122123

Le Jeryeakde Jongmyo

(Musique rituelle pour les ancêtres royaux)

Un rituel enrichi au cours du temps

e Jongmyo Jerye et le Jongmyo Jeryeakqui l’accompagne sont des termesqui désignent la musique, le chant

et la danse interprétés pendant les ritesrendus en l’honneur des générations derois de la dynastie Joseon (1392-1910), quiont lieu dans le sanctuaire royal deJongmyo, à Séoul. Le Jongmyo Jerye, riteaux ancêtres royaux, est une cérémoniesolennelle et respectueuse, reposant surun protocole stricte et accompagné d’unemusique des plus harmonieuses, faisantl’éloge des réalisations accomplies par lesanciens souverains, les invoquant auprèsdes dieux et priant pour une postérité faitede richesse et de bonheur.

Désigné en tant que Trésor nationalculturel iimmatériel n ̊1, le Jongmyo Jeryeak, lamusique accompagnant les rites aux ancêtresdynastiques, consiste en deux morceauxprésentés sous la forme de suites : leBotaepyeong et le Jeongdaeeop. Le premier loueles accomplissements civils des monarques,alors que le second évoque leurs exploitsmilitaires. Le Botaepyeong est joué pendant le

premier service , lorsque la premièrecoupe de vin de riz est offerte, alors que leJeongdaeeop accompagne l’offrande de laseconde et de la troisième coupe.

Le Botaepyeong et le Jeongdaeeop ont été

124

L

125

Le maître de cérémonie dans ses vêtementsrituels pour la première coupe de vin de riz (enhaut). Tablette de l’esprit d’un roi de Joseon,dans une chambre du sanctuaire (au centre). Le sanctuaire de Jongmyo dans son cadre deverdure (en bas)

Les officiants participant au rite dédié aux ancêtres royaux,

dans le sanctuaire de Jongmyo

tous deux composés par le roi Sejong en1449, sur la base de pièces existantes.D’abord utilisée à l’occasion de diversescérémonies et banquets organisés par lacour, la musique fut adaptée pour être jouéedans le cadre de rites aux ancêtres royaux en1463, pendant le règne du roi Sejo. Ellecommença à être interprétée dans lesanctuaire de Jongmyo l’année suivante.

Ensemble, le Botaepyeong et le Jeongdaeeopforment un spectacle cérémoniel complet,combinant le chant, la danse etl’interprétation d’instruments spécialementdestinés à cette occasion. Suivant le principedu yin et du yang, l’ensemble se divise en unorchestre situé sur la terrasse, qui joue dansla partie surélevée du sanctuaire, où sesituent les chambres contenant les tablettesmortuaires royales, et en un orchestre placédans la cour, qui joue dans la partie basse,sous la terrasse. Le début et la fin de lamusique ainsi que la forme des mouvementssont basés sur l’ancienne musiquecérémonielle d’origine chinoise, l’aak (yayueen chinois), alors que la partie principale dechaque morceau, la mélodie, a été créée enadaptant les tonalités originelles de lamusique coréenne, comme les chansonsdatant de la précédente dynastie, Goryeo.Les deux orchestres jouent séparément etdiffèrent par les instruments utilisés. Tousdeux comprennent le pyeonjong (carillon decloches), le pyeongyeong (carillon de pierres

127

Officiants se purifiant les mains

126

qui accompagnent cette noble musique sontla danse civile avec le Botaepyeong et la

danse militaire avec le Jeongdaeeop. Toutesdeux sont exécutées par des danseurs quiportent dans leur mains des objetssymboliques : pour la danse civile , il y adeux sortes de flûtes, yak et jeok (cettedernière est faite de plumes de faisans), etpour la danse militaire un sabre de bois etune lance. Ces deux danses évoquent lafondation de la dynastie Joseon à travers des

mouvements stylisés.La tradition du Jongmyo Jeryeak a été

maintenue par différentes institutionsnationales au cours de l’histoire : leJangagwon de la dynastie Joseon, le YiWangik Aakbu pendant la période dupouvoir colonial japonais et aujourd’hui par

129

en forme de L ), le banghyang (carillon enmétal), le daegeum (flûte en bambou), ledangpiri (genre de hautbois), le janggu(tambour sablier), le chuk (cloche de bois), lebak (battant de bois) et le chant. En plus de cesinstruments, l’orchestre de la terrassecomprend l’ajaeng (cithare courbe) et le jeolgo(tambour en forme de tonneau), alors quel’orchestre de la cour utilise le taepyeongso(chalumeau), le haegeum (violon à deuxcordes), le jing (gong) et le jingo (type

différent de tambour).Le Jongmyo Jeryeak est finalement

remarquable par l’élégance de ses rythmes etde ses tons imposants, mais aussi par le faitque des instruments coréens traditionnels,comme la flûte en bambou, jouent avec desinstruments de la musique ancienne,produisant des mélodies solennelles etdignes, enrichies avec les attaques vives etpercutantes des cloches du pyeonjong et ducarillon de pierre, le pyeongyeong. Les danses

128

Alors que le maître de cérémonie préside auxprocédures, les autres officiants suiventstrictement les formalités du rituel

le Centre national pour les Arts traditionnelsdu Spectacle.

Mais le Jongmyo Jeryeak est largementconnu, non seulement pour sa musique maisaussi pour l’architecture unique dusanctuaire de Jongmyo où il est interprété.Bien que les salles individuelles du bâtimentprincipal soient relativement simples dansleur construction, chaque chambre accueillela tablette d’un roi, si bien que la façade estextrêmement longue et donne à l’ensembleune forme peu commune, mettant l’accentsur la dimension horizontale. La structure debase est composée d’un autel contenant unetablette royale et occupant l’une desnombreuses pièces ménagées dans lastructure. Toutes ces chambres sont enapparence identiques et de conception trèssimple. La même unité est répétée dix-neuffois. C’est là le secret de la gravitéarchitecturale et de l’impression formelle quise dégage du sanctuaire de Jongmyo. Lagrande esplanade qui conduit au bâtimentprincipal fait également beaucoup pourl’atmosphère de paix et de solennité del’endroit.

Lorsque le sanctuaire de Jongmyo futconstruit, il ne contenait que sept chambres.

130 131

Ilmu (danse en ligne) se compose de deuxdanses : munmu (danse civile) qui accompagnela musique du Botaepyeong afin d’honorer lesaccomplissements civils des anciens souverains,et mumu (danse militaire), accompagnant leJeongdaeeop, pour les exploits militaires

tenant, située sur le côté d’une grandeterrasse carrée. Celle-ci est nommée Woldae,le socle de la lune , et chacun de ses côtésfait plus de 100 mètres de long. Pendant unecérémonie elle est remplie, du fait que toutesles activités accompagnant le rite sedéroulent sur cette terrasse : la danse et lamusique, tout autant que la conduite del’événement. Le sol de cette terrasse estformé de pierres rectangulaires qui ontdélibérément été laissées dans leur état brutavec une surface irrégulière et sans être

parfaitement alignées. C’est cette rudesse etcette irrégularité qui donnent à la terrasseson aspect vivant.

Dans le sanctuaire de Jongmyo,l’atmosphère antique revit au cœur mêmede Séoul. Il est difficile de croire qu’unbâtiment datant de 600 ans puisse ainsicoexister avec des gratte-ciel, au cœur d’unemétropole de plus de 10 millions

133

Plus tard, lorsqu’il fallut révérer un plusgrand nombre d’ancêtres, une annexeséparée, appelée Yeongnyeongjeon, futconstruite à l’ouest du bâtiment principal.Elle accueille quatre générations d’ancêtresdu premier roi de la dynastie, aussi bien quecertains des descendants directs qui nemontèrent jamais sur le trône. Afin de ladistinguer de l’annexe, la structure originale est

appelée Jeongjeon, ou bâtiment principal .Elle est dédiée au fondateur de la dynastie, leroi Taejo, ainsi qu’à ses descendants directsqui ont accompli de grandes choses au courde leur règne. L’annexe contient les tablettesdes ancêtres de Taejo dans les quatrecompartiments du centre, alors que lesautres chambres accueillent les tablettes enfonction de l’âge des souverains, depuisl’ouest jusqu’à l’est.

Le bâtiment principal du sanctuaire deJongmyo est une structure en bois d’un seul

Différents moments de la représentation du Jongmyo Jeryeak (ci-dessus)

132

Musique de cérémonie accompagnant le rite auxancêtres royaux du sanctuaire de Jongmyo

135

d’habitants. Le fait que le rite, égalementvieux de 600 ans, puisse encore être perpétuéaujourd’hui sans avoir été modifié, estcertainement un exploit culturel. Cesanctuaire, dédié aux ancêtres royaux de ladynastie Joseon, a été désigné en 1995 pourfigurer sur la Liste du Patrimoine mondialde l’UNESCO et en 2001, le Jongmyo Jeryeak aété désigné par cette même organisationcomme témoignage du Patrimoine humainoral. Le rite est reproduit au sanctuaire deJongmyo chaque année, le premier

dimanche de mai, alors que la musique duJongmyo Jeryeak peut être écoutée à l’occasionde concerts et dans des enregistrements duCentre national pour les Arts traditionnelsdu Spectacle.

La musique rituelle du sanctuaire de Jongmyoest jouée par deux orchestres : celui de laterrasse (Heonga) et celui de la cour (Deungga),chacun avec un ensemble instrumental différent

134