.LechâteaudeVersaillesavecnotammentla visite des appartementsde Louis XiV, Bruges avecla découverte des canaux,Barry et la visite du Muséede l’automobile. Les grottes deHan avec lavisite d’une réserve d’animaux sauvages etLondres avec ses plus fameux monuments.RappelonsqueParis,AmiensetDurbuyétaientau programme de 2005. Une projection dephotographiesapermisauxadhérentsdeseremémorerlesbonsmomentsqu’ilsontpassésensemble.Laréunionannuelledel’associationa également été l’occasion de discuter duprogramme de l’année 2007. Les projetsexistent : Les champs de tulipes aux Pays-Bas en mars, la Baie de Somme en juin, leLuxembourgenseptembreet l’incontournablemarchédeNoëlenfind’année.Unenouvelleincursion a Paris ainsi que le célèbre Salonde l’agriculture ont également été évoqués.Lesmembresducomitéont remerciéNorbertJessus,maire,etMichelKaczmarek,conseillergénéral,pourlesaidesfinancièresoctroyées.Lepremiermagistrataconfirmélesoutiendelamunicipalitéendéclarantlorsdelaréunion:« Voir du monde, voir du pays, c’est une aspiration légitime, je félicite le comité qui se dévoue pour organiser toutes ces sorties. Il est

légitime que la Ville vous soutienne. » Cetteréunion annuelle a également été l’occasiond’un changement de l’article 2 des statuts:Celui ci est désormais rédigé de la façonsuivante : « Cette association a pour but de créer, développer et organiser des activités récréatives et culturelles pour les personnes entre 40 et 60 ans habitant la commune de Trith-Saint-léger. Cependant toute personne ayant souscrit avant la limite d’âge qui est de 60 ans pourra continuer à faire partie de l’association. »

Contact : 03 27 34 32 95 - 06 75 34 44 34

LecomitéPrésidente : Marie-Line Sauvage- vice-président :DanielClairbaux-secrétaire : Patrick Sauvage- secrétaire adjointe : DanielleTaisne-trésorier :PascalDamez-trésorier adjoint :FrançoiseDubois.

Une a s s o c i a t i o n d ynam i que

Les 40-60 onttrouvélafontainedeJouvence

Retour sur...

5h du matin devant la médiathèque Gustave Ansart, les 40-60 prennentla direction de Calais. Arrivés au port, ils traversent la Manche à bordd’un Ferrydans lequel ils font quelques emplettes. L’arrivéeàDouvres estl’occasion d’admirer les falaises. Le groupe démarre pour Londres. Danslacapitaleles40-60admirentlaTamise,Towerbridge,Houseparliement,BigBen,StPaulCathédraletWestminster.Unguidefrancophoneproposela visite appréciéedeBuckinghampalace, de lagarde royale et du10Downing Street, résidence du premierministre. Après une visite àCovenGarden,les40-60ontprislaroutedeFolkestonepourretraverserlaManchemaiscettefoisenShuttle.

une journée à Londres

13T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 7

Les danseurs confirmés se retrouventchaque mardi de 20h à 21h30 à lasalleduchâteauAlnot.ilssontprécédéspar lesdanseursdébutantsquiévoluentdanslamêmesallede19hà20h.« Ce cours réservé aux débutants » expliqueMaryvonne Lavenent, animatrice, estune nouveauté. « Il a pour objectif d’harmoniser l’ensemble des danseurs de l’association lors des différentes sorties. »Celles-ci sont nombreuses.Del’animation d’un repas d’une sociétélocale comme la fanfaremunicipale ouune prestation sur la place le jour dela course de la Paix, ces sorties sontvariées. Les danseurs seront au Pasinode Saint-Amand-Les-Eaux le 23 mars etau Chalet de l’Etang au Quesnoy le 6avril. ils sont tout au long de l’annéeprésents dans différentes fêtes dequartier.ilssesontdéjàproduitslorsdesfeux de la Saint-Jean organisés par lecomitédes fêtesduPoirier.Chemisesàcarreaux,chapeaux,bottes,l’ambiancewestern est ici bon enfant. Ce ne sont

paslescoltsquidonnentlerythmemaislamusique. L’association emmènent sesadhérentspourdessortiesdansd’autresrégions.AprèsavoirvisitéleFuturoscopeàPoitiersl’anpassé,lesdanseursserontau Puy-du-Fou en Vendée le 30 juin et1erjuilletprochains.Contact : 03 27 36 91 63

LecomitéPrésidente : Martine Jazdonczyk-vice-président : Willy Lavenent-trésorière : Maryvonne Lavenent-secrétaire :AlainJazdonczyk.

Retour sur...Amé r i c a n L i n e Dan c e

avec Résid’en fêteAucoursdel’assembléegénéraleducomité,CédricChopin,président,a annoncé la reconduction de la kermesse dont la première édition aétéunsuccès.Celle-cisedéroulerasurtroisjournéesladernièresemainedu mois de juin. En attendant, les membres du comité ne restent pasl’armeauxpiedspuisquequ’ilspréparentactuellementlasoiréeàthèmedusamedi10mars.Lesportesde lasalledes fêtesserontouvertesdès20h.Avisauxamateurs.Résid’enfêteenvisageégalementaveclesautrescomitésd’organiserunefêtecommune,resteàdéfinirladate,lelieuetlesanimations.Contact : 03 27 38 03 75

LecomitéPrésident : Cédric Chopin- vice-président : Nicole Deborger-trésorier : Jean-Michel Froissart- trésorier adjoint : Jean-FrançoisWysoky- secrétaire : Christelle Chopin: secrétaire-adjoint :LudivinePerlot

Du coté de St léger Jean-Claude Bellanger, président du comité des fêtes de St Léger, s’estappuyé sur le bilan des activitésmises en place en 2006 pour proposerla reconduction en 2007 du même programme, a savoir : la présenceaux grandes manifestations trithoises, l’organisation de lotos, de concoursde belote et de pétanqueainsi que l’animation d’unefête qui se déroulera deuxjournéespendant lemoisdejuillet. L’assemblée généraledu comité a entériné cespropositionsenyintégrantleprojet d’associer les quatrecomités de la ville pourorganiserunefêtecommune.Lecomitéasoulignéleconfortdesonnouveaulocal.NorbertJessus,maire,etClotaireColin,premieradjoint,ontconfirméle soutien de la municipalité aux différents comités de quartiers « qui se dévouent tout au long de l’année. » Contact : 03 27 21 07 21

LecomitéPrésident : Jean-Claude Bellanger- vice-président : Eric Quersin-secrétaire : Aurélie Léger- trésorier : Pascal Léger- secrétaire adjoint : Michael Leger- trésorier adjoint : Jean-Louis Audegond-porte-drapeau :EricDelhaye-responsable technique :Jean-JacquesStevens- Membres actifs :CorinneBellanger-NathalieLéger-GilberteMouty- Béatrice Ringot- Catherine Delannoy- Jany Novaes- SandrineRingot-LaetitiaCattiaux-DidierRingot-AlainMouty-CédricNovaes.

Sur la musique de l’Oncle Sam

43 personnes sont adhérentes de l’association et pratiquent la danse en ligne plus connue sous le nom de danse country.

Le club de pétanque célèbre son trentièmeanniversaire. Pour fêter l’évènement, 140

personnesontpartagélemêmerepasorganiséparlecomité.Uneexpositiondephotographies

et de coupures de presse a retracél’évolutionduclubdepuis1977. Les45 adhérents du club, avec DavidDefrance, président, ont décidéde partager cette célébration enorganisant un trophée des dirigeantsde l’Office Municipal des Sports le20maiprochain.Lacompétitionauralieu au boulodrome situé derrière lasalleJacquesAnquetil.Lacommissiondu district valenciennois organisera

un trophée féminin pour souhaiter un bonanniversaire au club trithois. Marie-NoelleGlineur,secrétaire,aveclesmembresducomité,arenduhommageà l’ensembledesdirigeantsbénévoles « qui se sont dévoués à un moment ou à un autre de la vie du club pour permettre aux autres de pratiquer la discipline. »

Le club de marche les Pieds Trithois

organise son deuxième interclubs. a cette

occasion, Mononque Hubert a invité Jeanne

de Valois et Tchio Mit à saluer, avec lui, les

marcheurs sur leur passage. Les géants

seront donc de sortie. Petits ou grands, cette randonnée est ouverte

à tous.

P i e d s Tr i t h o i s

Rendez-vousle25févrierpourlaRandonnée des Géants

Retour sur...

J ean-LucEgo,présidentduclubdemarcheles Pieds Trithois, a réussi son parid’organiser l’an passé avec son équipe

une randonnée interclubs sur le thème desgéants.Cettepremièreaobtenuuntelsuccèsqu’ilsontdécidédereconduirecetteinitiativepédestre. Lasecondeéditionaura lieu le25février. Deux circuits vous sont proposés. Lepremier affiche 8 km et le second trois deplus.Lepetitparcoursvousemmènerajusquela commune limitrophe de Maing alors quele grand parcours vous fera respirer l’air deMonchaux-sur-Ecaillon.Pourl’uneetl’autredeces randonnées le départ sera donné à 9hplace de la Résistance à coté de la mairie.Lesinscriptionsserontprisesde8hà8h30aurestaurantscolairesituéderrière lamairie, lejourdelamarche.Uneparticipationfinancièrede 2 euros vous sera demandée. Elle vousdonnera droit de prendre une collation audépart et à l’arrivée et de repartir avec uncadeau. Une soupe à l’oignon réchaufferaceuxquienaurontbesoin.

Contact : 06 08 76 64 10 - 06 65 46 12 80

30 bougies sur les boules

L’actualité du clubL’actualitéduclubdemarchelesPiedsTrithois,c’estaussiunesortieeffectuéeàBruxellesainsiqueleprogrammedesprochainesrandonnées.Auprogrammedesrandonnéesdudimanchefigurent:4 mars àCurgies“lesanglierpassant”petitetgrandparcours.Rendez-vous8h30placedeTrithouavant9hpourinscriptionssurplace-11 marsàWallersAremberg“LamareàGoriaux”-rendez-vous8h30placedeTrithouà9hprèsduchevalement-18 marsàThiant-rendez-vousà8h30placedeTrithoù9hprèsdel’églisedeThiant.Pourlesrandonnéesdumercredi,lerendez-vousestfixéplacedeTrith-Saint-Léger.28 février,Jenlain-7 mars,Raismes-14 mars,Escauptont-21 mars,Marchiennes.

14 T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 7

15T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 7

Lucienne Regnaut, présidente de Récré-Dance, a su, avec les membres du comité qui l’entourent, donner une nouvelle dimension à cette association créée en 1990. Désormais, outre les prestations locales, il est question de déplacements étalés sur plusieurs jours dans d’autres régions.

Ré c r é - Dan c e

38 majorettes aux effectifs

Lucienne Regnaut, présidente, a ouvertl’assemblée de l’association en faisantobserver une minute de silence enhommage à la mémoire de Jean-PierreDesoil, membre du comité, décédédernièrement. Cette réunion annuelle aété consacrée d’une part au bilan del’association et d’autrepart auxprojetsqui verront le jour cette année. Deuxdatessontdéjàcochéessurl’agenda.ils’agitdu9et10 juin. LesmembresdeRécré-Danceserontprésentsdurantcettepériode àCharny dans le départementde l’Yonne. Au chapitre des projets,notonsaussiquelefestivaldemajorettesdésormais inscrit dans la tradition seraau rendez vous de 2007. Le biland’activité ne se résume pas aux seulesprestations des majorettes ou poms-pomspuisqueRécré-Dancemetunpointd’honneur à participer à l’organisationdes manifestations telles La Course dela Paixou le14 juillet.Norbert Jessus,maire, et Robert Lagache, présidentde l’Office Municipal des Sports, ontconjointementremerciélesdirigeantsdeRécré-Dancepourleurdévouement.

Lesentraînements:Le mardi, de 19h30 à 21h à la salleJacques Anquetil (bâtons grandes) -mercredi de 18h à 20h30 à la salleGilberte Levan (bâton - poms-poms -twirling)- jeudi de 19h à 20h30 à lasalle de sport Jean Macé (poms-pomsgrandes).

Les animatrices: Pamela Cocquyt,FlorianeWaxinetCoralineWagret.

Contact : 03 27 47 99 98

LecomitéPrésidente :LucienneRegnaut-vice-président : DominiqueRegnaut-secrétaire :SylvieTichoux-secrétaire adjointe :YvetteRegnaut-trésorière :GhyslaineWagret-trésorière adjointe :JulianaDesoil-porte-drapeau :Jean-LucWagret.

Retour sur...

Larenomméedel’écoledelaCOTbasket,placéesousl’égidedeDominiqueBilot,responsabledela commission jeunes, n’est plus à faire. Voilàde très nombreuses années que le club trithoisprésidéparThierryZychassurel’initiationdesesfutursbasketteursetbasketteusesauseindecette

écoleregroupant45enfantsde4à8ans.Depuisdeuxans, l’écolea reçu l’accréditationdelapartduComitéduNorddebasket.Alami-décembre,uncadretechniquedépartementalasupervisél’organisationdel’écoleetadonnéun avis favorable à la prolongation de son

accréditation.« Il s’agit d’un véritable label de qualité, gage de sérieux vis à vis des parents et de élus »,explique leprésident Zych.« Cette accréditation ne s’obtient pas sans mal. Il faut répondre à de nombreux critères d’encadrement, de diplômes, d’équipements, d’organisation du

club, de suivi de chaque jeune ».L’accréditation étant confirmée au niveaudépartemental, les dirigeants aimeraientpasser au niveau supérieur et obtenir lelabel national. Mais les contraintes sont,évidemment,plusélevées!

L’écoledebasketdelaCOTfonctionne,àlasalleAnquetil, tous lesmercredisaprès-midi,endeuxgroupes.De13h45à15hpour les plus jeunes, de 15h à 16h15pourlesplusâgésetlesplusaguerris.Elleest dirigée par Marie-Noëlle Houziaux,épauléeparVirginieBraz,SophieRombauxetCharlesZych.

Renseignements au 03 27 29 22 40.

un label départemental pour l’école de basket

16 T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 7

J’aime lemondedu silencemais je sais aussiêtrevolubile.Quisuis-je?unplongeurbiensûr.Les membres du club de plongée sous-marineontquittéleurcombinaisonpourfaire,ausec,lepointdeleursactivités.MarcThirion,président,a ouvert l’assemblée générale en exprimantsesremerciementsenverslamunicipalité« pour son soutien matériel et financier ». Le biland’activitéfaitapparaîtretroisgrandschapitres:la formation, les sorties, la communication.Personnen’est laissésur leborddelapiscine.Plongeurs de différents niveaux, handisport,

photo sous-marine, laformation est diversifiéeavec la sécurité commeleitmotiv. Les plongeursont évolué en Bretagne,en Provence et enNouvelle- Zélande, sansoublier bien sûr lessorties dominicales encarrière. ils ont participé au Vital Sport pourfaire connaître le clubauplus grand nombre.MarcThirionaétérééluprésident.

Mouillez-vous !Lesentraînementsontlieuàlapiscinemunicipaleleslundisde20h30à22hetlesjeudisde20hà22h.Contact:0327425169- 0327293272Adresseinternet:www.cpsmtrithstleger.net

La société de tir est montée de plusieurs

échelons dans les valeurs de cette

discipline. Pour Eugène Duchateau, président :

« cette ascension n’est pas le fruit du

hasard. » L’assemblée générale du club a

permis de mettre en exergue les raisons du succès et de définir des

perspectives.

Eugène Duchateau,a ouvert l’assembléegénérale du cluben remerciant lesdifférentes institutionsqui contribuent àla découverte du tirsportifetàsapratique.Prenant l’exemple del’installation d’unenouvelle ciblerie 25mètres qui renforceradavantage encore lasécurité dans le stand,il cita les efforts dela municipalité et del’Office Municipal desSports pour répondreauxattentesduclub. « Ces différentes aides sont parties intégrantes des raisons de notre succès ». Au chapitre de la formation,EugèneDuchateauafélicitéles7moniteurs:PhilippeGantois,CharlotteGantois,nomméedernièrementresponsableinter-régionalepourla formation des encadrants, Aurore Selin,

Céline Lalau, Nicolas Blondeau, MartinGalletetAlainDormegnie.« Notre succès est dû aussi à leur efficacité ». Côté bilan il futrappelé l’opération “les mérites du tir” et laparticipationduclubauxjournéesVitalSport.Cesopérationsdecommunicationnesontpasrestéessanslendemainpuisque26nouveauxtireurs ont rejoint la COT tir cette année.Chantal Vinck, internationale hollandaise,a rejoint le club. Le stand est donc toujoursattractif.LucieDormegnieeffectuesonretour.Nuldouteque sonexpérience internationalesera profitable à tous. Tant du point de vuede la sécuritéqueduplanningd’occupationdustand,l’organisationestsansfaille,cequin’exclutpaslaconvivialité.Jeunesdel’écolede tir, pistoliers, carabiniers tirent dans lemêmesens.Rienn’est laisséauhasard.Unesection “loisirs” a pour objectif de resserrerlesliensentrelesdifférentescomposantesdel’association.ClotaireColin,premieradjointaumaire,aremercié lesdirigeantspour leurdévouementetlestireurspourleursrésultats.

A s s emb l é e s g éné r a l e s

Nouvelle cible etnouveauxtireurs

Retour sur...

un, deux, trois... plongez !

Côté pratique

Lescotisationssontétablies

delafaçonsuivante:

• jeune:28euros

• adultes :62euros

• dames nouvelles

adhérentes :pasdedroit

d’entréeetdotationde

100et1000plombs

• couples :100euros

• carte club pour

licenciés d’une autre

société :40euros-

•caution pour participation aux

championnats :23euros.

Contact : 03 27 47 92 89

17T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 7

LesdirigeantsdufootballontrenduhommageàlamémoiredeBernardGrodecoeurenorganisantuntournoi.200benjaminsetpoussins,répartisdans22 équipes, ont disputé ce challenge organisésurdeux jours. Lesmatchesonteu lieuà lasalleGilbert Huguet. A l’issue de la compétition, lescapitainesdeséquipesontreçudescoupesetlesjoueursdesmédailles.FabriceBaudino,présidentduclubdefootball,NorbertJessus,maire,ClotaireColin,premieradjointaumaireetRobertLagache,président de l’Office Municipal des Sports, ontremislesrécompensesauxparticipants.

Les courts de tennis Michel Gras ont vécu durant un mois au rythme de la �ème édition du tournoi interne.

Tenn i s

Plein succès pourle2èmetournoiinterne

Retour sur...

LaFFT (FédérationFrançaisedeTennis)ahomologuécettecompétition.C’estunsignedereconnaissancedelaqualitédecetournoiquicomptepourleclassementannuel.PourRogerBalory,président,etDavidSpeeder,véritablechevilleouvrièredelacompétition,celle-ci« a le mérite d’être ouverte à l’ensemble des licenciés du club ».11 féminines,12 joueursendouble,55seniorset8jeunesdel’écoledetennisontparticipéauxéchanges de part et d’autre des filets tendus sous la chaise haute desarbitres. Les finalesont étédisputées chez lesdamesparCélineCalfyclassée15//3etNadineEschenbrenerclassée30etchezlesmessieursparFabienDesertclassé2//6etClémentLegrainclassé4//6.

Uneremisederécompensesaconclucetournoiinterne.

�00 jeunes footballeurs au tournoi Bernard

Grodecoeur

LesentraînementsduSqualetrithoisontlieuàlapiscinemunicipale,ruePierreCurie.

Pour la natation sportive,lundide18hà19h-lemercredide13h30à14h45.

Pour le club élite : lundi de 19h à20h30, mercredi de 19h30 à 20h30,vendredide19hà20h30.

Pour le club adulte perfectionnement :mardide20à21h30.

Natation synchronisée : samedi de12h30à15h.

Contact:0327255648.

SqualeTrithois:Les entraînements

aussi humaniste qu’Hugo !

Retour sur...

a l’heure de la répétition, la rédaction du Triscope a rencontré, autour d’un café, l’invité du jour. L’occasion de découvrir son cheminement et les raisons de sa passion pour Hugo.

Triscope : Depuis quand le person-nage de Victor Hugo vous habite-t-il ?Gérard Berliner :C’étaitilya14ans,àParis,placedesVosges.Jeregardaisunbusted’Hugo.J’aitouchélabarbedelastatuequiabougésursonsocle.J’aipriscelapourunsignedudestin.JemesuismisàliretoutHugopuis,pendant3jourset3nuitsj’aicomposéune quarantaine de chansons ! Au-delà del’auteur, j’ai découvert un grand amoureuxde la vie, mais également un visionnaireet un humaniste. J’ai particulièrement étéinspiré par « Actes et Paroles », recueil deses discours prononcés avant, pendant et

aprèsl’exil.

T. : avez vous l’am-bition de “dépous-siérer” une œuvre vieille de plus d’un

siècle ?G.B. : Nul besoin!

Les textes du vieilHugo sont toujoursd’actualité et res-tent,pourcertainsa van t - g a r d i s t e s

pournotreépoque.Deuxexemples:lesdroitsdesenfantset lesétats-Unisd’Europe.Nousn’ensommespasaubout.ilrestetellementàfaire.L’échodestextesdeVictorHugoréson-neàl’unissondelaquêtedubonheur.C’esten cela qu’ils sont d’actualité. Vous savez,mafamilleaétédéportéeetjesuissensibleàl’idéald’égalitéentresleshommes.

T. : On connaît Berliner chanteur avec « Louise », c’est pourtant en jouant la comédie que votre carrière a débuté ?G.B. : Oui, mais rien de bien sérieux. Jefaisais juste de la figuration. Vers 17 ans,j’aiprisquelquescours.Mais,auboutd’unmois j’étaisviré !Monvéritablepremier rôledecomédien,c’estcelui-ci.J’aid’ailleursététrèssurprisdedécrocherunenominationaux«Molière2006»!Unsuccèsque jedédieà JacquesWeber quim’a aidé à porter ceprojet etàMarieHugo, ladescendantedupoète,quim’asoutenu.

T. : C’est la première fois que vous jouez ce spectacle dans la région ?G.B. : Oui,c’estlethéâtredesForgesRenéCarpentier qui m’a ouvert sa scène. J’ai

grandiàBerck.J’aimelesgensduNord.Jenevaispasvousréciter lafameusechansondeMacias,néanmoinsc’estbienvud’avoirécrit“les gens du Nord ont dans le cœur le soleil qu’il n’ont pas dehors.” La pièce queje joue ce soir ici est inspiréedu spectacleprésenté sur l’esplanade de la Tour Eiffelpour célébrer la naissance de VictorHugo.Cejour-là,ilyavait600000spectateurs.

T. : Le chanteur est toujours bien présent, puisque vous effectuez également une tournée hommage à Serge Reggiani ?G.B. : Un tour de chant avec 26 titres,dont beaucoup d’inconnus car Reggiani aunformidablerépertoire.C’estunartistequicompte beaucoup pour moi. Je lui dois lesuccèsde « Louise »puisque,audébutdesannées80,ilm’achoisiparmi40candidatspour présenter ma chanson à France inter.Ce fut le déclic. Je termine également unnouvel album, en collaboration avec DidierBarbolivien.ilsortiracetétéavecuntitrequimetientàcœur:«LesAmantsd’Oradour».

Confidences au bar du théâtre

18 T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 7

Bien plus qu’un spec-tacle évoquant la vie et l’oeuvre du grand homme, “Mon alter

Hugo”, conçu, composé et interprété par Gérard

Berliner proposait, en janvier dernier, aux très

nombreux spectateurs, un merveilleux moment

de théâtre.

B arbecarrée,cheveuxgris,costumedevelour noir... Physiquement, GérardBerliner ressemble étonnamment, à

son idôle, dont il endosse magnifiquementle personnage. Judicieusement sous-titré“Vous connaissez l’oeuvre, voici l’homme”,ce spectacle a connu un énorme succès àParis(authéâtreMarigny)pendantplusd’unan et demi. il part en tournée dans toute laFrance et investira la majestueuse salle duThéâtredesVariétés(plusde1000places).«MonAlterHugo»proposebienplusqu’unhommage et reflète la passion, l’admirationsincèred’unartistepourunautre.Ennouspermettantd’entrerdansl’intimitédel’auteur visionnaire, aux idées humanistes etrésolument modernes, Gérard Berliner nouslivre des textes politiques, engagés, maisaussiterriblementsensiblesetforts.

Aidédans la créationmusicale et sur scènepar Roland Romanelli (complice de Barbarapendant 20 ans), l’artiste nous donneautant à voir qu’à entendre.De sa voixmerveilleuse, il égrène les chansons, crééesspécialement pour ce spectacle et évoquetoujours passionnément, l’amour, la famille,la mort, la politique. Les fabuleux talentsde comédien, une mise en scène soignéepermettentaussid’exposerHugodanstoutesses dimensions, de revisiter ses combats etchantersesamours.De ce portrait attachant, drôle, instructif etsensible, qui restera sans aucun doute dansla mémoire du public trithois, on garderale souvenir de deux hommes charmeurs, unpeu cabotins, mais tellement enthousiastes,passionnésetgénéreux.

Gé r a r d Be r l i n e r e t “Mon a l t e r Hugo”

un duo passionnant

19T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 7

Retour sur...Ren con t r e s e n t r e l y c é en s e t a r t i s t e s

une résidence très enrichissante

Après avoir présenté en 2003 leurcréation jeune public “Un petit nuagede cirque” et en 2005 le magnifiquespectacle de cirque poétique àpenchant burlesque: “A quoi tu pen-ches”, lesmembresde la jeunecompa-gniedecirqueont investinotrecommu-ne,depuisdébutjanvierenprévisiondeleurnouveauspectacle“Tékatékatam”.ils’agissaitpourlesdanseurs,acrobatesoujongleursdeprésenterauxélèvesduLycéeProfessionnelLéonarddeVincileurpistedetravail,laconstructionduspec-tacleetleursrépétitions.Diversnumérosd’acrobatie avec notamment différentes

figures de pyra-mide humaine,de jonglageavecdesballes,des bâtons dudiable, des fou-lards,desassiet-tes, des diabo-los, étaient auprogramme decettepremièresemaine.A forced’entraînementetde répétitionsparfoisdanslesconditionsdespectacle,lesélèvesonttrèsviteétéenmesuredeprésenterquelquesnumérosàleursamislycéens mais aussi à quelques parents.Cetapprentissagedelascènecoïncidepeut-êtreaveclanaissancedenouvellesvocations.Une chose est sûre cepen-dant:cesjeunesgenssaventdésormaisquetouteprestation,aussisimplequ’ellepuisseparaître,nécessitedesheuresderépétitionsetd’efforts.Enfin, cette résidence permet aussi auxartistesdepréparer leurdernier specta-cle“Tékatékatam”qu’ilsproposentpourla1ère fois,en séance toutpublic ledi-manche11 Février et en séances sco-lairesle12.Cettecréationapourthèmegénéral:lebal,aveclavisionquechacunpeutpro-jeterdanscethème.Dansununiverslu-

dique,drôleetdécalé,lestechniquesdecirquecommeletrapèze,lemâtchinois,le jonglage et les portés acrobatiquesserontparailleursutilisées,mettantainsien valeur lapluridisciplinaritédesartis-tesdelacompagnieMéli-Mélo.

En proposant une résidence de création pendant trois semaines, la compagnie de cirque Méli-Mélo et la ville entendaient mettre en commun les richesses et talents de chacun des partenaires. Résultat : une première semaine de rencontres, d’échanges et d’ateliers et un fabuleux “rendu d’atelier” présenté au théâtre des Forges René Carpentier.

Renseignements et réservations :

Service Municipal de la Culture,29rueHenriDurre

59125Trith-Saint-LégerTél:0327246920

à l’affiche...... du théâtre des Forges

René Carpentier

... de la médiathèque Gustave Ansart

Renseignements et réservations :

Médiathèque Gustave ansartPlaceRogerSalengro

59125Trith-Saint-LégerTél:0327202500

> CHaNSON FRaNçaISE

Vendredi �3 Février à �0h30

YVES JaMaIT

“LE COQuELICOT”Saltimbanqueécorchéàlatendressesincèreetàlavoixéraillée,casquetteéternellementvisséesurlatête,YvesJamaitchantelavie,sonquotidienetsesgalèresavecuneinterprétationdéchiranteetatypique.YvesJamait,chanteur,auteur,compositeuretréalisateurdesillustrationsdel’album,puisel’inspirationdesestextesaucoeurdelaviequotidienne.Celuiqui,ilya20ans,écoutaitassidûmentLeForestierouRenaud,offreunechansonréaliste,entrejazzetmusette,quiseveutsansprétentionmaisambitionnededevenirpopulaire.Avec:YvesJamait:auteur,compositeur,interprète;MarcDescloitres(basse),LaurentDelort(guitareacoustique),ChristopheMarozzi(accordéon),HervéFaisandaz(batterie)

> CHaNSON JEuNE PuBLIC

Mardi �7 Février à 14 h 30

“�00 REVES a L’HEuRE”par L’autobus à vapeur

Après“Lecampingdesflotsbleus”,lesmusiciensdeL’Autobusàvapeurproposentdepartageraveclepublicunrécitalouplutôtunbest-ofdeleurssuccès.Al’issuedelareprésentationungoûterpréparéparlesdamesdumoduled’insertion“Dujardinàl’assiette”seraoffertauxenfants.

> Exposition arts plastiques

Jusqu’au �5 février :

travaux de frédéric cresson “VITE FaIT TRèS BIEN”

Les travauxde FrédéricCresson (peintre abstrait) seront présentés, dans lagalerie de lamédiathèque,jusqu’au25février.

> Exposition

Du �8 Février au �1 Mars

“SPORT ET POESIE”par la maison de la poésie

LethèmedusportàtraverslesoeuvresdupeintreJeanDelattreseraabordéàtravers20panneaux.Unelecturedetexteestégalementprévuelevendredi16Marsà18h30avecMurielVerstichel(poète)etPaulBerger(comédien).

> DaNSE, HuMOuR

Dimanche 18 Mars à 16h00

“MELI-MELO II (LE RETOuR)”

par Les Chicos Mambo

Danslagrandetraditionducabarettransformiste,cesquatredanseursparcourentlemondedeladanse:contemporaine,classique,aquatique,ethnique,technique,rythmique,antique,cybernétique,parodique,humoristique...LesChicosMambo,avecleurscostumessomptueuxettoujourshumoristiques,leursperruquesextravagantes,maisaussileurmaîtrisetechniqueéblouissanteetleurintelligenceaiguë,selaissententraînerdansunshowhaletant,auxrythmesantinomiques:lesdéhanchementslatino-américainsprécèdentlesmélodiesrabâchéesdeTchaikovski,lesiropdesdansesdesalonsedissoutdanslesonomatopéesprétentieusesdeladansecontemporaine.Unjeujubilatoireetchaleureux!Avec: Anthony Couroyer, Philippe Lafeuille, Xavier Senez, Philippe Tarride. Manipulatrice: Audrey Lanter ;costumes: Ramon Ivars, Mine Barral Vergez, Entresorts ; perruques:Carlos Montosa, Nicole Princet ; lumières: Dominique Mabileau ;bandeson: Philippe Lafeuille assistéde Bruno Courtin ; Chorégraphie,miseenscène: Philippe Lafeuille. CespectacleestdédiéàMartiBoadaetAdolfoColmenares“losprimeros”.

Entrée gratuite

Passionnément vôtre !

Tarif : 8 ¤

Entrée gratuite

Tarif : 8 ¤ Tarif : 2 ¤