7/21/2019 TTT_FXradius_rthro_Cognet.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/tttfxradiusrthrocognetpdf 1/9

Qflcoequf lcerurgeli`f

Qrietfbfot afs hrilturfs irtelu`ierfs au riaeus aesti` sjus ljotrñ`firtcrjsljpequf 4 tflcoequf jpåritjerf ft lcjex tcåripfutequfs

Irtcrjsljpel bioigfbfot jh eotri-irtelu`ir hrilturfs

jh tcf aesti` riaeus

D.-B. Ljgoft i, S. Birteoilcf i,*, L. Bitcju`eo m

i \J\ bieos Lcibpigof-Irafoof, l`eoequf \ieot-Ioarå, 6, mju`fvira af `i ^iex, 699>> ]febs, Hriolfm Eostetut af `i bieo, 8, squirf Djuvfoft, 76>98 ^ires, Hriolf

]fçu `f 98 dueo =>>3 ; rfçu sjus `i hjrbf råvesåf = due``ft =>>3 ; illfptå `f 5 due``ft =>>3

]åsubå

@―ute`esitejo af `―irtcrjsljpef ljbbf bjyfo aeigojstequf ft tcåripfutequf aios `i presf fo lcirgf afs hrilturfs irtelu`ierfs au riaeus aesti` iilques sfs `fttrfs af ojm`fssf iu ljurs af `i afroeãrf aålfooef. @i tflcoequf jpåritjerf rfstf lfpfoaiot bi` ljaeåf. Ojus rippjrtjos ele ojtrffxpårefolf af lf trietfbfot fo aåtie``iot `i tflcoequf jpåritjerf åtipf pir åtipf. @f tfbps irtcrjsljpequf ljbprfoa `―åvi`uitejo afs `åsejosjståjlirte`igeofusfs ft `egibfotierfs, ieose quf `―ieaf î `i råaultejo au hjyfr af hrilturf. @f lcjex af `i syotcãsf aåpfoa afs cimetuafs af`―jpåritfur, bies pfut ätrf eoufolå pir `f typf af hrilturf î trietfr. @i rfvuf af `i `ettåriturf rflfosf `fs ojbmrfux iviotigfs au ljotrñ`firtcrjsljpequf sios rf`fvfr af ljbp`elitejos ju af pjeots oågitehs. Lfttf tflcoequf, se f``f oålfssetf uo ipprfotessigf pjur ätrf pirhietfbfotbiïtresåf, ippjrtf uof ieaf ippråleim`f aios `i presf fo lcirgf afs hrilturfs irtelu`ierfs au riaeus aesti`.# =>>3 F`sfvefr Bissjo \I\. Qjus arjets råsfrvås.

Imstrilt

Qcf usf jh irtcrjsljpy eo tcf bioigfbfot jh eotri-irtelu`ir hrilturfs jh tcf aesti` riaeus cis mfljbf fstim`escfa jvfr tcf `ist tfo yfirs, mut tcfjpfritevf tflcoequf es ojt yft stioairaesfa. Wf rfpjrt jur fxpfrefolf wetc tces tflcoequf ioa gevf i stigf my stigf afslreptejo jh tcf jpfritevfprjlfaurf. Qcf irtcrjsljpel pirt jh tcf prjlfaurf ljosests rst`y jh io fvi`uitejo jh tcf mjoy, lirte`igeojus ioa `egibfotjus eodurefs ioa sfljoa`yaerflt vesui` ljotrj` jh tcf rfaultejo. Qcf lcjelf jh mjof xitejo afpfoas jo tcf eoaeveaui` prfhfrfolfs jh tcf surgfjo mut biy mf eoufolfa my tcfljoguritejo jh tcf hrilturf. I `etfriturf rfvefw rfetfritfs tcf iaviotigfs jh irtcrjsljpel issestiolf eo bioigeog tcfsf hrilturfs wetcjut rfvfi`eogioy aesiaviotigfs. Cjwfvfr, bistfry jh tcf irtcrjsljpel tflcoequfs es veti` mfhjrf tcf hu`` iaviotigfs jh tces typf jh bioigfbfot lio mf rfi`esfa.# =>>3 F`sfvefr Bissjo \I\. Qjus arjets råsfrvås.

 Bjts l`ås 4  Irtcrjsljpef ; Hrilturf irtelu`ierf ; ]iaeus aesti`

Kfywjras4 Irtcrjsljpy; Wrest; Eotri-irtelu`ir hrilturf; ]iaeus

9. Eotrjaultejo

Vof hrilturf irtelu`ierf au riaeus aesti` pfut `iessfr afssåquf``fs ebpjrtiotfs fo lis af råaultejo ebpirhietf, vjerfaf `åsejos issjleåfs rfståfs båljooufs. @―jpåritfur ajet ätrf

fo bfsurf af råi`esfr uo me`io `åsejoof` ljbp`ft ljbprfoiot`i rflcfrlcf af `åsejos lirte`igeofusfs issjleåfs biesågi`fbfot `―ittfeotf afs strulturfs `egibfotierfs au pjegoft[9R. @i råaultejo au hjyfr af hrilturf ajet ätrf `i p`usioitjbequf pjssem`f [=“1R ft `i syotcãsf suhsibbfot stim`fpjur åvetfr uo aåp`ilfbfot sfljoaierf   [6,8R. Ojus i``josaålrerf `fs aehhårfotfs åtipfs af `i råaultejo a―uof hrilturfirtelu`ierf ljbp`fxf au riaeus aesti` sjus ljotrñ`f irtcrjs-ljpequf.

cttp4//hriolf.f`sfvefr.ljb/aerflt/LCEBIE/ 

Aespjoem`f fo `egof sur www.slefolfaerflt.ljb

Lcerurgef af `i bieo =7 (=>>3) 979“975

* Iutfur ljrrfspjoaiot. Iarfssf f-bie` 4 xivefr.birteoilcfNgbie`.ljb (S. Birteoilcf).

9=57-<=></$  “  sff hrjot bittfr # =>>3 F`sfvefr Bissjo \I\. Qjus arjets råsfrvås.

aje49>.9>98/d.bieo.=>>3.>7.>>5

7/21/2019 TTT_FXradius_rthro_Cognet.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/tttfxradiusrthrocognetpdf 2/9

=. ^råhilf î `i afslreptejo af `i tflcoequf jpåritjerf

@i presf fo lcirgf a―uof hrilturf irtelu`ierf au riaeus aesti`ljbpjrtf trjes tfbps 4 `―åvi`uitejo afs `åsejos jssfusfs,lirte`igeofusfs ft `egibfotierfs [7R, `i råaultejo ft `i syotcãsf.E` hiut fovesigfr `i lcrjoj`jgef afs åvãofbfots ft sf ajoofruof `ebetf af tfbps pjur lciquf pcisf. \e, iprãs 8> beoutfs afgirrjt, `f me io `åsejoof` ljbp`ft ieose quf `i råaultejo au hjyfraf hrilturf o―jot pu ätrf råi`esås, e` hiut ljovfrter `f gfstfirtcrjsljpequf fo uof lcerurgef î lef` juvfrt. Aåpissfr5> beoutfs af girrjt i`juraet ljoseaårim`fbfot `fs suetfsjpåritjerfs ft fotriïof uo Ŝaãbf ebpjrtiot au pjegoft pjuviotimjuter î afs pc`yltãofs 4 e` hiut sivjer irrätfr î tfbps uo gfstfirtcrjsljpequf ojo prjaulteh.

<. Afslreptejo af `i tflcoequf jpåritjerf

@―ioi`ysf af `i hrilturf sf hiet pir afs riaejgripcefs sebp`fs(Hegs. 9 ft =). Vo me`io tjbjafosetjbåtrequf pfrbft uof

bfe``furf ioi`ysf au hjyfr af hrilturf.@―eosti``itejo au pitefot ajet ätrf råi`esåf pir `―jpåritfur `ue-

bäbf. E` hiut s―issurfr quf `f mris fst ljrrfltfbfot xå î `itim`f pir uo ljotrf-ippue ft qu―e` fst pjssem`f af råi`esfr afsbioŜuvrfs af prjojsupeoitejo. @f pitefot fst fo aålumetusajrsi`, uo girrjt pofubitequf setuå ojo pis î `i rileof aubfbmrf î jpårfr bies p`utñt î prjxebetå au ljuaf sios fogäofr `i fxejo.

@f lcjex au bitåref` a―jståjsyotcãsf (p`iqufs, mrjlcfs,xitejo fxtfrof) aåpfoa afs cimetuafs af `―jpåritfur bies pfut

ätrf gueaå pir `―ebigfref pråjpåritjerf. @i tfoaiolf iltuf` f fsta―ute`esfr afs p`iqufs î ves m`jquåfs, issjleåfs ju ojo î afsmrjlcfs af Kerslcofr, p`utñt quf af råi`esfr uof jståjsyotcãsfpir mrjlcfs sfu`fs ju pir xitfur fxtfrof.

\e `f lcjex au bitåref` sf pjrtf sur uof jståjsyotcãsf pirp`iquf î ves m`jquåfs iotårefurf (5> % afs lis aios ojtrffxpårefolf), `―eotfrvfotejo aåmutf pir `i besf fo p`ilf af lfttfp`iquf pir uof vjef af Cfory. Lfttf p`iquf jhhrf uo suppjrt îpirter auquf` e` fst pjssem`f a―fhhfltufr `i rfljostrultejo auriaeus aesti`. @i p`iquf fst xåf î `i hilf iotårefurf au riaeuspir uof ves ojo m`jquåf aios sjo jrelf jvi`f lf que pfrbft afråg`fr si ciutfur sjus ljotrñ`f riaejsljpequf af hilf ft afprj`. Î lf stiaf af `―eotfrvfotejo, e` hiut ridjutfr uofafuxeãbf ves fo zjof aeipcysierf pjur åvetfr tjutf rjtitejoeotfbpfstevf af `i p`iquf `jrs afs bioŜuvrfs af råaultejo. Folis af mislu`f pjstårefurf, e` pfut ätrf oålfssierf af råi`esfr uomrjlcigf eotrihjli` pjstårj-fxtfrof prjvesjerf.

@f pjegoft fst fosuetf triltå ivfl uof hjrlf af < î 3 kg pir`―eotfrbåaeierf a―uo systãbf af triltejo aios `―ixf af `―iviot-

mris, `f ljuaf åtiot ålce î 5>3.@―jptequf fst eotrjauet l`issequfbfot pir uof vjef <-1

riaejlirpefoof, `f lrjlcft pi`pfur pir uof vjef 1-6 riaej-lirpefoof. Vof irtcrjpjbpf pfut ätrf ute`esåf bies o―fst pisoålfssierf, vjerf bäbf aåljosfe``åf. @i besf fo triltejo aupjegoft aågigf uo fspilf af trivie` suhsiot ft uof prfssejo`equeaefoof trjp ebpjrtiotf iggrivfriet `―Ŝaãbf afs pirtefsbj``fs. Aãs quf `f lrjlcft pi`pfur fst rfpårå, e` fst rfbp`ilåpir `f   scivfr   que pfrbft af ofttjyfr `―irtelu`itejo riaej-lirpefoof fo åviluiot `―cåbirtcrjsf. @f hjyfr af hrilturf fst

Hegs. 9 ft =. Qrivie``fur biouf` af == ios iarfsså iu sfrvelf afs urgfolfs suetf î uof lcutf a―uo ålcihiuaigf (ciutfur 4 < b) ivfl rålfptejo sur `f pjegoft arjet. @fs

riaejgripcefs bjotrfot uof hrilturf irtelu`ierf ljbbeoutevf au riaeus aesti` ivfl fohjolfbfot irtelu`ierf. @f lirpf of pråsfotf pis af aåsixitejo oe af aeistises.

 D.-B. Ljgoft ft i`. / Lcerurgef af `i bieo =7 (=>>3) 979“97597=

7/21/2019 TTT_FXradius_rthro_Cognet.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/tttfxradiusrthrocognetpdf 3/9

i`jrs befux vesui`eså, lf que pfrbft `―ioi`ysf afs surhilfsirtelu ierfs afs hjssfttfs `uoirefoofs ft slipcjêaefoofs auriaeus (Hegs. < ft 1).

Iviot af prjlåafr î `i råaultejo au hjyfr af hrilturf, `fme`io `åsejoof` ajet ätrf ljbp`åtå. @―fxp`jritejo af `―irtelu`i-tejo riaejlirpefoof rflcfrlcf afs ittfeotfs lirte`igeofusfs, afs`åsejos au   Qreiogu`ir mrjlirte`igf ljbp`fx  (QHLL) ju afs`egibfots eotreosãqufs. E` fst ebpjrtiot a―fxp`jrfr aios `fbäbf tfbps `―irtelu`itejo båaejlirpefoof pjur tfstfr `fseotfr`egofs slipcj`uoierf ft `uojtrequåtri` (Heg. 6).

Î lf stiaf af `―eotfrvfotejo, afux lis af gurfs pfuvfot sfpråsfotfr.^rfbefr lis af gurf 4 `i hrilturf irtelu`ierf fst råauetf grílf

iux bioŜuvrfs fhhfltuåfs iu pråi`im`f ft î `i triltejo aios

`―ixf ft e` o―fxestf pis af `åsejo `egibfotierf issjleåf ; uo gfstfljbp åbfotierf irtcrjsljpequf o―fst pis oålfssierf. @―eotfr-vfotejo sf tfrbeof pir uo ljbp`åbfot af syotcãsf, se lf`i fstoålfssierf.

Afuxeãbf lis af gurf 4 `i råaultejo fst ebpirhietf ft e`pfrsestf uof ju p`usefurs birlcfs a―fsli`efr eotri-irtelu ierfsissjleåfs ju ojo î afs `åsejos `egibfotierfs. Aios lf lis, e` fstoålfssierf af ljbp`åtfr `i råaultejo au hjyfr af hrilturf pir uogfstf irtcrjsljpequf.

@―jptequf åtiot fo setuitejo 1-6, `f lrjlcft pi`pfur fst

eotrjauet pir `i vjef <-1 ft ute`eså pjur rf`fvfr `f ju `fsfohjolfbfots irtelu`ierfs (Hegs. 8 ft 7  ioa  Hegs. 3 ft 5). Afsmrjlcfs af Kerslcofr pfuvfot ågi`fbfot ätrf ute`esåfs ljbbf

 djystelk   pjur bioŜuvrfr afs hrigbfots irtelu`ierfs. @fsmrjlcfs sjot pjussåfs iu bjtfur aios `i pirtef au riaeus îrf`fvfr, sios `i aåpissfr (Heg. 9>). Iupiriviot, e` hiut rfpårfr `iaerfltejo afs mrjlcfs ; `―jptequf iyiot uof jrefotitejo af <>3, `ivesejo fst fo pfrbiofolf hiussåf 4 lf que piriït ätrf fo hilf fstfo råi`etå aåli`å af <>3 sur `f ljtå. Vof iegue` f eotribuslu`ierf(vfrtf) fst eotrjauetf aios `―irtelu`itejo ft p`ilåf sueviot uo ixfljrrfspjoaiot î `i aerfltejo eaåi`f afs mrjlcfs (Heg. 99). E`suht af prfoarf uof aerfltejo piri``ã`f î lf``f af `―iegue``feotribuslu`ierf pjur p`ilfr si mrjlcf iu p`us dustf. @f

rf`ãvfbfot af `i birgf pjstårefurf fst råi`eså fo sf sfrviot afsmrjlcfs ljbbf a―uo   djystelk   (Hegs. 9= ft 9<). Vof hjes `fssurhilfs irtelu`ierfs rfbesfs î oevfiu, uo aivefr pjeotu (uobjrs sur `i p`iquf iotårefurf, `―iutrf sur `i birgf pjstårefurfau riaeus) pfrbft a―fhhfltufr uof ljbprfssejo fotrf `fshrigbfots jssfux ft a―jmtfoer uof råaultejo ioitjbequf(Heg. 91). @fs mrjlcfs sjot i`jrs pjussåfs iu bjtfur ft `faivefr pjeotu rfterå. Fo lis af råaultejo ebpirhietf (Hegs. 96 ft98), e` fst pjssem`f fo bjme`esiot `fs mrjlcfs aådî fo p`ilfa―fhhfltufr uo rf`ãvfbfot ljbp`åbfotierf pjur ilcfvfr `iråaultejo. Afs mrjlcfs supp`åbfotierfs pfuvfot ätrf eosåråfsiu bjtfur aios `i pirtef pjstårefurf au riaeus pjur bieotfoer

`―fosfbm`f (Hegs. 97 ft 93).

Hegs. < ft 1. Aios lf lis l`eoequf, `i hjssfttf `uoirefoof (i) fst eotiltf siuh sur `i bjeteå af si pirtef pjstårefurf. E` fxestf uo fohjolfbfot lfotri` ljrrfspjoaiot î `ihjssfttf slipcjêaefoof (m). @i pirtef pjstårefurf af `i surhilf irtelu`ierf au riaeus fst ågi`fbfot fohjolåf (l). @i pirtef fxtfrof af `i sty`jeaf riaei`f fst rfståf îoevfiu sur foverjo = bb (a). E` hiut ajol rf`fvfr `i hjssfttf slipcjêaefoof (m) ft `i birgf pjstårefurf au riaeus (l) fo giraiot ljbbf råhårfolf `i hjssfttf `uoirefoof

(i) ft `i pirtef fxtfrof af `i sty`jêaf riaei`f (a). @f QHLL ft `f `egibfot `uojtrequåtri` sjot eotilts.

Heg. 6. @f `egibfot slipcj`uoierf pråsfotf uof aålcerurf pirtef``f sur sjovfrsiot pjstårefur ivfl uof bjme`etå iojrbi`f au sfbe-`uoierf î `i prfssejo aulrjlcft pi`pfur.@f me`io `åsejoof` sf pjursuet pir `―fxp`jritejo af `―irtelu`itejobåaejlirpefoof. @f lrjlcft pi`pfur pfut ätrf eotrjauet aios `―fspilf slipcj-`uoierf ft tjuroå af 5>˔ tåbjegoiot a―uof `åsejo af stiaf EEE (Heg. 6) af `i

l`isselitejo af Gfess`fr [7R.

 D.-B. Ljgoft ft i`. / Lcerurgef af `i bieo =7 (=>>3) 979“975   97<

7/21/2019 TTT_FXradius_rthro_Cognet.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/tttfxradiusrthrocognetpdf 4/9

Hegs. 8 ft 7. @f lrjlcft pi`pfur fst eotrjauet pir `i vjef <“1 pjur rf`fvfr `i hjssfttf slipcjêaefoof.

Hegs. 3 ft 5. @i hjssfttf slipcjêaefoof i åtå rf`fvåf iu oevfiu af `i hjssfttf `uoirefoof.

Heg. 9>. Afux mrjlcfs sjot pjussåfs iu bjtfur aios `i birgf pjstårefurf au

riaeus pjur fhhfltufr sjo rf`ãvfbfot.

Heg. 99. Vof iegue` f eotri-buslu ierf eotrjauetf aios `―irtelu`itejo riaejlir-

pefoof vi pfrbfttrf af gueafr `fs mrjlcfs.

 D.-B. Ljgoft ft i`. / Lcerurgef af `i bieo =7 (=>>3) 979“975971

7/21/2019 TTT_FXradius_rthro_Cognet.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/tttfxradiusrthrocognetpdf 5/9

@f pjegoft tjudjurs fo triltejo, `fs ves m`jquåfs åpepcysierfssjot vfrrjue``åfs aios `i p`iquf. @fs mrjlcfs sjot i`jrs rfteråfsuof î uof, aios `―jrarf eovfrsf af `fur eotrjaultejo sjusljotrñ`f irtcrjsljpequf fo s―issuriot qu―e` of råippiriït pis afbjme`etå au hjyfr af hrilturf. @f preolepf fst af `iessfr fo p`ilf`f bjeos af mrjlcfs pjssem`f, lf``fs-`î rfpråsfotiot uo resqufa―erretitejo pjur `fs strulturfs ioitjbequfs trivfrsåfs.

Fo lis af `åsejo issjleåf au `egibfot slipcj`uoierf, uofvjef a―imjra af 6 bb fst råi`esåf aios `i timiteãrf ioitjbequf.Vof aessfltejo pruafotf pfrbft af rfhju`fr `―irtãrf riaei`f ieosequf `fs mriolcfs sfosetevfs aesti`fs au ofrh riaei`. Î ojuvfiu,uo aivefr pjeotu (uo bjrs sur `i slipcjêaf, `―iutrf sur `f

`uoitub) pfrbft af bieotfoer `i råaultejo pfoaiot quf afuxmrjlcfs af Kerslcofr sjot pjussåfs iu bjtfur î trivfrs `fslipcjêaf ft `f `uoitub. Vof iutrf mrjlcf sj`eairesf `fslipcjêaf ft `f lipetitub.

Vo afroefr ljotrñ`f irtcrjsljpequf af `i båaejlirpefoofpfrbft af s―issurfr qu―e` o―fxestf p`us af aeistises slipcj`u-

Hegs. 9= ft 9<. @fs afux mrjlcfs pfrbfttfot `f rf`ãvfbfot af `i birgf pjstårefurf au riaeus pir fhhft « djystelk ».

Heg. 91. Vof ljbprfssejo au hjyfr af hrilturf pir uo aivefr pfrbft a―jmtfoeruof råaultejo ioitjbequf.

Hegs. 96 ft 98. Afux mrjlcfs sjotpjussåfs dusquf aios`i hjssfttf slipcjêaefoof. E` pfrsestf uo fohjolfbfot lfotri` ljbbf fo tåbjegof `―eoljogrufolf iu oevfiuaf

`i sty`jêaf riaei`f.

 D.-B. Ljgoft ft i`. / Lcerurgef af `i bieo =7 (=>>3) 979“975   976

7/21/2019 TTT_FXradius_rthro_Cognet.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/tttfxradiusrthrocognetpdf 6/9

oierf ft quf `f lrjlcft pi`pfur of pfut ätrf eotrjauet fotrf

slipcjêaf ft `uoitub. (Hegs. 95 ft =>).Fo hjoltejo au typf af hrilturf, uof p`iquf pfut s―ivårfr

eofhlilf. L―fst `f lis af lfrtieofs hrilturfs birgeoi`fsiotårefurfs ju pjstårefurfs pirlf``ierfs ajot `fs hrigbfots sjottrjp pftets ju trjp prjlcfs af `i surhilf irtelu`ierf (Hegs. =9“

=1). Afs mrjlcfs af pftet li`emrf sjot ute`esåfs pjur råauerf ftbieotfoer `i surhilf irtelu`ierf fo ute esiot `i tflcoequfprålåafbbfot aålretf (Hegs. =6“=3). E` fst oålfssierf a―ute`esfriu bjeos afux mrjlcfs pir hrigbfot se `i syotcãsf fst råi`esåfpir mrjlcfs sfu`fs lir uof rjtitejo au hrigbfot jssfux fsttjudjurs pjssem`f.

1. \uetfs jpåritjerfs

E` fst pjssem`f ft bäbf sjucietim`f af bjme`esfr uof hrilturfirtelu`ierf au riaeus aesti` fo pjstjpåritjerf ebbåaeit. Lfttfrååaulitejo pråljlf fst råi`esim`f pjur `fs hrilturfs irtelu`ierfssebp`fs (afux ju trjes hrigbfots), råauetfs ioitjbequfbfot,syotcåsåfs pir uof p`iquf î ves m`jquåfs ft fo `―imsfolf af`åsejos `egibfotierfs. Aios lf lis af gurf, `i hrilturfirtelu`ierf pfut ätrf issebe`åf î uof hrilturf fxtri-irtelu`ierf ftrååauquåf ljbbf tf``f.

Fo lis af hrilturf irtelu`ierf ljbbeoutevf, trietåf pirmrjlcfs ft/ju af `åsejo egibfotierf issjleåf, `i rååaulitejo fst

Hegs. 97 ft 93. Fo ute`esiot `f bäbf fhhft « djystelk », `f rf`ãvfbfot fst ljbp`åtå ft afux mrjlcfs supp`åbfotierfs sjot idjutåfs pjur xfr `i råaultejo.

Hegs. 95 ft =>. ]iaejgripcefs af ljotrñ`f pjst-jpåritjerf af hilf ft af prj`.

 D.-B. Ljgoft ft i`. / Lcerurgef af `i bieo =7 (=>>3) 979“975978

7/21/2019 TTT_FXradius_rthro_Cognet.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/tttfxradiusrthrocognetpdf 7/9

`ebetåf î `i bjme esitejo afs lciïofs aegeti`fs ivfl uofebbjme`esitejo au pjegoft pir uof ittf``f pjur uof auråf af sexsfbieofs.

6. Aeslussejo

@fs hrilturfs irtelu`ierfs rfpråsfotfot 6 î 9> % afs hrilturfsau riaeus aesti` fo Hriolf, sjet 9> >>> î 96 >>> hrilturfs pir io[3,5R. @fur presf fo lcirgf rfstf aehle`f bäbf fotrf afs bieos

fxpårebfotåfs, ivfl afs råsu`tits sjuvfot i`åitjerfs.

Afux hiltfurs ajbeofot `i qui`etå au råsu`tit jmtfou. Foprfbefr `efu, `i råaultejo af `i surhilf irtelu`ierf que ajet ätrfioitjbequf, silciot qu―uof eoljogrufolf af 9 bb fotriïofuof åvj`utejo eofxjrim`f vfrs `―irtcrjsf [=,<R. Lfttf åvj`utejoirtcrjsequf quf `―jo pfosiet `fotf ft mefo suppjrtåf pfoaiotp`usefurs iooåfs, i fo hiet uo rftfotessfbfot ripeaf sur `ihjoltejo au pjegoft ljbbf `―jot bjotrå Kirofses ft i`.  [9>Rrålfbbfot. @f afuxeãbf hiltfur eoufoçiot `f råsu`tit rfpjsfsur `f aeigojstel ft `f trietfbfot afs `åsejos `egibfotierfs

eotrilirpefoofs issjleåfs  [9R. @fs afux sjot eoaessjleim`fs 4

Hegs. =9“=1. Afs l`elcås riaejgripcequfs sebp fsof pfrbfttfotpis uof ioi`ysf prålesf au hjyfr af hrilturf.Vo fxibfotjbjafosetjbåtrequf bjotrf qu―e fxestf uotriet eotårfssiot `―fosfbm`f af `i surhilf irtelu`ierf ft aåtilciot uo hrigbfot birgeoi` pjstårefur.

 D.-B. Ljgoft ft i`. / Lcerurgef af `i bieo =7 (=>>3) 979“975   977

7/21/2019 TTT_FXradius_rthro_Cognet.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/tttfxradiusrthrocognetpdf 8/9

uof råaultejo pirhietf ivfl uof `åsejo `egibfotierf egojråf juuof råaultejo ebpirhietf åvj`ufrjot af hiçjo eovireim`f vfrs `iafstrultejo au pjegoft î bjyfo tfrbf.

@f licefr afs lcirgfs åtiot aåoe, e` hiut aåtfrbeofr `ibåtcjaf af trietfbfot iaåquitf. ]ulc ft i`.  [99R jot bjotråquf `f ljotrñ`f riaejsljpequf pfrjpåritjerf a―uof hrilturfirtelu`ierf au riaeus aesti` of pfrbft pis a―jmtfoer uofråaultejo ioitjbequf. Af hiet, `―irtelu`itejo ajet ätrf vesui`esåfpir `―jpåritfur que o―i quf afux pjsseme`eteås 4 `―irtcrjtjbef ju

`f ljotrñ`f irtcrjsljpequf.

@―irtcrjtjbef pfrbft fo tcåjref `i råaultejo au hjyfr afhrilturf ; lfttf råaultejo o―fst dibies hile`f ojtibbfot foriesjo af `i hråqufotf ljbbeoutejo af `i birgf pjstårefurf auriaeus. @i rfbesf î oevfiu afs aehhårfots hrigbfots irtelu`ierfs`iessf sjuvfot pfrsestfr uo veaf pjstårefur quf `―jpåritfur sfritfotå af ljbm`fr pir uof grfhhf jssfusf, ivfl uo resquf afbjrmeaetå supp`åbfotierf. Foo, `f me`io afs `åsejos `egibfo-tierfs issjleåfs fst sjuvfot aehle`f 4 `―irtelu`itejo riaej-lirpefoof o―fst pis vesui`esåf fo tjti`etå î bjeos af råi`esfr uo

imjra fxtfoseh ft `―irtelu`itejo båaejlirpefoof o―fst pis

Hegs. =6“=3. Iprãs råaultejo pir uo aivefr pjeotu ft ljotrñ`f irtcrjsljpequf uof syotcãsf fst råi`esåf î `―ieaf af trjes mrjlcfs af pftet li`emrf. @f slioofr råi`esåp`usefurs bjes iprãs `―eotfrvfotejo bjotrf `i mjoof ljciptitejo irtelu`ierf ieose quf `―fbprfeotf afs trjes mrjlcfs.

 D.-B. Ljgoft ft i`. / Lcerurgef af `i bieo =7 (=>>3) 979“975973

7/21/2019 TTT_FXradius_rthro_Cognet.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/tttfxradiusrthrocognetpdf 9/9

fxp`jråf. Lfttf aehlu`tå aeigojstequf afs `åsejos `egibfotie-rfs eotrilirpefoofs rfssjrt aios `fs ålrets afs iutfurspråljoesiot `fs jståjsyotcãsfs pir p`iquf pjstårefurf ivflirtcrjtjbef 4 lfux-`î o―åvjqufot quf trãs rirfbfot `i pråsfolfaf `åsejos `egibfotierfs issjleåfs aios `furs sårefs [9=“91R.

I ljotrirej, `―irtcrjsljpef pfrbft af råi`esfr uo me`io`åsejoof` trãs pråles afs irtelu`itejos riaej ft båaejlirpefo-ofs que rfstf iltuf``fbfot sios åquevi`fot [96,98R. ]ippf`josquf `f ljotrñ`f irtcrjsljpequf råi`eså iu ljurs a―uof hrilturfirtelu`ierf au riaeus aesti` rftrjuvf fotrf 6> ft 3> % af`åsejos `egibfotierfs sueviot `fs sårefs [97“=>R. @i råaultejoau hjyfr af hrilturf fst hile`etåf pir `i besf fo triltejo aupjegoft ft `i bjme`esitejo afs hrigbfots irtelu`ierfs rfstfpjssem`f aios `i p`upirt afs lis. @―imsfolf a―juvfrturfpjstårefurf au pjegoft pfrbft af ljosfrvfr `―cåbitjbfhrilturierf (hiltfur af ljosj`eaitejo) ft pråvefot uo resqufa―forieaessfbfot supp`åbfotierf [=R. @f resquf eohfltefux fstågi`fbfot beoebeså. @i syotcãsf pfut ätrf råi`esåf pir vjefiotårefurf ljbbf aålretf prålåafbbfot lf que åvetf `fs

resqufs a―erretitejo afs tfoajos fxtfosfurs [91R. Foo, ―usigfaf p`iqufs î ves m`jquåfs issurf uof stime etå suhsiotfpjur of pis afvjer grfhhfr `i zjof af ljbbeoutejo pjstårefurf[8R.

8. Ljol`usejo

Ajy ft i`. [=R jot bjotrå, e` y i p`us af 96 ios, `i supårejretåau trietfbfot irtcrjsljpequf afs hrilturfs irtelu`ierfs au riaeusaesti` sur `fs tflcoequfs ljovfotejoof``fs. Bi`cfurfusfbfot,lfttf tflcoequf rfstf foljrf pfu ute`esåf fo pritequf ljuriotfbäbf se sjo fosfegofbfot i åtå ljoseaårim`fbfot aåvf`jppå

iu ljurs afs afroeãrfs iooåfs fo Hriolf. ^jurtiot, `i hråqufolfå`fvåf afs hrilturfs au riaeus aesti` ft `i afbioaf sios lfssflrjessiotf a―uo bfe``fur råsu`tit hjoltejoof` af `i pirt af ojspitefots afvriefot ibfofr `fs uos ft `fs iutrfs î bjaefr `furscimetuafs lcerurgeli`fs. Ojus fspårjos quf `i afslreptejoaåtie``åf a―uof tflcoequf ute`esåf af hiçjo rjuteoeãrf aios ojtrfåtim`essfbfot y ljotremufri.

]åhårfolfs

[9R Hfroioafz A@, Dupetfr DM. Irtelu`ir birgeoi` scfireog hrilturfs. Eo4Hrilturfs jh tcf aesti`riaeus. I prilteli` ipprjilc tj bioigfbfot=oafaetejo, Ofw Ujrk4 \preogfr; =>>=. p. =91“=69.

[=R Aje K, Cittjre U, Jtsuki K, Imf U, Uibibjtj C. Eotri-irtelu`ir hrilturfsjh tcf aesti` ispflt jh tcf riaeus4 irtcrjsljpeli``y issestfa rfaultejo

ljbpirfa wetc jpfo rfaultejo ioa eotfroi` xitejo. D Mjof Djeot \urg(Ib) 9555;3949>5<“99>.

[<R Hfroioafz A@, Gfess`fr WM. Qrfitbfot jh aesp`ilfa irtelu`ir hrilturfs jh tcf aesti` riaeus. D Cioa \urg (Ib) 9559;984<76“31.

[1R Qrubm f QF, \lcbett \], Xfaafr OM. Hiltjrs ihhflteog huoltejoi jut-ljbf jh aesp`ilfa eotri-irtelu`ir aesti` riaeus hrilturfs. D Cioa \urg (Ib)9551;954<=6“1>.

[6R Busgrivf A\, Ea`fr ]\. Xj`ir xitejo jh ajrsi``y aesp`ilfa aesti` riaeus

hrilturfs useog tcf=, 1-bb`jlkeog ljbprfssejo p`itfs.D Cioa \urg (Ib)=>>6;<>471<“5.

[8R Ljgoft DB, Gfioic I, Birsi` L, Kiajlc X, Gjuzju \, \ebjo ^.Jståjsyotcãsf afs hrilturfs au riaeus aesti` pir p`iquf î ves m`jquåf.]fv Lcer Jrtcjp =>>8;5=488<“7=.

[7R Gfess`fr WM, Ci`fy Q. Irtcrjsljpel bioigfbfot jh slipcj`uoitf eos-time`ety. It`is Cioa L`eo =>>9;84=6<“71.

[3R Guggfomuc` , Bfiafm D, Lci`fs G. Hrilturfs af `―fxtråbetå supårefurfaf`―cubårus, au miseo ft af `i lcfve``f iu ljurs af `―jståjpjrjsf 4 åpeaå-bej`jgef ft aeigojstel. ]fvuf au ]cubitesbf =>>6;7=4731“3.

[5R Lcibbis B, Lju`ft M, Xi`vfraf B, @izfrgf L, Afm`jlk O, Bi``ft D@,I``efu U. Eo4 \ybpjseub \JHLJQ =>>>. ]fv Lcer Jrtcjp=>>9;37(\upp`. 6)49\33“51.

[9>R Kirofzes EI, ^ioigejtjpju`js F, Qy``eioikes B, Bfgis ^, @ibmeres F.Ljrrf`itejo mftwffo riaej`jgeli` piribftfrs ioa pitefot-ritfa wrest ays-

huoltejo hj``jweog hrilturfs jh tcf aesti` riaeus. Eodury =>>6;<8491<6“5.[99R ]ulc A\, Xi``ff D, ^jfc`eog GG, \betc M^, Kuzbi G]. Irtcrjsljpel

rfaultejo vfrsus ujrjsljpel rfaultejo jh eotri-irtelu`ir aesti` riaeushrilturfs. Irtcrjsljpy =>>1;=>4==6“<>.

[9=R Cfrrjo B, Hirid I, Lriegfo BIL. Ajrsi` p`iteog hjr aesp`ilfa eotri-irtelu ir hrilturfs jh tcf aesti` riaeus. Eodury =>><;<14157“6>=.

[9<R Grfwi` ], ^frfy M, We`beok B, \tjtcfrs K. I rioajbezfa prjspfltevfstuay jo tcf trfitbfot jh eotri-irtelu`ir aesti` riaeus hrilturfs4 jpforfaultejo ioa eotfroi` xitejo wetc ajrsi` p`iteog vfrsus beoe jpforfaultejo,pfrlutiofjus xitejo, ioa fxtfroi xitejo. D Cioa \urg(Ib) =>>6;<>4781“7=.

[91R ]ulc A\, ^ipiajoekj`ikes I. Xj`irvfrsusajrsi` p`iteogeo tcf bioigfbfotjh eotri-irtelu`ir aesti` riaeus hrilturfs. D Cioa \urg (Ib) =>>8;<945“98.

[96R Djcostjof AD, Qcjrjgjja \, \betc WC, \ljtt QA. I ljbpiriesjo jh bigoftel rfsjoiolf ebigeog ioa irtcrjsljpy eo tcf eovfstegitejo jh 

lcrjoel wrest pieo. D Cioa \urg (Mr) 9557;==4791“3.[98R Bjr`fy D, Meawf`` D, Mriosmy-Tilciry B. I ljbpiresjo jh tcf oaeogs jh 

wrest irtcrjsljpy ioa bigoftel rfsjoiolf ebigeog eo tcf eovfstegitejo jh wrest pieo. D Cioa \urg (Mr) =>>9;611“8.

[97R @eoaiu Q, Irofr B, Cigmfrg @. Eotriirtelu`ir `fsejos eo aesti` hrilturfs jh tcf riaeus eo yjuog iau`ts4 i afslreptevf irtcrjsljpel stuay eo 6> pitefots.D Cioa \urg (Mr) 9557;==48<3“1<.

[93R ]elcira ]\, Mfooft DA, ]jtc DC. Irtcrjsljpel aeigojses jh eotri-irtelu`irsjht tessuf eodurefs issjleitfa wetc aesti` riaei` hrilturfs. D Cioa \urg(Ib) 9557;==477=“8.

[95R Bitcju eo L, \mece I, ^iolefri . Eotårätaf `―irtcrjsljpef au pjegoftaios`f trietfbfot afs hrilturfs irtelu`ierfs au 9/1 eohårefur au riaeus 4 î prjpjsaf =7 lis. Lcer Bieo =>>9;=>4<1=“6>.

[=>R Ljgoft DB, Mjoojbft H, Fc`eogfr B, Audiraeo L, Kfbph DH, \ebjo .Ljotrñ`f irtcrjsljpequf aios `f trietfbfot afs hrilturfs irtelu`ierfs au

riaeus aesti` 4 î prjpjs af 98 lis. ]fv Lcer Jrtcjp =>><;354696 “=<.

 D.-B. Ljgoft ft i`. / Lcerurgef af `i bieo =7 (=>>3) 979“975   975