UN GYM À CIEL OUVERT - St-Charles-Borromeest-charles-borromee.org/client_file/upload/image/quatre-saisons... · et tonifier ses muscles, se faire de nouveaux amis et socialiser

13Les 4 saisons municipales | Décembre 2008

LOISIRS

UN GYM À CIEL OUVERTAU PARC SAINT-JEAN-BOSCO249 , CHEMIN DU GOLF EST, SA INT-CHARLES -BORROMÉE

Un entraînement complet et sécuritaire en plein air avec desinstructeurs certifiés et dynamiques, vous procurant une bonneoxygénation tout en socialisant et en profitant de la nature.

CARDIO-MUSCULATION | offert 4 saisonsCours de conditionnement physique incluant des étirements dyna-miques, une période cardio-vasculaire par intervalles, des exercicesde musculation et de la relaxation inspirée du tai-chi. Idéal pourperdre du poids, améliorer sa condition cardio-vasculaire, raffermiret tonifier ses muscles, se faire de nouveaux amis et socialiser.

CARDIO-VITALITÉ | offert 4 saisonsCours qui possède la même structure que le cours Cardio-Musculation,mais avec une cadence un peu plus lente et une moins grande inten-sité. Idéal pour les gens qui veulent s’initier à l’activité physiqueen plein air.

CARDIO-POUSSETTE | CARDIO-TRAINEAUoffert 4 saisonsMême structure que le cours Cardio-Musculation, mais les mamanspoussent leur bébé dans leur poussette et l’hiver en traineau. Idéalpour les nouvelles mamans qui veulent retrouver la forme tout ense faisant de nouvelles amies.

CARDIO-NORDIQUEoffert printemps/automne/hiverCours de marche nordique selon les règles d’entraînement de CardioPlein Air, pour les adeptes de randonnée. La partie cardio-vascu-laire se fait sous forme de marche avec bâtons (sans intervallemusculaire) et la période de musculation se fait avec ajustementde la résistance pour chacun des exercices.

CARDIO-BOOTCAMPoffert 4 saisons à partir de l'hiver 2009Cours visant une clientèle en forme qui veut dépasser ses limitesau niveau de l'endurance cardio-vasculaire et musculaire (équiva-lent de Cardio-Musculation, niveau 3). Il s'agit d'un cours à inter-valles plus longs et plus intenses que le cours Cardio-Musculation.Cadence de marche plus rapide, ponctuée de périodes de jogging.

Les cours pour la saison débuteront à partir de mi-janvier

HORAIRE FLEXIBLEMatin, après-midi et soir

COURS CORPORATIFSCréez votre propre groupe... Cours offerts selon vos horaires et disponibilités, dans unparc ou un sentier pédestre près de votre lieu de travail. En plus d’améliorer votre santéphysique, cela permet de socialiser avec ses collègues en dehors du lieu de travail.

JOURNÉE DE LA FAMILLETENUE LE DIMANCHE 7 SEPTEMBRE AU CENTRE ALAIN-PAGÉ

La Municipalité de Saint-Charles-Borromée, en collaboration avecle comité consultatif de la famille, veut souligner la tenue de laJournée de la famille qui a eu lieu le dimanche 7 septembre dernier.Environ 200 personnes étaient rassemblées au centre communau-taire Alain-Pagé, afin de participer à différentes activités tout aulong de la journée.

Il y avait sur place des ateliers de maquillage, de peinture sur bois,de fabrication de colliers, différents jeux d’adresse, deux modulesgonflables, ainsi qu’une voiture de police et un camion de pompiersà explorer.

La Municipalité de Saint-Charles-Borromée voudrait remercier tousles bénévoles présents, le Club de l’Âge d’Or, le Cercle de Fermiè-res, la Sûreté du Québec, les pompiers de Saint-Charles-Borromée,les membres du comité consultatif de la famille ainsi que lesemployés municipaux qui ont contribué à la réussite de cettejournée.

Rosaire Hérard, présidentComité consultatif de la famille

Groupe d’environ 15 personnesDurée : 1 h 15

Pour information et inscription : Nathalie Corbeil au 450 898-2439, le siège social au 1 877 327-5530ou en ligne au www.cardiopleinair.com.

Photo gracieuseté de M. Martin Lemire de Logimire inc.

Jour/horaire : Le lundi 23 février, de 19 h à 20 h 30 (approx.)Endroit : Centre communautaire Alain-Pagé Coût : 15 $ (matériel inclus)Professeur : Sorbet

Ayez de nouveau le plaisir de réaliser, de vos propres mains, un collier et unepaire de boucles d’oreille qui feront l’envie de tout votre entourage. L’ap-prentissage de la technique de fabrication de collier sur deux fils sera unatout. Vous repartirez également avec une paire de boucles d’oreille assortie.

Le mercredi 18 février, de 18 h 45 à 20 h 451er cours : Apprendre les techniques et apprentissage du tricot : par côtes,point mousse, point envers, monter et fermer les mailles. Vous aurez à cemoment l’occasion de choisir parmi les échantillons que vous aurez faits lepoint qui vous conviendra (les points sont mentionnés ci-dessus) pour la con-fection qui débutera dès le 2e cours. Le choix de la laine vous sera suggéréaprès évaluation à la fin du 1er cours. La laine est fournie pour la pratique devos échantillons. L’achat de vos aiguilles à tricoter est nécessaire dès le 1er cours.

Matériel : Aiguilles à tricoter no 5 ou no 6 ou no 7 (dimensions U.S.)

Le mercredi 25 février, de 18 h 45 à 20 h 452e cours : Début du tricot

Le mercredi 4 mars, de 18 h 45 à 20 h 453e cours : Finition et évaluation

Endroit : Centre communautaire Alain-PagéCoût : 15 $Professeur : Cercle de Fermières de Saint-Charles-Borromée

Tricoter son foulard à la broche | parents - enfants - ados

Fabrication de collier et boucles d’oreille

Pour les enfants de 5 à 7 ans : Les polymères mangeables(fabrication de glue)

Jour/horaire : Le lundi 23 février, de 18 h 15 à 19 h 15

Coût : 12 $ incluant tout le matériel

Vous connaissez la glue? C’est une substance gluante mais amu-sante, avec laquelle on peut jouer. Pourriez-vous imaginer que l’onpuisse manger de la glue? Et bien, c’est ce quenous produirons durant cet atelier... de laglue mangeable! Attention coeurs sensibles,vous ne pourrez y résister!

Pour les enfants 8 à 12 ans : La poudre mystérieuse(analyse de poudre – chimie)

Jour/horaire : Le lundi 23 février, de 19 h 30 à 20 h 30

Coût : 12 $ incluant tout le matériel

Vous êtes appelé sur les lieux d’un crime. Vous êtes le seul espoirdes policiers pour identifier une substance mystérieuse qui pourraitempoisonner tous les participants de la classe. Serez-vous capablede les aider en utilisant vos nouvelles connaissances en chimie etvotre esprit de déduction?

Endroit : Centre communautaire Alain-PagéResponsable : L’équipe de Sciences sans frontière

Sciences sans frontières - Ateliers scientifiques

PROGRAMMATION D’HIVER 2009Modalités de paiement :Les coûts des activités doivent être payés en entier lors de l’inscription,par paiement direct ou par chèque à l’ordre de la Municipalitéde Saint-Charles-Borromée, et ne sont pas remboursables.

Des frais supplémentaires de 10 $ seront exigés pour chaqueinscription reçue après la période officielle d’inscription.

Les non-résidants doivent payer un montant additionnel de 15 $pour chaque inscription.

Des rabais seront offerts selon la politique familiale en vigueurdans la municipalité de Saint-Charles-Borromée, pour plus d’uneinscription par famille.

Le Service des loisirs se réserve le droit d’annuler une activité si lenombre de participants est insuffisant ou pour toute raison horsde son contrôle.

La Municipalité de Saint-Charles-Borromée est toujours soucieused’offrir une variété d’activités et de loisirs à la population char-loise. Comme à tous les mois de décembre, nous avons le plaisirde vous présenter la programmation d’hiver.

DÉBUT DES ACTIVITÉSSemaine du 26 janvier

PÉRIODE D’INSCRIPTIONDu 12 au 16 janvierDe 13 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h

Au centre communautaire Alain-Pagé10, rue Pierre-De Coubertin (coin Riendeau)Téléphone : 450 759-3362 • Télécopieur : 450 759-3393

Nouveau

Nouveau

Les 4 saisons municipales | Décembre 200814

LOISIRS

Nouveau


Jour/horaire : Samedi de 10 h à 11 h 30Endroit : Patinoire extérieure du centre communautaire

Alain-PagéDurée : 4 semainesCoût : 15 $Début : 31 janvierClientèle : Jeunes de 4e à 6e annéeÉquipement : Protège-cou et casque avec visière complète

obligatoiresObjectif : Jouer au hockey à l’extérieur dans un

encadrement sécuritaire où l’enfant pourraaméliorer sa technique tout en ayant du plaisir.

Règlements : Sans contact, interdit de soulever la rondelle.Partie amicale.

Places limitées : 20 joueursProfesseur : Pascal Riopel, étudiant en éducation physique

(UQTR)

C’est une association qui regroupe des amateurs d'ordinateur etd'Internet à Saint-Charles-Borromée. Comme programme cet hiver :des cours, un café Internet et pour les plus jeunes des jeux enréseau, prêt d'ordinateur et de programmes, etc.

Pour participer à l'une ou l'autre des activités, vous n'avez qu'à vousinscrire en vous rendant au local de La Cité Virtuelle au centrecommunautaire Alain-Pagé.

Nous serons au local le mardi de 9 h 30 à 11 h 30, à compter de lafin janvier. Venez nous rencontrer.

Pour information et inscription :Claude Tremblay au 450 753-3142.

Jour/horaire : Mardi de 18 h 30 à 19 h 30Endroit : Centre Saint-Jean BoscoDurée : 10 semainesCoût : 40 $Début : 27 janvier

Comprendre une conversation à un débit modéré après avoir acquisles bases grammaticales nécessaires. Ce cours est un apprentissageprogressif de la langue anglaise, permettant à l’auditeur ayant desdifficultés ou n’ayant pas pratiqué depuis très longtemps de s’orienterpar la suite vers d’autres cours plus spécifiques.Ce que vous devez apporter : Cahier Canada et crayonProfesseur : Steven Walker

Cours d’anglais débutant | parents - enfants - ados

La Cité Virtuelle | parents - enfants - ados

Hockey extérieur

Jour/horaire : Mardi de 19 h 30 à 20 h 30

Endroit : Centre Saint-Jean Bosco

Durée : 10 semaines

Coût : 40 $

Début : 27 janvier

Ce cours d'anglais développe vos connaissances générales : lecture,écriture, compréhension et conversation tout en travaillant la gram-maire, le vocabulaire et la prononciation.

Ce que vous devez apporter : Cahier Canada et crayon

Professeur : Steven Walker

Jour/horaire : Jeudi de 20 h à 21 h

Endroit : Centre communautaire Alain-Pagé


Coût : 60 $

Début : 29 janvier

Le cours d’espagnol pour le niveau débutant favorise une ouvertureà la culture hispanique, le contenu du cours porte sur des élémentsde base de la grammaire, la prononciation, l'intonation, afin de favo-riser l'expression orale.

Objectifs : Les formules de salutation, les chiffres, les liens familiaux,les conjugaisons verbales au présent, etc.

Professeure : Ana Maria Jaramillo

Jour/horaire : Jeudi de 19 h à 20 h

Endroit : Centre communautaire Alain-Pagé


Coût : 60 $

Début : 29 janvier

Matériel : L’achat d’un livre au coût d’environ 20 $

Le cours d’espagnol intermédiaire I s’adresse aux étudiants qui ontdes notions et qui ont déjà acquis une connaissance de base de lalangue parlée et de la grammaire. La séance contient une partiestructurée contenant des règles grammaticales et de vocabulairepour s’exprimer plus facilement.

Professeure : Ana Maria Jaramillo

Cours d’espagnol intermédiaire I | parents - enfants - ados

Cours d’espagnol débutant | parents - enfants - ados

Cours d’anglais intermédiaire et avancé | parents - enfants - ados

Nouveau Nouveau

Nouveau

Bienvenue dans le monde de la chevalerie et de la magie

C’est un regroupement de jeunes qui « tripent » Grandeur Naturede type médiéval et de fantastique. Ces jeunes veulent en faireleur mode de vie, se réunir de semaine en semaine et développerleurs compétences en jeux de rôle, créer leurs costumes, leursarmes en PVC et styromousse, leurs cottes de maille, etc.

Activité fondée en septembre 2004. Organisation sans but lucratif.

Ce qu’on y fait :Ateliers de fabrication de costumes, de cottes de maille, d’armesde mousse et PVC, d’armes de latex, de masques en latex, etc.• Apprentissage du jeu de rôle• Combats à l’épée de mousse• 25 rencontres en gymnase pendant l’année scolaire• 3 fins de semaine à l’extérieur• Règles éprouvées avec double système de pointage (expérience

et réputation). Permet aux personnages de progresser pendant6 ans. Multiclassage permis. Classes de prestige octroyées aux plusméritants.

Jour/horaire : Mardi de 18 h à 21 h (3 h par semaine)Endroit : École Sainte-Marie (gymnase)Durée : 15 semainesCoût : À venirDébut : Fin janvier

Pour information et inscription :Christophe Tremblay au 450 271-3978Site Internet : www.mellynennorath.com

Jour/horaire : Lundi de 15 h 30 à 16 h 30Endroit : Centre communautaire Alain-PagéCoût : 40 $Durée : 10 semainesDébut : 26 janvier

Découvrons ensemble le bonheur de s’exprimer par la danse et lamusique! Au menu : danses, chansons et jeux musicaux variés avecdifférentes musiques et petits instruments permettant aux enfants dese familiariser avec les notions de durée, timbre, intensité, hauteur,rythme, pulsation, mélodie, tempo... Ils seront sensibilisés aux dif-férents éléments de l’univers sonore et musical, dont la portée et lesnotes de la gamme et découvriront les instruments de l’orchestre touten s’amusant. Animés de façon dynamique et ludique, les atelierssont construits autour de thématiques enfantines. Pour plus d’infor-mation concernant le cours offert : www.lespetitsfouinarts.com.

Professeure : Roxane Tessier-Ferland

Éveil musical | 4 à 7 ans

Mellyn en Ennorath | filles et garçons de 11 à 17 ans

Jour/horaire : Lundi de 18 h 45 à 20 h 15Endroit : École Lorenzo-GauthierCoût : 50 $Durée : 12 semainesDébut : 26 janvier

Techniques de pyramides, acrobaties aériennes, danse chorégraphi-que et plus encore. Un sport très dynamique avec entraîneur certifiéet fédéré. Bienvenue aux garçons.

Responsable : Bibiane Bonin

Jour/horaire : Jeudi de 17 h 30 à 18 h 30 (4 à 7 ans - initiation)Jeudi de 18 h 30 à 20 h (8 à 16 ans - débutant et avancé)

Endroit : École Lorenzo-GauthierCoût : 50 $ enfant / 25 $ parent (inscription facultative)Durée : 10 semainesDébut : 29 janvier

Apprentissage des mouvements, de la coordination neuromotrice, de laconcentration et du respect des règles inhérentes aux pratiques de l’art.

Pour les autres groupes d’âge, communiquez avecDaniel Brunette, professeur, au 450 759 9696.

Jour/horaire : Lundi de 17 h 35 à 18 h 35Endroit : École Lorenzo-GauthierCoût : 30 $Durée : 10 semainesDébut : 26 janvier

Professeur : Martin Alarie

Jour/horaire : Vendredi de 19 h 30 à 20 h 30 (3e et 4e année)Vendredi de 20 h 30 à 21 h 30 (5e et 6e année)

Endroit : École Lorenzo-GauthierCoût : 30 $Durée : 10 semainesDébut : 30 janvier

Apprentissage des règles du jeu, des techniques offensiveset défensives.

Professeur : Pascal Riopel, étudiant en éducationphysique (UQTR)

Hockey cosom | 3e à 6e année

Hockey cosom | 3e à 6e année

Karaté Zen Do Kaï | parents - enfants - ados

Cheerleaders | filles et garçons de 8 à 12 ans


LOISIRS

Au Centre d’activités physiquesdu Cégep, vous trouverez des activitéspour tous!

BAIGNADE LIBRE!Tarification spéciale pour les résidants de Saint-Charles-Borromée avecpreuve de résidence :• 1 $ par enfant et 2 $ par adulte• cartes de bains libres prépayées aussi disponibles

Horaire :Lundi 12 h 15 à 13 h 15 Pour adultes + étudiants du Cégep

20 h à 20 h 55 Pour adultesMardi 12 h 15 à 13 h 15 Pour adultes + étudiants du Cégep

6 h 30 à 7 h 55 Pour adultesMercredi 15 h 30 à 16 h 55 FamilialeJeudi 12 h 15 à 13 h 15 Pour adultes + étudiants du Cégep

6 h 30 à 7 h 55 Pour adultesVendredi 19 h à 20 h 55 FamilialeSamedi 12 h à 12 h 55 Pour adultes

13 h à 14 h FamilialeDimanche 15 h à 16 h 55 Familiale

LOCATION DE PLATEAUX SPORTIFSLocation, pour toute occasion, de plateaux sportifs tels gymnase, palestre,salle avec miroirs...

ACTIVITÉS ET COURS DE NATATION POUR ENFANTS,ADULTES ET AÎNÉS!• Rabais Citoyen offert avec preuve de résidence de Saint-Charles-Borromée• Cours de natation de la Croix-Rouge pour les enfants dès l’âge de 4 mois• Cours de natation, des séances d’aquaforme, des entraînements

supervisés et des cours spécialisés pour les aînés

FORMATION AQUATIQUEDes cours pour devenir sauveteur

HORAIRE DU BUREAU D’ACCUEIL• mardi et mercredi, de 12 h à 16 h• jeudi et vendredi, de 16 h 30 à 20 h 30• samedi et dimanche, de 8 h 30 à 12 h 30

COORDONNÉESCentre d’Activités Physiques à Joliette20, rue Saint-Charles-Borromée Sud, Joliette (Québec) J6E 4T1Entrée à l’arrière du Cégep, porte B5

INFORMATION ET INSCRIPTIONSite Internet : www.capjoliette.qc.caTéléphone : 450 759-1661, poste 1122

SESSION HIVER 2009 | Début le 10 janvier

Jour/horaire : Endroit : Début :

Lundi de 19 h 30 à 20 h 30 École Sainte-Marie 26 janvier

Lundi de 20 h 30 à 21 h 30 École Sainte-Marie 26 janvier

Mardi de 18 h 30 à 19 h 30 École Lorenzo-Gauthier 27 janvier



Jeudi de 18 h 30 à 19 h 30 École Sainte-Marie 29 janvier



Jeudi de 20 h 15 à 21 h 15 École Lorenzo-Gauthier 29 janvier

Jeudi de 21 h 15 à 22 h 15 École Lorenzo-Gauthier 29 janvier

Coût : 45 $ Durée : 15 semaines

Jour/horaire : Endroit : Début :

Lundi de 20 h 30 à 22 h École Lorenzo-Gauthier 26 janvier

Coût : 60 $ Durée : 15 semaines

Badminton libre pour tous | 1 h 30

Badminton libre pour tous | 1 h


SKI-ADOSVAL SAINT-CÔME


LOISIRS

Vous pouvez louerl’équipement pour la saison

Skis : 92 $Planche à neige : 150 $

Le programme s’adresse aux jeunes de 12 ans et plus, résidant dansla municipalité de Saint-Charles-Borromée.

Dans le cadre de sa politique famille, la Municipalité défraie 45 %du coût du transport et du coût des billets. Les tarifs présentés sontdéjà réduits.

Inscription : du 8 au 11 décembre et le 15 décembrede 13 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 hau centre communautaire Alain-Pagé

Modalités de paiement :Les coûts des activités doivent être payés en entier lors de l’inscrip-tion, par paiement direct ou par chèque à l’ordre de la Municipalitéde Saint-Charles-Borromée, et ne sont pas remboursables.

Des frais supplémentaires de 10 $ seront exigés pour chaque inscrip-tion reçue après la période officielle d’inscription.

Le Service des loisirs se réserve le droit d’annuler une activité si lenombre de participants est insuffisant ou pour toute raison horsde son contrôle.

Non résidants : Si des places sont libres, les non résidants pourronts’inscrire en défrayant les coûts réels de tarification.

Pour information, contactez le Service des loisirs au 450 759-3362.

LA FÊTE DE NOËL DES ENFANTSLE DIMANCHE 7 DÉCEMBRE AU CENTRE SAINT-JEAN-BOSCO

Pico qui? Pico le Clown, bien sûr, avec safameuse recette : une pincée de mime, unsoupçon de jonglerie, une bonne poignée demagie, une larme de ventriloquisme avecmarionnette et des intrigues et surprises.

Spectacle où le rire sera au rendez-vous et qui demande la partici-pation des petits et grands. Réalisation de sculptures de ballons àvous couper le souffle.

Après le spectacle, n’oublions pas la visite du père Noël!

L’activité s’adresse principalement aux enfants de 2 à 10 ans, quidevront obligatoirement être accompagnés d’un adulte.

Aucune inscription n’est requise. Vous n’avez qu’à vous présenter lejour même.

Pour information, veuillez communiquer avec le Service des loisirsau 450 759-3362.

Une invitation de la municipalité de Saint-Charles-Borromée, en colla-boration avec le comité consultatif de la famille.

DÉBUT LE 10 JANVIERLES SAMEDIS SEULEMENT3 choix s’offrent à vousSki libre 175 $• Transport et billets de ski• Durée de 8 semaines

Programme de 5 semaines de cours 295 $• 5 semaines de cours de 2 heures, le samedi après-midi• 3 semaines de ski libre• Transport durant les 8 semaines

Programme de 9 semaines de cours spécialisés• 9 semaines de cours de 2 heures, le samedi

(casque obligatoire)• 8 semaines de transport

1- Précompétition / préalable step 6 430 $2- Ski « freestyle » / préalable step 5 430 $3- Planche à neige « freestyle » / préalable extrême 430 $

Départ et arrivée aucentre communautaire

Alain-Pagé

Placeslimitées

Gratuit pourles famillescharloises

Dès 13 h, des clowns vous accueilleront. • À 13 h 30, spectacle de Pico le Clown.

Tous les jours,en suivant

l’horaire de la finde semaine

Centrecommunautaire

Alain-Pagé

PATINOIRES ET ALLÉES DE GLACEPatinoires avec bandes• Parc Casavant-Desrochers• Parc Jean-Livernoche• Parc D’Ailleboust

Patinoires avec demi-bandes• Rue Anatole-Parthenais• Parc Marc-Aurèle-Fortin• Parc des Pionniers

• Parc Saint-Jean-Bosco (patin libre seulement)• Rivière L’Assomption (allées de glace)

9 h à 12 hDu lundi au vendredi 13 h à 17 h

19 h à 22 h

9 h à 12 hFin de semaine 13 h à 17 h

18 h à 22 h

Heuresrégulières

Périodedes FêtesHeures d’ouverture

ParcSaint-Jean-

Bosco

Du lundi au vendredi 12 h à 17 h 10 h à 17 h

Fin de semaine,congés scolaires et 10 h à 17 h 10 h à 17 h

jours fériés

Heuresrégulières

Périodedes FêtesHeures d’ouverture

PATINOIRES FERMÉES LES 25 DÉCEMBRE ET 1er JANVIER


PRENEZ L’AIR EN FAMILLE POUR 2,50 $ AU PARC SAINT-JEAN-BOSCO

Vous et votre famille, vous planifiez votre sortiehivernale de plein air?Profitez de notre magnifique parc Saint-Jean-Boscoet ses installations à deux pas de chez vous.

Voici ce que nous vous offronsGRATUITEMENT...• Plusieurs allées de glissoires sur pentes naturelles accessibles à tous

les groupes d’âge (apportez votre équipement : tapis-luge, traîneau...)• Allée aménagée spécifiquement pour la pratique de la planche

à neige et du trois-skis• Piste de ski de randonnée couvrant une distance de 5 kilomètres• Patinoire (patin libre seulement) et endroit chauffé pour chausser

vos patins• 44 acres de nature à explorer (apportez vos raquettes!)• Aire de pique-nique intérieure (160 places disponibles)• Stationnement

Pour seulement 2,50 $ par personne (taxes incluses), vous aurez lapossibilité d’utiliser les glissoires sur tubes! Une équipe dynamiqueest attitrée spécialement à la sécurité sur le site.

Un service de restauration rapide est disponible sur place.

Voici nos heures d’ouvertureDu lundi au vendredi : 12 h à 17 hSamedi, dimanche et congés scolaires : 10 h à 17 h

Pour information, veuillez communiquer avec le Service desloisirs au 450 759-3362

Dans le cadre de sa politique familiale, la Municipalité de Saint-Charles-Borromée défraie 50 % des coûts des spectacles jeunespublics offerts à la salle Rolland-Brunelle par le Centre culturel deJoliette. Vous n’avez qu’à découper le coupon et à le présenterdûment complété à la billetterie pour obtenir un rabais de 50 %du prix indiqué. Vous pouvez reproduire ces coupons si vous avezplus d’un enfant.

Pour obtenir plus d’information sur les spectacles présentés, veuillezconsulter le site web du Centre culturel de Joliette à l’adresse sui-vante : www.ccultjoliette.qc.ca dans Événements, Catégories, Jeunepublic.

Ceci s’adresse aux enfants résidant dans la municipalité de Saint-Charles-Borromée seulement.

Lieu de présentation : Salle Rolland-Brunelle

Billets en vente (sièges réservés) àla billetterie de la salleRolland-Brunelle

Réservations téléphoniques :450 759-6202

F É V R I E R 2 0 0 9

PAILLASSE L’ÉPOUVANTAIL2 à 8 ans | Le dimanche 15 février, à 14 h8 $ + taxes

Sur présentation de ce coupon au guichet de vente, vous recevrez uneréduction de 50 % sur le prix du billet pour le spectacle Paillasse l’Épou-vantail. BON SPECTACLE!

Nom de l’enfant :

Adresse :

Âge : École fréquentée :

Signature du parent :

✄

D É C E M B R E 2 0 0 8

LES CLOWNS DU CARROUSEL À LEUR MEILLEUR1 à 10 ans | Le dimanche 28 décembre, à 14 h14 $ + taxes

Sur présentation de ce coupon au guichet de vente, vous recevrez uneréduction de 50 % sur le prix du billet pour le spectacle Les Clowns duCarrousel. BON SPECTACLE!

Nom de l’enfant :

Adresse :



✄

A V R I L 2 0 0 9

WOÂNDA4 à 9 ans | Le dimanche 26 avril, à 14 h12 $ + taxes

Sur présentation de ce coupon au guichet de vente, vous recevrez uneréduction de 50 % sur le prix du billet pour le spectacle Woânda. BONSPECTACLE!

Nom de l’enfant :

Adresse :



✄

M A R S 2 0 0 9

DON QUICHOTTE PAR CLAUDE LAFORTUNE4 à 10 ans | Le dimanche 1er mars, à 14 h12 $ + taxes

Sur présentation de ce coupon au guichet de vente, vous recevrez uneréduction de 50 % sur le prix du billet pour le spectacle Don Quichotte parClaude Lafortune. BON SPECTACLE!

Nom de l’enfant :

Adresse :



✄


LOISIRS

SPECTACLES À LA SALLE ROLLAND-BRUNELLE

21

POUR UNE BOUFFÉE DE PLEIN AIREN FAMILLE!

La municipalité est heureuse de célébrer l’hiver avec ses citoyens auparc Saint-Jean-Bosco. Des activités organisées en fonction des intérêtsde vos enfants vous seront proposées durant cette journée hivernale!

PROCUREZ-VOUS VOS LAISSEZ-PASSER...Quand? du 9 au 13 février, de 13 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 hOù? au centre communautaire Alain-Pagé

(10, rue Pierre-De Coubertin | coin Riendeau)

En présentant une preuve de résidence, vous aurez accès à un lais-sez-passer qui vous permettra d’obtenir gratuitement durant cettejournée :

• accès aux glissades sur tubes• accès à l’atelier de peinture sur bois• accès à l’atelier découverte de ballon sur glace• fondue au chocolat• chocolat chaud

Pour toute information, n’hésitez pas à contacter le Service des loisirsde la municipalité de Saint-Charles-Borromée au 450 759-3362.

En cas de pluie, la journée sera reportée au 22 février.

Au plaisir de vous voir en grand nombre!

À L’EAU LES CHARLOISES ET CHARLOIS!Le vendredi 9 janvier, de 18 h à 21 h, la Municipalité de Saint-Charles-Borromée vous invite à profiter gratuitement de notrenouvelle piscine située au Cégep régional de Lanaudière à Joliette(20, rue Saint-Charles-Borromée Sud, entrée derrière le Cégep,porte 5B).

Toute la piscine du Cégep de Joliette juste pour nous!

Au programme :

Courses à relais dans une ambiance endiablée avec musique, ani-mation et bain libre. Il y aura la présence de notre maire M. AndréHénault.

Il suffit de vous présenter avec une preuve d’identité.

Le Service des loisirs sera heureux de vous accueillir en grandnombre.

On commence l’année en bougeant!

Veuillez noter que les places sont limitées à 175 participants.

LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-CHARLES-BORROMÉE INVITE SES FAMILLES AU PARC SAINT-JEAN-BOSCOLE SAMEDI 21 FÉVRIER, DÈS 13 H


Les coûts des activités doivent être payés en entier lors de l’inscription,par paiement direct ou par chèque à l’ordre de la Municipalité de Saint-Charles-Borromée, et ne sont pas remboursables.

Des frais supplémentaires de 10 $ seront exigés pour chaque inscriptionreçue après le 20 février.

Les non-résidants doivent payer un montant additionnel pour chaqueinscription.

Des rabais seront offerts selon la politique familiale en vigueur dans la muni-cipalité de Saint-Charles-Borromée, pour plus d’une inscription par famille.

Le Service des loisirs se réserve le droit d’annuler une activité si le nombrede participants est insuffisant ou pour toute raison hors de son contrôle.

ASSOCIATION DE BASEBALLDE SAINT-CHARLES-BORROMÉE

BASEBALL SCB EXTÉRIEUR

Joueurs nés entre 2002 et 2004

Joueurs nés entre 1991 et 2001

Personne-ressource : M. Alain Soulières, président, au 450 398-1112.

Possibilité de former une équipe de filles, selon le nombre d’inscriptions.

P.-S. Nous avons besoin de bénévoles. Si vous êtes intéressé, veuillez nous faire part devotre disponibilité. Merci!

ASSOCIATION DE SOCCERDE SAINT-CHARLES-BORROMÉE

SOCCER SCB EXTÉRIEUR

Microsoccer (U-5 à U-7 ans)Nés entre 2002 et 2004

Soccer à 7 (U-8 à U-11 ans)Nés entre 1998 et 2001

Soccer à 11 - Laser (U-12 à U-18 ans)Nés entre 1991 et 1997

NOUVEAU PROGRAMME TECHNIQUE POUR LES 5 À 7 ANS.TOUS LES ENFANTS DE 5 ANS DEVRONT OBLIGATOIREMENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS D’UN PARENT À CHAQUE PARTICIPATION

Apportez une photo de 2,5 cm2 pour chaque inscription (joueur, instructeur, arbitre) et veuillez l’identifier en indiquantle nom et la date de naissance au verso.

Personne-ressource : M. Sylvain Arbour, président, au 450 752-2522, de 19 h à 21 h seulement.

P.-S. Nous avons besoin de bénévoles. Si vous êtes intéressé, veuillez nous faire part de votre disponibilité. Merci!

Les coûts seront confirmés en janvier 2009.

Pour information, téléphonez au centre communautaire Alain-Pagé

450 759-3362

Les coûts seront confirmés en janvier 2009.

Pour information, téléphonez au centre communautaire Alain-Pagé

450 759-3362

PÉRIODE D’INSCRIPTIONPOUR BASEBALL ET SOCCERDu 9 au 13 février et du 16 au 20 févrierDe 13 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h

Au centre communautaire Alain-Pagé10, rue Pierre-De Coubertin (coin Riendeau)Téléphone : 450 759-3362 • Télécopieur : 450 759-3393

Pour les joueuses et joueurs nés entre 1991 et 2004

Pour les joueuses et joueurs nés entre 1991 et 2004


LOISIRS

Les 4 saisons municipales | Décembre 2008 23

SEMAINE« RELÂCHE TON FOU! »

Dans le cadre de la semaine de relâche, la Municipalité de Saint-Charles-Borromée vous invite à une soirée cinéma. Vous pourrezainsi profiter d’un doux moment en compagnie de vos enfants.

LE JEUDI 5 MARS, À 19 HAU CENTRE SAINT-JEAN-BOSCO

Le choix du film sera déterminé en février par l’entremise de lacompagnie « Criterion »*.

Nous vous invitons à surveiller la publicité soit dans les écoles, surle babillard électronique déroulant de la rue de la Visitation, surnotre site Internet www.st-charles-borromee.org ou tout simple-ment en téléphonant au Service des loisirs au 450 759-3362.

Temps de diffusion : environ 90 minutes

Les enfants de moins de 10 ans doivent être obligatoirementaccompagnés d’un adulte.

Aucune réservation nécessaire, vous n’avez qu’à vous présenter lejour même au centre Saint-Jean-Bosco. Les portes ouvriront àcompter de 18 h 30 et le casse-croûte sera ouvert.

Si vous le désirez, vous pouvez apporter une couverture ou unoreiller.

* La compagnie Criterion offre des diffusions de films qui ne se trouvent pas

en location dans les clubs vidéo.

MONT TREMBLANT | Le mardi 3 marsDépart : 6 h 30 • Retour : 18 hDépart et retour au centre communautaire Alain-Pagé

CLIENTÈLE : Enfants de 12 ans et moins accompagnés d’un parent Adolescents et adultes

COÛT : Enfant de 12 ans et moins : 30 $ Étudiant : 35 $Adulte : 50 $ Personne âgée de 65 ans

et plus : 40 $

COÛT : Enfant de 12 ans et moins : 25 $ Étudiant : 30 $Adulte : 45 $ Personne âgée de 65 ans et plus : 35 $

Arrivée au versant Nord de Tremblant

COÛT : 20 $ pour tous les âges

INSCRIPTION : Du 17 au 20 février et du 23 au 27 février, de 19 h à 20 h 30 au centre communautaire Alain-PagéDes frais de 15 $ seront retenus pour chaque annulation et de 20 $ pour moins de 48 heures d’avis.

Information : Centre communautaire Alain-Pagé au 450 759-3362 ou M. Robert Groulx au 450 752-1234

Veuillez libeller votre chèque à l’ordre de Robert Groulx.

(Incluant billetet autobus)

(Billet seulement)

(Autobus seulement)

Placeslimitées

CINÉ-FAMILLE Gratuit

Documents

UN GYM À CIEL OUVERT - St-Charles-Borromeest-charles-borromee.org/client_file/upload/image/quatre-saisons... · et tonifier ses muscles, se faire de nouveaux amis et socialiser