Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes

handicapées

Une célébration de 30 ans de service

1982-2012

Rapport du 30e anniversaire

Septembre 2012

TABLE DES MATIÈRES

DÉDICACE ................................................................................................. 1

MESSAGE DU PREMIER MINISTRE DAVID ALWARD ............................. 2

SALUTATIONS DE LA PRÉSIDENTE ........................................................ 3

MOT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE ..................................................... 4

CONSEIL DU PREMIER MINISTRE SUR LA CONDITION DES PERSONNES HANDICAPÉES ................................................................... 5

HISTORIQUE ............................................................................................. 7

VISION ....................................................................................................... 8

VALEURS ET PRINCIPES ......................................................................... 9

PRINCIPAUX ENJEUX ET DÉFIS TOUCHANT LES PERSONNES HANDICAPÉES ........................................................................................ 11

PROJETS ET ACTIVITÉS DU CONSEIL .................................................. 16

PUBLICATIONS ET MÉMOIRES .............................................................. 25

COMITÉS AUXQUELS LE CONSEIL A PRIS PART ................................ 31

ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION .......................................................... 35

MEMBRES ANCIENS ET ACTUELS DU CONSEIL ................................. 37

1

30

ans

DÉDICACE Les membres et le personnel du Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées souhaitent dédier le rapport du 30e anniversaire à Guy LeBlanc, de Saint-Antoine, et à Randy Dickinson, de Fredericton. Guy LeBlanc a été nommé premier président du Conseil en septembre 1982. Randy Dickinson a pour sa part été engagé à titre de premier directeur général du Conseil en janvier 1983. Guy et Randy ont tous deux accompli un travail remarquable, assurant le leadership et établissant une base solide pour les 30 années de réalisations qui ont suivi. Guy et Randy ont apporté à la table une vaste expérience et une mine de connaissances en tant que clients, défenseurs et bénévoles communautaires très actifs. Ils ont veillé à ce que le Conseil adopte une approche pratique de la détermination des problèmes, tout en offrant des solutions ou des façons d’améliorer la situation. Le Conseil s’est efforcé d’examiner tous les genres de handicaps, tous les groupes d’âge et toutes les questions présentant un intérêt pour les citoyens ayant un handicap. Après la fin de son mandat de président, Guy a continué à siéger au Conseil à titre de membre ordinaire jusqu’en 1995, ce qui en fait le membre affichant le plus grand nombre de mandats consécutifs à ce jour. Randy s’est retiré de son poste de directeur général en 2009, mais il demeure un ardent défenseur des personnes ayant un handicap et continue de siéger bénévolement à plusieurs comités. Le présent rapport nous fournit l’occasion de les remercier publiquement au nom des nombreuses personnes ayant un handicap qui ont bénéficié des efforts du Conseil.

MERCI !

2

30

ans

MESSAGE DU PREMIER MINISTRE DAVID ALWARD C’est un énorme plaisir pour moi de prendre part, au nom de toute la population du Nouveau-Brunswick, à la célébration du 30e anniversaire du Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées. Au cours des 30 dernières années, le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées s’est consacré à l’accroissement de la sensibilisation du public à l’égard des questions touchant les personnes handicapées. Le travail accompli par le Conseil a contribué à témoigner de l’engagement du Nouveau-Brunswick envers l’égalité de tous les citoyens. Le gouvernement du Nouveau-Brunswick est fermement décidé à travailler avec le Conseil et les intervenants communautaires dans le but d’améliorer les programmes et les services mis à la disposition des personnes ayant un handicap au Nouveau-Brunswick. En tant que ministre responsable du Conseil, j’attends avec enthousiasme de donner suite aux recommandations décrites dans la Stratégie du Plan d’action sur les questions touchant les personnes handicapées et dans le Plan d’action-emploi. Au nom de toute la population du Nouveau-Brunswick, je tiens à féliciter le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées de ses nombreuses réalisations positives. Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, L’honorable David Alward

3

30

ans

SALUTATIONS DE LA PRÉSIDENTE

Je suis ravie, en ma qualité de présidente par intérim du Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées, d’aider à célébrer le 30e anniversaire de la création de cet organisme consultatif unique.

La loi créant officiellement le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées au Nouveau-Brunswick a reçu la sanction royale en mai 1982. Un regard rétrospectif sur les nombreux résultats atteints depuis cette date me fait penser aux défis et aux obstacles auxquels nous avons fait face comme société et à la détermination qu’il a fallu pour en surmonter un bon nombre.

Nous tenons à souligner gracieusement la contribution des nombreuses personnes qui ont agi comme membres du Conseil au cours des ans. Ces personnes ont généreusement fait don de leur temps et de leur savoir-faire pour diriger les travaux du Conseil et améliorer la qualité de vie d’un grand nombre de personnes ayant un handicap au Nouveau-Brunswick. Je tiens à remercier les nombreux employés dévoués qui ont travaillé fort pour mener au jour le jour les activités qui nous ont permis d’atteindre de si nombreux objectifs. Nous souhaitons également remercier les nombreux partenaires qui nous ont aidés à accroître pour les citoyens ayant un handicap les possibilités de participer à tous les aspects de leur collectivité.

Comme nous le savons tous, les questions touchant les personnes handicapées sont nombreuses et souvent complexes. Il existe parfois des opinions conflictuelles concernant les priorités et les choix de solutions. Reconnaissant ces conflits, le Conseil a travaillé fort pour renforcer les liens entre le gouvernement et la collectivité afin de favoriser un meilleur accès à l’information pour les personnes ayant un handicap, les membres de leur famille, les aidants et les autres fournisseurs de services et d’encourager l’échange des idées et des préoccupations touchant les personnes handicapées.

C’est en réfléchissant aux progrès réalisés à ce jour que nous trouvons la motivation qu’il faut pour poursuivre notre objectif final : une société qui n’exclut personne et qui offre à tous des possibilités de citoyenneté à part entière.

La présidente par intérim, Marie-Ange Gagnon

4

30

ans

MOT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE

Il est difficile de croire que près de 30 ans se sont écoulés depuis la fondation du Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées, jusqu’à ce qu’on se rende compte de tout ce qui a été accompli au Nouveau-Brunswick depuis 1982 par rapport aux nombreuses questions touchant les personnes handicapées. Ces changements ont été apportés grâce aux personnes et aux groupes dévoués qui ont travaillé avec le Conseil. Beaucoup de progrès ont été réalisés au cours des 30 dernières années pour réduire les obstacles sociaux et économiques auxquels se heurtent les personnes ayant un handicap. Nous ne devons cependant pas perdre notre objectif de vue, car il nous reste encore beaucoup à faire. Nous devons plutôt continuer à rehausser les normes en matière d’intégration. C’est un honneur pour moi de me joindre à un groupe de bénévoles aussi dynamique, passionné et déterminé pour célébrer 30 ans de travail auprès des personnes ayant un handicap, leur famille, les ministères, les fournisseurs de services et de nombreux autres intervenants. Nous pouvons célébrer les importants obstacles qui ont été éliminés depuis 1982. En évoquant ces 30 années de service, il est encourageant de pouvoir constater que la persévérance aboutit à des changements positifs. Nous adressons nos plus sincères remerciements à nos partenaires et partisans des 30 dernières années. Je tiens également à remercier personnellement tous les membres et employés du Conseil avec qui j’ai eu le privilège de travailler, et je me réjouis à l’idée des nombreuses années de collaboration à venir! La directrice générale, Christyne Allain

5

30

ans

CONSEIL DU PREMIER MINISTRE SUR LA CONDITION DES PERSONNES HANDICAPÉES

Qui sommes-nous? Le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées est un organisme d’étude et de consultation qui a été créé pour donner son avis au gouvernement provincial sur les questions relatives à la condition des personnes ayant des handicaps. Le Conseil relève directement du premier ministre de la province. Responsabilités La loi régissant le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées précise que le Conseil doit donner son avis au ministre sur les questions relatives à la condition des personnes ayant un handicap; porter à l’attention du gouvernement et du public les questions qui intéressent et préoccupent les personnes ayant un handicap; promouvoir la prévention des situations causant un handicap; promouvoir les possibilités d’embauche des personnes ayant un handicap; promouvoir l’accès des personnes ayant un handicap à tous les services offerts aux citoyens du Nouveau-Brunswick. Structure Le Conseil se compose d’une personne nommée à la présidence et de douze autres membres nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil. Les dispositions de la loi assurent la représentation des régions et des organismes qui travaillent au nom des personnes ayant un handicap ainsi que la représentation du public en général. Activités Afin d’être en mesure de remplir ses fonctions, le Conseil recevra des mémoires et des suggestions de particuliers et de groupes relativement à la condition des personnes de tout âge ayant n’importe quel genre de handicap; entreprendra des recherches sur les questions concernant la condition des personnes ayant un handicap; recommandera la mise sur pied de programmes relatifs à la condition des personnes ayant un handicap; collaborera avec les universités et les particuliers, les consultera

6

30

ans

et se référera à eux sur toute question qui influe sur la condition des personnes ayant un handicap; proposera les mesures législatives, plans d’action ou mesures visant à améliorer la condition des personnes ayant un handicap et publiera les rapports, études et recommandations qu’il considère comme nécessaires; nommera des comités spéciaux selon les besoins; tiendra un centre de documentation sur les sujets concernant les personnes ayant un handicap et sur tous les programmes ou services susceptibles d’intéresser les personnes ayant un handicap; offrira des conseils ou interviendra lorsque les personnes ayant un handicap ont des difficultés à avoir accès aux services requis.

7

30

ans

HISTORIQUE Le premier ensemble de membres du Conseil a été nommé officiellement par décret le 2 septembre 1982. Guy LeBlanc, de Saint-Antoine, a été nommé premier président du Conseil, en même temps que douze autres représentants de partout au Nouveau-Brunswick. Les représentants comprenaient des personnes ayant un handicap, des parents, des défenseurs, des fournisseurs de services et des bénévoles communautaires actifs qui ont apporté à la table leurs connaissances sur les nombreux différents genres de handicaps et les questions que les citoyens handicapés considéraient comme importantes. La première réunion du Conseil a eu lieu le 2 octobre 1982, à Fredericton. Un comité de direction a été élu pour procéder à l’organisation matérielle, établir un bureau et engager du personnel pour le nouvel organisme consultatif. Randy Dickinson a été engagé à titre de directeur général juste avant la deuxième réunion du Conseil, tenue en décembre 1982. Dès le tout début, le public a soumis à l’étude du Conseil de nombreuses questions et propositions. La collecte et la communication de données fiables sur les services et les préoccupations touchant les personnes handicapées sont devenues une priorité importante du Conseil. Le Conseil a de plus mené un sondage et un questionnaire à l’échelle de la province pour cerner les besoins prioritaires et confirmer les enjeux à aborder en premier de l’avis de la communauté des personnes handicapées. Les membres et le personnel du Conseil se sont attaqués à une vaste gamme de sujets, établissant rapidement le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées en tant que voix forte et crédible de la communauté des personnes handicapées. Au cours de ses 30 ans d’existence, le Conseil a maintenu une lourde charge de travail et des activités soutenues. Il a réalisé des progrès importants pour les personnes ayant un handicap et le système dans son ensemble. En ce début de son deuxième mandat de 30 ans, le Conseil est déterminé à poursuivre ses efforts, car il lui reste encore beaucoup à faire.

8

30

ans

VISION Afin d’établir la vision du Conseil, nous avons vérifié le rapport des ministres fédéral-provinciaux-territoriaux, publié en 1998. Ce rapport établissait pour les citoyens ayant un handicap la vision que voici :

Les personnes handicapées sont des citoyens à part entière qui participent à tous les aspects de la société canadienne. Leur pleine participation nécessite l’engagement de tous les secteurs de la société. La réalisation de la vision leur permettra de maximiser leur indépendance et d’améliorer leur bien-être grâce à l’accès aux mesures de soutien dont elles ont besoin et à la suppression des obstacles à leur pleine participation.

À l’unisson : Une approche canadienne concernant les personnes handicapées En nous inspirant de ce message, nous avons préparé un texte qui constitue notre vision, ici, au Nouveau-Brunswick :

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick, en collaboration avec les intervenants de la collectivité, doit adopter et mettre en œuvre des politiques d’inclusion qui font partie d’un objectif continu dans tous les aspects de leurs activités visant à permettre aux citoyens avant un handicap, quelle que soit la nature de leur handicap, d’atteindre leur plein potentiel et de participer pleinement à la vie économique et sociale de leur province.

9

30

ans

VALEURS ET PRINCIPES Les valeurs et les principes suivants ont orienté tous les aspects de l’élaboration, de la mise en œuvre et de l’évaluation de la stratégie pour les personnes vivant avec un handicap au Nouveau-Brunswick. Ils sont conformes au contenu du rapport À l’unisson, aux principes directeurs du Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées et aux valeurs et principes véhiculés par la communauté des personnes handicapées au Nouveau-Brunswick. Égalité et citoyenneté à part entière L’égalité est un droit garanti à tous les citoyens canadiens. La citoyenneté désigne l’inclusion des personnes ayant un handicap dans tous les aspects de la société canadienne. La citoyenneté est synonyme de participation et de contribution aux systèmes et aux services de base auxquels tous les Canadiens peuvent participer et auxquels la plupart des Canadiens ont accès. Les personnes ayant un handicap doivent être reconnues pour leur capacité, leur contribution personnelle et leur valeur inhérente. À l’unisson fait la promotion d’une action commune pour rendre tous les domaines de la société canadienne aussi inclusifs que possible. Inclusion - Égalité d’accès Les Néo-Brunswickois ayant un handicap ont besoin de mesures de soutien pour atteindre des conditions équitables où ils peuvent démontrer leur plein potentiel comme citoyens apportant une contribution. Les obstacles physiques et d’attitude doivent être réduits. Le soutien est tout simplement un moyen d’accroître les capacités et le potentiel. À l’unisson invite nos gouvernements à prendre des mesures communes pour s’assurer que des mesures de soutien sont disponibles, transférables et abordables, qu’il s’agisse de soutien personnel, de soutien aux études et à l’emploi ou de soutien du revenu. Habilitation et autodétermination Les personnes ayant un handicap doivent avoir les moyens nécessaires de maximiser leur autonomie et d’accroître leur mieux-être. Elles doivent maîtriser leur vie, et les mécanismes de soutien doivent reconnaître et encourager la liberté de choix individuelle. Les systèmes de soutien doivent permettre à chaque personne de choisir parmi divers modes de vie et de travail dans la collectivité. L’autosuffisance et la vie autonome sont un but implicite.

10

30

ans

Les personnes et leur famille doivent être des partenaires à part entière dans l’élaboration des politiques qui les touchent. La consultation auprès des clients doit se faire de façon routinière. « Rien au sujet de nous sans nous! » Droits et responsabilités Les personnes ayant un handicap ont les mêmes droits et les mêmes responsabilités que les autres Canadiens. Cette liberté comprend également les incidences et les conséquences de la prise de risques; un handicap ne dégage pas une personne de la responsabilité de sa vie et de ses actes. Soutien assuré pour les besoins de base Il est facile d’oublier que les personnes ayant un handicap doivent souvent relever les plus grands défis et ont plus de difficulté à répondre à leurs besoins essentiels. Il se peut que des mesures de soutien spéciales soient nécessaires pour répondre aux besoins fondamentaux en matière de sécurité. Un soutien du revenu peut être nécessaire pour garantir une vie de bien-être, de confort et de dignité.

11

30

ans

PRINCIPAUX ENJEUX ET DÉFIS TOUCHANT LES PERSONNES HANDICAPÉES

Nous avons choisi de regrouper nos questions touchant les personnes ayant un handicap sous six éléments principaux pour l’élaboration de politiques économiques et sociales : Citoyenneté à part entière a) Collectivités inclusives b) Participation du client et participation dans la collectivité c) Sensibilisation et attitudes d) Leadership et partenariats efficaces Mesures de soutien pour les personnes ayant un handicap a) Accessibilité b) Soutiens personnels c) Communications d) Logement accessible et abordable e) Transports f) Soutien aux familles et aux aidants Éducation et emploi a) Éducation et formation b) Résultats en matière d’emploi c) Maintien de l’emploi et avancement Revenu a) Pauvreté b) Séparation de l’admissibilité aux mesures de soutien pour les personnes handicapées des programmes de revenu c) Programmes d) Politiques sur la transition Santé et mieux-être/prévention a) Services de réadaptation b) Accès à des services de soins de santé spécialisés c) Vie active et loisirs d) Stratégie de prévention

12

30

ans

Recherche a) Démographie et mesure des résultats b) Politique sociale – pratiques exemplaires c) Prise de décisions fondées sur la preuve

Citoyenneté à part entière – objectifs généraux

Rendre les collectivités et la société du Nouveau-Brunswick inclusives.

Faire participer les personnes ayant un handicap à tous les aspects de la planification des programmes et de la prestation des services qui les touchent.

Sensibiliser le public en général à la vision, aux valeurs et aux principes de la citoyenneté à part entière pour tous en mettant l’accent sur l’acceptation des personnes ayant un handicap comme des personnes ayant des droits et des responsabilités égaux à titre de citoyens à part entière.

Mobiliser tous les secteurs de nos collectivités pour favoriser la pleine participation et la participation égale des personnes ayant un handicap.

Mesures de soutien pour les personnes ayant un handicap – objectifs généraux

Répondre aux besoins de mesures de soutien accrues pour les personnes ayant un handicap, les familles et les aidants.

Améliorer l’accès aux mesures de soutien pour les personnes ayant un handicap.

Améliorer la transférabilité de ces mesures de soutien.

Aider à compenser le coût des mesures de soutien pour les personnes ayant un handicap.

Supprimer les obstacles à l’admissibilité basés sur l’âge de la personne, le genre de handicap, la cause du handicap ou le lieu de résidence de la personne au Nouveau-Brunswick.

Assurer une prestation équitable des services de soutien dans l’ensemble du Nouveau-Brunswick.

13

30

ans

S’assurer que l’endroit où habite une personne au Nouveau-Brunswick n’influence pas de façon négative ses chances de réaliser ses buts et aspirations personnels.

Prévoir des mesures de protection pour ceux qui élaborent des directives et qui fournissent des services afin de protéger les meilleurs intérêts des personnes ayant un handicap.

Promouvoir et faciliter la participation à la vie économique et sociale du Nouveau-Brunswick, y compris l’accès au soutien pour permettre aux gens d’habiter dans leur propre domicile.

Éducation et emploi – objectifs généraux

Maintenir et améliorer l’enseignement postsecondaire et public inclusif.

Accroître le nombre de personnes ayant un handicap qui suivent une forme de formation postsecondaire ou d’enseignement postsecondaire.

Accroître le nombre de personnes ayant n’importe quel genre de handicap qui ont un emploi valable ordinaire rémunéré à un taux semblable à celui dont jouissent les personnes qui ne sont pas handicapées.

Accroître la sensibilisation des employeurs privés au potentiel des personnes ayant un handicap et à leur aptitude à répondre à leurs besoins en matière d’emploi.

Accroître la capacité des employeurs à embaucher des personnes ayant un handicap pour doter des postes de longue durée.

Promouvoir les possibilités de bénévolat qui peuvent favoriser les aptitudes et les réseaux susceptibles de mener à l’emploi.

Accroître la disponibilité des mesures de soutien liées au travail.

Fournir de l’information concernant les mesures à prendre pour rendre les milieux de travail libres d’obstacles pour les employés et les clients. Accroître le nombre de personnes ayant un handicap qui deviennent des travailleurs autonomes.

Permettre à un plus grand nombre de personnes ayant un handicap de garder un emploi ou de poursuivre un avancement.

14

30

ans

Faciliter une transition harmonieuse à partir des différentes étapes des études, de la formation et des programmes de soutien du revenu, quelle que soit la situation relative à l’emploi.

Adapter les programmes de formation pour répondre aux besoins de chaque étudiant.

Revenu – objectifs généraux

Réduire le niveau général de pauvreté chez les personnes et les familles touchées par un handicap.

Séparer l’admissibilité aux mesures de soutien pour les personnes handicapées de l’admissibilité aux programmes de soutien du revenu.

Adapter les politiques d’admissibilité afin de faciliter la transition entre l’emploi et l’aide à l’emploi.

S’assurer que les personnes ayant un handicap ont accès à une aide financière appropriée et adéquate au besoin, y compris la possibilité d’avoir des prestations partielles.

S’assurer que les personnes ayant un handicap ont suffisamment de revenus pour satisfaire à leurs besoins essentiels dans la collectivité.

Santé et mieux-être/prévention – objectifs généraux

Accroître la disponibilité et l’accès opportun à des services de soins de santé spécialisés.

Améliorer l’accès ponctuel aux services de réadaptation adéquats qui pourraient atténuer les effets du handicap.

Améliorer les services de santé et de réadaptation pour les handicaps nouveaux, comme les handicaps des survivants d’un traumatisme crânien ou les sensibilités environnementales et chimiques.

Améliorer l’accès à l’équipement de réadaptation nécessaire.

Assurer un traitement équitable des personnes ayant un handicap chronique par rapport aux personnes qui ont besoin de soins aigus ou de réadaptation.

15

30

ans

Accroître le nombre de personnes ayant un handicap qui participent régulièrement à des loisirs physiques et à des activités de vie active.

Accroître la participation des personnes ayant un handicap à la planification et à l’établissement des priorités concernant les questions liées au sport et aux loisirs auxquels ils participeront.

Sensibiliser les fournisseurs de services de loisirs à la nécessité de rendre les installations et les programmes accessibles et inclusifs.

Accroître la capacité des organismes sportifs, récréatifs et de loisirs d’inclure entièrement les personnes ayant un handicap.

Accroître l’attention et l’engagement continu pour prévenir les problèmes de santé chroniques et les handicaps (prévention des blessures, réduction du tabagisme, vie active, formation en matière de modes de vie, sécurité environnementale, soins prénataux, etc.).

Recherche – objectifs généraux

Accroître la disponibilité de l’information démographique à jour sur les citoyens ayant un handicap, qui est nécessaire pour mesurer les résultats et pour planifier les programmes.

Favoriser la documentation et la promotion d’exemples de pratiques exemplaires dans les programmes sociaux.

Promouvoir la recherche qui appuiera davantage la prise de décisions fondées sur des preuves concernant les questions touchant les personnes handicapées.

Entreprendre des recherches, promouvoir la recherche et obtenir de l’information sur la prévention des handicaps.

16

30

ans

PROJETS ET ACTIVITÉS DU CONSEIL 1982-2012

Le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées s’est impliqué dans un certain nombre de projets et d’activités au cours des 30 dernières années conçues pour améliorer la qualité de vie des personnes ayant un handicap et pour fournir des outils et des ressources à leurs intervenants. Nous avons établi une stratégie d’information et de communications publiques pour le Conseil comprenant : un site Web complet, une brochure, un bulletin, un numéro de téléphone sans-frais, une bibliothèque d’information, le Répertoire des services offerts aux personnes ayant un handicap au Nouveau-Brunswick et diverses autres publications et rapports. Le Conseil participe régulièrement aux ateliers, aux conférences et à d’autres réunions pour élever le profile des questions relatives aux handicaps, pour discuter de solutions potentielles et pour le réseautage avec les intervenants. Les sujets desquels nous avons addressé durant les années incluent : Loi sur l’enseignement spécial Réforme de l’impôt fédéral sur le revenu Droits de vote Procédure d’appel – Commission des accidents du travail du

Nouveau-Brunswick Congé des hôpitaux psychiatriques Frais d’utilisation des services de réadaptation des hôpitaux Programme d’égalité d’accès à l’emploi Plan provincial des services de santé Dispositions législatives relatives à la ceinture de sécurité Exigences de conception universelle du Code du bâtiment Réadaptation professionnelle des personnes handicapées Conception universelle pour les édifices publics Camps d’été inclusifs Services d’auxiliaires Services d’intervention auprès des personnes sourdes et aveugles Remboursements de la taxe de vente

17

30

ans

Services de réadaptation Cabinet de la réforme gouvernementale Charte fédérale des droits Programme d’aide au loyer Programme de prestations d’assistance médicale prolongées pour

les aînés Emploi Mode de vie sain et prévention Étude sur les transports Hôpital-école Dr.-William-F.-Roberts Loi sur la santé mentale Loi sur les droits de la personne du Nouveau-Brunswick Accessibilité des écoles publiques Services de réadaptation pour les enfants Sensibilisation aux traumatismes crâniens Tarifs interurbains pour les personnes sourdes Équipement de réadaptation Conférence majeure en 1985 Groupe de travail fédéral sur la garde d’enfants Services de sous-titrage Répertoire de ressources faisant la promotion d’un mode de vie sain

– 1985 Dispositions législatives relatives aux places de stationnement

réservées Décennie des personnes handicapées au Nouveau-Brunswick (1985-

1995) Questions concernant l’éducation Éthique dans les activités de financement Programme de bourses dans le domaine de la santé Rapport des services de réadaptation pédiatrique Rapport sur les conditions de vie dans les foyers de soins et les

foyers de soins spéciaux Éducation des sourds Remboursements de la taxe sur les véhicules Règlements du prévôt des incendies Plan d’action pour les personnes handicapées du Nouveau-

Brunswick – 1985 Médicaments génériques Formation en langage gestuel Planification des congés de l’hôpital

18

30

ans

Tournée mondiale de Rick Hansen Prestations d’invalidité du Régime de pensions du Canada Questions relatives aux Autochtones Forum des services communautaires – 1986 Enjeux liés à la Commission des accidents du travail du Nouveau-

Brunswick – 1986 Plan directeur des services de réadaptation Loi scolaire Priorités particulières du plan d’action – 1987 Accord du lac Meech Groupe de travail sur le logement Semaine nationale pour l’intégration des personnes handicapées Résidence communautaire pour les survivants d’un traumatisme

crânien Comité consultatif provincial sur la consommation abusive d’alcool et

de drogue et les personnes handicapées Statistique Canada – profil démographique des personnes

handicapées Évaluations professionnelles Activité physique adaptée Prestations de la carte d’assistance médicale Services d’interprétation pour les sourds Loi sur les services à la famille Loi constituant I’Association des travailleurs sociaux du Nouveau-

Brunswick Centre Père J. Angus MacDonald Comités d’examen du ministre de l’Éducation sur l’intégration Commission des services de santé mentale Représentant des personnes handicapées au Conseil consultatif de

la jeunesse Comité consultatif sur les étudiants ayant des besoins spéciaux –

collèges communautaires Stratégie Jeunesse Initiative « Habiletés visibles » Vidéo sur les loisirs Accès aux bureaux de scrutin lors des élections Aide à d’autres provinces pour l’établissement d’un conseil consultatif Commission sur certains programmes de soins de santé Services communautaires pour adultes handicapés Forum du plan d’action – 1989

19

30

ans

Comités consultatifs municipaux sur les personnes handicapées Table ronde du premier ministre sur l’Environnement et l’Économie Accès aux parcs provinciaux et aux sites patrimoniaux Plan d’action révisé pour les personnes ayant des handicaps au

Nouveau-Brunswick – 1990 Programme de maternelle Comité consultatif provincial sur les services aux enfants Conseil du premier ministre sur la stratégie en matière de santé Alliance de vie active Document de travail sur les transports – 1990 Commission sur l’excellence en éducation Salaire minimum dans les ateliers protégés Comité consultatif sur les services à la petite enfance Corporation de logement accessible à Moncton Questions relatives à l’assurance Congrès Autonomie 92 à Vancouver Incidences des restrictions budgétaires du gouvernement Stratégie nationale pour l’intégration des personnes handicapées Comité permanent des droits de la personne et de la condition des

personnes handicapées Questions relatives aux services d’auxiliaires Déclaration d’une deuxième décennie des personnes handicapées

au Nouveau-Brunswick (1993-2003) Stratégie des soins de longue durée Loi sur la Fonction publique Taux d’assistance sociale Loi sur les véhicules à moteur et les utilisateurs de fauteuil roulant Commission canadienne de mise en valeur de la main-d’œuvre Forest Hill Rehabilitation Centre Inc. Commission de l’enseignement spécial des provinces de l’Atlantique Examen fédéral de la sécurité du revenu Autoroute de l’information électronique Prix, bourses, bourses d’études et programmes à la disposition des

étudiants ayant un handicap Examen des politiques provinciales d’assistance sociale Objectif pour l’an 2003 - une base pour les personnes ayant des

handicaps demeurant au Nouveau-Brunswick – 1995 Comité d’éthique du Conseil Forums sur l’éducation du ministre de l’Éducation Questions touchant les personnes sourdes et malentendantes

20

30

ans

Chasseurs ayant un handicap Fermeture de l’école pour sourds à Amherst Forum national sur la santé Affaire Latimer Comité provincial des directeurs généraux Directive sur les moyens de communication substituts Comité interministériel du Plan d’action touchant les personnes

handicapées au Nouveau-Brunswick Accès aux bureaux de médecin Euthanasie, suicide assisté et droits des patients Examen de la réadaptation professionnelle des personnes

handicapées Atelier provincial sur le processus de représentation et d’appel Tarifs téléphoniques locaux abordables Comité de liaison opérationnelle sur la stratégie des soins de longue

durée Groupe de travail fédéral concernant les personnes handicapées –

1996 « Déclaration » de travailleur accidenté Lignes directrices sur l’accès aux publications gouvernementales et

aux réunions et services publics (médias substituts) Comité sur le tourisme accessible à tous Projet de neurotraumatologie – Rick Hansen Comité spécial de la démographie Directive sur la contribution financière uniformisée des familles Livre blanc sur la nouvelle Loi sur l’éducation 10e anniversaire de la Tournée mondiale de Rick Hansen – 1997 La Semaine de sensibilisation à la situation des personnes

handicapées du Nouveau-Brunswick remplace la Semaine nationale pour l’intégration des personnes handicapées – 1998

Stratégie provinciale d’emploi pour les personnes handicapées Violence familiale Comité Dialogue sur l’éducation Comité sur la possession avec participation à la mise de fonds Politique sur l’unité économique – assistance sociale Acide folique Prix de l’essence Réformes de l’impôt sur le revenu Achat d’équipement pour les personnes malentendantes

21

30

ans

Nouveau plan d’action provincial « Citoyenneté à part entière » – 1998

Examen fédéral-provincial-territorial de la politique sociale Accueil des conseils consultatifs de partout au Canada Répertoire des services d’orientation professionnelle et de placement

pour les personnes handicapées du Nouveau-Brunswick Comité consultatif sur les services de réadaptation Programme de médicaments sur ordonnance Comité consultatif sur les services de santé mentale Comité consultatif du service de transport Dial-A-Bus de Fredericton Disability Dialogue – programme du réseau de télédistribution Avenir des tarifs d’Énergie NB Comité d’examen des services de santé Programme d’aide à l’emploi pour les personnes handicapées Comité consultatif sur les services de réadaptation Loi sur les accidents du travail Affiche et dépliant sur la violence et les mauvais traitements Dialogue sur l’éducation Consommation de tabac chez les jeunes Table ronde sur la politique sociale – Nouveau-Brunswick Maladie environnementale Comité sur la possession avec participation à la mise de fonds Table ronde sur le logement abordable Forum du premier ministre sur l’éducation Diplôme d’études secondaires Ordonnances de traitement en milieu communautaire Pressions exercées pour le remplacement des installations au Centre

de réadaptation Stan Cassidy Examen de la Loi sur les normes d’emploi Code du bâtiment Sous-comité parlementaire de la condition des personnes

handicapées Stratégie d’emploi pour les personnes handicapées Questions relatives à l’équipement de réadaptation Organisation des mesures d’urgence – exigences des personnes

ayant un handicap Loi canadienne sur les droits de la personne – examen fédéral Commission de mise en valeur de la main-d’œuvre du Nouveau-

Brunswick

22

30

ans

Examen des dispositions législatives relatives aux activités de financement des organismes de bienfaisance

Sous-comité sénatorial sur les questions concernant les soins de fin de vie

Examen des niveaux de soins dans les foyers de soins de spéciaux Comité consultatif sur les programmes – collèges communautaires Projet Disability Links – Développement des ressources humaines

Canada Conférence provinciale pour l’élaboration d’un nouveau plan d’action

en mai 2000 Questions relatives aux loisirs inclusifs Projet Connexions pour les personnes ayant un handicap intellectuel

dans les collèges communautaires du Nouveau-Brunswick Code du bâtiment axé sur les objectifs Comité législatif sur la santé et le mieux-être Examen du Programme des services de soutien à la formation et à

l’emploi Réseau canadien de la santé Commission Romanow sur l’avenir des soins de santé au Canada Projet de recherche sur les loisirs avec l’UNB Demande de carte pour chasseur handicapé Projet de recherche sur les personnes âgées qui s’occupent

d’enfants adultes handicapés – Centre de recherche sur le vieillissement

Questions relatives aux Autochtones Terrains de jeu communautaires accessibles Services aux enfants autistes Survivants d’un traumatisme crânien Troubles d’apprentissage Ateliers sur les jeunes handicapés et le système juridique Stratégie sur le diabète Brochure sur l’élimination des obstacles à l’emploi Liens avec les régions francophones du nord du Nouveau-Brunswick,

y compris une visite d’information Entrevues avec les médias Atelier sur les questions concernant les soins de fin de vie à l’UNB Accueil de jeunes stagiaires dans le cadre du programme de stages

dans les services publics Pressions exercées pour l’amélioration du programme de permis de

stationnement pour personnes handicapées

23

30

ans

Atelier sur les obstacles au transport Atelier sur les clients difficiles atteints de troubles de santé mentale Avis au gouvernement concernant les nouveaux systèmes

d’information publique Visite de tous les collèges communautaires pour vérifier

l’aménagement pour accès facile Aide au programme Shad Valley de l’UNB pour les élèves doués,

concernant les questions relatives aux personnes handicapées Mémoire au Conseil du premier ministre en matière de qualité de la

santé Rencontre avec les représentants de l’Association des

malentendants canadiens concernant l’équipement utilisé par les personnes malentendantes

Adaptation d’un guide commencé par SIDA Nouveau-Brunswick sur la façon d’avoir accès aux mesures de soutien du revenu

Participation à l’assemblée nationale des conseils consultatifs à Halifax, en septembre 2001

Contact avec le Secrétariat des soins palliatifs et des soins de fin de vie à Ottawa

Recherche sur le concept des défenseurs des enfants Questions liées aux subventions pour études du programme de prêts

aux étudiants Mémoire au CRTC s’opposant à toute augmentation ultérieure des

tarifs téléphoniques locaux Examen de la situation juridique des scooters électriques et des

fauteuils roulants Collaboration avec les Instituts de recherche en santé du Canada Distribution d’un questionnaire portant sur les services aux enfants au

Nouveau-Brunswick Participation à la Coalition antitabac du Nouveau-Brunswick Congrès national de l’Association canadienne pour l’intégration

communautaire à Moncton Mise à jour des divers répertoires d’information publique du Conseil Participation au forum provincial sur les services de réadaptation Modifications au Programme de véhicules adaptés Soumission de la Volunteer Protection Act de la Nouvelle-Écosse à

l’étude de notre gouvernement Examen des résultats de l’enquête sur le marché du travail Mémoire au Comité spécial de l’assurance des voitures particulières

24

30

ans

Rétroaction sur la Politique canadienne du sport et le plan d’action des ministres fédéral-provincial-territorial

Pressions exercées sur le gouvernement pour l’accès facile à certains édifices gouvernementaux et à d’autres projets qui bénéficient de l’aide financière du gouvernement

Organisation de l’atelier provincial sur la réadaptation et le mieux-être – mai 2002

Coordination des activités de la 15e Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées au Nouveau-Brunswick en 2002

Participation aux réunions du groupe de travail sur le nouveau cadre d’orientation pour les personnes handicapées (Programme de soins de longue durée)

Accès à l’éducation postsecondaire Forum Concertation sur les politiques au N.-B. Alphabétisation des sourds et développement culturel Plan d’évacuation d’urgence pour les édifices publics Stérilisation Capacité réduite Congrès national de l’Association canadienne des ergothérapeutes à

Saint John Génération sandwich d’aidants membres de la famille Table ronde sur le développement communautaire – Fredericton

Beaucoup de temps et d’efforts ont été consacrés au cours des 30 dernières années pour répondre à de nombreuses demandes d’information, de conseil et d’intervention au besoin afin d’aider des personnes ou des groupes à surmonter les obstacles à l’inclusion en obtenant les mesures de soutien requises ou des réponses à leurs questions particulières.

25

30

ans

PUBLICATIONS ET MÉMOIRES

Le Canada a déjà été reconnu par les Nations Unies comme le meilleur pays au monde. Notre population tient trop souvent pour acquis son système judiciaire qui prévoit et protège les droits à la liberté et à l’égalité devant la loi. Nos systèmes sociaux et économiques ne sont certainement pas parfaits, mais nous avons la chance de jouir en général d’un niveau de vie faisant l’envie de la plupart des autres pays. Ce ne sont pas tous les citoyens, cependant, qui ont eu la même chance de réaliser leur potentiel et de se prévaloir ainsi d’une part équitable des avantages économiques et sociaux de la citoyenneté. Les personnes handicapées ne peuvent souvent pas encore se dire citoyens à part entière lorsqu’on tient compte de facteurs tels que la scolarisation, les taux d’emploi, le revenu et l’accès aux mesures de soutiens nécessaires, et ce, en raison précisément de leur handicap, quel qu’il soit. Le Nouveau-Brunswick a fait preuve d’une certaine direction dans cette lutte pour l’intégration des personnes handicapées en leur rendant accessible le système d’écoles publiques et en essayant de promouvoir davantage les programmes de soutien communautaires afin de diminuer la dépendance à l’égard des services institutionnels. En 1981, les Nations Unies ont proclamé l’Année internationale des personnes handicapées qui a permis d’attirer l’attention sur l’examen des questions intéressant les personnes handicapées. D’importants efforts ont été réalisés au Nouveau-Brunswick pour apaiser les inquiétudes relatives aux handicaps de tous genres. Nos rapports publiés incluent : 1981 Importante conférence provinciale tenue à Fredericton réunissant les

intervenants de tous les secteurs intéressés par les questions touchant les personnes handicapées.

1982 Adoption d’une loi provinciale pour créer le Conseil du Premier

ministre sur la condition des personnes handicapées. 1985 Une autre importante conférence provinciale sur les questions

touchant les personnes handicapées a eu lieu et a mené à la

26

30

ans

publication du premier Plan d’action provincial pour la décennie des personnes handicapées.

1987 Publication du Plan d’action provincial de 1987. 1989 Un forum du Plan d’action provincial a eu lieu pour examiner les

progrès sur les questions touchant les personnes handicapées. 1990 Publication du rapport intitulé Les années 90 : Décennie de

développement - Plan d’action révisé pour les personnes ayant un handicap au Nouveau-Brunswick.

1993 Résumé - Forum sur les partenariats de l’autonomie. 1993 Le premier ministre du Nouveau-Brunswick a annoncé une

Déclaration sur la décennie des personnes handicapées au Nouveau-Brunswick (1993 - 2003).

1994 Le bureau du Conseil exécutif a publié le Rapport d’étapes sur les

réponses au plan d’action révisé de 1990. 1995 Un nouveau plan d’action provincial a été publié et avait pour titre

Objectif pour l’an 2003 - une base pour les personnes ayant un handicap demeurant au Nouveau-Brunswick.

1996 Rapport sommaire - Réponses aux recommandations du rapport

Objectif pour l’an 2003 - une base pour les personnes ayant un handicap demeurant au Nouveau-Brunswick.

1997 Deuxième rapport sommaire - Réponses aux recommandations du

rapport Objectif pour l’an 2003 - une base pour les personnes ayant un handicap demeurant au Nouveau-Brunswick.

1998 Citoyens à part entière - Un plan d’action. 1999 Rapport sommaire - Réponses aux recommandations contenues

dans le plan d’action « Citoyens à part entière ».

27

30

ans

2000 Sensibilisation et action - Une importante conférence provinciale sur la situation des personnes handicapées tenue à Fredericton du 28 au 30 mai 2000.

2001 Sensibilisation – Action – Imputabilité, Stratégie pour les citoyens

vivant avec un handicap au Nouveau-Brunswick, Citoyenneté à part entière, 2001-2010 Décennie des résultats positifs. Un nouveau plan d’action de base – janvier 2001.

2001 Réponses aux recommandations contenues dans le plan d’action

« Sensibilisation – Action – Imputabilité, Stratégie pour les citoyens

vivant avec un handicap au Nouveau-Brunswick ». Mai 2001. 2002 Réponse du gouvernement au plan d’action « Sensibilisation – Action

– Imputabilité ». Rapport d’étape rendu public en mai 2002. 2002 Rapport sommaire de l’atelier provincial sur la réadaptation et le

mieux-être, tenu pendant la Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées du Nouveau-Brunswick.

2002 Mémoire présenté dans le cadre des audiences publiques du Comité

spécial de l’assurance des voitures particulières. 2002 Rapport du 20e anniversaire du Conseil du Premier ministre sur la

condition des personnes handicapées. 2002 Mémoire présenté au Sous-comité de la Chambre des communes de

la condition des personnes handicapées – Objet : Prestations d’invalidité du Régime de pensions du Canada – Examen du programme.

2003 Recommandations visant l’amélioration des politiques d’aide sociale

au Nouveau-Brunswick pour les personnes handicapées. 2003 Mise à jour #3 - « Sensibilisation – Action – Imputabilité ». 2004 Mémoire au Conseil consultatif des aînés du Nouveau-Brunswick. 2004 Réponses du gouvernement au rapport « Sensibilisation – Action –

Imputabilité ».

28

30

ans

2005 Mémoire présenté au Comité permanent des soins de santé de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

2006 Rapport d’étape final - « Sensibilisation – Action – Imputabilité,

Stratégie pour les citoyens vivant avec un handicap au Nouveau-Brunswick ».

2007 Mémoire présenté au Groupe d’étude sur le secteur communautaire

sans but lucratif par le Réseau du personnel de direction des personnes handicapées du Nouveau-Brunswick.

2007 Améliorer l’accès à l’enseignement postsecondaire pour les étudiants

ayant des handicaps. Présenté à la Commission sur l’éducation postsecondaire.

2007 Mémoire soumis dans le cadre de l’étude du Programme de soins de

longue durée pour les aînés. 2007 Mémoire présenté au Groupe de travail sur la révision du droit à

l’information et de la protection des renseignements personnels. 2007 Améliorer les exigences relatives à la conception universelle dans le

Code du bâtiment du Nouveau-Brunswick. 2007 Stratégie du Plan d’action sur les questions touchant les personnes

handicapées – La voie vers l’autosuffisance et l’inclusion des personnes handicapées au Nouveau-Brunswick.

2008 Soumission présentée au ministère de la Santé – Points à considérer

pour répondre aux besoins des personnes handicapées dans le cadre du nouveau plan provincial de la santé.

2008 Mémoire présenté au groupe de travail sur la stratégie en matière de

services de santé mentale. 2008 Rapport d’étape 1 – Réponses jusqu’à ce jour aux recommandations

de la Stratégie du Plan d’action sur les questions touchant les personnes handicapées – La voie vers l’autosuffisance et l’inclusion des personnes handicapées au Nouveau-Brunswick.

29

30

ans

2009 Mémoire concernant le projet de loi sur les directives à l’égard des soins de santé – Document de travail à l’intention du Comité permanent de modification des lois.

2009 Rapport d’étape 2 – Décembre 2009 – Réponses jusqu’à ce jour aux

recommandations de la Stratégie du Plan d’action sur les questions touchant les personnes handicapées – La voie vers l’autosuffisance et l’inclusion des personnes handicapées au Nouveau-Brunswick.

2010 Rapport d’étape 3 et Bulletin – Décembre 2010 – Réponses jusqu’à

ce jour aux recommandations de la Stratégie du Plan d’action sur les questions touchant les personnes handicapées – La voie vers l’autosuffisance et l’inclusion des personnes handicapées au Nouveau-Brunswick.

2011 Sommet des intervenants du secteur touchant les personnes

handicapées au Nouveau-Brunswick – séances de consultation à l’appui de l’élaboration du nouveau plan d’action sur les questions touchant les personnes handicapées.

2012 Plan d’action sur les questions touchant les personnes handicapées

– Le temps d’agir, c’est maintenant. 2012 Plan d’action-emploi pour les personnes ayant un handicap au

Nouveau-Brunswick (2012-2017). Tout au long de cette période, il y a eu bon nombre de discussions et de rapports à l’échelle nationale qui ont influé sur les questions touchant les personnes handicapées au Canada. La publication du rapport Obstacles du Parlement en 1981, l’adoption de la Charte canadienne des droits en 1985, la publication en 1996 du rapport du groupe de travail fédéral sur les personnes handicapées, dirigé par l’honorable Andy Scott, et la publication en 1998 du rapport fédéral-provincial-territorial À l’unisson : Une approche canadienne concernant les personnes handicapées ne sont que quelques exemples de ces événements marquants. L’élaboration et la mise en œuvre d’une politique économique et sociale coordonnée sont un processus complexe et dynamique qui fait appel à de

30

30

ans

nombreux intervenants. Les divers ordres de gouvernement ne peuvent présumer contrôler chaque élément nécessaire pour obtenir les résultats souhaités, mais ils doivent faire preuve de direction autant que possible. Toutes les parties du gouvernement doivent fonctionner à l’unisson pour atteindre les objectifs ultimes d’une société inclusive grâce à une approche coordonnée et complémentaire de la prise des décisions et de la répartition des ressources qui touchera tous les citoyens ayant un handicap. Nous croyons qu’il incombe au gouvernement de protéger les droits de tous les citoyens et d’assurer un accès équitable aux possibilités de participer pleinement à la vie sociale et économique de leur collectivité. Tous les ordres du gouvernement et tous les intervenants communautaires doivent reconnaître leur obligation d’assurer la citoyenneté à part entière pour tous et d’inclure les personnes ayant un handicap dans tous les aspects de la planification et de la prestation de services dans l’ensemble des ministères et des organismes gouvernementaux. Nous nous attendons également à des partenariats engagés avec d’autres ordres de gouvernement, à la participation du secteur privé et à un plus grand soutien de l’inclusion de la part de la collectivité en général. Nous aimerions reconnaître la contribution au fil des années d’un grand nombre de personnes et de groupes qui ont partagé leur vision et leurs idées pour créer des possibilités positives pour les personnes ayant un handicap au Nouveau-Brunswick. Nous avons bénéficié de la sagesse collective de nombreux intervenants communautaires et gouvernementaux dans bon nombre d’échanges et de consultations.

31

30

ans

COMITÉS AUXQUELS LE CONSEIL A PRIS PART Le personnel du Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées a été invité à sièger sur un certain nombre de comités et groupes de travail au cours des années. Voici la liste des nombreux comités auxquels le Conseil a participé au cours des 30 dernières années. Conception universelle pour les édifices publics Comité consultatif provincial sur la consommation abusive d’alcool et

de drogue et les personnes handicapées Comité directeur provincial de la Tournée mondiale de Rick Hansen Comité de parents d’enfants handicapés Comité interministériel sur la réadaptation professionnelle des

personnes handicapées Comité consultatif du ministère du Travail sur l’emploi des personnes

ayant des besoins spéciaux Comité directeur et comité consultatif pour l’étude du ministère des

Transports sur les besoins des personnes handicapées en matière de transports.

Comité directeur des services de réadaptation destinés aux enfants ayant un handicap physique

Comité directeur des services communautaires destinés aux enfants ayant des besoins spéciaux

Comité consultatif du ministère de l’Éducation créé en vertu de la Loi sur l’enseignement spécial

Comité consultatif provincial sur les personnes handicapées Comité national de planification de la mise en œuvre de la Décennie

des Nations Unies pour les personnes handicapées Comité consultatif régional sur la réadaptation professionnelle des

personnes handicapées Comité régional et provincial du ministère des Services sociaux sur

les services communautaires destinés aux personnes handicapées Comité consultatif du Groupe de travail sur le logement du ministre

responsable de la Société d’habitation du Nouveau-Brunswick Comité du ministre de l’Éducation pour l’examen de l’intégration Projet canado-américain de vidéo de formation pour les tests

d’évaluation en éducation générale Clinique d’éducation sexuelle et familiale de Fredericton

32

30

ans

Comité consultatif du conseil municipal de Fredericton sur les transports

Association des services de soutien à l’emploi du Nouveau-Brunswick

Conseil de loisirs du Nouveau-Brunswick pour les personnes handicapées

Comité consultatif sur les programmes pour les étudiants handicapés – ministère de l’Enseignement supérieur et du Travail

Association canadienne de physiothérapie, membre n’appartenant pas à la profession

Association des ergothérapeutes du Nouveau-Brunswick, membre représentant le public

Comité provincial de planification des Jeux du Canada de 1993 pour l’intégration des manifestations sportives des athlètes ayant un handicap

Comité directeur spécial provincial sur l’examen fédéral de la sécurité du revenu (1994)

Stratégie nationale pour l’intégration des personnes handicapées – groupe consultatif du gouvernement fédéral

Comité directeur canado-américain sur les préoccupations internationales touchant les personnes handicapées (1995)

Comité de révision des examens – Association des infirmières et infirmiers du Canada

Comité consultatif de la Commission de mise en valeur de la main-d’œuvre du Nouveau-Brunswick

Comité Dialogue sur l’éducation Comité consultatif du ministère de la Formation et du Développement

de l’emploi pour les étudiants ayant des besoins spéciaux Groupe des clients des services de réadaptation du Nouveau-

Brunswick Comité spécial sur les services d’auxiliaires Le comité national et le comité provincial de la Semaine nationale

pour l’intégration des personnes handicapées Comité d’examen provincial de la réadaptation professionnelle des

personnes handicapées (1995-1996) Comité consultatif de la Coalition de la petite enfance du Nouveau-

Brunswick pour le rapport des stratégies d’action pour des services intégrés de garderie

Coprésident du Comité interministériel du Plan d’action sur les questions touchant les personnes handicapées

33

30

ans

Forum national sur la santé Comité provincial des directeurs généraux Comité de recherche sur la violence familiale et les personnes

handicapées Comité consultatif de réadaptation de la Rick Hansen Man In Motion

Foundation Comité consultatif sur les services de réadaptation du ministre de la

Santé et du Mieux-être Stratégie provinciale d’emploi pour les personnes handicapées Comité de neurotraumatologie du Nouveau-Brunswick Comité de liaison provincial pour la stratégie des soins de longue

durée Comité consultatif du Centre de vie autonome Père J. Angus

MacDonald Comité consultatif du ministre sur les services de santé mentale Comité spécial sur l’équipement de réadaptation des personnes

handicapées au Nouveau-Brunswick

Institut national de recherche et de gestion de l’incapacité au travail, Comité consultatif de l’est du Canada

Commission de mise en valeur de la main-d’œuvre du Nouveau-Brunswick

Initiative sur le secteur bénévole et communautaire Groupe de référence du Nouveau-Brunswick sur l’inclusion sociale et

économique Comité de sensibilisation à la santé oculaire du Nouveau-Brunswick Groupe d’action en développement de carrière au Nouveau-

Brunswick Groupe de travail de la ministre sur la violence faite aux femmes Association du Nouveau-Brunswick pour l’intégration communautaire

– Comité des activités récréatives, des loisirs et du bénévolat Répertoire des loisirs intégrés de Recreation and Parks Association

of New Brunswick Inc. Comité consultatif des clients – Centre de réadaptation Stan Cassidy Comité sur la possession avec participation à la mise de fonds Comité interministériel du Plan d’action sur les questions touchant les

personnes handicapées Comité exécutif de la Semaine de sensibilisation à la situation des

personnes handicapées du Nouveau-Brunswick Comité des transports de Timbres de Pâques/Marche des dix sous

du Nouveau-Brunswick

34

30

ans

À l’unisson – Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur une stratégie nationale pour les personnes handicapées

Groupe de travail sur le cadre d’orientation pour les personnes handicapées du Nouveau-Brunswick (Programme des soins de longue durée)

Groupe de travail du Programme de soutien aux personnes handicapées

Comité sur l’accessibilité à l’UNB Groupe de travail des coordonnateurs de Parasport et loisirs NB Réseau du personnel de direction des personnes handicapées du

Nouveau-Brunswick Le Conseil participe régulièrement à des assemblées extraordinaires portant sur une grande variété de questions touchant les personnes handicapées.

35

30

ans

ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION Le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées profite de toutes les possibilités pour accroître la sensibilisation à l’égard de la situation des personnes handicapées partout au Nouveau-Brunswick. Voici quelques exemples d’activités qui sont facilitées par le Conseil. Plan d’action sur les questions touchant les personnes handicapées Chaque année, le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées établit un Plan d’action sur les questions touchant les personnes handicapées en se fondant sur la rétroaction obtenue lors des séances de consultation provinciales. Ce rapport renferme une série de recommandations qui font ressortir les mesures que le gouvernement et les intervenants communautaires devraient prendre pour donner suite à chacune des questions. Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées Chaque année, le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées organise une vaste campagne de marketing social conçue pour accroître la sensibilisation à l’égard de la situation des personnes handicapées partout au Nouveau-Brunswick. Diverses municipalités coordonnent de nombreuses activités qui réunissent les personnes ayant un handicap, les familles, les amis, les écoles et d’autres intervenants communautaires. Parmi ces activités communautaires, mentionnons les activités Marche et roule, les cérémonies de remise des prix, les rencontres scolaires, le déjeuner avec les hauts fonctionnaires, les concours, etc. Journée internationale des personnes handicapées des Nations Unies Chaque année, le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées marque de façon officielle la Journée internationale des personnes handicapées des Nations Unies. Le 3 décembre, le Conseil invite les intervenants communautaires à une conférence de presse annuelle pour reconnaître la Convention relative aux droits des personnes handicapées et discuter de son engagement à défendre ces valeurs.

36

30

ans

Bulletin Le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées continue de produire un bulletin trimestriel pour souligner les événements, les histoires, les ressources, les services, les programmes et toute autre information qui pourraient venir en aide aux personnes ayant un handicap au Nouveau-Brunswick. Nous remercions les nombreux organismes communautaires de nous fournir le contenu du bulletin. Le bulletin est disponible en anglais et dans des médias substituts. Exposés Le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées est parfois invité à présenter à divers groupes des exposés portant sur différents sujets. Il saisit toutes les occasions de rencontrer des groupes pour discuter des questions touchant les personnes handicapées et favoriser des relations de travail qui amélioreront les programmes et les services à la disposition des personnes ayant un handicap.

37

30

ans

MEMBRES ANCIENS ET ACTUELS DU CONSEIL Anciens présidents Guy LeBlanc (Saint-Antoine) Président de 1982 à 1985, membre de 1982 à1995 Bev Hallam (Silverwood) Président de 1985 à 1987, membre de 1982 à 1987 Docteur Paul Bourque (Dieppe) Président de 1987 à 1991, membre de 1985 à 1996 Docteur Dennis Furlong (Dalhousie) Président de 1991 à 1992, membre de 1986 à 1993 Sandra Latchford (Fredericton) Président de 1992 à 1996, membre de 1991 à 2003 Lynn de Groot (Dalhousie) Président de 1996 à 1999, membre de 1991 à 2000 Lynn Haley (Fredericton) Présidente de 1999 à 2002, membre de 1994 à 2003 Barry Freeze (Saint John) Président de 2002 à 2005, membre de 2001 à 2010 Laura Peters (Moncton) Présidente de 2005 à 2008, membre de 2003 à 2009 Michelle Horncastle (Fredericton) Présidente de 2008 à 2011, membre de 2008 à 2011

38

30

ans

Anciens membres du Conseil Phyllis Brisee – Riverview (1982-1984) Léandre Desjardins – Moncton (1982-1985) Edna Griffiths – Saint John (1982-1983) Bev Hallam – Silverwood (1982-1987) William Kelleher – Westfield (1982-1984) Guy LeBlanc – Saint-Antoine (1982-1995) Joanne McLeod – Fredericton (1982-1985) Omer Melanson – Moncton (1982-1985) Marie Noël St-Germain – Caraquet (1982-1986) Doris Norman – Fredericton (1982-1989) Raymond Pître – Campbellton (1982-1984) Patricia Plourde – Saint-Jacques (1982-1986) Betty Rowe – Chatham (1982-1983) Evelyn Beaulieu – Newcastle (1983-1985) Docteur Ron Craig – Saint John (1983-1991) Robert Geldart Jr. – Moncton (1984-1986) Rose Heinstein – Dalhousie (1984-1986) Roger Richard – Rogersville (1984-1988) Paul Bourque – Dieppe (1985-1996) Paul Gautreau – Moncton (1985-1987) Art Jardine – Newcastle (1985-1991) Bernadette Thériault – Bathurst (1985-1989) Fernand Côté – Grand Falls (1986-1988) Docteur Dennis Furlong – Dalhousie (1986-1993) Anne-Marie Gammon – Bathurst (1986-1994) Donald Tooke – Moncton (1986-1987) Helen Curwin – Moncton (1987-1988) Agathe Robichaud – Dieppe (1987-1991) Docteur Roger Côté – Grand Falls (1988-1993) Anne Martin – Miramichi (1988-1994) Rick Price – Fredericton (1988-1991) Anne Blanchard – Bertrand (1989-1997) John Bout – Moncton (1989-1998) R. Keith Scott – Fredericton (1989-1991) Gerry Backs – Saint John (1991-1997) John Bullen – Bathurst (1991-1995) Lynn de Groot – Dalhousie (1991-2000) Sandra Latchford – Fredericton (1991-2003)

39

30

ans

Michael Manderson – Miramichi (1991-1997) Michel Gagné – Edmundston (1993-1998) Paul LeBlanc – Fredericton (1993-1996) Lee Boucher – Bathurst (1994-2001) Lynn Haley – Fredericton (1994-2003) Jean LeBlanc – Richibucto (1995-2001) Judy Spink – Fredericton (1995-2002) Oliver A. Meikle – Fredericton (1996-2003) Ann Henry – Miramichi (1997-2001) Dinah Stocker – Fredericton (1997-2000) Barbara Whitenect (1997-2003) Albert Comeau – Quispamsis (1999-2001) Jean-Claude Jalbert – Grand Falls (1999-2001) Chris McAloon – Fredericton (2000-2003) Clarence J. Patles – Eel Ground (2000) Phyllis Simon – Big Cove (2000-2001) Cyprien Chiasson – Shippagan (2001) Robert Cyr – Saint-Basile (2001-2002) Docteur Warren Davidson – Moncton (2001-2003) Alfred LeBlanc – Renaud Mills (2003-2004) Jean-Paul Savoie – Campbellton (2003-2005) Yves Hudon – Saint-François (2001-2006) Paul Blanchard – Fredericton (2003-2006) Krista Carr – Burton (2003-2006) Gail Walsh - Dalhousie (2004-2006) Paul-Émile Cormier – Saint-Antoine (2004- 2007) Michael Losier – Miramichi (2001- 2007) David Prosser – River Glade (2003- 2007) Mildred LeBlanc – Moncton (2006-2007) Anita Savoie-Robichaud - Shippagan (2006-2007) Laura Peters – Moncton (2003-2009) Allen Parlee – New Maryland (2003-2009) Patricia Peterson – Fredericton (2007-2010) Barry Freeze – Saint John (2001-2010) Réal Bélanger – Saint-Hilaire (2007-2011) Jean LeBlanc – Richibucto (2007-2011) Michelle Horncastle (2009-2011) Eleanor Kingston – Chaplin Island Road (2007-2011)

40

30

ans

Membres courants du Conseil (à date de publication) Martin Bélanger – Campbellton (1996-2002 et 2006-

présent) Sheila Rogers – Bathurst (2001-présent) Marie-Ange Gagnon – Saint-Leonard-Parent (2003-présent) Dr. Shawn Jennings – Rothesay (2003-présent) Tracy Ryan – Fredericton (2006-présent) Émilie Haché – Inkerman (2007-présent) Kara Reid – Nasonworth (2009-présent) Lynn LeBlanc – Saint John (2011-présent) Courtney Keenan – Woodstock (2011-présent) Nous souhaitons remercier tous ceux et celles qui ont servi sur le Conseil, consacrant leurs talents et temps au service de tous les Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises durant les trois dernières décennies. Nous désirons également reconnaître les anciens membres qui ne sont plus parmi nous, et nous nous souvenons d’eux avec la gratitude et le respect.