L’appui de nos commanditaires est essentiel à la réussite de notre congrès.Un grand merci de la part de Bitume Québec pour le soutien apporté.

Bitume Québec61, avenue du Lac, Sainte-Julie (Québec) J3E 2Y8

Téléphone : (450) 922-2618 • Télécopieur (450) 922-3788 • Courriel : bitume@bitumequebec.ca

Partenaire principal

Banquet du président Spectacle et animation lors du banquet Déjeuner du ministre des Transports

Cocktail du président Exposition d’équipement Déjeuner du jeudi midi

Cartes magnétiques Signalisation dans l’hôtel Exposition d’équipement

Présentations techniques du vendredi matin Présentations techniques du jeudi matin Petit déjeuner du jeudi

Petit déjeuner du vendredi Pause santé du vendredi matin Table d’accueil

Table d’accueil Insertion promotionnelle Insertion promotionnelle

Insertion promotionnelle Insertion promotionnelle Insertion promotionnelle

Insertion promotionnelle Insertion promotionnelle Insertion promotionnelle

De tout temps, les échanges commerciaux entre les nations ont été le moteur d’une amélioration duniveau de vie pour l’ensemble des populations concernées par ces échanges.

Que l’on fasse référence à l’époque des caravanes ou que l’on discute des moyens modernes d’échange entre les peuples, lesinfrastructures utilisées pour le transport terrestre ont toujours joué un rôle important dans le déplacement des personnes ainsi quedans le transfert des marchandises produites aux divers points du globe.

De nos jours, la croissance importante des moyens de production ainsi que les ententes commerciales entre nations ont eu pour effetd’accroître de façon spectaculaire les exigences de performance lorsqu’il est question de notre réseau routier. La demande enprovenance de notre grand voisin américain pour les produits fabriqués chez nous a une influence très grande sur notre économieen général. Une économie florissante permet à tous nos concitoyens de bénéficier d’un meilleur niveau de vie et elle permet à l’étatd’offrir des services publics améliorés.

Grâce au dynamisme de l’industrie du camionnage, le transport des marchandises par la voie du réseau routier a pris un essorconsidérable au cours des dernières années. Pour sa part, l’industrie touristique s’est aussi développée de façon constante au coursdes décennies précédentes. Les infrastructures routières sollicitées de façon intensive par ces changements observés dans lefonctionnement de notre économie ne sont plus en mesure de répondre adéquatement à l’ensemble des besoins en matière detransport. Force est de constater que les chaussées construites il y a 40 ou 50 ans n’étaient pas conçues de façon à répondre auxdemandes générées par l’économie du présent siècle.

Comme le dit si bien le dicton : la nécessité est la mère de toutes les inventions. Au fil des ans, et plus particulièrement au cours dela dernière décennie, tous les intervenants impliqués à divers titres dans le milieu de la construction des chaussées souples ont eu àfaire face à de grands défis afin d’être en mesure de répondre adéquatement aux besoins nouveaux en matière de réfection et dedéveloppement des routes au Québec.

Compte tenu des contraintes financières gouvernementales maintes fois exprimées, des approches innovatrices, tant dans la façonde construire ou d’entretenir notre réseau routier que dans la façon de le gérer et de le financer ont été mises de l’avant.

C’est assurément grâce à l’innovation que nous serons en mesure d’offrir aux usagers des réseaux routiers municipaux et du réseauquébécois des routes toujours plus performantes, sécuritaires et économiques.

Afin que vous puissiez prendre connaissance directement des dernières approches novatrices préconisées en matière de constructionroutière, je vous invite cordialement à vous joindre à nous lors du deuxième congrès annuel de Bitume Québec.Vous serez en mesured’y rencontrer plusieurs personnes qui partagent vos préoccupations professionnelles et d’échanger avec elles sur de nombreuxsujets d’intérêt commun.

C’est un rendez-vous.

Marc Proteau, ing.

Cordiale invitation à tous

Frais d’inscription 2006

Inscription complète Frais par personne TPS TVQ Total

Membre de Bitume Québec 430.00 $ 30.10$ 34.51 $ 494.61 $Non-membre 540.00 $ 37.80$ 43.34 $ 621.14 $

Journée du 23 mars 2006 seulement Frais, par personne TPS TVQ Total

Membre de Bitume Québec 230.00 $ 16.10 $ 18.46 $ 264.56 $Non-membre 275.00 $ 19.25 $ 22.07 $ 316.32 $

Le billet pour le banquet du mercredi soir est inclus avec une inscription complète seulement. Les personnes qui s’inscrivent uniquement pour la journéedu 23 mars 2006 sont cordialement invitées à se procurer un billet pour le banquet.

Journée du 24 mars 2006 seulement Frais, par personne TPS TVQ Total

Membre de Bitume Québec 150.00 $ 10.50 $ 12.04 $ 172.54 $Non-membre 210.00 $ 14.70 $ 16.85 $ 241.55 $

Les inscriptions faites pour la journée du 24 mars 2006 seulement donnent droit à toutes les activités régulières du congrès pour cette journée, y comprisl’admission au déjeuner du midi.

Tarif spécial pour l’inscriptionIl y a un tarif spécial pour l’inscription aux activités régulières du congrès, incluant repas et pauses, pour les représentants d’organismegouvernementaux ou para-gouvernementaux, des sociétés de transports publics, des municipalités ainsi que pour les personnes provenant du milieu del’enseignement. Toutefois, les personnes qui bénéficient de ce tarif sont priées de noter qu’elles doivent se procurer un billet pour participer au banquetdu jeudi soir 23 mars 2006.

Tarif spécial Frais, par personne TPS TVQ Total

Inscription complète 215.00 $ 15.05 $ 17.25 $ 247.30 $Journée du 23 mars 2006 seulement 135.00 $ 9.45 $ 10.83 $ 155.28 $Journée du 24 mars 2006 seulement 95.00 $ 6.65 $ 7.62 $ 109.27 $Étudiant, inscription complète 50.00 $ 3.50 $ 4.01 $ 57.51 $

Autres activitésAutres activités (membres et non membres) Frais, par personne TPS TVQ Total

Banquet du 23 mars 2006 115.00 $ 8.05 $ 9.23 $ 132.28 $Déjeuner-conférence 23 mars 2006 100.00 $ 7.00 $ 8.03 $ 115.03 $Déjeuner-conférence 24 mars 2006 100.00 $ 7.00 $ 8.03 $ 115.03 $Activités des conjoint(e)s, banquet inclus 145.00 $ 10.15$ 11.64 $ 166.79 $

Politique d’annulation des frais d’inscription

Pour obtenir un remboursement complet des frais d’inscription, vous devez faire parvenir un avis d’annulation écrit par la voie du télécopieur, ducourrier conventionnel ou par courriel à nos bureaux avant le 8 mars 2006.

Remboursement de seulement 50 % des frais d’inscription pour tout avis reçu après le 8 mars 2006 et avant le 15 mars 2006.Aucun remboursement pour toute demande d’annulation reçue après le 15 mars 2006.

Numéro de TPS : R140036625 - Numéro de TVQ : 1017392421Pour information : 450-922-2618 - www.bitumequebec.ca

Calendrier général des activités

◆ Mercredi, le 22 mars 2006

15 h à 18 hAccueil et inscription, hall d’entrée du Château

Journée et soirée libres

◆ Jeudi, le 23 mars 2006

7 h 30 à 17 hAccueil et inscription

7 h 30 à 8 h 45Petit déjeuner

8 h 45Ouverture du congrès

9 h à 12 hPrésentations techniques

12 hDéjeuner-conférence

Invité d’honneur, M. Guy Chevrette s’exprimera au nom de laCoalition pour l’entretien et la réfection du réseau routier duQuébec.

13 h 30 à 16 hPrésentations techniques

16 h 00Dégustation de tire d’érable sur la neige.

16 h 30Derniers développements concernant la chaire universitairesur les enrobés.

19 hCocktail du président

20 hBanquet du président

◆ Vendredi, le 24 mars 2006

7 h à 12 hAccueil et inscription

7 h 30 à 8 h 50Petit déjeuner

9 h à 12 hPrésentations techniques

12 h 30Déjeuner du ministre des Transports du Québec

Invité d’honneur, M. Michel Després, ministre des Transports(à confirmer)

13 h 45 Assemblée élargie du Regroupement professionnel desexploitants de centrale d’enrobage (RPECE)

15 h 45Assemblée générale annuelle de Bitume Québec

17 h 00Clôture du congrès

Activité pour conjointes et conjoints

En plus des nombreuses activités disponibles à la Stationtouristique et au Château Mont-Sainte-Anne, une activitéfort intéressante a été prévue le jeudi 23 mars àl’intention des personnes qui accompagnent lescongressistes. Un feuillet explicatif concernant cetteactivité a été transmis par la poste en même temps que leprésent programme du congrès à toutes les personnes quireçoivent régulièrement les informations relatives à nosactivités.

Ce feuillet, ainsi que le programme du congrès, sont aussià votre disposition sur le site Web de Bitume Québec.

Salon des exposants

Le Salon des exposants sera ouvert dès 7 h 30 le jeudi 23 mars et il se terminera à midi le vendredi 24 mars 2006.

Comme ce fut le cas lors du congrès 2005 de Bitume Québec, leSalon de cette année permettra à nouveau aux congressistesd’échanger avec des personnes qui sauront apporter desréponses à certaines de leurs préoccupations de natureprofessionnelles.

C’est un incontournable !

Renseignements et formulaires

Pour toute information complémentaire ainsi que pourtélécharger des exemplaires additionnels du formulaired’inscription, vous êtes invités à consulter la section « Congrèsannuel » sur la page d’accueil du site Internet de Bitume Québecau :

www.bitumequebec.ca

Il est aussi possible de nous rejoindre au :450-922-2618

Hébergement et voies d’accès

Un bloc de chambres au tarif préférentiel de 129 $ par nuit a été mis à ladisposition des congressistes par le Château Mont-Sainte-Anne.

Il est essentiel de mentionner que vous participez au congrès de Bitume Québecpour bénéficier de ce tarif spécial.

Comme il est prévu que la participation au congrès sera très importante, nousvous recommandons de réserver tôt, dès maintenant si possible.

Le Château Mont-Sainte-Anne est situé au cœur du centre touristique du mêmenom.

Pour y accéder en provenance de Québec : route 138 via autorouteMontmorency, jusqu’à Beaupré, puis route 360 jusqu’au Château Mont-Sainte-Anne.

Pour les personnes qui arrivent de la grande région de Montréal :autoroute Henri IV, via autoroutes 20 ou 40, jusqu’à la sortie Sainte-Anne-de-Beaupré(autoroute 40 est). Ensuite route 138 jusqu’à Beaupréet route 360 jusqu’au Château Mont-Sainte-Anne.

Château Mont-Sainte-Anne

1-800-463-4467418-827-5211

www.chateaumontsainteanne.com

Le Congrès 2006 de Bitume Québec est une activité admissible aux fins de la Loi

sur la formation de la main-d'œuvre (Loi du 1 %).

Quelques images du congrès 2005

Programme des présentations techniques du 23 mars 20068 h 45

Ouverture du congrès Marc Proteau, président de Bitume Québec

Activités de l’avant-midiAnimateur : Pierre Langlois, Transports Québec

9 hMatériaux recyclés et Kyoto : faire notre partPierre Dorchies, Sintra inc.

9 h 30Réflexion quant à la formulation des enrobés SMA utilisés encouche de base.Daniel Perraton et Mathieu Meunier, École de technologiesupérieure

10 hPause et visite du Salon des exposants

10 h 45Méthode de production des bitumes au Canada.René Dufresne, Petro-Canada

11 h 15Titre de la conférence à déterminerFrançois Chaignon, Colas

12 hDéjeuner-conférence

Invité d’honneur, M. Guy Chevrette, porte-parole de laCoalition pour l’entretien et la réfection du réseau routierquébécois.

Activités de l’après-midiAnimateur : Pierre Dorchies, Sintra inc.

13 h 30Efficacité des bâches imperméablesMartin Routhier, Transports Québec

14 h 00Application de la thermographie pour la mise en oeuvre des enrobés.Martin Lavoie, Transports Québec

14 h 30Remise des bourses Shell Bitumes.Gaétan Poirier, Produits Shell Canada

14 h 45Pause et visite du Salon des exposants.

15 h 15Les structures de chaussées flexibles fortement sollicitées.Yvan Paquin, Construction DJL inc.

15 h 45Fin des présentations techniques du 23 mars 2006

16 h 00Dégustation de tire d’érable à l’entrée principale de l’hôtel

16 h 30Rencontre spéciale dans la salle Cap Tourmente

La rencontre spéciale qui se tiendra dans la salle Cap Tourmente permettra de faire le point sur la chaire universitaire en enrobés bitumineux.

Présentateur : Daniel Perraton, École de technologie supérieure

Programme des présentations techniques du 24 mars 2006

Activités de l’avant-midiAnimateur : Claude Blais, Talon Sebeq inc.

9 hStabilisation des chausséesYves Thériault, Action, Construction, Infrastructures (ACI)

9 h 30La pratique des enrobés coulés à froid : de la formulation àl’applicationSabine LeBec, Construction DJL inc.

10 hChaussées souples à durée de vie prolongéeDenis St-Laurent, Transports Québec

10 h 30Pause et visite du Salon des exposants

11 hRelevé et analyse du profil longitudinal d’une chausséedurant sa construction, applications pratiquesLuc Chartrand, LVM-Fondatec

11 h 30Comment se répercutent les résultats des essais delaboratoire liés à la performance en fatigue de l’enrobé et àson module complexe au terme de la structure de lachaussée souple Daniel Perraton, École de technologie supérieure et HassanBaaj, Sintra inc.

12 h 15Déjeuner du ministre des TransportsM. Michel Després, ministre des Transports(À confirmer)

Activités de l’après-midi

13 h 45Assemblée élargie du Regroupement professionnel desexploitants de centrale d’enrobage (RPECE)

15 h 45Assemblée générale annuelle des membres de BitumeQuébec

17 h 00Clôture du congrès

Sessions techniques

Toutes les sessions techniques se déroulerontdans les salons Suroît et Noroît de l’édifice descongrès du Château Mont Sainte-Anne. Cesdeux salons seront fusionnés pour la durée ducongrès.

Salon des exposants

Le Salon des exposants sera situé dans la grande salle Le Blizzard, localiséeelle aussi dans l’édifice des congrès.

Petits déjeuners et pauses santé

Chacun des petits déjeuners et toutes lespauses santé se prendront dans le Salon des exposants.

Repas du midi

Les repas du midi seront servis dans la salleBeau Regard, laquelle est située dans l’édificeprincipal du Château Mont-Sainte-Anne.

Chaire sur les enrobés

La rencontre d’information relative à la chaireuniversitaire sur les enrobés bitumineux setiendra au salon Cap Tourmente.

Cocktail du président

Le cocktail du président se tiendra dans lasalle Le Blizzard. Ce cocktail sera l’occasionidéale de fraterniser après une journée desessions techniques intensives.

Banquet du jeudi soir

C’est dans le salon Le Suroît que se tiendra lebanquet le banquet du président. Les activitésde cette soirée ont été préparées avec soin,afin de permettre à tous de profiter d’unesoirée agréable, en compagnie de gens toutaussi agréables.

Déplacements sur le site

Afin de faciliter vos déplacements, despanneaux de signalisation seront placés àdivers endroits stratégiques sur tout le site ducongrès.

Sites des différentes activités

Programme des présentations techniques du 23 mars 20068 h 45

Ouverture du congrès Marc Proteau, président de Bitume Québec

Activités de l’avant-midiAnimateur : Pierre Langlois, Transports Québec

9 hMatériaux recyclés et Kyoto : faire notre partPierre Dorchies, Sintra inc.

9 h 30Réflexion quant à la formulation des enrobés SMA utilisés encouche de base.Daniel Perraton et Mathieu Meunier, École de technologiesupérieure

10 hPause et visite du Salon des exposants

10 h 45Méthode de production des bitumes au Canada.René Dufresne, Petro-Canada

11 h 15Titre de la conférence à déterminerFrançois Chaignon, Colas

12 hDéjeuner-conférence

Invité d’honneur, M. Guy Chevrette, porte-parole de laCoalition pour l’entretien et la réfection du réseau routierquébécois.

Activités de l’après-midiAnimateur : Pierre Dorchies, Sintra inc.

13 h 30Efficacité des bâches imperméablesMartin Routhier, Transports Québec

14 h 00Application de la thermographie pour la mise en oeuvre des enrobés.Martin Lavoie, Transports Québec

14 h 30Remise des bourses Shell Bitumes.Gaétan Poirier, Produits Shell Canada

14 h 45Pause et visite du Salon des exposants.

15 h 15Les structures de chaussées flexibles fortement sollicitées.Yvan Paquin, Construction DJL inc.

15 h 45Fin des présentations techniques du 23 mars 2006

16 h 00Dégustation de tire d’érable à l’entrée principale de l’hôtel

16 h 30Rencontre spéciale dans la salle Cap Tourmente

La rencontre spéciale qui se tiendra dans la salle Cap Tourmente permettra de faire le point sur la chaire universitaire en enrobés bitumineux.

Présentateur : Daniel Perraton, École de technologie supérieure

Programme des présentations techniques du 24 mars 2006

Activités de l’avant-midiAnimateur : Claude Blais, Talon Sebeq inc.

9 hStabilisation des chausséesYves Thériault, Action, Construction, Infrastructures (ACI)

9 h 30La pratique des enrobés coulés à froid : de la formulation àl’applicationSabine LeBec, Construction DJL inc.

10 hChaussées souples à durée de vie prolongéeDenis St-Laurent, Transports Québec

10 h 30Pause et visite du Salon des exposants

11 hRelevé et analyse du profil longitudinal d’une chausséedurant sa construction, applications pratiquesLuc Chartrand, LVM-Fondatec

11 h 30Comment se répercutent les résultats des essais delaboratoire liés à la performance en fatigue de l’enrobé et àson module complexe au terme de la structure de lachaussée souple Daniel Perraton, École de technologie supérieure et HassanBaaj, Sintra inc.

12 h 15Déjeuner du ministre des TransportsM. Michel Després, ministre des Transports(À confirmer)

Activités de l’après-midi

13 h 45Assemblée élargie du Regroupement professionnel desexploitants de centrale d’enrobage (RPECE)

15 h 45Assemblée générale annuelle des membres de BitumeQuébec

17 h 00Clôture du congrès

Sessions techniques

Toutes les sessions techniques se déroulerontdans les salons Suroît et Noroît de l’édifice descongrès du Château Mont Sainte-Anne. Cesdeux salons seront fusionnés pour la durée ducongrès.

Salon des exposants

Le Salon des exposants sera situé dans la grande salle Le Blizzard, localiséeelle aussi dans l’édifice des congrès.

Petits déjeuners et pauses santé

Chacun des petits déjeuners et toutes lespauses santé se prendront dans le Salon des exposants.

Repas du midi

Les repas du midi seront servis dans la salleBeau Regard, laquelle est située dans l’édificeprincipal du Château Mont-Sainte-Anne.

Chaire sur les enrobés

La rencontre d’information relative à la chaireuniversitaire sur les enrobés bitumineux setiendra au salon Cap Tourmente.

Cocktail du président

Le cocktail du président se tiendra dans lasalle Le Blizzard. Ce cocktail sera l’occasionidéale de fraterniser après une journée desessions techniques intensives.

Banquet du jeudi soir

C’est dans le salon Le Suroît que se tiendra lebanquet le banquet du président. Les activitésde cette soirée ont été préparées avec soin,afin de permettre à tous de profiter d’unesoirée agréable, en compagnie de gens toutaussi agréables.

Déplacements sur le site

Afin de faciliter vos déplacements, despanneaux de signalisation seront placés àdivers endroits stratégiques sur tout le site ducongrès.

Sites des différentes activités

Calendrier général des activités

◆ Mercredi, le 22 mars 2006

15 h à 18 hAccueil et inscription, hall d’entrée du Château

Journée et soirée libres

◆ Jeudi, le 23 mars 2006

7 h 30 à 17 hAccueil et inscription

7 h 30 à 8 h 45Petit déjeuner

8 h 45Ouverture du congrès

9 h à 12 hPrésentations techniques

12 hDéjeuner-conférence

Invité d’honneur, M. Guy Chevrette s’exprimera au nom de laCoalition pour l’entretien et la réfection du réseau routier duQuébec.

13 h 30 à 16 hPrésentations techniques

16 h 00Dégustation de tire d’érable sur la neige.

16 h 30Derniers développements concernant la chaire universitairesur les enrobés.

19 hCocktail du président

20 hBanquet du président

◆ Vendredi, le 24 mars 2006

7 h à 12 hAccueil et inscription

7 h 30 à 8 h 50Petit déjeuner

9 h à 12 hPrésentations techniques

12 h 30Déjeuner du ministre des Transports du Québec

Invité d’honneur, M. Michel Després, ministre des Transports(à confirmer)

13 h 45 Assemblée élargie du Regroupement professionnel desexploitants de centrale d’enrobage (RPECE)

15 h 45Assemblée générale annuelle de Bitume Québec

17 h 00Clôture du congrès

Activité pour conjointes et conjoints

En plus des nombreuses activités disponibles à la Stationtouristique et au Château Mont-Sainte-Anne, une activitéfort intéressante a été prévue le jeudi 23 mars àl’intention des personnes qui accompagnent lescongressistes. Un feuillet explicatif concernant cetteactivité a été transmis par la poste en même temps que leprésent programme du congrès à toutes les personnes quireçoivent régulièrement les informations relatives à nosactivités.

Ce feuillet, ainsi que le programme du congrès, sont aussià votre disposition sur le site Web de Bitume Québec.

Salon des exposants

Le Salon des exposants sera ouvert dès 7 h 30 le jeudi 23 mars et il se terminera à midi le vendredi 24 mars 2006.

Comme ce fut le cas lors du congrès 2005 de Bitume Québec, leSalon de cette année permettra à nouveau aux congressistesd’échanger avec des personnes qui sauront apporter desréponses à certaines de leurs préoccupations de natureprofessionnelles.

C’est un incontournable !

Renseignements et formulaires

Pour toute information complémentaire ainsi que pourtélécharger des exemplaires additionnels du formulaired’inscription, vous êtes invités à consulter la section « Congrèsannuel » sur la page d’accueil du site Internet de Bitume Québecau :

www.bitumequebec.ca

Il est aussi possible de nous rejoindre au :450-922-2618

Hébergement et voies d’accès

Un bloc de chambres au tarif préférentiel de 129 $ par nuit a été mis à ladisposition des congressistes par le Château Mont-Sainte-Anne.

Il est essentiel de mentionner que vous participez au congrès de Bitume Québecpour bénéficier de ce tarif spécial.

Comme il est prévu que la participation au congrès sera très importante, nousvous recommandons de réserver tôt, dès maintenant si possible.

Le Château Mont-Sainte-Anne est situé au cœur du centre touristique du mêmenom.

Pour y accéder en provenance de Québec : route 138 via autorouteMontmorency, jusqu’à Beaupré, puis route 360 jusqu’au Château Mont-Sainte-Anne.

Pour les personnes qui arrivent de la grande région de Montréal :autoroute Henri IV, via autoroutes 20 ou 40, jusqu’à la sortie Sainte-Anne-de-Beaupré(autoroute 40 est). Ensuite route 138 jusqu’à Beaupréet route 360 jusqu’au Château Mont-Sainte-Anne.

Château Mont-Sainte-Anne

1-800-463-4467418-827-5211

www.chateaumontsainteanne.com

Le Congrès 2006 de Bitume Québec est une activité admissible aux fins de la Loi

sur la formation de la main-d'œuvre (Loi du 1 %).

Quelques images du congrès 2005

De tout temps, les échanges commerciaux entre les nations ont été le moteur d’une amélioration duniveau de vie pour l’ensemble des populations concernées par ces échanges.

Que l’on fasse référence à l’époque des caravanes ou que l’on discute des moyens modernes d’échange entre les peuples, lesinfrastructures utilisées pour le transport terrestre ont toujours joué un rôle important dans le déplacement des personnes ainsi quedans le transfert des marchandises produites aux divers points du globe.

De nos jours, la croissance importante des moyens de production ainsi que les ententes commerciales entre nations ont eu pour effetd’accroître de façon spectaculaire les exigences de performance lorsqu’il est question de notre réseau routier. La demande enprovenance de notre grand voisin américain pour les produits fabriqués chez nous a une influence très grande sur notre économieen général. Une économie florissante permet à tous nos concitoyens de bénéficier d’un meilleur niveau de vie et elle permet à l’étatd’offrir des services publics améliorés.

Grâce au dynamisme de l’industrie du camionnage, le transport des marchandises par la voie du réseau routier a pris un essorconsidérable au cours des dernières années. Pour sa part, l’industrie touristique s’est aussi développée de façon constante au coursdes décennies précédentes. Les infrastructures routières sollicitées de façon intensive par ces changements observés dans lefonctionnement de notre économie ne sont plus en mesure de répondre adéquatement à l’ensemble des besoins en matière detransport. Force est de constater que les chaussées construites il y a 40 ou 50 ans n’étaient pas conçues de façon à répondre auxdemandes générées par l’économie du présent siècle.

Comme le dit si bien le dicton : la nécessité est la mère de toutes les inventions. Au fil des ans, et plus particulièrement au cours dela dernière décennie, tous les intervenants impliqués à divers titres dans le milieu de la construction des chaussées souples ont eu àfaire face à de grands défis afin d’être en mesure de répondre adéquatement aux besoins nouveaux en matière de réfection et dedéveloppement des routes au Québec.

Compte tenu des contraintes financières gouvernementales maintes fois exprimées, des approches innovatrices, tant dans la façonde construire ou d’entretenir notre réseau routier que dans la façon de le gérer et de le financer ont été mises de l’avant.

C’est assurément grâce à l’innovation que nous serons en mesure d’offrir aux usagers des réseaux routiers municipaux et du réseauquébécois des routes toujours plus performantes, sécuritaires et économiques.

Afin que vous puissiez prendre connaissance directement des dernières approches novatrices préconisées en matière de constructionroutière, je vous invite cordialement à vous joindre à nous lors du deuxième congrès annuel de Bitume Québec.Vous serez en mesured’y rencontrer plusieurs personnes qui partagent vos préoccupations professionnelles et d’échanger avec elles sur de nombreuxsujets d’intérêt commun.

C’est un rendez-vous.

Marc Proteau, ing.

Cordiale invitation à tous

Frais d’inscription 2006

Inscription complète Frais par personne TPS TVQ Total

Membre de Bitume Québec 430.00 $ 30.10$ 34.51 $ 494.61 $Non-membre 540.00 $ 37.80$ 43.34 $ 621.14 $

Journée du 23 mars 2006 seulement Frais, par personne TPS TVQ Total

Membre de Bitume Québec 230.00 $ 16.10 $ 18.46 $ 264.56 $Non-membre 275.00 $ 19.25 $ 22.07 $ 316.32 $

Le billet pour le banquet du mercredi soir est inclus avec une inscription complète seulement. Les personnes qui s’inscrivent uniquement pour la journéedu 23 mars 2006 sont cordialement invitées à se procurer un billet pour le banquet.

Journée du 24 mars 2006 seulement Frais, par personne TPS TVQ Total

Membre de Bitume Québec 150.00 $ 10.50 $ 12.04 $ 172.54 $Non-membre 210.00 $ 14.70 $ 16.85 $ 241.55 $

Les inscriptions faites pour la journée du 24 mars 2006 seulement donnent droit à toutes les activités régulières du congrès pour cette journée, y comprisl’admission au déjeuner du midi.

Tarif spécial pour l’inscriptionIl y a un tarif spécial pour l’inscription aux activités régulières du congrès, incluant repas et pauses, pour les représentants d’organismegouvernementaux ou para-gouvernementaux, des sociétés de transports publics, des municipalités ainsi que pour les personnes provenant du milieu del’enseignement. Toutefois, les personnes qui bénéficient de ce tarif sont priées de noter qu’elles doivent se procurer un billet pour participer au banquetdu jeudi soir 23 mars 2006.

Tarif spécial Frais, par personne TPS TVQ Total

Inscription complète 215.00 $ 15.05 $ 17.25 $ 247.30 $Journée du 23 mars 2006 seulement 135.00 $ 9.45 $ 10.83 $ 155.28 $Journée du 24 mars 2006 seulement 95.00 $ 6.65 $ 7.62 $ 109.27 $Étudiant, inscription complète 50.00 $ 3.50 $ 4.01 $ 57.51 $

Autres activitésAutres activités (membres et non membres) Frais, par personne TPS TVQ Total

Banquet du 23 mars 2006 115.00 $ 8.05 $ 9.23 $ 132.28 $Déjeuner-conférence 23 mars 2006 100.00 $ 7.00 $ 8.03 $ 115.03 $Déjeuner-conférence 24 mars 2006 100.00 $ 7.00 $ 8.03 $ 115.03 $Activités des conjoint(e)s, banquet inclus 145.00 $ 10.15$ 11.64 $ 166.79 $

Politique d’annulation des frais d’inscription

Pour obtenir un remboursement complet des frais d’inscription, vous devez faire parvenir un avis d’annulation écrit par la voie du télécopieur, ducourrier conventionnel ou par courriel à nos bureaux avant le 8 mars 2006.

Remboursement de seulement 50 % des frais d’inscription pour tout avis reçu après le 8 mars 2006 et avant le 15 mars 2006.Aucun remboursement pour toute demande d’annulation reçue après le 15 mars 2006.

Numéro de TPS : R140036625 - Numéro de TVQ : 1017392421Pour information : 450-922-2618 - www.bitumequebec.ca

L’appui de nos commanditaires est essentiel à la réussite de notre congrès.Un grand merci de la part de Bitume Québec pour le soutien apporté.

Bitume Québec61, avenue du Lac, Sainte-Julie (Québec) J3E 2Y8

Téléphone : (450) 922-2618 • Télécopieur (450) 922-3788 • Courriel : bitume@bitumequebec.ca

Partenaire principal

Banquet du président Spectacle et animation lors du banquet Déjeuner du ministre des Transports

Cocktail du président Exposition d’équipement Déjeuner du jeudi midi

Cartes magnétiques Signalisation dans l’hôtel Exposition d’équipement

Présentations techniques du vendredi matin Présentations techniques du jeudi matin Petit déjeuner du jeudi

Petit déjeuner du vendredi Pause santé du vendredi matin Table d’accueil

Table d’accueil Insertion promotionnelle Insertion promotionnelle

Insertion promotionnelle Insertion promotionnelle Insertion promotionnelle

Insertion promotionnelle Insertion promotionnelle Insertion promotionnelle