Installer les piles:

b) Placer les piles dans le compartiment alignées dans les sens indiqué. c) Replacez le couvercle et le sécurisez.d) Labalance est maintenant prête à être utilisée.NE PAS USER D’UNE FORCE EXCESSIVE ET NE PAS APPUYER SUR LE PLATEAU DE PESEE!

MODE D'EMPLOI

Procédures de pesage

2. Sélectionnez l'unité du poids par [UNIT]. Appuyez sur [UNIT] pour sélectionner l'unité du poids kg, g, lb:oz, lb, oz. Si vous avez choisi l'unité,

TaraTare peut être utilisée pour éliminer le poids d’un contenant vide. Placez le contenant vide sur la balance puis pressez [TARE/ZERO]. Placez ensuite les objets à peser dans le contenant.

[TARE/ZERO] de nouveau pour retourner la balance à zéro.

CALIBRATION

S’il vous plait calibrez la balance si vous l’utilisez pour la première fois, si la balance est exposée aux dénivelés ou si vous utilisez la balance dans un autre endroit. C’est nécessaire parce que le poids d’une quantité dans un endroit déterminé n’est pas toujours le même dans un autre endroit. C’est aussi possible qu’il apparaîtront des deviations mécaniques de temps en temps.

Comment calibrer: **vous avez besoin d’un poids de 20kg ou d’une combinaison des poids pour calibrer la balance**

nombre aléatoire.

Éteignez la balance.

SPECIFICITES

Test de Segments de Demarrage

apparaisse.

SurchargeLorsqu’une charge excédant la capacité est appliquée. “Err-0” va alors apparaître. Retirer l’excès de charge immédiatement. La balance retournera en mode de pesée normal. ATTENTION: En surchargeant la balance vous pouvez l'endommagée de manière permanente et annuler votre garantie.

Valeurs négatives

redémarrez la balance pour revenir à zéro.

Vielen Dank für den Kauf der Digitalwaage My Weigh® Ultra Ship®- 75. Bitte lesen Sie aufmerksam alle Bedienhinweise. Es handelt sich hierbei um ein Präzisionsgerät. Bei normaler und sorgsamer Handhabung erweist sich das Gerät über viele Jahre als zuverlässig und betriebssicher.

Überschreiten Sie niemals die maximale Kapazität der Waage. Auch, wenn die My Weigh® Ultra Ship®- 75 extrem solide gebaut ist und über einen eingebauten Überlastungsschutz verfügt, kann eine Überlastung zu dauerhaften Schäden führen. Das Gerät darf nicht extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt werden. Eine optimale Arbeitsweise ist gewährleistet, wenn das Gerät bei normaler Raumtemperatur eingesetzt wird. Sorgen Sie für ein sauberes Umfeld. Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, Vibration, Luftströmungen, sowie die Nähe zu anderen elektronischen

Gegenstandes bestimmen lässt. Stürzt Ihre Waage oder erleidet sie einen Stoß, nehmen die Sensoren diesen „Schlag“ wahr und können dadurch zerstört werden. Dies ist bei allen Digitalwaagen der Fall. Wir konstruieren unsere Waagen so erschütterungs- und sturzfest wie möglich. Jedoch haben wir nicht die Möglichkeit, einen 100%-igen Schutz vor Überlastung der Wiegezelle oder Beschädigung des Sensors zu gewährleisten. Bei nicht ordnungsgemäßer Handhabung bzw. Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann Ihr Garantieanspruch verfallen.

Geben Sie dem Gerät die Gelegenheit, sich vor Gebrauch auf normale Raumtemperatur einzustellen. Warten Sie vor dem Kalibriervorgang 30-60 Sekunden, damit sich die inneren Komponenten stabilisieren können.

STROMVERSORGUNG

Wir sind fest entschlossen unseren Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Daher haben wir dieser Waage ein Netzteil beigelegt. Wir tun dies, damit Sie weniger Einwegbatterien verwenden müssen.

NetzteilDie Waage kann mit dem mitgelieferten Netzteil - DC 9V 300mA - betrieben werden. Bitte verwenden Sie nur das richtige Netzteil für diese Waage - ein falsches Netzteil kann die Waage beschädigen und Feuer oder Verletzungen verursachen. Bei Verwendung eines falschen Netzteils erlischt Ihr Garantieanspruch.

BatterienWir empfehlen, den mit Ihrer Waage gelieferten Adapter zu verwenden, um die Verwendung von Batterien zu vermeiden. Alle Waagen können jedoch auch mit Batterien betrieben werden damit Sie diese überall einsetzen können.

Leere Batterien sind die Hauptursache für Fehlfunktionen oder ungenaues Wiegen. Wir testen alle Retouren von Endkunden. Hierbei hat sich herausgestellt das nahezu 60% der Retouren auf leere Batterien zurückzuführen sind. Bitte wechseln Sie bei einer Fehlfunktion oder aber wenn sich die Waage nicht mehr anschalten lässt zuallererst die Batterien. Bitte überprüfen Sie ebenfalls die Kontakte. Sind diese verbogen und haben keinen Kontakt zur Batterie führt dies ebenfalls zu einer Fehlfunktion der Waage.

Einsatz der Batterie:

b) Achten Sie beim Einlegen auf die Polarität. c) Setzen Sie den Batteriedeckel ein.d) Die Waage ist nun für den Batteriebetrieb bereit.GEHEN SIE NICHT MIT GEWALT VOR UND ÜBEN SIE KEINEN DRUCK AUF DIE WAAGSCHALE AUS.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wiegen1. Drücken Sie [ON/OFF] um das Gerät einzuschalten. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten.2. Drücken Sie [UNIT], um zwischen den Gewichtseinheiten kg, g, lb:oz, lb, oz auszuwählen.

TaraTara kann verwendet werden, um das Gewicht einer leeren Waagschale zu löschen. Stellen Sie einen leeren Behälter auf die Waage und drücken Sie [TARE/ZERO]. Anschließend legen Sie die zu wiegenden Gegenstände in die Waagschale.

Drücken Sie [TARE/ZERO] erneut, um die Anzeige auf Null zurückzusetzen.

KALIBRIERUNG

Die Waage sollte kalibriert werden, wenn sie zum ersten Mal benutzt wird, oder wenn die Waage unterschiedlichen Höhenmetern ausgesetzt ist. Eine Kalibrierung ist erforderlich, da das Gewicht einer Menge an einem bestimmten Ort nicht das gleiche sein muss wie an einem anderen Ort. Außerdem können mit der Zeit mechanische Abweichungen entstehen.

Kalibrierung: **Sie benötigen ein 20kg Gewicht oder eine Kombination mehrerer Gewichte um die Waage zu kalibrieren.1. Stellen Sie sicher, dass die Waage ausgeschaltet ist. Halten Sie die Taste [UNIT] gedrückt und drücken Sie [ON/OFF] bis im Display “CAL” und

dann eine Zufallszahl erscheint. 2. Drücken Sie erneut [UNIT]. Im Display erscheint das erforderliche Kalibrierungsgewicht.

Stabilitätsanzeige erscheint.

KENNDATEN

SystemcheckEinschalten aller Segmente: Wenn das Gerät eingeschaltet wird, werden alle Segmente des Displays angezeigt. Diese Anzeige erscheint ca. 3 Sekunden und stellt sich dann auf Null zurück. In dieser Zeit kann die Anzeige schwächer werden und der Bildschirm kann einen Moment lang schwarz werden, bevor 0.0 erscheint.

Überlastung Bei Überschreitung der Kapazität zeigt das Display “Err-0” an. Entfernen Sie unverzüglich das Gewicht. Möglicherweise arbeitet dann das Gerät normal weiter. Bedenken Sie, dass Sie die Waage dauerhaft beschädigen können und durch Überbelastung Ihr Garantieanspruch erlischt!

Negative Werte Wenn das Gewicht von der Waagschale entfernt wurde, wird das Leergewicht eines Behälters als negative Zahl angezeigt. Drücken Sie [TARE / ZERO] erneut, um die Anzeige auf Null zurückzusetzen.

Muchas gracias por su decisión de comprar nuestra báscula digital My Weigh® Ultra Ship®- 75. Por favor léa atentamente todas las instrucciones de uso. Aquí se trata de un aparato de precisión. En caso de un tratamiento normal y cuidadoso, esta báscula supuestamente trabajará

No exceda nunca la capacidad máxima de la báscula. Aunque la Ultra Ship®- 75 esté construída muy sólidamente y tenga una protección de sobrecarga, se pueden causar daños consistentes con una sobrecarga. No trabaje con calor o frío extremo a larga duración. Un modo de operar óptimo será garantizado si la báscula se opera a temperatura ambiente. Mantenga un ambiente limpio. Polvo, suciedad, vibración, estelas de

Aplique un manejo meticuloso. Ponga todos los objetos de pesar con precaución al platillo de la báscula. Evite sin falta cualquier tipo de concusiones, derrumbes y otros choques. Básculas pertenecen a aparatos de medición sensible y, en comparación con teléfonos móviles, disponen de sensores extremamente sensibles con los que se puede estimar el peso de un objeto. En caso de que la báscula caiga o choque contra algún lado, estos sensores perciben este „impacto“ y pueden ser dañados considerablemente. Este es el caso de todas las básculas digitales. Nosotros construímos las básculas lo más seguro posible para evitar todo tipo de choques y derrumbes. Sin embargo, no tenemos ninguna posibilidad de garantizar al 100% la protección de sobrecarga del tensiómetro o el daño del sensor. En caso de que no use la báscula adecuadamente o no siga las instrucciones manuales, su derecho a garantía puede caducar. Si es posible, mantenga la báscula a temperatura

calibración para que los elementos internos puedan estabilizarse antes del procedimiento de pesaje.

SUMINISTRO ELÉCTRICO

Estamos totalmente comprometidos a reducir nuestro impacto en el medio ambiente y mejorar la calidad que le ofrecemos. Esta báscula viene

desechables de un solo uso. Este cambio ahorrará millones de baterías de ser desechadas y de contaminar nuestro planeta.

AdaptadorLa báscula puede ser alimentada con un adaptador DC 9v 300mA incluido. Use por favor solo el adaptador adecuado para esta báscula, un adaptador inadecuado puede causar daños de la báscula y ser la cusa de un incendio. El uso de un adaptador inadecuado anula su garantía.

BateríasConsejamos usar el adaptador incluido a la báscula para evitar el uso de las baterías. No obstante todas nuestras básculas pueden ser usadas con baterías para que puedan ser usadas en cualquier sitio.

Pilas vacías son la causa principal de malfuncionamientos o pesajes inexactos. Examinamos todas las básculas que son devueltas por los

de un malfuncionamiento o si ya no se enciende la báscula. Por favor controle también los contactos. Si éstos están deformados no hacen contacto con la pila, esto también podría causar un malfuncionamiento de la báscula.

Aplicación de la pila: a) Abra el compartimento de pila presionando el bloqueo.b) Preste atención a la polaridad al introducir la pila.c) Coloque la tapa de la pila. d) A partir de ahora, la báscula está lista para la operación de pila. NO APLIQUE NINGUN TIPO DE FUERZA Y NO EMPLEE NINGUNA PRESION AL PLATILLO DE LA BASCULA.

INSTRUCCIONES DE OPERACION

Pesar1. Pulse [ON/OFF] para encender el aparato. Mantenga el botón pulsado para apagar el aparato. 2. Pulse [UNIT] para seleccionar entre las unidades de peso kg, g, lb:oz, lb.

TARA

Tara se puede aplicar para borrar el peso de un platillo vacío. Ponga un recipiente vacío por encima de la báscula y pulse [TARE/ZERO]. Después, ponga los objetos a pesar en el platillo de la balanza. ATENCIÓN: Si retira el peso completo del platillo, el peso vacío de un recipiente indicará un valor negativo. Pulse de nuevo [TARE/ZERO] para poner el display a cero

CALIBRACION

Por favor calibre la balanza si la usa por primera vez, si está exponiendo a altitudes diferentes o si la usa en otro lugar. Es necesario porque el peso de una cantidad en un lugar determinado no siempre es el mismo como en otro lugar. También puede ser que, a ratos aparezcan

Como calibrar: **necesita una pesa de 20kg o una combinación de pesas para calibrar.**1. Asegúrese que la báscula está apagada. Pulsela tecla [UNIT] y después pulse [ON/OFF] hasta que el display enseñe "CAL" y entonces un

número aleatorio.2. Pulse nuevamente [UNIT]. El display indica el peso de calibrar necesario.3. Ponga el peso de calibrar cuisadosamente en la báscula. El proceso de calibrar está terminado si el display indica la indicación de la

estabilidad. Apague la báscula.

DATOS CARACTERISTICOS

Conexión de todos los segmentosAl encender la báscula, aparecen todos los segmentos del display. Esta imagen aparece durante aproximadamente 3 segundos y se pone otra vez a Cero.

SobrecargaEn caso de sobrecarga de la capacidad, el display indica “Err-0”. Remueva inmediatamente el peso. Quizás, la báscula siga trabajando normal. Tenga en cuenta que puede dañar la báscula permanentemente y así, podría caducar su derecho a garantía!

Valores negativosEn caso de quitar el peso del platillo de la báscula, el peso del recipiente vacío está indicando una cifra negativa pulse [TARE] de nuevo para volver a Cero.

Battery installationa) Press and lift open the battery cover located at the bottom of the unit.b) Insert the batteries and make sure the polarity is correct (+) and ( - ). c) Close the battery cover until it clicks shut.Note : If the battery symbol appears in the display, it means low battery power. It is time to replace the battery.

OPERATION INSTRUCTIONS

Weighing Procedures1.Press [ON/OFF] to turn on the scale. When the power is turned on, the scale will countdown for a few seconds and "0" will appear on the

display.2. Select the weighing unit with [UNIT] key (On the right side of display). Press [UNIT] to select a weighing unit kg, g, lb:oz, lb, oz. Once the

unit has been selected, the selected unit will be displayed next to the weight value.3. Start weighing. Verify the reading is "0". Place objects on the weighing platform to weigh. When the reading becomes stable, the stable

indicator is displayed.

TARE Tare can be used for eliminating the weight value of an empty container. Place an empty container on the scale and press [TARE/ZERO]. Then place the items to be weighed in the container. NOTE: When all weight is removed from the weighing tray, the tared value of a container will be displayed as a negative number. Press [TARE/ZERO] again to return the scale to zero.

CALIBRATION

necessary because the weight of a mass in one location is not necessarily the same in another location. Also, with time and use, mechanical deviations can occur.

How to calibrate: **you must have an accurate 20 kg weight or combination of weights in order to calibrate**

3. Place the correct calibration weight on the platform. The calibration process is complete when the stable indicator is displayed.

FEATURES

Power Up Segment Test

and then reset to zero.

Overload IndicatorWhen the display shows “Err-0”, this indicates an overload. Remove excessive load immediately.Remember: you can permanently damage the scale and void your warranty by overloading it!

Negative ValueAny tared value will be displayed as a negative number once all weight is removed, press [TARE / ZERO] to re-zero the scale.

SPECIFICATIONSUnits Auto-OFFScale dimensionTray dimensionScale weightOperating temperaturePower SourceTare Range

kg, g, lb:oz, lb, oz90 seconds225mm x 208mm x 70mm200 mm x 158 mm

Optimum 10-40°C (50-104°F)4 x C Batteries - Adapter 9V 300mAUp to scales maximum capacity

1145 g

Thank you for purchasing the My Weigh® Ultra Ship®- 75 digital scale. Please read all operating instructions carefully before use. This electronic scale is a precision instrument. With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. For more information please visit www.myweigh.com

Never load the scale with more than the maximum capacity. Although the Ultra Ship®- 75 is designed to be extremely durable with extra overload protection built into the case, overloading will permanently damage it! Avoid any exposure to extreme heat or cold, your scale works better when operated at normal room temperature. Keep your scale in a clean environment. Dust, dirt, moisture, vibration, air currents and/or

Gently apply all items to be weighed onto tray top. Avoid shaking, dropping or otherwise shocking the scale. Scales are delicate instruments and unlike cellular phones, scales have delicate sensors that determine how much an item weighs. If you drop or shock your scale, these sensors “feel” the shock and are sometimes destroyed. This happens with all digital scales. We design our scales to be as resistant to shock or drops as possible, however there is no way for us to protect 100% against load cell or sensor damage. Failure to follow these instructions will void your warranty.

Usually 30-60 seconds before calibration to give the internal components a chance to stabilize.

POWER SUPPLY

We are fully committed to reducing our impact on the environment AND increasing the value we provide to you. This scale comes with an

change will save millions of batteries from being thrown away and polluting our planet. We also build most of our scales out of

AC AdapterThe scale can be powered with the included AC adapter - DC 9v 300mA. Please only use the correct AC adapter for this scale – an incorrect AC

BatteriesWe recommend using the adapter provided with your scale to avoid using batteries, however all our scales can be operated by battery power to ensure you can bring it anywhere.

Low Batteries & bad battery connections are the #1 cause of scale malfunction and inaccuracy! We test all of our scale returns from consumers and 60% of them are battery related problems. This sounds silly but it's true! A scale will perform poorly when it has low batteries. Use good quality batteries & replace them often (Remove the batteries if you plan to store the scale for longer then 14 days). If your scale simply won't turn on while on battery power, it is often caused by loose battery connections. Battery prongs (terminals) are made of metal and they have to be in contact with the batteries. You can use a paperclip to slightly bend the battery prongs to have a better connection. Some poorly designed batteries have recessed or partially obstructed battery terminals. This may cause your prongs to be touching the plastic housing of the battery instead of the metal of the battery terminal.

ULTRASHIP®-75

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de la balance électronique My Weigh® Ultra Ship®- 75. Veuillez lire les instructions ci-dessous attentivement avant utilisation. Cette balance électronique est un instrument de précision. Avec une utilisation normale cette balance

Ne jamais chargez la balance avec plus que la capacité maximale indiquée. Bien que la My Weigh® Ultra Ship®- 75 soit conçue pour être

ou froid extrême, votre balance fonctionnera mieux à température ambiante normale. Toujours lui laissez au moins une heure pour s’acclimater à la température ambiante de la pièce avant de l’utiliser. La conservez dans un endroit propre. Poussière, saleté, humidité, vibrations, courants

avec précaution. Déposez délicatement les objets à peser sur la plateforme. Bien que cette balance soit conçue pour être durable, évitez au

de choquer la balance. Ceci est un instrument de précision et doit être manipulé avec une précaution extrême. Nous l’avons conçu pour maximiser sa résistance aux chocs et chutes, mais il n’est pas possible de la protéger à 100% contres les dommages aux capteurs. Ne pas respecter ces instructions annule la garantie.

Donnez à la balance l'occasion de s'ajuster à la température ambiante normal avant l'usage. Attendez 30-60 secondes pour que les composantes intérieurs puissent se stabiliser.

SOURCE DE COURANT

changement unique évitera que des millions de batteries ne soient jetées et polluent notre planète.

AC AdapteurLa balance peut être utilisée avec l'adaptateur fourni - DC 9V 300mA. S'il vous plaît utilisée seulement avec le correct adaptateur pour la balance. Un mauvais adapteur peut endommager la balance et provoquer un incendie ou des blessures. L'utilisation d'un adaptateur secteur incorrect annulera également votre garantie.

PilesNous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur fourni avec votre balance pour éviter d’utiliser des piles. Cependant, toutes nos balances peuvent être alimentées par piles pour vous permettre de l’emporter partout. Piles faibles et mauvaises connections des piles sont les causes premières de malfonction ou imprécision! Nous testons tout les retours de balances de clients. 60% des retours de clients sont des problèmes liés aux piles. Cela semble ridicule mais c’est la réalité! Une balance fonctionnera lentement ou sera imprécise si les piles sont faibles. Veuillez remplacer les piles souvent et veillez à utiliser des piles de bonne qualitée. Si votre balance ne s’allume pas alors que de bonnes piles sont intallées, cela est souvent dû à une mauvaise connexion avec les piles. Les connecteurs de piles sont faits de métal. Ils faut qu’ils soient correctement en contact avec les piles pour que la balance s’allume. Il est possible d’utiliser un clip à papier pour plier légèrement les

obstrués ou en retrait. Par conséquent les connecteurs peuvent entrer en contact avec le plastique des des piles au lieu des termina.

Hold Indicator

Stabilty Indicator

Scale is in TARE / ZERO mode

Low Battery

Overload

DISPLAY SYMBOLS

ENGLISH

ULTRASHIP®-75

DEUTSCH

ULTRASHIP®-75

FRANÇAIS

Déconnexion automatique / ÉclairageLa balance dispose d’une déconnexion automatique pour conserver la performance des batteries. L’appareil s’éteint automatiquement après 90 secondes d’inactivité.1. Maintenir appuyé [TARE/ZERO] et allumez la balance en appuyant sur [ON/OFF]. Lâchez les deux touches.

HoldAppuyez sur [HOLD] pour maintenir le poids, appuyez de nouveau sur [HOLD] pour canceler.

ULTRASHIP®-75

ESPAÑOL

1. Press and hold [TARE/ZERO] and power on the scale with [ON/OFF], then release both keys.

3. Press [UNIT], the display will show L_ON (backlight enabled) or L_OFF (backlight disabled). Press [TARE/ZERO] to toggle.

HoldPress the [HOLD] to hold current weight reading, press [HOLD] again to cancel.

TARE Tare can be used for eliminating the weight value of an empty container. Place an empty container on the scale and press [TARE/ZERO]. Then place the items to be weighed in the container. NOTE: When all weight is removed from the weighing tray, the tared value of a container will be displayed as a negative number. Press [TARE/ZERO] again to return the scale to zero.

1- Push the release button on the bottom of the scale

2- As you push the release button. Lift the display up and away

3- The the display is separated and ready to use

REMOVABLE DISPLAY OPERATION

SPEZIFIKATIONENGewichtseinheiten Automatische AbschaltungAbmessung der Waage

Gewicht der WaageBetriebstemperaturStromversorgungTara-Bereich

kg, g, lb:oz, lb, oz90 Sekunden225mm x 208mm x 70mm200 mm x 158 mm

Optimal 10-40°C (50-104°F)4 x C Batterien - Netzteil 9V 300mAGesamter Wiegebreich der Waage

1145 g

Hold-Indikator

Stabilitätsindikator

Nullmarkierung

Batteriestand niedrig

Überlastung

DISPLAY SYMBOLE

ABNEHMBARES DISPLAY

1- Betätigen Sie den Entriegelungs-knopf an der Unterseite der Waage.

SPECIFICATIONSUnités Déconnexion automatiqueDimensions de la balanceDimensions du plateauPoids netTempérature d’utilisationSource d’énergieTare Range

kg, g, lb:oz, lb, oz90 secondes225mm x 208mm x 70mm200 mm x 158 mm

Optimum 10-40°C (50-104°F)4 piles C - DC Adaptateur 9V 300mAÉchelle de la capacité d'accueil maximale

1145 g

1- Pressez le bouton de déblocage au- dessous de la balance.

UTILISATION DE L’ECRAN DETACHABLE

3- L'écran est maintenant séparé et prêt à être utilisé.

Indicateur Hold

balance se trouve en mode ZERO

piles faibles

Surcharge

SYMBOLES DE L'ÉCRAN

ESPECIFACIONESUnidades Desconexión automáticaDimensiones de la básculaDimensiones del platilloPeso de la básculaTemperatura de operaciónSuministro eléctricoZona Tara

kg, g, lb:oz, lb, oz90 segundos225mm x 208mm x 70mm200 mm x 158 mm

Optimo 10-40°C (50-104°F)4 x pilas C - Adaptador 9V 300mAHasta la capacidad máxima de la báscula

1145 g

Indicador Hold

Indicador de estabilidad

Marcación Cero

Sobrecarga

SIMBOLOS DE DISPLAY

DISPLAY DESMONTABLE

1- Ponga en funcionamiento el botón de desbloqueo , se encuentra en la parte inferior de la balanza

2- Mientras que use el botón de desbloqueo, levante el display y acérquelo hacia Usted

3- Ahora el display está listo

2- Pendant que vous pressez le bouton de déblocage, montez l'écran et l'approchez de vous.

2- Während Sie den Entriegelungs-knopf betätigen. Ziehen Sie das Display hoch und zu sich heran.

3- Das Display ist nun einsatzbereit.

v18

Die Waage verfügt über eine automatische Abschaltung, um die Batterieleistung zu erhalten. Das Gerät schaltet sich automatisch nach ca. 90 Sekunden ab, wenn es nicht betätigt wird.

1. Halten Sie [TARE/ZERO] gedrückt und schalten Sie die Waage mittels [ON/OFF] an. Lassen Sie nun beide Tasten wieder los.

Einstellungen auszuwählen und [UNIT] um Ihre Auswahl zu bestätigen. 3. Drücken Sie erneut [UNIT]. Im Display erscheint L_ON (Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet) oder L_OFF (Hintergrundbeleuchtung

ausgeschaltet). Drücken Sie [TARE/ZERO] um zwischen den Einstellungen auszuwählen und schalten Sie die Waage aus um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Hold-FunktionDurch drücken der Taste [HOLD] wird das aktuelle Gewicht im Display “eingefroren”.

Desconexión automática / IluminaciónLa balanza dispone de una desconexión automática para guardar la potencia de las baterías. El aparato se apaga automáticamente después de 90 segundos de inactividad.

1. Mantenga pulsado [TARE/ZERO] y encienda la balanza por pulsar [ON/OFF]. Suelte ambas teclas.2. El display indica A_ON (desconexión automática está encendida) o A_OFF (desconexión automática está apagada). Pulse [TARE/ZERO] para

3. Pulse nuevamente [UNIT]. El display indica L_ON (iluminación encendida) o L_OFF (iluminación apagada) para elegir entre los ajustes.

Función HoldPulsando el botón [HOLD], se “congela“ el peso actual en el display.

Capacity75lb x 0.2oz / 34kg x 5g

Kapazitäten75lb x 0.2oz / 34kg x 5g

Capacités75lb x 0.2oz / 34kg x 5g

Capacidad35lb x 0.1oz / 16kg x 2g

ULTRASHIP®-75

www.myweigh.com

www.myweigh.com

www.myweigh.com

www.myweigh.com

This document hosted by: www.oldwillknottscales.com