TYPES D’ANAPHORES

UMUT CAN GÖKDUMAN 15 mai 2013

Ankara

1. ANAPHORE PRONOMINALE

1.1. Anaphore pronominale à représentation totale:

*Charles Ramsey est surnommé « American Hero », il a permis aux trois jeunes filles séquestrées d’être libérées et il a contribué à l’arrestation de leur violeur.

1. ANAPHORE PRONOMINALE

1.2. Anaphore pronominale à représentation partielle :

*[…]Cette motion est gênante. Elle ne repose pas sur des principes. Ce qu'elle dit à la Chambre et aux Canadiens, c'est que si l'on n'a pas aimé les principes libéraux il y a trois semaines, eh bien, en voici maintenant d'autres.[…].

2.ANAPHORE NOMINALE

2.1. Anaphore nominale fidèle :

* Certains journalistes et blogueurs bravent la censure au prix de leur liberté comme Ferdi Özmen qui a comptabilisé le nombre de victimes du double attentat de Reyhanli. D’après Özmen, les victimes sont réparties dans sept hôpitaux de la région de manière suivante : […]

2.ANAPHORES NOMINALE

2.2. Anaphore nominale infidèle :

*Mercredi soir, un groupe de jeunes a été interpellé en plein Paris par des CRS, la préfecture de police expliquant «qu'ils s'approchaient dangereusement de l'Élysée». Les jeunes gens envisagent de porter plainte pour «arrestations abusives»

2.ANAPHORE NOMINALE

2.3. Anaphore nominale conceptuelle :

"Après une longue période, la Turquie a apuré, réduit à zéro sa dette envers le FMI. Je souhaite que ce développement soit propice pour notre pays." Erdogan

2.ANAPHORES NOMINALE

2.4. Anaphore nominale associative :

*Souviens-toi de nos vacances : cette mer, ce sable, ce ciel ! (M.Wilmet,1986,p.164)

3.ANAPHORE VERBALE

*« Qui cache ses fautes en veut faire encore. »

(proverbe chinois)

4.ANAPHORE ADVERBIALE

*La Turquie a apuré mardi l'intégralité de ses dettes auprès du Fonds monétaire international (FMI) avec lequel il a eu un passe tumultueux, a déclaré le Premier ministre Tayyip Erdogan, faisant ainsi rentrer son pays dans le club des pays non endettés à cette institution.

5.ANAPHORE ADJECTIVALE

*Lors de l'ouverture du colloque intellectuel politique à la bibliothèque d'al-Assad à Damas, al-Zoebi a estimé qu'il n'est du droit de personne en Turquie de lancer des accusations arbitraires contre la Syrie en ce qui concerne les explosions produites hier en Turquie, ajoutant que la Syrie n'a suivi et ne suivra jamais une telle conduite qui se contredise à ses valeurs.