UN AGENDA 21 POUR ÉCLAIRER L’AVENIR - … · Directeur de la publication l tion l Rédaction l Mairie d’Eaubonne, Mathieu Aucher l 00 ... Inaugurée par les patineuses de Franconville

www . e a u b o n n e . f r

L e m a g a z i n e d e L a v i L L e d ’ e a U B O n n e // Janvier - février 2018 //n°234

Eaubonne s’engagepour l’habitat social

ACTUALITÉS ACTUALITÉSEaubonne poursuit son œuvre de mémoire

Passerelles culturelles

MAGAZINE

UN AGENDA 21 POUR ÉCLAIRER L’AVENIR

SoMMAIrE

Retrouver toute l’actualité sur www.eaubonne.fr

ACTUALITéS

02 L’image du mois

04 Portfolio

06 Eaubonne s’engage pour l’habitat

social

07 Gare d’Ermont-Eaubonne :

l’accessibilié sur les rails

08 Eaubonne poursuit son devoir

de mémoire

09 La collecte des déchets évolue

11 Le label du BIJ renouvelé

DOSSIER

12 Développement durable :

un Agenda 21 pour aller plus loin

MAGAZINE

18 Portrait : Hélène Bur,

une rencontre zéro faute(s)

20 Entre nous : Un coup de ciseau

remarqué

22 Clin d’œil

24 À l’école du spectacle

26 Sortir

AGENDA

28 Agenda culturel, associatif & sportif

PRATIQUE

32 Bloc-notes, numéros utiles,

permanences

TRIBUNES

34 Libre expression

L’hiver à Eaubonne s’est installé. Voici que sonne l’heure de la galette. Partout, des vœux s’échangent. Pas de doute : 2017 s’en va et laisse sa place à 2018. Pour nous tous, c’est l’occasion de regarder un peu dans le miroir mais surtout vers l’avant !Nous quittons 2017 en nous rappelant combien, elle aussi, fut une année utile. Ce fut celle de la concrétisation et de l’émergence de tous les grands projets structurants de notre ville qu’il s’agisse des écoles, des gymnases, des bâtiments, des espaces verts, de la voirie, des parkings. Celle aussi de l’affirmation des grandes politiques, elles aussi structurantes, à l’image de l’urbanisme à travers la révision du PLU, de la sécurité avec le retour de la Police Municipale ou encore celle du développement durable avec l’adoption de l’Agenda 21. Celle encore de la démonstration de notre attachement à la démocratie locale avec le renouvellement des Conseils de Quartier, des Conseils des Jeunes et des Aînés, autant d’entités dont l’efficacité démontre la maturité. Celle enfin de notre détermination inébranlable d’aller toujours davantage à votre rencontre débattre avec vous tant lors de nos réunions publiques que lors de notre présence mensuelle au marché.Soyons certains que 2018 sera de cette même veine. Nous avons l’ardente obligation d’aller toujours de l’avant, sans se résigner ou baisser les bras. Comprendre les défis pour mieux relever les enjeux, affronter les difficultés pour mieux en faire des opportunités d’écrire une nouvelle page de l’histoire de notre commune. Qu’il s’agisse d’éducation, de stationnement, de propreté, de voiries, de finances, de transports, de déploiement de la fibre, de numérique, de réhabilitation du patrimoine, de culture, de vie associative et de bien d’autres encore, ces défis sont présents. Ils sont là, devant nous et concernent chaque aspect de notre vie quotidienne. Alors, soyons prêts à les relever en continuant de nous inscrire dans l’action avec toujours la même envie farouche, viscéralement ancrée en nous, d’aller de l’avant.Aller de l’avant, c’est partager la même ambition en affrontant avec courage chaque situation. C’est aussi assumer la prise de risque et l’audace en refusant la facilité trompeuse de l’habitude. Aller plus loin, c’est enfin vouloir et savoir trouver ensemble des solutions collectives qui reflètent toujours notre volonté de servir l’intérêt général.L’intérêt général. Voici un terme, aujourd’hui galvaudé, mais auquel je tiens tant il est, pour moi, intimement lié à la notion de service public, de service au public, de service aux habitants. Comme il ne se révèle qu’au travers de nos échanges constants, francs et sincères, il est indispensable d’encourager toujours davantage la concertation, l’écoute et le dialogue entre nous.Alors, en 2018 encore, gardons ce cap et continuons de parcourir ensemble, avec fierté et détermination, les multiples chemins de ces constellations d’orientations qui éclairent notre avenir commun de la force de toutes leurs promesses.Bonne et heureuse nouvelle année à chacune et à chacun d’entre vous ainsi qu’à celles et ceux qui vous sont chers.

Bien cordialement à vous,Grégoire Dublineau

Votre Maire

ChANGEmENt D’ANNÉE mAIs mAINtIEN DU CAP !

ÉDITo

EAUBONNE mAG est édité par le service communication de la Ville d’Eaubonne. 1, rue d’Enghien 95600 Eaubonne l Tél. : 01 34 27 26 47 l www.eaubonne.fr l Directeur de la publication : Grégoire Dublineau l Directrice de la communica-tion : Maud Bourge l Rédaction, coordination, suivi d’édition : Mathieu Aucher l Rédaction : emmanuelle Hardy l Correctrice : Nicole Alix l Photographies : Mairie d’Eaubonne, Mathieu Aucher l Conception maquette et réalisation : Hermès Communication Tél. : 01 40 80 22 40 l Publicité : CITHÉA Tél. : 01 53 92 09 00 l Distribution : ISA+ l Impression : LNI Imprimerie Tél. : 01 40 85 74 85 l Ce magazine est imprimé sur papier 60 % recyclé. Tirage : 13 400 ex.

n°234 // Janvier-février 2018 EAUBONNE mAG 3

Pour la 5e année consécutive, l’Équipe de France de hand-ball s’est imposée lors du tournoi international Pierre Tiby des moins de 19 ans, organisé au Centre Départemental de Formation et d’Animation Sportives d’Eaubonne (CDFAS) du 26 au 28 octobre. Un trophée remporté grâce aux larges victoires des tricolores sur la Roumanie et la Belgique et à un bon match nul contre la Russie. Félicitations à eux !

ET DE CINQ !

Le lundi 20 novembre, les lauréats du Brevet 2017 du collège André Chénier ont été reçus lors d’une cérémonie initiée par Laurence Goldbaum, la principale du collège, et organisée en présence du Maire, Grégoire Dublineau, et de plusieurs élus d’Eaubonne. Un cru particulièrement bon puisque 96% des élèves ont obtenu leur diplôme.

96% DE RÉUSSITE

ACTUALITÉSPORtFOLIO

n°234 // Janvier-février 2018 EAUBONNE mAG4

Le Maire Grégoire Dublineau ainsi que Martine Clavel, sous-préfète d’Argenteuil, étaient réunis au Centre de Secours Principal d’Eaubonne pour assister à la cérémo-nie de passation de commandement du groupement n°2 entre le Commandant Pascal Guilmart et son successeur le Commandant Jean-Noël Bodereau.

PASSATION DE COMMANDEMENT

Exceptionnellement, les amateurs de jazz n’avaient pas rendez-vous à la Salle de l’Orangerie ce mardi 17 octobre mais à L’Orange Bleue* pour fêter les 15 ans d’Eaubonne Jazz. Une belle soirée, orchestrée par les bénévoles de l’associa-tion et mise en musique par les formations « Fascinating Grappelli » et « Vintage Orchestra ».

15 ANS DE JAZZ

NOËL sUR GLACE


AUX BONNES FLEURS SE DISTINGUE

18 commerçants ont participé au concours des vitrines de Noël, lancé par le Service Économique de la Ville en décembre. Le premier prix a été attribué à Aux Bonnes Fleurs, le second à Toutes les fleurs et, ex-aequo en troisième place, L’Épicerie d’Emelyne et le studio L’Heure Bleue.

La 4e édition d’Un Hiver à Eaubonne a tenu toutes ses pro-messes. Inaugurée par les patineuses de Franconville suivies d’une déambulation lumineuse jusqu’au marché de Noël, la manifestation a offert aux Eaubonnais quatre semaines de détente sur la patinoire éphémère installée au pied de l’Hôtel de Ville.

L’ÉvÉNEMENT

Les athlètes et les bénévoles des associations sportives eaubonnaises étaient à l’honneur le vendredi 15 novembre lors de la Cérémonie des Sportifs. Le Maire, Grégoire Dublineau, accompagné de Gérald Sarizafy, Adjoint au Maire délégué aux Sports, et des élus du Conseil Municipal ont accueilli et récompensé tous les sportifs eaubonnais qui, tout au long de l’année, s’illustrent dans de nombreuses disciplines.

SPORTIFS À L’HONNEUR

ACTUALITÉSEN DIRECt

La ville s’investit pour favoriser la création de logements sociaux dans le cadre des projets immobiliers neufs et accompagner les bailleurs sociaux dans la rénovation de leur patrimoine,

notamment en garantissant leurs emprunts.

Soucieux de la qualité de son patrimoine bâti, Eaubonne accompagne et soutient les bailleurs sociaux dans l’amélioration de leurs logements locatifs sociaux.

EAUBONNE, ACtEUR DE RÉNOVAtION DU PARC sOCIAL

Résidence les Dures terres (Val d’Oise habitat)1 à 24 rue Albert Camus et 1 à 11 rue d’Andilly l 349 logementsl Année de construction : 1970l Travaux débutés en 2016 : rénovation thermique avec une isolation par l’extérieur et un renforcement de l’étanchéité des toitures terrasses. Mise en valeur des bâtiments par l’utilisation d’un enduit crème, de parements en briques et le remplacement des garde-corps et loggias. Les circulations, accès et espaces verts bénéficieront d’une sécurité renforcée et d’aménagements qualitatifs.

2

2

4

3

3

4

1

Résidences Le Grand Feu et Le Roxane (Antin Résidences)Place Aristide Briand l 125 logementsl Année de construction : 1998 l Travaux en 2018 : dans le cadre de l’activation de l’Association syndicale Libre en septembre 2017, initiée par la Ville propriétaire du parking souterrain, des travaux de requalification des façades vont être engagés par Antin. Le projet portera notamment sur les circulations extérieures en communication directe avec l’espace public.

Résidence Coopération et familles8 avenue de Paris l 60 logementsl Année de construction : début 2000l Travaux à venir : ravalement de la façade qui participera au projet de requalification de l’avenue de Paris.

1

mARtINE ChARBONNIER, adjointe au Maire déléguée à la Solidarité et au Logement

Résidence Croix samson (Immobilière 3F)Angle de la route de St Leu et de la rue du 18 juin 1940l 119 logements l Année de construction : 1965l Travaux en 2018 : réalisation de l’isolation par l’extérieur du bâtiment afin d’améliorer ses performances thermiques et installation de panneaux solaires pour le fonctionnement des chaudières. Les façades seront modernisées avec un choix de matériaux qualitatifs tandis que les gardes corps et les balcons seront remplacés. L’accessibilité du bâtiment sera renforcée avec la pose d’une rampe d’accès et la modification intérieure de certains logements pour accueillir des personnes à mobilité réduite. Des travaux de résidentialisation sont également prévus avec l’installation d’une clôture qualitative et la création d’un parc de stationnement privé au bénéfice de la résidence. Les régularisations foncières au profit de la ville le long de la rue du 18 juin 1940 vont également permettre la création d’un projet d’aménagement de circulation douce.


U n vaste chantier vient de démar-rer à la gare d’Ermont-Eaubonne. Objectif de ces travaux d’enver-gure : favoriser l’accessibilité de

l’ensemble des équipements de la gare aux 35 000 voyageurs quotidiens de la gare et notamment aux personnes à mo-bilité réduite. Prévu pour durer jusqu’au printemps 2019, le projet prévoit le re-haussement des quais, l’installation de bandes de guidage, de bandes d’éveil à la vigilance ainsi que de balises sonores, la mise en conformité de la signalétique et de l’éclairage mais aussi des escaliers et des ascenseurs ou encore la création d’un guichet de vente adapté aux personnes

en fauteuil roulant et de nouveaux abris. Piloté par la SNCF, ce projet de 15 M€ est financé par Île-de-France Mobilités (50 %), la Région Île-de-France (25 %) et la SNCF (25 %). La Ville, consciente des difficultés liées à ces travaux, a demandé à la SNCF d’être particulèrement attentive aux nuisances engendrées.

Lancé en 2014 avec l’objectif de mettre aux normes l’ensemble des bâti-ments publics d’ici 2024, le chan-tier de l’accessibilité se poursuit

à un rythme soutenu à Eaubonne.

GARDE-CORPs Et mAINs COURANtEsÀ l’école Flammarion, les travaux ont notamment consisté dans la création de deux élévateurs, la mise aux normes des sanitaires ainsi que l’installation de garde-corps et mains courantes. Au groupe scolaire Jean-Jacques Rousseau, des sani-taires pour personnes à mobilité réduite ont été réalisés et une nouvelle signa-létique équipe désormais le bâtiment. Côté équipements sportifs, la Ville a en-trepris la mise aux normes du gymnase Paul Bert avec l’installation de sanitaires et douches accessibles ainsi que d’une rampe permettant d’accéder à la salle de gymnastique. Parallèlement, la Ville a

procédé à la mise en place de flashs lu-mineux dans tous les sanitaires équipant ces équipements publics et adapté la signalétique des bâtiments pour faciliter la circulation des personnes en situation de handicap.

Après Ermont-Halte et la gare d’Enghien-Champ de Courses, la SNCF a lancé en novembre dernier la mise en accessibilité de la gare d’Ermont-Eaubonne.

GARE D’ERmONt-EAUBONNE : L’ACCEssIBILItÉ sUR LEs RAILs

EAUBONNE POURsUIt sON PROGRAmmE D’ACCEssIBILItÉ

Les travaux sont prévus pour durer jusqu’au

printemps 2019.

sUCCès DU FORUm EmPLOI DEs ACtIFs hANDICAPÉs

Organisé le 16 novembre dernier au gymnase du Luat par la Communauté d’agglomération Val Parisis en partenariat avec la Ville d’Eaubonne, le Forum Emploi des Actifs Handicapés a rencontré un vif succès. Lors de cette journée, une trentaine d’entre-prises était présente et près de 350 postes étaient à pourvoir.

7n°234 // Janvier-février 2018 EAUBONNE mAG 7

après l’Hôtel de ville, L’Orange Bleue* et la Maison

des associations, la ville a débuté, en 2017, la mise en conformité des établissements scolaires

et des équipements sportifs pour un budget de 342 000 €.

sUzANNE ChAPOy, Conseillère Municipale déléguée à la Santé et au Handicap

Le 10 novembre dernier, une délégation d’une cinquantaine d’Eaubonnais, emmenée par le Maire Grégoire Dublineau, remontait les Champs-

Élysées jusque sous l’Arc de Triomphe à l’occasion de la cérémonie du Ravivage de la Flamme du Soldat inconnu.Dans le cortège : des représentants des asso-ciations d’anciens combattants, des élus du Conseil Municipal, la députée de la 4ème circonscription du Val d’Oise Naïma Moutchou, des membres du Conseil des Jeunes, du Conseil Municipal des Aînés, des Conseils de Quartier, ainsi que l’Inspectrice de l’Éducation nationale de circonscription, Laure Raybaud-Antonelli.

POILUs à L’hONNEURInitiée en 2016 par Pierre Guillaume, Conseiller Municipal, cette action s’inscrit dans le cadre du travail de mémoire opéré par la Ville à l’occasion des commémorations du centième anniversaire de la Première Guerre mondiale. Une démarche qui, outre la participation aux traditionnelles cérémonies du 11 Novembre, se traduit également, chaque année depuis 2014, par l’organisation d’une exposition sur le thème de la Grande Guerre. Portée par le service des Archives

municipales, celle-ci aborde les évolutions du conflit au niveau mondial, ses impacts sur la vie locale et met en lumière le par-cours de soldats eaubonnais morts au combat, à travers des documents et objets d’époque. Depuis son lancement, l’exposi-tion rencontre un succès croissant notam-ment auprès des Eaubonnais et des établis-sements scolaires, preuve de l’intérêt des habitants pour cet épisode marquant de l’Histoire. En l’espace de quatre ans, elle a ainsi attiré près de 5 000 visiteurs dont un millier de scolaires.

RENFORCEmENt DEs ACtIONs EN 2018« À l’approche du centième anniversaire de l’Armistice de 1918, la Ville souhaite donner

une dimension encore plus large à l’événement», explique Pierre Guillaume. Un Comité de pilo-tage, réunissant élus et services municipaux, travaille actuelle-ment sur l’organisation d’actions supplémentaires : projection de films, lecture de lettres de poilus… D’ores et déjà, le réper-toire en ligne de poilus eaubon-

nais, créé en 2014, va être enrichi de do-cuments iconographiques permettant d’améliorer la connaissance des Eaubonnais morts au combat. Un devoir de mémoire.


EAUBONNE POURsUIt sON ŒUVRE DE mÉmOIRE

ACTUALITÉSEN DIRECt

Depuis 2014, Eaubonne participe activement aux commémorations du centenaire de la Guerre 14-18. Un devoir de mémoire que la Ville entend amplifier en 2018 pour le 100e anniversaire de l’Armistice.

PARtAGEz VOs DOCUmENts hIstORIqUEs

Du 5 au 16 mars 2018, le service des archives municipales lance une grande opération de collecte de documents historiques concernant eaubonne, pendant les années 1914-1918 ou dans l’immédiat après-guerre. Cette collecte s’adresse à toute personne en possession de documents relatifs à eaubonne ou à des eaubonnais de l’époque. Ceux-ci pourront être numérisés puis restitués ensuite ou faire l’objet d’un don définitif aux archives municipales d’eaubonne.

Cette campagne porte sur :l tout document, manuscrit ou dactylographié (lettres, carnets de souvenirs, carnets de chants manuscrits, affiches, télégrammes, journaux de tranchées, ou numéros de presse écrite) qui pourront compléter les collections des archives municipales, etc…l les documents iconographiques (photos, cartes postales, dessins, etc…) l tout objet potentiellement intéressant ayant un lien avec eaubonne.Vous détenez l’un de ces documents ou objets ?Complétez le formulaire, disponible sur www.eaubonne.fr ou sur simple demande, et adressez-le par courrier à : Service d’archives d’eaubonne - Opération de collecte d’archives privées 1914/1918, 1 rue d’enghien 95600 eaubonneou par courriel à l’adresse : [email protected] au 01 34 27 33 52

5000 personnes environ, dont un

millier de scolaires, ont visité

l’exposition d’Eaubonne

sur la Grande Guerre

depuis 2014

PIERRE GUILLAUmE, Conseiller Municipal et Commissaire du Comité de la flamme de l’arc de Triomphe

Dans le cadre de la loi MAPTAM (modernisation de l’action pu-blique territoriale et d’affirma-tion des métropoles), entrée en

vigueur le 1er janvier 2018, la Ville a offi-ciellement récupéré la compétence du stationnement payant. Aujourd’hui, seul le secteur de la gare Ermont-Eaubonne est concerné, soit une partie de la rue du Général Leclerc, les rues Condorcet et Jean-Jaurès, la place Danton ainsi que la rue des Callais… En cas de non paiement ou de dépassement de la durée limite de stationnement autorisé, les contreve-nants seront redevables non plus d’une amende mais d’un « forfait post-station-nement » fixé à 20 € (courte durée) et 40 € (longue durée) lors du dernier Conseil Municipal.

Pour le reste du territoire, placé au-jourd’hui en zone bleue ou gratuite, la Ville a entamé avec les Conseils de Quar-tier une série de réunions pour débattre de l’offre de stationnement la mieux adaptée aux besoins des riverains.

99

F ace aux nombreuses plaintes d’Eaubonnais, largement parta-gées et relayées par la municipa-lité, le Syndicat Emeraude a décidé

de revoir en partie sa copie en matière de collecte des déchets pour notre ville à par-tir du 1er janvier 2018. Les principaux chan-gements portent sur les jours de collecte. Exit le ramassage des ordures ménagères et des emballages le samedi qui générait des problèmes de gestion pour les bailleurs et les copropriétés et la présence de bacs sur les trottoirs le week-end. Désormais la collecte se déroulera chaque lundi pour les pavillons ainsi que le mercredi pour les collectifs de moins de 50 logements et le vendredi pour les collectifs de plus de 50 logements. Dans un souci d’harmo-nisation, le Syndicat a également fait le choix de privilégier une seule et même journée pour collecter les emballages des trois catégories d’habitat, à savoir le ven-dredi. Collectés de mars à novembre, les déchets verts seront désormais ramas-sés le mardi après-midi. En revanche, concernant le verre et les encombrants, les collectes restent inchangées. Pour

aider les habitants à se familiariser au mieux à ces nouveaux changements, le Syndicat Emeraude a fait distribuer dans toutes les boîtes aux lettres un calendrier avec les différents jours de collecte. Un document que vous pouvez également retrouver sur le site www.syndicat-emeraude.com

EN 2018, LA COLLECtE DEs DÉChEts ÉVOLUE

LEs NOUVEAUX FORFAIts DU stAtIONNEmENt

LA DÉChètERIE mOBILE REVIENt EN 2018

expérimentée avec succès entre septembre et novembre 2017, l’opération de déchèterie mobile sera renouvelée en 2018. 7 dates d’installation ont déjà été programmées. Prochains rendez-vous les samedis 3 février et 31 mars, de 9h à 18h, parking du Luat.

L’EAU POtABLE s’OFFRE UNE NOUVELLE CONDUItE

Pour éliminer les fuites sur le réseau de distribution, le Sedif (Syndicat des eaux d’Île-de-france) et véolia ont lancé un important chantier de remplacement de la conduite de transport d’eau potable, route de Saint-Leu. Prévus pour durer un an, ces travaux s’inscrivent dans le projet global de réaménagement par le Département du carrefour Charles-de-Gaulle.

VIABILItÉ hIVERNALE

Depuis décembre, le plan de viabilité est déclenché pour faire face aux risques de chutes de neige ou de verglas. en complément des moyens techniques et humains mobilisés, la ville met à la disposition des habitants dix bacs à sel : deux par quartier. Retrouvez leurs emplacements sur www.eaubonne.fr

Ordures ménagèresCollecte : Lundi soirBac : à sortir avant 19h

Papiers/Emballages recyclablesCollecte : Vendredi soirBac : à sortir avant 19h

VégétauxCollecte : Mardi soir Bac : à sortir avant 19hPériode : du 13 mars au

27 novembre inclus

VerreCollecte : 1er lundi du moisBac : à sortir avant 19h

EncombrantsCollecte : 2e mercredi du moisDéchets : à sortir avant 19h

Ordures ménagèresCollecte : Lundi soir,

Vendredi soirBac : à sortir avant 16h




Ordures ménagèresCollecte : Lundi soir,

Mercredi soir, Vendredi soir

Bac : à sortir avant 16h




Collectifs de - 50 logements et autres producteurs

Collectifs de 50 logements et + Pavillons

2018CALENDRIER

DE COLLECTE

EAUBONNE

DÉCHÈTERIE MOBILE Eaubonne - Parking - Complexe sportif du Luat, route de Montlignon - 9h à 18h.

à LA RENCONtRE DEs EAUBONNAIs réunions publiques

12/02 : Quartier Cerisaie Jean Macé

19/02 : Quartier Jean-Jacques rousseau

21/02 : Quartier flammarion

22/02 : Quartier Paul Bert

5/03 : Quartier alliance

8/03 : Quartier Mont d’eaubonne

n°234 // Janvier-février 2018 EAUBONNE mAG

Plus d’informations sur www.eaubonne.fr

Le Bureau Information Jeunesse (BIJ) a récemment vu son label reconduit pour 3 ans par la Direction Départementale de la Cohésion Sociale. Une bonne nouvelle pour tous les jeunes fréquentant la structure. Rappel des objectifs et missions de ce service de proximité.

ACTUALITÉSDÉCRyPtAGE

LE LABEL DU BIJ RENOUVELÉ

Pour de nombreux jeunes eaubon-nais âgés de 16 à 25 ans, le BIJ constitue un repère. Le lieu vers lequel ils peuvent se tourner pour

trouver des réponses à leurs probléma-tiques de vie quotidienne ou liées à leur avenir. Service gratuit et confidentiel, il offre aux jeunes une écoute ainsi qu’une aide technique et pédagogique dans la construction de leur projet profession-nel ou personnel. Pour y parvenir, la structure s’appuie sur une équipe de spécialistes de l’information jeunesse et dispose d’une multitude d’outils et de ressources pour orienter ses publics – les jeunes mais aussi leur famille - dans leurs recherches. Aide à la découverte des métiers et à la recherche d’emploi, accompagnement dans la rédaction d’un projet humanitaire ou de vacances, sou-tien à la réalisation de démarches admi-nistratives, informations sur ses droits... Tout cela est possible au sein de cette structure, installée à l’Espace Jeunesse et Familles, dans le quartier du Mont d’Eaubonne.

ACtIONs COLLECtIVEs ADAPtÉEs AUX BEsOINs DEs JEUNEsComme tous les Espaces Information Jeunesse, le BIJ respecte la Charte Infor-mation Jeunesse. Définie par le ministère des Sports, de la Jeunesse, de l’Éducation populaire et de la Vie associative, celle-ci a pour objectif de rendre les jeunes non seulement plus autonomes et plus respon-sables mais aussi de renforcer, en facilitant leur intégration sociale, leur citoyenneté.

Une ambition qui repose sur l’accom-pagnement individuel et sur la mise en place d’actions collectives adaptées à leurs besoins. Des actions que le BIJ a choisi de renforcer cette année avec notamment le déploiement chaque mercredi de l’opéra-tion « Le BIJ ouvre ses portes ». « Chaque nouvelle thématique abordée est l’occasion pour les jeunes de rencontrer un spécialiste et ainsi d’enrichir leurs connaissances », sou-ligne Céline Béraut Chong, la responsable du BIJ. Pendant les vacances, la structure organise également des mini-stages au-tour de l’emploi ou de la mobilité interna-tionale. Et pour mieux se faire connaître, le BIJ n’hésite pas à aller à la rencontre des jeunes, que ce soit au sein des établisse-ments scolaires ou en organisant des évé-nements de sensibilisation (Baby-sitting dating, Jobs d’été, Forum Santé…). Acteur de la Ville, il participe également à des manifestations publiques comme la Fête de la Musique ou Un Été à Eaubonne.

Bureau Information Jeunesse18, rue de soisy. tél. : 01 34 27 67 28Courriel : [email protected]

L’EmPLOI, PRINCIPALE PRÉOCCUPAtION DEs JEUNEs Parmi les multiples raisons incitant les 16-25 ans à pousser la porte du BiJ, l’emploi reste la principale préoccupation. entre 2014 et 2016, 41% des demandes d’information étaient en lien avec cette thématique suivie par l’aide aux démarches administratives (16%) et les loisirs (12%).

LE « BIJ OUVRE sEs PORtEs » 14h-17h

Chaque mercredi, le BiJ organise un atelier thématique animé par des professionnels. L’occasion pour les jeunes de s’informer, d’échanger et de bénéficier de conseils pratiques. Programmation janvier• Mercredi 10 : Cultures du cœur• Mercredi 17 : agence d’intérim• Mercredi 24 : Ce que nos applis disent de nous• Mercredi 31 : L’alternance avec la Chambre de Commerce et d’industrieProgrammation février• Mercredi 7 : Offres de formation avec le Greta• Mercredi 14 : Les métiers du service à la personne

Renseignements : 01 34 27 67 28 [email protected]

Les nouveaux horaires du BIJ• Lundi : 9h30-12h30 / 13h30-18h• Mardi : 13h30-18h00• Mercredi : 9h30-12h30 / 13h30-18h• Jeudi : 13h30-18h• vendredi : 9h30-12h30 / 13h30-17h30

11n°234 // Janvier-février 2018 EAUBONNE mAG


DÉVELOPPEmENt DURABLE :UN AGENDA 21 POUR ALLER PLUs LOIN

Depuis 2014, la Ville se mobilise pour offrir à ses habitants un cadre de vie plus agréable, plus respectueux de l’environne-ment et propice à un développement humain plus durable pour prendre davantage en compte les générations futures. Pour ancrer plus profondément encore ce développement

durable au cœur de son action, la Ville d’Eaubonne s’est lancée dans l’élaboration d’un Agenda 21 fin 2016 qui, après plusieurs mois de travaux, vient de voir le jour.

PRIORItÉs D’INtERVENtIONVéritable outil stratégique de développement durable local, l’Agenda 21 recense les axes d’intervention prioritaires ainsi que les actions concrètes à déployer sur le terrain pour y parvenir. Celles-ci concernent les champs de l’environnement, de l’économie, du social, du cadre de vie, de l’énergie, de l’habitat et de la qualité de vie... L’Agenda 21 constitue ainsi un pro-jet global permettant à la Ville de s’inscrire dans une démarche conti-nue d’amélioration du cadre de vie et d’impulser une nouvelle dyna-mique au niveau du territoire par le déploiement de nouveaux projets et d’actions innovantes en faveur du développement durable.

UNE DÉmARChE CO-CONstRUItE Et PARtAGÉE AVEC LEs hABItANtsElaborée pendant près d’un an, la création de l’Agenda 21 s’est appuyée sur une très large concertation des habitants, des agents municipaux et des élus. Une réflexion pragmatique et concrète autour des atouts et faiblesses du territoire et la définition de priorités de court, moyen et long terme.


DoSSIEr

En matière de développement durable, Eaubonne franchit une nouvelle étape en ce début d’année 2018 avec le lancement de son Agenda 21.

POURqUOI AGENDA 21 ? REPRIsE AUJOURD’hUI PAR LEs COLLECtIVItÉs, L’EXPREssION AGENDA 21 PROVIENt DU PLAN D’ACtION POUR LE XXIe sIèCLE ADOPtÉ PAR 173 ChEFs D’ÉtAt LORs DU sOmmEt DE LA tERRE DE RIO DE JANEIRO EN JUIN 1992.

véritable outil stratégique de développement durable local, l’agenda 21 recense

les axes d’intervention prioritaires ainsi

que les actions concrètes à déployer sur le terrain

pour y parvenir.

DÉVELOPPEmENt DURABLE :UN AGENDA 21 POUR ALLER PLUs LOIN

14

DoSSIEr

n°234 // Janvier-février 2018 EAUBONNE mAG

LEs GRANDEsÉtAPEs DE L’AGENDA 21

ACTIoN N° 1

AMÉNAGER UN CENTRE-vILLE ATTRACTIf ET vIvANT objectif(s) :

Rendre le centre-ville plus attractif

Description :Le centre-ville d’Eaubonne a fait l’objet, depuis près d’un quart de siècle, de différentes opérations d’aménagement réalisées à des époques et selon des modèles architecturaux différents. Cette restructuration a pu engendrer une certaine perte de cohérence urbaine et de lisibilité, mais aussi une perte du lien social entre les Eaubonnais et de présence de la nature. Différents aménagements pourront être mis en œuvre afin de faire du centre-ville un espace convivial et attractif, et renforcer les liens sociaux entre les habitants. Par ailleurs, il est ressorti du diagnostic une réelle attente de la part des habitants d’aménager un centre-ville lisible et animé.

Partenaires potentiels : • Les associations de commerçants • La Communauté d’agglomération Val Parisis• La Chambre des Métiers et de l’Artisanat• La Chambre de commerce et d’industrie• Les Conseils de Quartier

Indicateurs d’évaluation de l’action :• Nombre de m² réaménagés

Piliers du développement durable :• Cohésion sociale• Économie• Environnement

Ma contribution écocitoyenne :Je profite de mon centre-ville à pied.

Moyens financiers

€ €

Calendrier prévisionnel :

Court terme moyen terme Long terme

AGENDA 21 PRE�BAT.indd 11 06/12/2017 16:07

AGENDA 21Eaubonne

AGENDA 21 PRE�BAT.indd 1

06/12/2017 16:49

POURqUOI UN AGENDA 21 ?

Chacune des 46 actions inscrites à l’Agenda 21 fait l’objet d’une fiche complète reprenant sa description, son objectif, le calendrier prévisionnel de déploiement, son coût, les partenaires potentiels à mobiliser, et la contribution écocitoyenne des habitants.

À quels objectifs répond l’Agenda 21 ? Au delà des initiatives concrètes et bien souvent innovantes déjà prises et qui sont désormais pleinement ancrées dans notre vie quotidienne, il nous importait d’aller encore plus loin dans cette démarche en la rendant tout à la fois irréversible et pérenne. Voilà pourquoi nous avons décidé de mettre en place au niveau du territoire d’Eaubonne un Agenda 21. Il constitue une étape décisive du déve-loppement de notre ville. Nous le vou-lons vecteur d’exemplarité, de fierté et d’harmonie. C’est ainsi que notre Agenda 21 éclairera notre avenir.

Vous avez souhaité associer le plus grand nombre à son élaboration. Pourquoi ? Pour que l’Agenda 21 ait un sens, il nous fallait fédérer les acteurs de la Ville. C’est pourquoi nous avons choisi de l’élaborer avec les habitants, les agents et les élus. Cette co-construction nous a permis de nous rendre compte à quel point chacun était volontaire pour impulser les changements nécessaires pour inscrire la Ville dans une dyna-mique de développement, source de cohésion économique, sociale et envi-ronnementale.

Maintenant que l’Agenda 21 est finalisé, comment les habitants vont-ils pouvoir suivre la mise en œuvre des actions ?Nous souhaitons poursuivre la concer-tation avec les habitants. C’est notam-ment pourquoi nous avons inscrit dans l’action n°30 la mise en place d’une instance citoyenne du développement durable. Complémentaire des instances déjà existantes, elle permettra d’impul-ser et d’accompagner le déploiement des actions sur les thématiques de l’envi-ronnement, des économies d’énergie et des solidarités locales.

Claude Estrade,Adjointe au Maire déléguée à l’Environnement, au Développement durable, à l’Agenda 21 et aux Transports


BON À SAVOIR

Où sE PROCURER L’AGENDA 21 ?imprimé à 5 000 exemplaires sur papier 100% recyclé, l’agenda 21 sera disponible dans les établissements scolaires ainsi que dans les lieux municipaux accueillant du public. Ce document sera également consultable en ligne sur www.eaubonne.fr

sUJEts CLÉs Et RÉPARtItION DEs ACtIONs

© L

AU

RIA

NE

BO

BIL

LIER


DoSSIEr

sALON DEs ÉCONOmIEs D’ÉNERGIE Et DE L’hABItAtLancé dès l’automne 2014, ce rendez-vous permet chaque année aux Eaubon-nais de rencontrer des professionnels de l’éco-conception et de la rénovation thermique. La dernière édition, organi-sée le 19 novembre 2017, a accueilli près de 600 visiteurs, un nombre en hausse constante.

UNIs-CItÉ, UN PARtENARIAt INsCRIt DANs LA DURÉE Depuis trois ans maintenant, 24 jeunes en service civique de l’association Unis-Cité sont allés à la rencontre des habi-tants pour les aider à adopter les éco-gestes du quotidien, gages d’économie et de préservation de l’environnement. Bienvenue à la nouvelle promotion 2018 !

NAtURE PROPREParce que la question de la propreté en-gage chacun de nous, la Ville propose chaque année aux Eaubonnais de parti-ciper à une matinée de collecte des dé-chets dans différents quartiers. De quoi sensibiliser les habitants à la protection de leur cadre de vie et les rendre acteurs de leur ville.

zÉRO-PhytOAfin de préserver ses espaces verts et favoriser la biodiversité, la Ville a banni l’utilisation des produits phytosanitaires de ses rayons d’entretien au profit de procédés plus écologiques comme le paillage et la plantation d’espèces végé-tales plus résistantes… C’est aussi la création de la Brigade Verte, la mise en place d’une équipe de désherbage, l’organisation des Natures en folie, l’installation de ruches, l’amé-nagement de nouveaux espaces verts…

REPAIR’CAFÉ Le 18 novembre dernier, l’Espace Jeu-nesse et Familles organisait son 2e Re-pair’Café. Au cours de ce rendez-vous, des bricoleurs et couturières bénévoles ont réparé gratuitement les objets dé-fectueux et vêtements usagés apportés par les habitants. Une bonne façon de lutter contre le gaspillage et favoriser le vivre-ensemble.

DEs ACtIONs DÉJà sUR LA VOIESans attendre l’Agenda 21, plusieurs initiatives concrètes et bien souvent innovantes ont été prises depuis 2014 en faveur du développement durable. Retour sur les plus emblématiques.


MAGAZINERENCONtRE

Je rencontre des gens d’univers différents. Je leur apprends des choses,

ils m’en apprennent d’autres, nous nous apportons mutuellement.

missions auprès d’un organisme de formation. « Je rencontre des gens d’univers différents. Je leur apprends des choses, ils m’en apprennent d’autres, nous nous apportons mutuellement ».

FAIRE RImER DICtÉE AVEC CONVIVIALItÉC’est l’une de ses formatrices du projet Voltaire qui lui transmet le « virus » des dictées. Hélène invente leur contenu de toutes pièces. « Je n’étais pas une championne en dissertation. Avoir assez d’imagination pour rédiger un texte par mois, c’était mon an-goisse ! J’ai d’ailleurs composé le premier avec mon père ». Depuis, au gré de ses nombreuses lec-tures, elle note du vocabulaire, des locutions intéressantes, des difficultés orthographiques ou grammaticales, dans un réper-toire dans lequel elle pioche pour construire ses dictées qu’elle fait toujours relire pour avis à ses pa-rents… Et ça marche ! Entre 20 et 25 fidèles viennent tous les mois à la Brasserie de l’Hôtel de Ville se challenger dans une ambiance conviviale. Vous en feriez bien prochainement parti ? www.ecrire-sans-fautes.fr

C’est dans son « QG » que nous la rencontrons un samedi après-midi au-tour d’un café. Elle porte

un perfecto noir. Il nous faut quelques minutes à peine pour comprendre qu’il colle parfaite-ment au caractère rock de cette retraitée bien occupée. Hélène, bon nombre d’Eaubonnais la connaissent. Il faut dire qu’en 16 années passées à la mater-nelle de la Cerisaie, elle en a vu défiler des bouts de chou, elle en a rencontré des parents. C’est ce qu’elle adore. « Mon métier, c’était ma passion. Le jour où j’ai rendu les clefs de ma classe, cela a été un déchirement ». Un métier « inscrit dans ses gènes » puisque ses parents étaient en-seignants, ses oncles et tantes aussi. « Lors des repas de famille, les discussions tournaient souvent autour de questions pédagogiques. Cela a dû m’influencer ».

DE LA mAtERNELLE AUX ADULtEsPourtant, quand Hélène entre à l’École Normale de Grenoble en 1977 après un bac scienti-fique et une classe prépa’, c’est uniquement par soif d’indé-pendance. Elle occupera des

postes en élémentaire en Isère puis dans l’Yonne, avant d’arri-ver dans le Val-d’Oise en 1993. Ses enfants en bas âge, elle fait le choix d’enseigner en mater-nelle. Fatigant, certes, mais cela la comblera jusqu’à son départ à la retraite. « Je me suis mise à faire du sport, à voir davantage mes amis, à voyager. Mais je ne me sentais pas de ne plus avoir de relations professionnelles ». Elle donne des cours particuliers d’abord à des enfants puis à des adultes. L’un pour qui l’ortho-graphe pose des problèmes dans sa profession, l’autre qui passe un concours. « Cela a été un réel déclic ! J’ai immédiatement su que c’était ça que je voulais faire désormais : de la formation pour adultes ». Comment ? Avec quelle légitimi-té ? Ces questions la taraudent, elle réfléchit à reprendre des études. Elle passe la Certifica-tion Voltaire et décroche le ni-veau expert, avec plus de 900 points ! Un jour où elle s’en-traîne en ligne, une annonce pour devenir formateur en or-thographe et grammaire attire son attention. Ni une ni deux, elle s’inscrit en janvier 2017, re-fait son CV, créé sa micro-en-treprise, lance son site Internet, prospecte, passe des entretiens. « Je n’avais jamais fait cela de ma vie ! C’est formidable de pouvoir apprendre, de me mettre à de nou-velles activités à mon rythme. Que du bonheur ! ». Hélène décroche des premières


DATES CLÉS1977 : entrée à l’École Normale de Grenoble puis postes en Isère et dans l’Yonne

1992 : installation à Eaubonne

1994 : nomination à l’école Descartes (Soisy)

1997/2012 : nomination à l’école de la Cerisaie

septembre 2013 : départ à la retraite

Novembre 2016 : passage de la Certification Voltaire (niveau expert)

Janvier 2017 : « Certificat Voltaire - Devenir formateur expert en orthographe et grammaire »

mars 2017 : lancement des dictées à la Brasserie de l’Hôtel de Ville.

hÉLèNE BUR : UNE RENCONtRE zÉRO FAUtE(s)Non, elle n’était pas accro aux dictées lorsqu’elle était élève ! Elle ne regardait pas non plus avec fascination les dictées de Bernard Pivot à la télé dans les années 80/90! C’est un tout autre parcours qui a amené Hélène Bur à proposer des dictées le dernier mercredi de chaque mois de 19h à 20h à la Brasserie de l’Hôtel de Ville…

Mon père cherchait toujours

le terme exact dans le robert… J’ai baigné

là-dedans !

MAGAZINEENtRE NOUs

UN COUP DE CIsEAU REmARqUÉ

CONsEIL mUNICIPAL DEs AîNÉs : UN 2e mANDAt POUR LILIANE COURtOIs

MAGAZINEENtRE NOUs


LEs PEtIts PLAts mAIsON DE FAItOUt LOCAL

Créé par les eaubonnais Corinne et Yoann, faitout Local propose une cuisine « maison » livrée dans des commerces de proximité partenaires. À la carte de cet e-commerce, adepte des produits de saison et des circuits courts : des menus complets (entrée, plats, desserts) et des apéros végétariens ou franchouillards… Une solution pour « bien manger » à l’heure du déjeuner sur son lieu de travail ou le soir à domicile.à découvrir sur www.faitoutlocal.fr

LE NOUVEAU FOURNIL DE LA PLACE ARIstIDE BRIANDBienvenue au nouveau propriétaire de la boulangerie Le Moulin d’eaubonne, place aristide Briand. après quelques semaines de fermeture, la boulangerie a rouvert ses portes fin novembre.

stAR CRÉAtIVEUne nouvelle agence de communication vient de voir le jour à eaubonne. installée avenue de la 1ère armée française, Star Créative propose la réalisation de créations graphiques, des solutions d’impression et de communication digitale.Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.starcreative.fr

LEs PRODUIts FRAIs DE L’AtELIERnouvelle enseigne installée route de Saint-Leu à eaubonne, l’atelier frais dispose d’une boucherie et d’une poissonnerie traditionnelles. il propose également une large gamme de fruits et légumes frais de saison ainsi que de fromages à la coupe, de produits d’épicerie, de plats préparés et de vin.101, route de saint-Leu.tél. : 01 34 16 38 79.

v ous la connaissez peut-être, vous lui avez peut-être même confié votre tête… Pendant deux ans, Morgane Duchene a effectué son

Certificat d’Aptitude Professionnel (CAP)coiffure en alternance au sein du salon Dablin Montesantos. Un établissement attaché à l’accueil d’apprenti(e)s du Centre de Formation et d’Apprentissage (CFA) à d’Eaubonne et à la transmission de savoir-faire. Avec Morgane, l’équipe n’a pas été déçue puisqu’en plus de décrocher son diplôme, la jeune femme a remporté la mé-daille d’Or départementale des Meilleurs Apprentis de France et la médaille d’Argent régionale. C’était en avril dernier, depuis son enthousiasme n’est pas retombé !« De tels résultats font extrêmement plaisir, ils donnent confiance en soi », reconnaît volon-tiers notre jeune récompensée.

mEILLEURE APPRENtIE COIFFEUsE DU VAL-D’OIsEÀ tout juste 17 ans, Morgane entend bien ne pas en rester là et se frotter dans les années à venir à d’autres concours. « C’est essentiel dans notre profession, de participer à ce type de compétitions pour se mesurer à d’autres, pour se remettre toujours en question, pour progresser. C’est aussi l’occasion, comme lors des défilés, d’exprimer toute sa créativité ».

Depuis septembre, Morgane poursuit ses études de coiffure en 1ère année de brevet professionnel. Elle partage son temps toujours entre l’Institut des Métiers de l’Artisanat d’Eaubonne et un salon du Plessis-Bouchard. Ce qui lui plaît dans ce métier ? « La relation à la clientèle, bien sûr ! Et la technique comme les chignons, les couleurs, les balayages… ». Des gestes qu’elle aimerait plus tard transmettre à son tour en devenant formatrice.

Les 19 membres du nouveau Conseil Mu-nicipal des Aînés ont réélu à l’unanimité Liliane Courtois à la tête de l’instance locale. Un second mandat que sa prési-

dente entame avec enthousiasme : « C’est une formidable aventure humaine que je suis ravie de poursuivre avec des membres de qua-lité et motivés qui fourmillent d’idées ». Pour rappel, le Conseil Municipal des Aînés, élu pour 2 ans et demi, a été créé en 2014 afin de valoriser et de promouvoir la place des Eaubonnais de plus de 60 ans et d’utiliser l’expérience et la capacité de réflexion de ses membres pour aboutir à de nouvelles actions en directeur des seniors.

Pour joindre le Conseil municipal des Aînés, contactez le CCAs au 01 34 27 26 70

L’insertion, c’est la raison d’être de cette association intermédiaire qui permet chaque mois à près de 120 personnes de réaliser entre 5 000 et

6 000 heures de travail, soit l’équiva-lent de 38 temps plein ! Pourquoi cela fonctionne depuis trois décennies ? C’est la question que nous avons posée à Odile Soares, chef de service chez AMI SERVICES. « La réponse réside dans notre ancrage territorial : nous faisons travailler des personnes du territoire pour le terri-toire, avec des partenaires du territoire », répond-elle sans hésiter. Mais pas seulement. Le travail de proximité déployé sur les 13 communes qui constituent son périmètre d’action et la qualité de l’accompagnement des personnes en insertion font égale-ment la différence.

ACCOmPAGNER DE FAçON INNOVANtE POUR s’ADAPtER AU mARChÉ DE L’EmPLOIL’outil originel de l’association, c’est la pres-tation de services chez les particuliers : mé-nage, repassage, bricolage, jardinage, etc. Ensuite, en 2007, l’Agrément Qualité a per-mis à AMI SERVICES de développer l’aide à domicile auprès de personnes de + 60 ans en perte d’autonomie. « De même, nous in-tervenons aujourd’hui sur des chantiers dans le cadre des clauses d’insertion dans les mar-chés publics : un aspect que nous souhaitons développer, poursuit Odile Soares. Aussi, nous avons signé une convention avec le Conseil départemental du Val d’Oise pour accompa-gner 41 bénéficiaires du Revenu de Solidarité Active (RSA) ». AMI SERVICES, c’est une équipe de 8 professionnelles réparties dans 3 agences pour répondre au mieux aux problématiques d’emploi du territoire.

AmI sERVICEs sOUFFLE sEs 30 BOUGIEs


LE Vtm LABELLIsÉ ÉCOLE DE tRIAthLONPour la 7e année consécutive, l’association vallée de Montmorency Triathlon s’est vue décerner le label école de triathlon par la fédération française de Triathlon. Une obtention qui vient récompenser le travail du club et de ses encadrants ainsi que l’engagement des jeunes et de leur famille au sein de cette section qui compte aujourd’hui une soixantaine d’athlètes âgés de 7 à 18 ans.http://vm-triathlon.fr

DE FUtURs PARENts mIEUX INFORmÉsLa Maison de la Petite enfance organise un Point Conseil Petite enfance le 30 janvier à 18h à L’Orange Bleue*. L’occasion pour les familles de mieux comprendre les différents modes d’accueil du jeune enfant et de s’informer sur leurs droits.Renseignements : 01 34 27 71 00

LEs GEstEs qUI sAUVENten cas de malaise cardiaque, l’utilisation d’un défibrillateur automatique peut être déterminante en attendant l’arrivée des secours. Depuis quelques semaines, le cabinet de l’infirmière Patricia Muller Davigny, installée 125 Boulevard de la république, en est équipé, portant ainsi à 7 le nombre de défibrillateurs sur la ville. Retrouvez leurs emplacements sur www.eaubonne.fr

hÔPItAL : DEs FAmILLEs mIEUX ACCUEILLIEsDepuis le 23 octobre, les familles de patients hospitalisés en réanimation à l’hôpital Simone veil peuvent se rendre 24h sur 24 auprès de leurs proches. Cette ouverture est le fruit d’un travail approfondi de l’équipe soignante du service, désireuse de permettre la continuité du lien entre les patients et leur famille, à plus forte raison dans ces cas de prises en charge critiques.

Les 30 ans d’aMi ServiCeS ont été fêtés comme il se doit le 9 novembre à la Salle des fêtes d’eaubonne, en présence de la députée nathalie elimas.

L’occasion de réunir près de 150 bénéficiaires, bénévoles, salariés et partenaires.

LE FEstIVAL thÉÂtRAL DU VAL D’OIsE s’INstALLE à EAUBONNEDepuis le 1er janvier, l’équipe du festival Théâtral du val d’Oise (fTvO) a pris ses quartiers à l’Hôtel de Mézières. Créé en 1993 pour favoriser le spectacle vivant sur le département, le fTvO dispose aujourd’hui d’un potentiel de partenariat avec plus de 40 villes et 70 structures culturelles. La 35e édition, organisée du 8 novembre au 17 décembre, a réuni 37 spectacles dont 7 créations. Partenaire de longue date du festival, eaubonne se réjouit de cette installation qui devrait renforcer encore un peu plus leurs liens.

MAGAZINE


45C’est le nombre de classes de la grande section de maternelle au Cm2 qui ont participé aux Jeux d’Eaubonne entre le 4 et le 14 décembre. Organisées par le service des sports de la Ville et l’Éducation nationale, ces rencontres permettent aux élèves de mettre en œuvre leurs acquis lors d’épreuves dans différents sports individuels ou collectifs, de se connaître et de se confronter aux autres en s’engageant dans un bon esprit sportif. Prochains rendez-vous au printemps.

ANImAtIONs CULINAIREs DANs LEs ÉCOLEs

Panais, fenouil et pomelo… En novembre et décembre dernier, les enfants fréquentant les cantines des groupes scolaires Paul Bert, Jean-Jacques Rousseau et Mont d’Eaubonne ont été invités à découvrir de nou-

velles saveurs dans leur assiette. Organisés par l’Interprofes-sion des Fruits et légumes avec le concours de la Municipa-lité, ces ateliers ludiques autour du « bien manger » ont pour objectif de sensibiliser les enfants à la consommation de fruits et légumes frais et de saison.

mÉLI-mÉLO DE COmPtINEs à LA mÉDIAthèqUE

Le samedi 10 février, la médiathèque intercommunale maurice Genevoix invite les tout-petits (18 mois-3 ans) à un atelier bébés lecteurs. Au programme : méli-mélo de comptines, jeux de doigts et petites histoires… Une bonne façon de se familiariser avec la lecture. Gratuit, sur réservation à partir du 27 janvier au 01 39 59 06 44.

RECENsEmENt : à qUI LE tOUR ?Du 18 janvier au 24 février, la Ville or-ganise avec l’INSEE (Institut National de la Statistique et des Études Écono-miques), le recensement de la popu-lation. Comme chaque année, seul un échantillon de 8% des Eaubon-nais sera concerné par l’opération. Les habitants retenus seront prévenus en amont de la démarche par courrier. Des affiches seront également apposées dans les halls des immeubles sélectionnés. Le recensement sera réalisé par 4 agents recenseurs, recrutés par la Ville. Munis d’une carte tricolore, ils se rendront au domicile des habitants pour leur remettre les questionnaires à remplir concernant leur logement et les personnes qui y résident. Ils leur fourniront également des identifiants (code d’accès et mot de passe) pour permettre à ceux qui le souhaitent d’effectuer la démarche directement en ligne. Un mode de réponse aujourd’hui largement privilégié, car plus sûr mais aussi source de gain de temps et de papier… Retrouvez les agents recenseurs sur www.eaubonne.frEn cas de doute contactez la mairie au 01 34 27 26 00


OLIVIER mELANO sE mEsURE AU mètREBien connu des Eaubonnais pour ses albums et sa participation régu-lière au Salon du Livre Jeunesse depuis 1996, Olivier Mélano fait une nouvelle plongée dans l’histoire en cette rentrée. Après nous avoir conduits sur les traces de l’homme de Tautavel, à Pompéi, à la décou-verte de Gutemberg et plus récemment du vélo, l’auteur-illustrateur a choisi de s’intéresser dans son 19e album au système métrique. L’occasion pour lui de s’immerger à l’époque de la Révolution fran-çaise et de nous livrer, comme à son habitude, un formidable récit illustré mêlant fiction et recherches très documentées. « L’idée m’est venue en tombant sur un texte relatant le laborieux et périlleux travail de deux astronomes partis mesurer la France en 1792. Avec leurs péripéties, il y avait matière à faire un album… et même plusieurs ! Sur-tout je trouvais intéressant de revenir sur un domaine qui fait partie des choses acquises et sur lesquelles on se pose peu de ques-tions. Cela existe, point! », souligne Olivier Mélano. Grâce à lui, vous saurez main-tenant pourquoi et comment le système métrique a été inventé. Le mètre, une invention révolutionnaire, aux éditions L’École des Loisirs

JEUNEs POUssEs EAUBONNAIsEs Comme Augustine, 45 jeunes eaubonnais, nés en 2016, sont venus planter un arbre à leur nom sur les buttes du Parisis, le 25 novembre dernier lors de l’opération Une naissance, Une plantation. Organisé par la Communauté d’agglomération Val Parisis et l’Agence des espaces verts de la Région Île-de-France, l’événement a réuni au total 231 familles des 15 communes. Une belle façon de régénérer nos forêts.

PRIX COUP DE POUCE :

LEs ÉCOLEs APPELÉEs à VOtER

Entre février et mars prochains, les enfants des écoles maternelles et élémentaires ainsi que les collégiens de 6e et de 5e seront invités à voter pour leur album ou roman préféré. Pour cette nouvelle édition du Prix Coup de Pouce, 12 auteurs de littérature jeunesse ont été sélectionnés : six en album et six en roman. Les lauréats seront désignés lors de prochain salon du Livre Jeunesse d’Eaubonne qui se déroulera le 24 mars.

stAGE sPORtIF D’hIVER

Après les sports US, les sports de combat ou les sports de précision et d’adresse, le Service Jeunesse organise pendant les vacances de février un nouveau stage sportif à destination des 11-17 ans. Objectif : initier

les jeunes à de nouvelles disciplines sportives au cours de deux journées de stage et d’une sortie collective autour de la pratique abordée. Inscriptions à l’Espace Jeunesse et Familles 18, rue de soisy. tél. : 01 34 27 57 57

MAGAZINE

Le 24 novembre dernier, dans le foyer du Zinc de L’Orange Bleue*, six élèves du collège André Ché-nier avaient rendez-vous avec la

chanteuse Diouma, programmée le soir même en première partie du concert d’Amadou et Mariam. Une rencontre intime, hors des projecteurs, riche d’en-seignements pour ces jeunes inscrits à l’atelier comédie musicale du collège. Or-ganisé par L’Orange Bleue*, cet échange avait pour but de permettre aux collé-giens d’aller plus loin dans leur approche de l’univers de la musique à travers l’évo-cation du parcours artistique de la chan-teuse avant de la découvrir sur scène.

ÉVEIL à LA CULtURELoin d’être isolé, ce type de rencontres se multiplie aujourd’hui. Régulière-ment, des artistes venus du monde de la danse, de la musique ou du théâtre, et se pro-duisant dans le cadre de la saison culturelle, s’inves-tissent dans des pro-jets avec des établisse-ments scolaires de

la Ville pour favoriser l’approche culturelle des enfants. Dernièrement, des élèves du lycée Louis Armand ont ainsi participé à un atelier d’écriture piloté par la Compa-gnie Fonds de scène dans le cadre de la programmation de la pièce Lettres jamais écrites de la compagnie Hippolyte à mal au cœur, le 10 novembre. Un travail autour de l’écriture de lettres qui a ensuite donné lieu à une exposition à L’Orange Bleue* ainsi qu’à des lectures en première partie du spectacle À mes amours de et par Adèle Zouane, présenté le 10 décembre. Parallè-lement, des lycéens ont également parti-cipé au journal « Critiques en herbe » du Festival Théâtral du Val d’Oise pour aigui-ser leur sens critique.Au collège Jules Ferry, un travail de fond va s’engager en 2018 autour du spec-tacle de danse C’est une légende portée par la compagnie la Poétique des Signes. En résidence au sein de l’établissement scolaire, les danseurs et le chorégraphe Raphaël Cottin interviendront auprès des élèves et des enseignants lors de plusieurs ateliers avec en ligne de mire une restitution à l’abbaye de Maubuis-son pour un temps partagé avec des

élèves venus d’autres collèges du dépar-tement. Du côté des maternelles et des élémentaires, plusieurs projets autour du cirque et de la musique sont égale-ment programmés. Pour le spectacle musical Petit orchestre de jouets, qui sera proposé en séance scolaire le 17 janvier, les élèves ont bénéficié d’actions de sen-sibilisation aux instruments de musique menées par la musicienne intervenante spécialisée du Conservatoire à Rayon-nement Communal, Sonia Olejnik. À l’école Jean Macé, plusieurs classes se transformeront en aires de jeux

Afin de favoriser l’accès à la culture des enfants, la Ville développe sous l’impulsion de L’Orange Bleue* de nombreux projets artistiques avec les établissements scolaires.

à L’ÉCOLE DU sPECtACLE

3 014C’est le nombre d’élèves de la maternelle au lycée

accueillis à L’Orange Bleue* dans le cadre de la saison culturelle (spectacles et

cinéma) 2016-2017

© O

qU

EL C

IRq

UE

n°234 // Janvier-février 2018 EAUBONNE mAG 31 n°234 // Janvier-février 2018 EAUBONNE mAG 25

participatives lors de la venue du collec-tif AOC dans le cadre de l’opération Quel Cirque ! ?

ENtRER DANs LE sPECtACLE PAR LE DIALOGUE OU LA PRAtIqUEConstruits par L’Orange Bleue* en partenariat avec les écoles de la Ville, l’Inspection de l’Éducation nationale et les artistes, ces parcours contribuent à l’accès à la culture des enfants mais aussi à leur donner des clés de compréhension du spectacle. « Notre objectif et celui de la Municipalité est de permettre aux enfants d’aller plus loin dans la découverte artis-tique en les faisant entrer de plain pied dans le spectacle par un travail autour du dia-logue ou de la pratique artistique. En les ren-dant ainsi acteurs en quelque sorte, et non plus simple spectateurs, il s’agit d’éveiller leur goût à la culture et leur sens critique », souligne Élise Viguier, Directrice de l’Action Culturelle.Parallèlement à ces rencontres avec des compagnies artistiques, L’Orange Bleue* met chaque année à la disposition des écoles des outils pédagogiques autour des spectacles proposés dans le cadre de la saison culturelle jeune public. « Ces

outils doivent permettre aux enseignants de préparer en amont leur venue à L’Orange Bleue* ou, s’ils le souhaitent, d’aller plus loin en construisant des projets en lien avec le sujet ou la pratique artistique abordés », sou-ligne Patrice Le Floch’, Directeur Adjoint de l’Action Culturelle et Directeur de l’Espace Culturel de l’Orange Bleue*.

à L’ÉCOLE DU 7e ARt

Lieu de spectacle… L’Orange Bleue* est également depuis deux ans une salle de cinéma de proximité. Un équipement grâce auquel la ville peut désormais développer les dispositifs école et cinéma et Collège au cinéma. Pour cette nouvelle saison, 48 séances de cinéma pour les scolaires sont ainsi programmées.

IL ÉtAIt UNE FOIs… LEs COULIssEs DE L’ORANGE BLEUE*

Lancées en 2016, les visites contées de L’Orange Bleue* sont désormais ouvertes aux écoles maternelles et aux classes de CP. S’inspirant des contes traditionnels, Clément Turin embarque ses jeunes auditeurs dans les coulisses de L’Orange Bleue*, utilisant chaque recoin, couloir et arrière-scène pour nourrir ses histoires et leur offrir une visite enchantée.

notre objectif et celui de la Municipalité est de permettre aux enfants d’aller plus

loin dans la découverte artistique en les faisant entrer de plain pied dans le spectacle

par un travail autour du dialogue ou de la pratique artistique.

© O

qU

EL C

IRq

UE

MAGAZINEsORtIR

Succès littéraire de 2014, couronné de plusieurs prix, le roman Répa-rer les vivants de Maylis de Kerangal raconte l’histoire d’une transplanta-

tion cardiaque d’un jeune homme en état de mort cérébrale vers une patiente en at-tente de greffe. Le récit d’une course contre la montre, traversée d’histoires intimes, celles de personnages hauts en couleur, les parents, les figures du monde médical, passionnées et humaines.

UNE mIsE EN sCèNE AU sERVICE DU RÉCIt Après une première adaptation réus-sie d’’Emmanuel Noblet lors du Festival Off à Avignon, Sylvain Maurice en livre

une nouvelle version avec le musicien Joachim Latarjet et Vincent Dissez. Pour illustrer l’urgence de la course qui vient de s’engager et du cœur qui bat, le scé-nographe Éric Soyer et le metteur en scène ont imaginé un décor en mou-vement. Sur scène, le comédien évolue

sur un tapis roulant surplombé d’une structure sur laquelle est juché le musi-cien. Dans une langue musicale, ryth-mique portée par l’urgence, le texte palpite de vie. La mise en scène fait ressentir au plus près le mouvement puissant et la force bouleversante du récit et des voix qui l’habitent.

Le 13 février à 20h30 à L’Orange Bleue*tout public - Durée : 1h20mise en scène : sylvain maurice Avec : Vincent Dissez et Joachim LatarjetAssistanat à la mise en scène : Nicolas Laurent - scénographie : Éric soyerRenseignements et réservations au 01 34 27 71 20 ou [email protected]

RÉPARER LEs VIVANts

AUtOUR DU sPECtACLECINÉ-CONFÉRENCEL’association Connaissance du Monde vous invite à découvrir le Lac Baïkal à travers le documentaire de Christian Durand. mercredi 24 janvier à 15h à L’Orange Bleue*. Renseignements au 01 34 27 71 20

CROqUIs DE VOyAGEL’association art rencontre vous propose de découvrir chaque semaine un artiste peintre, sculpteur, graveur, plasticien ou photographe. Prochain rendez-vous du 9 au 13 janvier à la galerie de mézières avec Renée Gratioulet. Renseignements au 06 15 25 84 65


© E

.CA

REC

CHIO

Le 13 février, L’Orange Bleue* présente la pièce RÉPARER LES VIVANTS mise en scène par Sylvain Maurice.

Le cœur de Simon migrait dans un autre endroit

du pays, ses reins, son foie et ses poumons gagnaient

d’autres provinces, ils filaient vers d’autres corps.

Maylis de Kerangal

LE CRC sE JOINt AU BAL ONA tOURNAÀ travers cette forme hybride entre groove, traditions et poésie des corps, la compagnie Ona Tourna réinvente le bal. Le spectateur est immergé dans un univers original inspiré des pulsations noires du Brésil, des gestes ancestraux aux danses contemporaines ou urbaines. L’orchestre symphonique et les choeurs du Conservatoire à rayonnement Communal (CrC) rejoindront le mouvement en assurant la première partie de ce bal inattendu, véritable spectacle à voir et à danser, qui redonne corps à nos oreilles, fait place aux croisements, à la découverte et à la fête ! Le 28 janvier à 16h à L’Orange Bleue* Entrée libre sur réservation Renseignements au CRC au 01 39 59 45 53

BALLEt AÉRIENL’ORANGE BLEUE*

LEs ARtIstEs PRENNENt LEUR qUARtIER

Les Conseils de Quartier La Cerisaie Jean Macé et Mont d’eaubonne

Centre-ville invitent les artistes amateurs d’eaubonne à venir exposer leurs œuvres

à la Salle de l’Orangerie le 28 janvier. avis aux adeptes de peinture, sculpture, poterie,

bijoux, photographie ! inscriptions à [email protected]

et [email protected]

CROqUIs DE VOyAGEL’association art rencontre vous propose de découvrir chaque semaine un artiste peintre, sculpteur, graveur, plasticien ou photographe. Prochain rendez-vous du 9 au 13 janvier à la galerie de mézières avec Renée Gratioulet. Renseignements au 06 15 25 84 65

thÉ DANsANtTango, valse, tcha tcha tcha, madison… Le Centre Communal d’action Sociale pousse les tables et les chaises de la Salle des fêtes pour un thé-dansant à destination des eaubonnais de 60 ans et plus. Jeudi 18 janvier et jeudi 15 février à partir de 14h30. Renseignements au 01 34 27 26 70

Janvier-février 2018 EAUBONNE mAG 27

WWW.sORtIRAEAUBONNE.FR : le site de tous les rendez-vous d’Eaubonne. En quelques clics, retrouvez tous les événements associatifs et municipaux : spectacles, séances cinéma, concerts, soirées, théâtre, loisirs, expositions, conférences, animations, ateliers, initiations ou encore rencontres, emplois, solidarité...

Avis aux amateurs de cirque et d’acrobaties, la compagnie Virevolt revient à Eaubonne le 2 février avec un nouveau spectacle Départ Flip. Un voyage entre ciel et terre.

© D

AN

IEL

NIC

OLA

EVSk

y

© C

OM

PAG

NIE

VIR

VOLT

Que cherche le trapéziste ? Trou-ver de nouveaux chemins entre ciel et terre, voler, prendre des risques, suspendre le temps, se libérer de la gravité, frissonner,

être un héros ? 5 acrobates de l’air posent l’équation sur 12 trapèzes et révèlent leur fragilité qui sous-tend la force de leurs prouesses. Là-haut, les artistes nous donnent un concentré de vie qui mêle intensément le bien-être, la peur, l’épuise-ment, la solidarité et la confiance.

5 tRAPÉzIstEsAprès 50-50, duo intime présenté lors de la saison 2014-2015, la compagnie Vire-volt revient à Eaubonne avec Départ Flip, un ballet aérien pour cinq trapézistes. Un spectacle qui comme lors de leur précé-dent passage s’est en partie construit à

L’Orange Bleue* où ils ont été accueillis en résidence en septembre dernier. Dési-reuse de partager leur travail et le cirque avec un large public, la compagnie, formée par Aurélie La Sala et Martin Cuvelier, proposera le lendemain de leur représentation un atelier parent-enfant de découverte du porté acrobatique sur le plateau de L’Orange Bleue*.

Le 2 février à 20h30 à L’Orange Bleue*tout public à partir de 8 ans - Durée : 1hRenseignements et réservations au 01 34 27 71 20 ou [email protected] de découverte du portée acroba-tique (8-12 ans), le 3 février de 10h à 12h. sur réservation et présentation d’un titre d’entrée auspectacle.

EsPACE CULtUREL DE LA VILLE D’EAUBONNEL’Orange Bleue*7 rue Jean MermozRenseignements / réservationsTél. : 01 34 27 71 [email protected]

Le prochain Agendaparaîtra en mars 2018Si vous souhaitez communiquer sur un événement, contactez le service Relations Publiques au 01 34 27 26 47 ou par courriel [email protected] service Communication se réserve la possibilité de publier vos informations sur le site Internet de la Ville et/ou sur l’Agenda papier.

JANVIER

DU 9 AU 13 JANVIER Art Rencontre Galerie de mézièresRenée Gratioulet, Exposition croquis de voyage

mARDI 9 JANVIER / 21hEaubonne Jazzsalle de L’OrangeriePhilippe Soirat 4tet

VENDREDI 12 JANVIER 18h30-23h

Portes ouvertes AïkidoDojo Jean-Luc Rougé Dans le cadre du Téléthon, le CSME Aïkido propose une animation pour tous. Une urne sera mise à l’entrée du Dojo pour les personnes qui souhaiteraient faire un don.Renseignements : 06 43 83 62 89 ou 06 19 65 53 65

sAmEDI 13 JANVIER / 20h30à vif L’Orange Bleue*De kery James. Deux avocats s’affrontent lors de la finale du concours d’éloquence de l’école du Barreau de Paris. D’un côté, un « black » (kery James, star du rap français), et de l’autre un « blanc » (yannik Landrein). La question qui leur est posée : l’État est-il le seul responsable de la situation des banlieues ? Les deux thèses s’affrontent dans une joute oratoire aussi brillante que captivante.Renseignements : 01 34 27 71 20 ou [email protected]

DImANChE 14 JANVIER 10h30-12h

Atelier de découverte musicaleL’Orange Bleue*Musica Eaubonne vous propose un atelier pédagogique animé par des musiciens professionnels. À destination des enfants de 7 à 12 ans accompagnés de leurs parents, cet atelier permet de découvrir et de s’approprier des œuvres interprétées pendant le concert de l’après-midi. Renseignements et réservations : [email protected] 06 11 11 37 89 - 01 34 27 71 20 [email protected]

DImANChE 14 JANVIER / 16hsouvenir de FlorenceL’Orange Bleue*S’égarer dans les entrelacs contrapuntiques des fantaisies d’Henry Purcell à quatre, cinq ou six voix, vibrer au son du classicisme tendre et raffiné de Luigi Boccherini, c’est ce que nous propose le sextuor à corde. Cette formation riche et colorée nous fait succomber au lyrisme, au romantisme passionné de « Souvenir de Florence », le sextuor opus 70 de Tchaïkovski.Sextuor atypique !Renseignements et réservations : 01 34 27 71 20 ou [email protected]

DImANChE 14 JANVIER / 20hCiné-club : Les chiens de paille de sam Peckinpahzinc de L’Orange Bleue*Si vous aimez le cinéma, ce club est pour vous ! Vous aimerez être surpris par des films oubliés ou passés inaperçus lors de leur sortie, redécouvrir des standards, époques et genres confondus. Chaque séance est introduite par une courte présentation de l’œuvre et du cinéaste, puis suivies d’un débat autour d’un verre.Renseignements : François Lamouret 06 95 71 90 39 ou [email protected]

DU 16 AU 19 JANVIERsortie à AnsevilleL’Association des retraités d’Eaubonne vous propose un repas dansant annuel à Anseville, la ferme du Roy, dans un cadre authentique et chaleureux, le mardi 15 avril. Inscription à la sortie du 16/01 au 19/01.Renseignements : 01 39 59 78 24 ou [email protected] Internet : www.associationdesretraites-eaubonne.fr

mARDI 16 AU DImANChE 21 JANVIER

Art RencontreGalerie de mézières Arnaud Martin, peinture

mARDI 16 JANVIER / 21h Eaubonne Jazzsalle de l’OrangerieAgueramass Blues Band

L’AGENDAculturel, ASSOcIAtIF & SPOrtIF

Janvier > février 2018


JEUDI 18 JANVIER 14h30-18h

thé dansant salle des FêtesDans le cadre des animations destinées aux seniors, le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) organise un thé dansant pour les 60 ans et plus. tarif : 6€ / Boissons et goûters offertsRenseignements : 01 34 27 26 70

sAmEDI 20 JANVIER / 20hRepas solidairePiscine intercommunale des BussysLes associations ADOSk / APUCT et UFCE organisent un repas solidaire au profit du Téléthon avec le soutien de la Ville et de la piscine intercommunale.Entrée: 20€. Réservation auprès de l’association ADOsK au 06 46 64 11 [email protected]

sAmEDI 20 JANVIER 20h30

syndrôme UL’Orange Bleue*Par la compagnie Scena Nostra. L’algorithme informatique investit notre quotidien. Permettra–t’il de capter et synthétiser l’avis de chacun et ainsi gouverner la société ? Renseignements : 01 34 27 71 20 ou [email protected]

DU 23 AU 28 JANVIER Art RencontreGalerie de mézièresMonique Petit, exposition « Ikebana »ou l’art de faire vivre les fleurs

mARDI 23 JANVIER / 21h Eaubonne Jazzsalle de l’OrangerieSamy Thiébault 5tet « Rebirth»

mERCREDI 24 JANVIER / 15hConnaissance du mondeL’Orange Bleue* Le lac Baïkal, au fil du Transsibérien. Documentaire réalisé et commenté par Christian Durand, une fresque d’une grande beauté visuelle sur le lac de tous les superlatifs.Renseignements : 01 34 27 71 20 ou [email protected]

sAmEDI 27 JANVIER Carrefour des métiers Lycée Louis ArmandLes parents d’élèves du lycée Louis Armand organisent leur carrefour des métiers. Occasion riche de rencontres avec des professionnels et écoles de secteurs variés, publics et privés, elle permet d’éclairer les élèves de 2nde et de 1ère principalement sur leur poursuite d’études ainsi que sur la diversité des métiers.Renseignements : 01 34 16 50 03

DImANChE 28 JANVIER 16h

Le Bal Ona tournaL’Orange Bleue*Avec la compagnie Ona Tourna, l’orchestre symphonique et les chœurs du conservatoire sous la direction de Jean-Luc Riera et d’ysabel Dornier. La compagnie invite à danser la musique brésilienne, du Nordeste à Rio de Janeiro.Renseignements : 01 34 27 71 20 ou [email protected]

DImANChE 28 JANVIER Animation Conseil de quartiersalle de l’OrangerieLes Conseils de quartier la Cerisaie/Jean Macé et Mont d’Eaubonne Centre-Ville proposent aux artistes amateurs d’Eaubonne d’exposer quelques-unes de leurs œuvres, peintures, sculptures, poteries, bijoux, photos…Renseignements et inscriptions : [email protected] ou [email protected]

mARDI 30 JANVIER / 18h Point Conseil Petite Enfance (PCPE)L’Orange Bleue* Ce service s’adresse aux futurs parents Eaubonnais pour les informer lors de réunions collectives sur leurs droits (congés de maternité, de paternité, parental, aides financières), leur présenter les différents modes d’accueil du jeune enfant et les orienter dans leurs démarches vers les acteurs clés.Renseignements : maison de la Petite Enfance 01 34 27 71 00

DU 30 JANVIER AU 4 FÉVRIER

Art RencontreGalerie de mézièresTimea, exposition photo

mARDI 30 JANVIER / 21h Eaubonne Jazzsalle de l’OrangerieLes élèves du Conservatoire à Rayonnement Régional de Cergy encadrés par Andrea Michelutti

FÉVRIER

JEUDI 1ER FÉVRIER 20h30-23h

Cafés d’UlysseL’Orange Bleue*Lieu d’échange et de réflexion sur des sujets de société une fois tous les deux mois, les Cafés d’Ulysse ont lieu en lien avec d’autres associations (La Ligue des Droits de l’Homme, Attac...).Renseignements auprès de l’association au 06 78 43 00 69 [email protected]

VENDREDI 2 FÉVRIER15h – 17h

Atelier « Piétons seniors »salle de l’OrangerieLe Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), sous l’égide du Conseil Départemental du Val d’Oise et avec le concours du PRIF (Prévention Retraite Île-de-France), propose un atelier de prévention aux plus de 60 ans.Renseignements et inscriptions : 01 34 27 26 70 ou [email protected]

VENDREDI 2 FÉVRIER /20h30Départ FlipL’Orange Bleue*

Par la

compagnie Virevolt. que cherche le trapéziste ? Trouver de nouveaux chemins entre ciel et terre, voler, prendre des risques, suspendre le temps, se libérer de la gravité, frissonner, être un héros ? 5 acrobates de l’air posent l’équation sur 12 trapèzes et révèlent leur fragilité qui sous-tend la force de leurs prouesses. Renseignements : 01 34 27 71 20 ou [email protected]

DImANChE 4 FÉVRIERArt Rencontresalle de l’OrangerieArt Rencontre invite La

Baignoire, association culturelle enghiennoise créée en 2012 pour promouvoir, développer, faire partager les arts et la culture. Un spectacle vivant Poésie-Musique et Arts Plastiques. Des textes et poèmes lus par François Roy.

DU 6 AU 11 FÉVRIER Art Rencontre Galerie de mézièresSophie Joulia, photographie

mARDI 6 FÉVRIER / 21h Eaubonne Jazzsalle de l’OrangerieEvan Arntzen Swing Band

VENDREDI 9 FÉVRIER / 20h30Chute ! L’Orange Bleue*

Par le collectif Porte 27. Deux acrobates s’interrogent sur le gadin, la gamelle, le grand plongeon. Il est question de physique quantique, de tentatives ratées, du plaisir de sauter. Avec une énergie à tomber, cobayes de leurs propres expériences, ils nous font expérimenter au plus proche d’eux la loi de la gravité.Renseignements : 01 34 27 71 20 ou [email protected]

VENDREDI 9 FÉVRIER / 19hmeeting féminin d’athlétisme du Val d’OiseCDFAsLes stars de l’athlétisme féminin français et étrangers s’affrontent et se testent avant les grands rendez-vous internationaux.Renseignements : 01 34 27 28 50www.cdfas.com

VENDREDI 9 FÉVRIER / 20h30Didon et Enéethéâtre madeleine-Renaud de tavernyPar la compagnie Arcal. Didon et Enée est l’œuvre magistrale de Purcell. L’Arcal, revisite cette histoire d’amour mythique où se mêlent, comme chez Shakespeare, tragédie et comédie. Chœurs et musiciens révèlent ainsi un opéra de chambre résolument contemporain, véritable miroir des contradictions qui déchirent

Janvier > février 2018


LECtURE/CONFÉRENCE AssOCIAtIFsALON/mARChÉ ANImAtION

sPORt mUsIqUE DANsE EXPOsItION thÉÂtRE/sPECtACLE

l’âme humaine, tiraillée entre le devoir et la passion. Renseignements : 01 34 18 65 10 ou 01 34 27 71 20 ou [email protected]

sAmEDI 10 FÉVRIER / 10h30Bébés lecteursmédiathèque intercommunale maurice GenevoixAu programme: Méli-mélo de comptines, jeux de doigts et petites histoires… Une bonne façon de se familiariser avec la lecture. Gratuit, sur réservation à partir du 27 janvier au 01 39 59 06 44

DImANChE 11 FÉVRIER / 20hCiné-club : Le Doulos de Jean-Pierre melvillezinc de L’Orange Bleue*Si vous aimez le cinéma, ce club est pour vous ! Vous aimerez être surpris par des films oubliés ou passés inaperçus lors de leur sortie, redécouvrir des standards, époques et genres confondus. Chaque séance est introduite par une courte présentation de l’œuvre et du cinéaste, puis suivies d’un débat autour d’un verre.Renseignements : François Lamouret 06 95 71 90 39 ou [email protected]

DU 13 AU 18 FÉVRIER Art RencontreGalerie de mézièresNicolas Brunet, peinture

mARDI 13 FÉVRIER 20h30

Réparer les vivantsL’Orange Bleue*D’après le roman de Maylis de kerangal. Le roman de Maylis de kerangal raconte une course contre la montre, traversée d’histoires intimes, celles de personnages hauts en couleur, les parents, les figures du monde médical, passionnées et humaines. Dans une langue musicale, rythmique portée par l’urgence, le texte palpite de vie. La mise en scène fait ressentir au plus près le mouvement puissant et la force bouleversante du récit et des voix qui l’habitent.Renseignements : 01 34 27 71 20 ou [email protected]

mARDI 13 FÉVRIER / 21h Eaubonne Jazzsalle de l’OrangerieSandro Zerafa « More Light »

JEUDI 15 FÉVRIER / 14h30-18hthé dansant salle des FêtesDans le cadre des animations destinées aux seniors, le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) organise un thé dansant pour les 60 ans et plus. tarif : 6€ / Boissons et goûters offertsRenseignements : 01 34 27 26 70

DU 20 AU 25 FÉVRIER Art RencontreGalerie de mézièresChristian Marechal, peinture sur bois

mARDI 20 FÉVRIER / 21h Eaubonne Jazzsalle de l’OrangerieRick Margitza 4tet

DU 27 FÉVRIER AU DImANChE 4 mARs

Art RencontreGalerie de mézièresAni et Marie F, peinture

mARDI 27 FÉVRIER / 21h Eaubonne Jazzsalle de l’OrangerieAmaury Faye trio


JEUDI 18 JANVIER & VENDREDIs 23 FÉVRIER, 2 mARs / 18h-23h Café-Jeux à L’Orange Bleue*L’association Jeurêka propose un moment de détente autour des jeux de société. Chacun peut apporter son jeu ou découvrir ceux mis à disposition.18h-19h : enfants accompagnés. 19h-23h : adultesEntrée libre pour les adhérents. Renseignements auprès de l’association au 01 39 59 07 37 ou [email protected]

Conférences du Collège du temps Retrouvésalle des FêtesVENDREDI 12 JANVIER / 14h30 : « La déclaration Balfour » le 2 novembre 1917VENDREDI 26 JANVIER / 14h30 : la littérature américaine au XXe siècle, De William Faulkner à Norman Mailer (1930-1945), par Olivier Macaux.VENDREDI 9 FÉVRIER / 14h30 : les écritures immédiates de la Grande Guerre Renseignements et inscriptions : 01 34 16 00 63 / [email protected] / www.ctr-eaubonne.fr

PRINCIPAUX LIEUX• hôtel de mézières• Galerie de mézières• salle de l’Orangerie14 avenue de l’Europe• salle des FêtesHôtel de Ville / Rez-de-Jardin1 rue d’Enghien• Conservatoire àRayonnement Communal11 rue Cristino GarciaTél. : 01 39 59 45 53• maison des Associations14 rue du Petit-ChâteauTél. : 01 34 27 26 34• Gymnase du LuatRoute de Montlignon

• médiathèque intercommunalemaurice GenevoixPlace du 11 NovembreTél. : 01 39 59 06 44• Piscine intercommunaledes Bussys98 rue des BussysTél. : 01 34 27 37 37• CDFAs64 rue des BouquinvillesTél. : 01 34 27 28 50• Espace Lucien magneBâtiment Ledoux3 avenue Saint Lambert

CAFÉs LANGUEsTous les jeudis sans exception, de 19h à 20h30.Brasserie de l’Hôtel de ville,2 avenue Jeanne d’ArcVenez pratiquer votre anglais, réviser votre espagnol, retrouver votre allemand, améliorer votre italien dans une ambiance chaleureuse et décontractée. Ce ne sont pas des cours mais des conversations/échanges autour d’un verre. Entrée libre (moyennant une consommation)Renseignements auprès de l’association Eaubonne Café Langues au 01 39 35 15 18 ou [email protected]

JAzz à EAUBONNE21h Concert/Jam SessionTous les MardisSalle de l’OrangerieEntrée libreOrganisation associationEaubonne JazzTél. : 01 39 59 75 91http://eaubonne.jazz.free.fr

ARt PROmENADEDécouvrez des artistes plasticiens différents chaque semaine ! L’association Art Rencontre en collaboration avec la Ville vous donne l’occasion de découvrir le regard d’un plasticien par la peinture, la sculpture, la photographie ou encore la gravure…

Entrée libreGalerie de MézièresOuvert toute la semaine, tous les week-ends et les mardis soir lors des concerts Jazz à Eaubonne.Renseignements au06 15 25 84 65 ou 06 22 43 81 55

Rendez-vous

associatifs

réguliers !

LE « BIJ OUVRE sEs PORtEs » 14h-17hBureau Information JeunesseProgrammation janvier• Mercredi 10 : Cultures du cœur• Mercredi 17 : Agence d’intérim• Mercredi 24 : Ce que nos applis disent de nous• Mercredi 31 : L’alternance avec la CCI

Programmation février• Mercredi 7 : Offres de formation avec le Greta• Mercredi 14 : Les métiers du service à la personneEntrée libre, réservé aux 16/25 ansRenseignements : 01 34 27 67 28

LECtURE/CONFÉRENCE AssOCIAtIFsALON/mARChÉ ANImAtION

sPORt mUsIqUE DANsE EXPOsItION thÉÂtRE/sPECtACLE

PLAN GRAND FROIDDans le cadre du plan grand froid, l’équipe du CCaS renseigne, conseille, et en cas de déclenchement de celui-ci, assure un suivi personnalisé des personnes vulnérables (âgées de plus de 60 ans ou handicapées) inscrites sur le registre nominatif ou dont le service a connaissance. Pour vous inscrire ou inscrire un proche sous conditions de son accord, appelez le 01 34 27 26 70 ou renvoyez la fiche de contact disponible sur l’espace démarches en ligne du site de la Ville www.eaubonne.fr

PrATIQUE


LES NUMÉROS

UTILES

URGENCEs numéro unique européen d’urgence 112accessible gratuitement à partir des portables (tout opérateur ou même sans carte SiM), ce numéro vous met en relation avec les services d’urgence (pompiers, police, Samu…) Samu : 15 Pompiers : 18 ou 112

sÉCURItÉ l Police : 17 l Commissariat principal (ermont) : 01 30 72 66 66 ou le 17 l Police municipale d’eaubonne : 01 39 59 58 35 Perte ou vol de chéquiers (24h/24) : 08 92 68 32 08 Perte ou vol de carte bancaire (24h/24) : 08 92 705 705

sANtÉ l Médecin de garde : téléphonez au commissariat : 01 30 72 66 66 ou 17l Hôpital Simone veil Site d’eaubonne : 01 34 06 60 00l SOS Médecins val d’Oise : 01 30 40 12 12 l SOS Psychiatrie : 01 47 07 24 24 l SOS Urgence Bucco-dentaire : 01 42 61 12 00 l Sida infos service : 0 800 84 08 00

VIE qUOtIDIENNE l Caisse d’allocations familiales : 0 810 25 95 10l Caisse Primaire d’assurance Maladie : 36 46l La Poste : 36 31 l eneDiS Dépannage /Urgences : 09 726 750 95l GrDf, Dépannage/Urgence Sécurité Gaz 24h/24 - 7j/7 : 0 800 473 333 (n° gratuit depuis une ligne fixe) l Orange (france Télécom) : 39 00 l véolia eau Urgence : 09 69 36 99 18

Si votre chien ou votre chat a disparu : contactez la fourrière du val d’Oise1, route royale – 78 630 Orgeval. Tél. : 01 39 08 05 08 / 06 47

LEs PhARmACIEs DE GARDE

l Lundi 1er : pharmacie du Bois Jacques 36, avenue de Paris, Eaubonne

l Dimanche 7 : pharmacie Nguyen 115 rue du Général Leclerc, Franconville

l Dimanche 14 : pharmacie Madar 7, place du Général Leclerc, Sannois

l Dimanche 21 : pharmacie Zahir 2, square des Coteaux, Franconville

l Dimanche 28 : pharmacie Fanchette 10, place de la Gare, Franconville

LA COLLECtE DEs DÉChEts ÉVOLUEPour tout savoir sur les nouveaux jours de collecte des ordures ménagères et des emballages selon que vous habitez en secteur pavillonnaire ou en habitat collectif, rendez-vous sur www.syndicat-emeraude.com

PROChAINEs DAtEs DE RAmAssAGE DEs ENCOmBRANts :l Mercredi 10 janvierl Mercredi 14 févrierPour rappel, les encombrants doivent être sortis au plus tôt la veille au soir à partir de 19h et au plus tard le jour de la collecte, à 16h pour l’habitat collectif et à 19h pour l’habitat pavillonnaire.

LA COLLECtE DEs DÉChEts VÉGEtAUXLa collecte hebdomadaire des déchets végétaux est interrompue pendant l’hiver. Elle reprendra le mardi 13 marsSeuls les bacs de déchets végétaux fournis par le prestataire sont collectés. Ces derniers doivent être sortis la veille du jour de collecte, à partir de 19h.Retrouvez toutes les dates de collecte des déchets sur www.eaubonne.fr, www.syndicat-emeraude.com Pour toute question, contactez le Syndicat Emeraude : 01 34 11 92 92 ou [email protected]

DÉChètERIE mOBILEPour faciliter la collecte et favoriser le tri des déchets, la Ville et le SyndicatÉmeraude installent une déchèterie mobile à Eaubonne, une fois par mois.Prochains rendez-vous :l Samedi 3 févrierl Samedi 31 mars De 9h à 18h sur le parking du LuatPour en savoir, rendez-vous sur www.eaubonne.fr

Chaque année, à l’approche de l’hiver, il est responsable de plusieurs milliers d’intoxications dont une centaine de décès qui peuvent être prévenus par des gestes simples.Les symptômes sont des maux de têtes, des vomissements, des vertiges voire des décès. il peut être émis par tous les appareils à combustion (chaudière, chauffage d’appoint, poêle, groupe électrogène, cheminée…).Pour éviter les intoxications, des gestes simples existent :l avant l’hiver, faites vérifier vos installations de chauffage et vos conduits de fumée par un professionnel qualifié.l veillez toute l’année à une bonne aération et ventilation du logement et à une bonne utilisation des appareils à combustion.l n’utilisez jamais pour vous chauffer des appareils non destinés à cet usage : brasero, barbecue, cuisinière, etc.l Si vous devez installer des groupes électrogènes, placez-les impérativement à l’extérieur des bâtiments.en cas d’urgence• ouvrez les fenêtres et les portes,• arrêtez les appareils de chauffage et de cuisson, sortez de chez vous.appeler les urgences en composant le 15, le 18 ou le 114 pour les personnes malentendantes.

mONOXyDE DE CARBONE : COmmENt PREVENIR LEs INtOXICAtIONs

JANVIER

hORAIREs DE LA mAIRIEhÔtEL DE VILLE 1, rue d’enghien. Tél. : 01 34 27 26 00Lundi, mardi, mercredi, vendredi : 8 h 45- 12h30 et 13h30-17h / Jeudi : 13h30-18h Samedi : 8h45-12h30 Retrouvez les horaires des services municipaux sur www.eaubonne.fr

FERmEtUREs EXCEPtIONNELLEsl De la halte-garderie

jusqu’au 5 janvier 2018 inclusl De la Direction de l’éducation

le samedi 6 janvierl Du bureau de Poste voltaire

jusqu’au 6 janvier 2018l De L’Orange Bleue* espace culturel

d’eaubonne : du jeudi 28 décembre 2017 au lundi 8 janvier 2018 inclus, réouverture de la billetterie au public le mercredi 10 janvier 2018

l De la Direction de l’action Culturelle jusqu’au dimanche 7 janvier 2018 inclus

l Du Conservatoire à rayonnement Communal : du mardi 26 décembre 2017 au dimanche 7 janvier 2018 inclus

PERmANENCEsAVOCAtLes permanences de l’avocat (droit civil, pénal ou du travail) ont lieu deux mercredis par mois de 15h à 17h.Uniquement sur rendez-vous auprès de la maison des Associations, 14, Bd du Petit-Château à eaubonne, 01 34 27 26 34 (le délai pour obtenir un rendez-vous est d’environ un mois).

à NOtERmARChÉ mUNICIPALPlace du 11 novembre, les mardiset vendredis de 8h à 12h30 et lesdimanches de 8h à 13h. Pour rappel,l’avenue de l’europe est ferméechaque dimanche à la circulationautomobile de 5h à 17h.LEs hORAIREs DU CImEtIèRELe cimetière d’eaubonne est ouvert tous les jours de 8h à 17h du 4 novembre au 28 février.


DÉmARChEs EN LIGNEextrait d’acte de naissance, autorisation d’occupation temporaire du domaine public ou aux activités périscolaires, certificat d’urbanisme… afin de faciliter la vie de ses habitants, la Mairie d’eaubonne leur propose d’effectuer en ligne un certain nombre de démarches administratives.toutes vos démarchesen ligne sur www.eaubonne.fr.

PERmANENCEs DE VOs CONsEILLERs DÉPARtEmENtAUXvos Conseillers Départementaux aurore Jacob, en charge de la Santé, et Xavier Haquin, en charge du Logement, vous reçoivent un samedi matin par mois sur rendez-vous au 01 34 25 38 34.

à sAVOIR

LE mAIREGRÉGOIRE DUBLINEAUvice-président de la Communauté d’agglomération du val Parisis, délégué à la Culture.

LEs ADJOINts AU mAIREmARysE mENEy1re adjointe déléguée à la Culture, à la Démocratie locale et à la Politique événementielle. Conseillère Communautaire de la Communauté d’agglomération du val Parisis.

GÉRALD sARIzAFyadjoint délégué à la Sécurité, aux Sports, à la Jeunesse et aux anciens combattants. Conseiller Communautaire de la Communauté d’agglomération du val Parisis.

CORENtIN LE FURadjoint délégué aux finances, au Budget, à la Commande publique et au Développement économique.

AURORE JACOBadjointe déléguée à l’éducation et à la Communication. Conseillère Départementale.

hERVÉ COLLEtadjoint délégué à la Population, à la vie associative, à la valorisation du patrimoine historique et aux relations internationales.

FRANCIs thÉNOtadjoint délégué à l’espace public (propreté, voirie, espaces verts).

CLAUDE EstRADEadjointe déléguée à l’environnement, au Développement durable, à l’agenda 21 et aux Transports.

mIChELLE RICAUDadjointe déléguée à la Petite enfance et à la Politique en faveur des Seniors. vice-présidente du Centre Communal d’action Sociale (CCaS).

PhILIPPE BALLOyadjoint délégué à l’Urbanisme et au Patrimoine.Conseiller Communautaire de la Communauté d’agglomération du val Parisis.

mARtINE ChARBONNIERadjointe déléguée à la Solidarité et au Logement.Conseillère Communautaire de la Communauté d’agglomération du val Parisis.

PERmANENCEs DEs ÉLUssUR RENDEz-VOUs AU 01 34 27 26 00

TrIbUNES

Une nouvelle année est toujours l’occasion de se projeter et souhaiter que tous les projets que nous portons ensemble se réalisent le plus rapidement possible. Loin d’être toutefois candides, il arrive que certains chemins soient plus longs que d’autres, plus ardus ou complexes. Mais là n’est pas l’important. Pour nous l’important c’est d’abord de vouloir agir et ensuite de savoir pourquoi agir.Vouloir agir, c’est d’abord et avant tout vouloir être digne du mandat, donc de la confiance, que vous nous avez accordée. C’est gérer le développement de notre ville comme nous avons voulu le faire, dans toute sa globalité et sa complexité. Il est en effet simple de porter des projets consensuels comme la construction de nouveaux gymnases. Pour d’autres, moins évidents comme la collecte des ordures ménagères, c’est parfois plus difficile. Pour autant, il

faut le faire car, dans un monde qui bouge et qui bouge vite, rien ne serait pire que l’immobilisme.Éviter l’immobilisme suppose tout d’abord de faire des choix. Faire le choix de l’action c’est faire le choix d’être porteur de propositions ou de solutions concrètes à l’image de la réforme du régime indemnitaire des agents. Éviter l’immobilisme impose ensuite d’être en capacité de fédérer. Nombreux sont nos partenariats et leur efficacité est démontrée ainsi que l’atteste la force de nos liens, y compris financiers, avec les entreprises, le Conseil Départemental ou Régional.Mais vouloir agir ne suffit pas. Il faut donner du sens à l’action conduite. Elle s’articule autour du renforcement de l’attractivité de la ville et du bien vivre ensemble. Voilà pourquoi nous mettons l’accent sur l’animation et la vie associative. Une

politique événementielle et associative qui encourage le dynamisme et valorise notre ville tout en nous permettant de nous rassembler et de nous retrouver, nous offrant ainsi de souvenirs qui contribuent à l’affirmation de notre identité.Voilà aussi pourquoi, après l’urbanisme l’an passé, le thème de cette année sera celui du développement durable. Concilier l’économie avec le développement d u te r r i to i re e t l a p ro te c t i o n d e l’environnement est depuis longtemps notre ligne. Elle le restera bien entendu en 2018 ainsi que l’atteste par exemple la rénovation de l’avenue de l’Europe, la création de l’école rue Rabelais, ou encore l’aménagement du Val Joli.Alors pour 2018, continuons ensemble à partager et à faire partager notre ambition pour Eaubonne. Nous vous souhaitons une très belle et bonne nouvelle année.

Prévue au budget 2017, la vente des terrains Chaussée Jules César et rue du Général Leclerc au promoteur Promogim est suspendue. Jusqu’à quand ? Pourquoi exactement ? En conséquence immédiate de cette gestion calamiteuse du projet, la ville a dû combler un trou dans son budget de 7 millions d’euros ! Résultat : un emprunt de 3 millions d’euros, et plus de 4 millions entre la suppression de travaux prévus et les coupes dans les budgets des services.Dans le même temps, on nous annonce l’aménagement du Clos de l’Olive. Là aussi, la précipitation et l’impréparation sont totales. Pas de mise en concurrence pour le choix du promoteur. Aucune comparaison, ni urbanistique ni sur le prix de vente des terrains. Au rez-de-chaussée de l’immeuble doit se trouver le poste de police municipale, mais la ville n’a pas négocié le prix de rachat de cet espace ! Dans ce secteur, le parking

pour les activités associatives est supprimé. Les associations devaient être relogées à la Maison des Associations, mais les travaux pour les accueillir n’ont pas démarré. On nous annonce également un nouvel aménagement du Val Joli. L’abandon en 2014 de la construction du dernier immeuble au prétexte de «stopper le bétonnage» a représenté un manque à gagner pour la ville de 3.5 millions d’euros et entraîné un déséquilibre de l’opération. Aujourd’hui, le Maire n’étant plus en campagne, va remplacer les pavillons prévus pour finaliser le programme. Par quoi ? Silence ... le projet n’existe soi-disant pas. Mais il doit rapporter au moins 900 000 euros. De qui se moque-t-on ?Toutes ces incohérences, cette légèreté dans la gestion des dossiers et ce manque de transparence sont graves.Les Eaubonnais ont de quoi être inquiets

surtout que le Maire a en projet pour 2018 une refonte du stationnement sur la ville, visant à rendre payants les parkings publics et augmenter fortement les tarifs ! Alors, au seuil de cette nouvelle année, les élus du groupe «Eaubonne, notre ville» vous présentent leurs meilleurs vœux d’une bonne et heureuse année sous le signe, nous l’espérons, d’un changement radical dans la gestion de notre ville.Nous sommes à votre écoute, n’hésitez pas à nous contacter.Le groupe Eaubonne, notre ville : marie-José Beaulande, Jean Aubin, Alexandra Girard, Bernard Le Dûs, sylvie Daunesse, Gilles thuillier, Evelyne Dutouquet-Le Brunwww.eaubonnenotreville.frcontact@eaubonnenotreville.frfacebook : Eaubonne notre villetwitter : @EaubonneNV

LE GROUPE « EAUBONNE, NOtRE VILLE »trop, c’est trop

LE GROUPE « EAUBONNE UNE AmBItION PARtAGÉE »

BONNE Et hEUREUsE ANNÉE


Documents

UN AGENDA 21 POUR ÉCLAIRER L’AVENIR - … · Directeur de la publication l tion l Rédaction l Mairie d’Eaubonne, Mathieu Aucher l 00 ... Inaugurée par les patineuses de Franconville