Une présentation offerte par:Jean-François Parent

Candidat à la maîtriseDépartement de Géographie

Faculté des ArtsUniversité d’Ottawa

jpare065@uottawa.ca

Dans le cadre du symposium : Urban and rural change: Multidisciplinary Perspectives of Sustainability

in a Spatial World Changements urbains et ruraux: Perspectives multidisciplinaires

sur la durabilité dans un monde spatial

Du rural vers l'urbain : Les processus d'adaptation et d'intégration des migrants

Acadiens au Nouveau-Brunswick.

Ordre du jour

• Contexte historico-géographique• Problématique de la recherche• Méthodologie• Collecte des données• Analyse des données• Présentation des résultats• Conclusion• Pistes de recherches futures• Courte bibliographie

Photographie : Jean-François Parent, 2012.

Contexte historico-géographique

• La migration : un phénomène retentissant au sein de l’identité acadienne.

• Études précédentes sur la migration rural – urbain chez les Acadiens :– Guignard Noël (2009)– Cao, Chouinard et Dehoorne (2005)– Griffiths (2005)

• Constats? Le nord du Nouveau-Brunswick se vide … jeunes migrants (18 – 35 ans).

Destinations

• Attraction des milieux urbains localisés au sud-est de la province : Moncton et Fredericton surtout.

• Facteurs d’attraction :– Emplois– Éducation post-secondaire / formation– Réseaux migratoires– Divertissements, culture et loisirs

Photographie : Jean-François Parent, 2012.

Question de recherche

• Comment les jeunes migrants acadiens en partance des communautés du Nord de la province du Nouveau-Brunswick arrivent-ils à s’adapter ainsi qu’à s’intégrer à leurs nouvelles communautés d’accueil localisées au sud de la province?

Photographie : Jean-François Parent, 2012.

Cadre conceptuel

Méthodologie

• Méthodologie double– Collecte de données à la fois de nature quantitatives et

qualitatives : • Utilisation d’un questionnaire comportant 35 questions

– 3 sections» Identifiants (âge, sexe, lieu d’origine, etc.)» Parcours migratoires et activités quotidiennes» Processus d’adaptation et d’intégration

• Utilisation d’entrevues de groupes sous forme semi-dirigée

– Création d’un guide d’entrevues– Entrevues variaient entre 35 minutes et 1 heure

Collecte des données

• Première tentative – Janvier 2012– 4 questionnaires collectés et une seule entrevue

(Moncton)• Seconde tentative

– Mars à avril 2012– 46 questionnaires collectés et 6 entrevues (Moncton

et Fredericton)• Organisations ayant participé : FJFNB ; Université de

Moncton, Centre communautaire Saint-Anne

Analyse des données

• Analyse par thèmes– Réseau pré-départ– Accueil dans la communauté d’accueil– Logement et quartiers– Vie communautaire et divertissements– Vie universitaire– Activités de tous les jours– Intégration à la vie francophone de la municipalité

Description de l’échantillon

Hommes Femmes Hommes FemmesMoncton Fredericton

02468

1012141618

18 à 21 ans

22 à 25 ans

26 à 29 ans

30 à 35 ans

18 à 21 ans

22 à 25 ans

26 à 29 ans

30 à 35 ans

Moncton

Fredericton

0

2

4

6

8

10

12

14

Distribution par sexe de l’échantillon

Distribution par tranches d’âges

Distribution de l’échantillon

Secteurs d'activités Nombre de participants Participants à Moncton Participants à Fredericton Proportion de la population totale étudiée

Étudiants(es) 34 25 9 68%

Organisations Non Gouvernementales 4 4 0 8%

Éducation 7 0 7 14%

Gestion et management 1 0 1 2%

Secteur primaire, agriculture et pêche 0 0 0 0%

Manufactures 0 0 0 0%

Santé et services sociaux 1 0 1 2%

Sans emploi 2 0 2 4%

Autres 1 0 1 2%

Total 50 29 21 100%

Répartition des participants par secteurs d'activité

Présentation des résultats : Avant le départ

Lieu d'origineNombre de migrants

recensés par lieu d'origine

Population totale Population francophone*1 Pourcentage de la population

Edmunston 5 21 903 20 025 91,43%Campbelton 2 17 842 9 700 54,37%Bathurst 4 33 484 21 300 63,61%Shippagan 7 2 603 2 375 91,24%Inkerman 1 4 247 3 945 92,89%Caraquet 3 4 169 3 930 94,27%Petit Rocher 1 1 908 1 750 91,72%Lamèque 2 1 432 1 360 94,97%Saint-Quentin 1 2 095 1 945 92,84%Tracadie-Shelia 1 4 933 4 670 94,67%Miramichi 5 28 115 2 240 7,97%Grand-Falls 2 5 706 4 565 80,00%Dalhousie 2 3 512 1 520 43,28%Grand-Falls Portage 1 5 706 4 565 80,00%Beresford 1 4 351 3 585 82,39%Grande-Anse 1 738 695 94,17%Petite-Lamèque 1 383 375 97,91%Neguac 1 1 678 1 375 81,94%Madawaska*2 1 N.A N.A. N.A.Sainte-Anne 1 949 910 95,89%Petit-Rocher Ouest 1 220 195 88,64%NewCastle 2 1 220 370 30,33%Robertville 1 895 785 87,71%Miscou 1 585 450 76,92%Balmoral 2 1 719 1 550 90,17%

Population selon les lieux d'origine des jeunes migrants (Recensement de 2011)

*1 : Langue maternelle, réponses uniques, Français*2 : Le recensement de 2011 affi chait une population nulle (0) pour cette municipalité. Aucune donnée n'est disponible.

Présentation des résultats (suite)

21

5

11

2

1

2

3

4

5 et plus

13

5

11

1

2

3

4

5 et plus

N/A

Fréquence des déménagements des migrants à Moncton

Fréquence des déménagements des migrants à Fredericton

Cycle adaptatif : les 5 stratégies des migrants

• La réduction des ressources• La coopération• L’innovation• La diversification• La transformation

Photographie : Jean-François Parent, 2012.

Présentation des résultats (suite)Extraits d’interview :

Transition : « La difficulté que j’ai eu à venir icitte c’est … euh … pour ma première année d’études à l’université de Moncton, bin je restai dans une petite ville tranquille tranquille. Vraiment comme les voitures, si tu en voyais comme deux ou trois par jour, c’était un gros miracle lala. Fak quand tu t’en viens icitte là, et pis que ca n’arrête pas jusqu’à trois heures du matin, tu as juste envie de … euh … trouver une place ou il n’y aura plus de bruits. C’est ça ma grosse transition.Intervieweur : Donc la circulation automobile, c’est un facteur choc pour vous? Le bruit?Intervenante 3 : Ah oui! Le soir, surtout quand tu veux dormir, et puis que tu entends le monde ou les ambulances. Tu vas entendre la police, tu vas entendre les pompiers, les avions, tu n’auras pas de tranquillité. Il faut que tu t’habitue. Intervieweur : Mais après un certain temps, est-ce que tu t’habitue?Intervenante 3 : Ah oui oui. Intervieweur : Donc là aujourd’hui, il n’y a plus de problème. C’était juste au début?Intervenante 3 : Au moins deux semaines là.

Raisons de la migration : «Numéro un, c’était mon réseau que je m’étais fait à l’université que je voulais revivre, et puis revoir. Ca fait que c’était la raison principale. […] Comme par exemple, si cet emploi avait été à Ottawa par exemple, je ne pense pas que je l’aurais pris. En fait, je suis pas mal sur que je ne l’aurais pas pris. Haha. Sa fait que … euhm … je pense que mon réseau de contacts ici c’était ma raison numéro un et que l’emploi c’était la raison numéro deux. »

Conclusions

• Les jeunes migrants s’adaptent et s’intègrent plutôt avec aisance dans leur nouveau milieu d’accueil.

• Facteurs déterminants :– Réseau pré-départs– Facteurs de résilience des individus– Facteurs environmentaux – Langue parlée dans le milieu d’accueil

Photographie : Jean-François Parent, 2012.

Discussion et pistes de recherches possibles

• L’adaptation et l’intégration pour les migrants francophones dans les communautés hors Nouveau-Brunswick (Ontario, Québec, Alberta etc.)– Les grands centres urbains tel que Toronto, Montréal,

Québec, Calgary, Edmonton, etc.– Fort McMurray serait un cas particulier.

• L’adaptation des migrants infraprovinciaux dans les communautés de l’extrême sud de la province (Saint-John par exemple)

Courte bibliographie• Contexte acadien et francophonie :• Allain, Greg, La « nouvelle capitale acadienne »? Les entrepreneurs acadiens et la croissance

récente du Grand Moncton », Francophonie d’Amérique, 2005, no. 19, p.19-43.• Bourgeois, Yves et Bourgeois, Daniel, La relation entre territoire et identité. Construction de

l’identité acadienne et urbaine dans la région du Grand Moncton, dans Balises et Références : Acadies, Francophonies, 2007, Presses de l’Université Laval, pages 105 à 126.

• Beaumier, Jacques, Failles et frictions en Acadie, dans Paquêt, Martin et Savard, Stéphane, Balises et références : Acadies, Francophonies, Québec (Canada), Presses de l’Université Laval, 2007, pages 307 à 337

• Cao, Huhua, Une transformation remarquable dans l’espace social de la région du Grand Moncton, portrait de l’évolution des Acadiens, dans L’Acadie plurielle : Dynamiques identitaires collectives et développement au sein des réalités acadiennes, Université de Moncton, Centre d’études Acadiennes et Université de Poitiers, Institut d’Études Acadiennes et Québécoises, 2003, pages 873 à 886.

• Cao, Huhua et Dehoorne, Olivier, Transformation marquante dans la configuration spatio-linguistique de la région de Moncton au Canada, Annales de Géographie, No. 625, 2002, pages 303 à 318.

• Cao, Huhua, Chouinard, Omer et Dehoorne, Olivier, De la périphérie vers le centre : l’évolution de l’espace francophone du Nouveau‑Brunswick au Canada, Annales de Géographie, Éditions Armand Colin, 2005 (avril), No. 642, pages 115-140.

• Cao, Huhua et Morin, Mélanie, La population étudiante de l’Université de Moncton au Canada : Répartition spatio-temporelle et enjeux, Études Canadiennes, No. 59, 2005, pages 93 à 121.

Courte bibliographie• Adaptation, intégration et résilience :• Beaudreau, Sylvie et Frenette, Yves, Les stratégies familiales des francopnones de la

Nouvelle-Angleterre. Persperctive diachronique, dans « Sociologie et société », Vol 26, No. 1, 1994, pages 167 à 178.

• Gauthier, Madeleine et al., Pourquoi partir? La migration des jeunes d’hier et d’aujourd’hui. Les Éditions de l’IQRC. 1997. pages 105 à 130, 189 à 212.

• Gilbert, Anne et Langlois, André, La mesure des variations territoriales du bien-être de la population vieillissante de l’Outaouais, entre caractères objectifs et évaluations subjectives, Le Géographe Canadien, Volume 48, No. 3, 2004, pages 326 à 344.

• Huot, Suzanne, Le défi d’une « intégration réussie » au sein de la communauté francophone en situation minoritaire à London, en Ontario, dans Cahier de la recherche actuelle sur l’immigration francophone au Canada, Patrimoine Canadien, 2010, [document électronique], page 26.

• Khanlou, Nazilla, Psychosocial Integration of Second and Third Generation Racialized Youth in Canada, Diversité Canadienne, Vol. 6, No. 2, Printemps 2008, p. 54 à 57.

• Khellil, Mohand, Sociologie de l’intégration, Presses Universitaires de France, Paris (France), 1997, 127 pages.

• Langlois, André et Gilbert, Anne, The Population « Integrated » Into the Toronto Francophonie : Measure and Geography, dans “Canadian Issues”, Printemps 2008, pages 63 à 68.

• Zolli, Andrew et Healy, Ann Marie, Resilience : Why things bounce back, Éditions Free Press, New York, 2012, pages 8 à 18.

Courte bibliographie• Milieu urbain et attractivité de la ville :• Arlaud, Samuel, Jean, Yves et Royoux, Dominique, Rural – Urbain : Nouveaux

liens, nouvelles frontières, Rennes (France), Presses Universitaires de Rennes, 2005, 506 pages.

• Bailly, Antoine, La Géographie du Bien Être, 1981, Presses Universitaires de France, 239 pages.

• Glaeser, Edward, Triumph of the City: How our Greatest Invention Makes Us Richer, Smarter, Greener, Healthier and Happier, Penguin Publishing, 2011, 338 pages.

• Neal, Zachary P., The Connected City: How Networks are Shaping the Modern Metropolis, Éditions Routledge, 2013, 260 pages.

• Brugmann, Jeb, Welcome to the Urban Revolution: How Cities are Changing the World, Éditions Viking Canada, 2009, 342 pages.

• Rémy, Jean, Voyé, Liliane et Costes, Laurence, Sociologie urbaine, dans Sociologie Contemporaine, 3e édition, Édition Vigot, 2006, pages 447 à 471.

• Sedjari, Ali, Les politiques de la ville : Intégration urbaine et cohésion sociale, Éditions l’Harmattan, 2006, 360 pages.

Courte bibliographie

• Statistique Canada, Fredericton, Nouveau-Brunswick, Profils des communautés tirés du Recensement de 2006, [document électronique], 9 pages, 07 décembre 2010, http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/details/page.cfm?Lang=F&Geo1=CSD&Code1=1310032&Geo2=PR&Code2=13&Data=Count&SearchText=Fredericton&SearchType=Begins&SearchPR=13&B1=All&Custom=, consulté le 23 octobre 2011.

• Statistique Canada, Moncton, Nouveau-Brunswick, Profils des communautés tirés du Recensement de 2006, [document électronique], 9 pages, 07 décembre 2010, http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/details/page.cfm?Lang=F&Geo1=CMA&Code1=305&Geo2=PR&Code2=13&Data=Count&SearchText=Moncton&SearchType=Begins&SearchPR=13&B1=All&Custom=, consulté le 23 octobre 2011.

• Statistique Canada, Population urbaine et rurale, par province et territoire, Recensements de 1851 à 2011, [document électronique], 13 Février 2013, http://www.statcan.gc.ca/tables-tableaux/sum-som/l02/cst01/demo62a-fra.htm, consulté le 12 avril 2013.

• Statistique Canada, Série « Perspective géographique », Recensement de 2011 – Province du Nouveau-Brunswick, Recensement de 2011, 5 pages, 17 juillet 2012, [document électronique], http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/as-sa/fogs-spg/Facts-pr-fra.cfm?LANG=Fra&GK=PR&GC=13, consulté le 14 octobre 2012.

Courte bibliographie

• Méthodologie :• Atkinson, Rowland et Flint, John, Accessing Hidden and Hard-to-Reach

Populations: Snowball Research Strategies, dans Social Research Update, Université de Surrey, 2001, [document électronique], 4 pages, consulté le 29 novembre 2011.

• Gauthier, Benoît, Recherche sociale : De la problématique à la collecte de données, Presses de l’Université du Québec, Québec (Québec), 2009, 767 pages.

• Faculty of Graduate and Postgraduate Studies, Preparing A Thesis Or A Research Paper : A Guide for Graduate Students And Supervisors, Juin 2004, Université d’Ottawa, [document électronique], www.grad.uottawa.ca, consulté le 09 décembre 2012.

•  • Northey, Margot, Knight, David B. et Draper, Dianne, Making Sense : A student’s

guide to research and writing : Geography and environmental sciences, Oxford University Press, Don Mills (Canada), 2009, 316 pages.

• Radice, Martha, Feeling Confortable? Les Anglo-Montréalais et leur ville, Les Presses de l’Université Laval, Sainte-Foy (Québec), 2000, 186 pages.