Une présidente à l’Agglo - aubagne.fr · N° 706 - 25 MARS 2011 FESTIVAL DU FILM SABLE SHOW AU COMŒDIA Le zoom pages 12-13 Journal bimensuel de la Ville d’Aubagne Magali Giovannangeli

WWW.AUBAGNE.FRN° 706 - 25 MARS 2011

FESTIVAL DU FILMSABLE SHOW AU COMŒDIA

Le zoom pages 12-13

Journal bimensuel de la Ville d’Aubagne

Magali Giovannangeli préside, depuis le jeudi 10 mars, la communauté d’agglomération du Paysd’Aubagne et de l’Etoile.

L’événement page 2

Une présidenteà l’Agglo

AJJ-NUMERO-706_AJJ numéro zéro-20-07 22/03/11 18:18 Page1

Au lendemain de la journéeinternationale des femmes,l’élection de ce professeur d’es-

pagnol de 45 ans, en rem-placement d’Alain Belviso,démissionnaire, s’accom-pagne d’une féminisation de ladirection de l’Agglo : deux autresfemmes accèdent à des vice-présidences : Carmen Heuman

L’AJJ no 706 : du vendredi 25 mars au jeudi 7 avril 2011

(Aubagne) et Danièle Giraud(Auriol) et deux conseillères muni-cipales d’Aubagne font leur entrée

au conseil communau-taire : Jeanine Levasseur etMichèle Cassand.

Ce mouvement à l’Agglo a pourconséquence un mouvement ausein de la municipalité d’Aubagnequi sera officialisé par le conseil

municipal réuni en séance extra-ordinaire ce mardi 29 mars :Patrick Arnoux, adjoint à la culture et aux Finances, sera désormais le Premier adjoint deDaniel Fontaine.Le conseil communautaire du 18mars a été l’occasion, pour la nou-velle présidente, d’une doublemise au point. En premier lieu surle report, à la demande de l’opposi-tion, de la séance du 2 mars. « Après vérification, il était tout àfait légitime, de par la loi, de tenirce fameux conseil (…) Pourtantcertains, confondant trop souventnotre assemblée à un prétoire, ontsemé le doute (…) Ce genre demanœuvre se termine toujourspar un retour de bâton. »Autre mise au point : la constitutionde partie civile de l’Agglo, dans « l’affaire des déchets » annoncéepar Daniel Fontaine le 25 février.Pourquoi pas plus tôt ? « Pour nepas donner le sentiment de vouloirpeser sur l’enquête, au moment oùdes agents de la communauté et unélu – le président – étaient suspec-tés, voire pour certains mis en examen (…) Nos avocats s’en sontentretenus avec le juge d’instructionqui a reconnu la justesse de notreposition et son caractère respec-tueux de la procédure en cours. »

LE CHIFFRE

7Deux autres femmes accèdent à des vice-présidences : Carmen Heuman (Aubagne) et Danièle Giraud (Auriol).

© P.M.

En France, 7%seulement desintercommunalités sont présidées pardes femmes.

2 AUBAGNE AU JOUR LE JOUR

L’ÉVÉNEMENT

Magali Giovannangelipréside, depuis le jeudi 10

mars, la communautéd’agglomération du Paysd’Aubagne et de l’Etoile.Patrick Arnoux lui succède

au poste de premieradjoint du maire

d’Aubagne.

Agglo : Magali Giovannangeli élue présidente

Une double mise au point

Se porter civile va maintenant per-mettre à l’Agglo « d’accéder à tousles aspects du dossier. C’est lemoyen de savoir si l’on a été untant soit peu victimes de faitsdélictueux. Le moyen aussi, s’il y alieu, de porter plainte. »Et Magali Giovannangeli d’ajouter :« Nous confirmons notre volontéque la justice aille au bout de sesinvestigations. Elle doit le faire àson rythme et en toute indépen-dance. S’il y a culpabilité, si les faitssont avérés, elle doit punir les coupables. Elle doit protéger lesvictimes. Voilà notre état d’esprit. »

Ce dimanche 27 mars, le secondtour des élections cantonalesopposera le candidat UMPRoland Giberti et la candidateFN Joëlle Melin.

ONT OBTENU LE 20 MARS(dans l’ordre d’affichageofficiel) :

- Denis Grandjean (EuropeEcologie Les Verts) : 8,41%(1067 voix)- Roland Giberti (UMP NouveauCentre) : 36,18% (4589 voix)- Michèle Lesbrot (Trèfle) :2,89% (367 voix)- Jean-Marie Orihuel (MoDem) :2,40% (304 voix)- Joëlle Melin (FN) : 28,60%(3628 voix)- Magali Giovannangeli(communiste, féministe,altermondialiste) : 21,52%(2729 voix)

CANDIDATS SUFFRAGES %

Giovannangeli 798 29,60%

Melin 797 29,56%

Giberti 698 25,89%

Grandjean 254 9,42%

Lesbrot 82 3%

Orihuel 71 2,64%

AUBAGNE CARNOUX-EN-PROVENCEInscrits : 6833 - Votants 2776 - Exprimés : 2697


Melin 793 40,30%

Giberti 602 30,60%


Grandjean 124 6,30%

Orihuel 58 2,94%

Lesbrot 43 2,18%

I. 5347 - V. 1991 - E. 1967

CASSIS


Giberti 932 42,03%

Melin 642 28,95%


Grandjean 162 7,30%

Lesbrot 63 2,84%

Orihuel 44 1,98%

I. 6609 - V. 2256 - E. 2217CUGES-LES-PINS



Melin 515 34,01%

Giberti 263 17,37%

Grandjean 132 8,71%

Lesbrot 50 3,30%

Orihuel 34 2,24%

I. 3488 - V. 1548 - E. 1514GÉMENOS


Giberti 1631 63,33%

Melin 348 13,51%


Grandjean 236 9,16%

Lesbrot 70 2,71%

Orihuel 44 1,70%

I. 5283 - V. 2616 - E. 2575

ROQUEFORT-LA-BÉDOULE


Melin 533 31,07%

Giberti 463 26,99%


Grandjean 159 9,27%

Lesbrot 59 3,44%

Orihuel 57 3,32%

I. 4073 - V. 1763 - E. 1715

CANTON AUBAGNE-EST : LES RÉSULTATS DU 1ER TOUR

www.aubagne.fr

Les résultats dimanche 27 mars à partir de 22h sur



-

3L’ACTULE CARNET DU MAIRE

UNE VRAIE PERSPECTIVE

Le premier tour des élections cantonales n’a pas réservé desurprises, au plan local comme au plan national : abstentionmassive, bons résultats de la gauche et des écologistes, net

recul des candidats de Sarkozy et poussée du Front National ensont les principales caractéristiques.C’est vrai également dans ce canton Aubagne-Est, pourtant crééde toutes pièces, par et pour la droite. Tout particulièrement àAubagne, où Magali Giovannangeli et Patrick Arnoux arriventen tête de tous les candidats. La majorité municipale se voitainsi confortée et c’est une excellente chose pour notrecommune.Pourtant, la gauche sera absente du second tour ce dimanche,faute d’avoir su se rassembler dès le 20 mars, laissant place à unduel droite-FN qui ne peut laisser indifférent tout républicain.Nous, nous ne disons pas « ni-ni ».Lourde est la responsabilité de Sarkozy et de ses partisans quijouent la politique du pire, après avoir nourri délibérément lesidées racistes et les mensonges de l’extrême-droite !Je le regrette d’autant plus qu’ici les résultats sont limpides : lagauche, dans toutes ses composantes, fait mieux qu’en 2004.Une candidature unique, comme j’ai essayé de la rendrepossible, avait toutes ses chances de l’emporter le 27.Reste l’essentiel : il est grand temps d’offrir une vraieperspective de transformation sociale et écologiste à celles etceux qui désespèrent de la gauche. Le rassemblement nécessaire est à ce prix.

Daniel Fontaine

SUR MON AGENDA

29mars

Conseil municipal extraordinaire,consécutif à l’élection de MagaliGiovannangeli à la présidence denotre communautéd’agglomération. Mon ami PatrickArnoux qui fait montre, depuis desannées, de ses compétences sur lesdossiers aussi importants que lesfinances et la culture, lui succède àmes côtés, au poste de premieradjoint.J’exprime à tous les deux tous messouhaits dans leurs nouvellesfonctions.

30mars

On découvre, dans cettepréparation budgétaire, l’ampleurdes contraintes que les maires, detoutes tendances politiques,dénoncent depuis l’adoption de laréforme territoriale. Elles ne nousfont pas renoncer à la réalisationdes projets programmés àAubagne, d’ici 2014. La réunionorganisée mercredi, dans le cadredu budget participatif, nouspermettra d’en débattre.

27mars

Elections cantonales, deuxièmetour.

LE MAIRE A VOTRE ECOUTELes permanences téléphoniques

de Daniel Fontaine ont lieu les 2e et 4e jeudis de chaque mois, de 18h à 20h.

Prochaine permanence le jeudi 14 avril.

Numéro vert

0800 40 19 19


4 AUBAGNE AU JOUR LE JOUR

VOISINS VOISINES


L’AGGLO ARRIVELe magazine de la communautédu Pays d’Aubagne et de l’Etoilesera en distribution, à compter dulundi 28 mars.

CONTRE LES FEUX DE FORÊTS Vendredi 11 mars, le Lion’s clubAubagne Garlaban a remis5 160 €, recueillis grâce au Salondes vignerons et de lagastronomie, au Centre de secoursdes sapeurs pompiers pour l’achatd’une citerne-benne destinée àl’approvisionnement deshélicoptères bombardiers d’eau.Elle sera positionnée au lieu-dit« Favary » et viendra compléterles trois autres points d’eausemblables, financés parl’association et cédés à la Ville,installés dans la carrière Bori, à LaBourbonne et au Chemin duRuissatel.

MA RUE, MA PLACE, MON JARDINSONT PROPRESLes prochaines interventions desservices techniques sedérouleront :- du 28 mars au 1er avril, sur laRN8, du rond-point du Charreljusqu’à la résidence L’Ensoleïado ;- du 4 au 8 avril, impasse duChâteau et jardin de la Maison dequartier, aux Passons ;- du 11 au 15 avril, avenueMarcel-Paul, au Pin Vert.

SERVITUDES RADIOÉLECTRIQUES :ENQUÊTE PUBLIQUEDu 4 avril au 13 mai, une enquêtepublique, préalable à l’institutionde servitudes radioélectriquesdestinées à protéger contre lesobstacles les centresradioélectriques et les parcours dufaisceau hertzien d’Istres-aérodrome et de Six-Fours-les-plages, est ouverte sur plusieurscommunes des Bouches-du-Rhône.A Aubagne, le dossier technique etle registre d’enquête sont à ladisposition du public au service del’urbanisme, services techniquesmunicipaux, 180 traverse de laVallée, 04 42 18 19 09, du lundi auvendredi, de 8h à 12h et de 13h30à 17h. Le commissaire enquêteur ytiendra une permanence le 4 avril,de 9h à 12h.

SUR LES CHEMINS DE L’ÉCOLELAKANALPrès de 400 photos de classe ontété réunies depuis 2 ans par LesAmis du vieil Aubagne. Après cettecollecte, l’association souhaiterecueillir des témoignagesd’Aubagnais qui ont fréquenté lesbancs de l’école Lakanal sur « lapremière rentrée, les jeux pendantla récréation, le certificat d’étudesprimaires, les leçons de morale, laplume sergent major, le maîtred’école, le chemin de l’école, laclasse pendant la guerre 1939-1945, le jeudi ou les vacancesscolaires, la distribution de prix, lafête à l’école... » Une expositionest prévue à l’automne.Renseignements : Les Amis du vieilAubagne, Espace Raymond-Amy, Le Four à Pain, rue Torte, 06 07 49 47 26,[email protected]

Près de 11 000 signatures recueillies auprès des 100 000 habi-tants du Pays d’Aubagne et de l’Etoile, pour demander àl’Agence régionale de santé (ARS) l’attribution d’un appa-

reil d’IRM au centre hospitalier Edmond-Garcin. C’est le bilande plusieurs mois de campagne et c’est l’équivalent, à l’échelledu pays, de 8 millions de signatures ! Pour Daniel Fontaine,maire d’Aubagne et membre du conseil de surveillance c’est« un succès particulièrement significatif », que l’on doit à lamobilisation du comité Agir pour l’hôpital, à l’ensemble de lapopulation du bassin sanitaire, et au personnel de l’hôpital. Leconseil de développement du pays d’Aubagne et de l’Etoile,« porte-voix de la société civile », vient aussi d’écrire une lettreà l’ARS pour soutenir la demande d’un IRM. « C’est un équipe-ment indispensable, insiste le maire, pour poursuivre le déve-loppement de l’établissement dont le projet a été voté récem-ment par le conseil de surveillance ». Le comité Agir a adresséune lettre pour rencontrer les responsables de l’ARS. Mi-avril,les maires des 12 communes de l’Agglo souhaitent leur remettreles 11 000 pétitions. Des moyens de transport seront mis à la dis-position de la population afin qu’elle accompagne en plusgrand nombre possible les élus lors de la remise des signatures.« Il faut marquer notre détermination, faire entendre le bien-fondé de notre demande », souligne Michel Lan, vice-présidentde l’Agglo délégué à la santé et maire de La Destrousse. En effet,rien n’est joué ! D’autres établissements hospitaliers voisinssont aussi demandeurs d’un IRM : la clinique La Casamance,qui en possède déjà un, et l’hôpital de La Ciotat.

[email protected]

Inscription pour la délégation du Comité à l’Agence régionale de santé auprèsd’Agir pour l’hôpital d’Aubagne, Forum local, 93 îlot des Marronniers, 04 42 18 19 30, [email protected]

Mi-avril, des moyens de transport seront mis à la disposition de la population afin qu’elle accompagneles élus lors de la remise des pétitions à l’Agence régionale de santé.

© P.M.

© M.M.

IRM : 12 maires pour 11 000 signatures

Près de soixante

propriétaires récoltants, une

vingtaine de stands et des

milliers de fins gourmets !

La 14e édition du Salon des

vignerons et de la

gastronomie, organisée les

11, 12 et 13 mars, par le

Lions Club d'Aubagne

Garlaban, n’a pas failli à sa

réputation.

LE SALON DES VIGNERONS ET DE LA GASTRONOMIE


de l’école du Pin Vert. Il y a là desenfants du centre de loisirs duquartier, mais aussi de celui de LaTourtelle : Alexandre, Emma,Manon, Sabrina et quelquesautres âgés d’une huitaine d’an-nées. Face à eux,Stéphane Sellito, ani-mateur du serviceenfance, muni d’unecaméra. But de l’exer-cice : s’exprimer sur des sujets àpartir de mots comme origine,race, racisme, nationalité, diffé-rence, discrimination… « Il n’y apas de réponses fausses oujustes », précise Stéphane. Julies’interroge, par exemple, sur cequi différencie les hommes et les

engendre le dialogue, alors qu’envérité c’est le dialogue qui engen-dre la réflexion », disait MatthewLipman, pédagogue américain,inventeur, dans les années 70, dela pratique philosophique avec lesenfants. Pour Michel Piquemal,auteur des « philo-fables », « cesdébats sont essentiels pour laconstruction psychologique del’enfant qui prend conscience delui-même au travers de l’élabora-tion de sa pensée et de sa mise enlangage ». Ces « confrontations »permettent aussi de passer du« dire ce qu’on pense au penser cequ’on dit », de libérer l’expressiondes enfants. « En instaurant uncertain nombre de règles (ondemande la parole, on ne la coupepas, on ne la confisque pas…),explique Stéphane, ces ateliersphilo peuvent aider à construireune éducation démocratique, uneéducation à la citoyenneté pourque les enfants puissent vraimentl’exercer. »

[email protected]

(1) 28 avril : Rallye Aubagne express ;25 mai : Ville de paix, rencontres avecune délégation japonaise et desenfants de Sainte Julie du Québec; 15juin : Environnements ; 27, 28, 29 juil-let : Jeux du monde/Festimôme ; 28septembre : Se déplacer ; 12 ou 19octobre : Intergénération ; 20 novem-bre : Paroles d’enfants/Journées dulivre de jeunesse.(2) Le premier atelier philo en tempsscolaire s’est tenu vendredi 11 mars,avec des enfants de CM2 de l’écoleMermoz. Il était animé conjointe-ment par Stéphane Sellito et HélèneMorales, d’« Aubagne ville lecture ».

Ce mercredi 23 mars a eulieu la première des neufjournées mensuelles (1)programmées par leservice Enfance, pour

favoriser l’exercice de lacitoyenneté des jeunes etpromouvoir la conventioninternationale des droits

des enfants.

5L’ACTUVOISINS VOISINES


SÉCURITÉ ROUTIÈRELa sécurité routière et le serviceéducation de la Ville d’Aubagneaccueilleront, du lundi 4 auvendredi 8 avril, sur l’EspaceGrimaud, la caravane del’Automobile Club de l’Ouest. Ils’agit de sensibiliser tous lesélèves des classes de CM2d’Aubagne sur les règles desécurité routière. Une épreuvepratique permettra aux enfants deconduire de mini-voituresélectriques sur piste fermée.Mercredi 6 avril, les enfants ducentre de loisirs découvriront laconduite de ces mini-véhicules etdes dangers de la route.

BALADE AU RYTHME DU TROUPEAUCe dimanche 27 mars,l’association Tabalé organise unebalade dans les collines de Cuges-les-pins en compagnie deschevriers Luc et Magali Falcot, etde leur troupeau de chèvres duRove. Cette journée champêtrecommencera à la ferme par latraite du matin. Participationfinancière de solidarité de 3 euros,destinée à financer une cantinescolaire au pays Dogon (Mali).Gratuité pour les enfants jusqu’à15 ans. Apportez pique-nique demidi et goûter pour les enfants.Rendez-vous à 9h15 sur le parkingd’Ok Corral, à Cuges-les-pins.Retour à la ferme vers 18 h.Contact : 06 62 58 16 46 ou 06 1322 10 09 et www.tabale.org

ENQUÊTE INSEEL’INSEE réalisera une enquête du 4avril au 6 août, afin de déterminercombien de personnes ont unemploi, sont au chômage, netravaillent pas ou sont retraitées.Parallèlement cette enquêtepermettra d’évaluer les conditionsde travail, les parcoursprofessionnels et de formation despersonnes âgées de 15 ans et plus.Les ménages sollicités recevrontune lettre indiquant l’objet del’enquête et le nom de l’enquêteur.Il sera muni d’une carte officiellel’accréditant.

CANCER COLORECTALLe Centre Hospitalier Edmond-Garcin participera, mardi 29 mars,de 17h à 19h, dans les locaux degastroentérologie (2e étage), à lajournée d’information sur laprévention des cancers digestifspar endoscopie, organisée par lasociété médicale de gastro-entérologie, à l’occasion de MarsBleu, mois de mobilisation contrele cancer colorectal.Renseignements 04 42 84 70 02ou www.ch-aubagne.fr

ESCANDIHADO AUBAGNENCOL’Escandihado aubagnencoorganise, vendredi 8 avril, à 18h, àla Maison de la vie associative,une conférence sur le thème « laLégion marseillaise dans laseconde guerre mondiale », avecpour invité Robert Mencherini,enfant du pays, professeurhonoraire des universités d’histoirecontemporaine. Entrée gratuite.Renseignements : 04 42 70 14 48.

Pour favoriser l’exercice de la citoyenneté des jeunes, le service enfance organise des ateliers philo.

En février 2010, l’atelier Plasturgie de l'ESAT La Gauthière participait à lacaravane humanitaire du Supercinq Raid, distribuant matériel paramédical etscolaire dans le sud marocain. Rebelote du 7 au 14 mars, mais cette fois en « indépendant ». L’atelier a en effet organisé son voyage humanitaire de A àZ, sollicitant sponsors, écoles et particuliers afin de réunir du matériel scolaire(cartables, cahiers, livres, stylos...), des ordinateurs, des vêtements et deschaussures pour cinq écoles de la vallée d’Amellago, dans le Haut Atlasoriental. Eurocopter, le Mehari Club de Cassis et Soluscope, trois des sponsorsde l’an dernier, ont répondu présent, rejoints par Groupama PACA et la BanqueMartin-Maurel. A Aubagne, ce sont les écoles primaires Gaimard, Camp Majoret Beaudinard qui se sont mobilisées. Des fauteuils roulants ont été remis audispensaire d’Amellago. En outre, nos voyageurs ont convoyé la collecte del’association gémenosienne Awid Afous. Sans oublier de distribuer lesmédaillons aubagnais de la Colombe de la Paix, une occasion privilégiée deparler avec les enfants de la paix entre les peuples.Retrouvez le récit du voyage sur le blog de l’atelier : http://leferomaroc.over-blog.com

M.M.

Des philosophes de 8 ans

FOCUS

femmes. Une de ses camaradesrépond : « Les uns ont une qui-quette et les autres une foufou-nette… Il y a des garçons manquéset des filles manquées. Certainesveulent devenir des garçons et des

garçons veulent deve-nir des filles commeLady Gaga, c’est masœur qui me l’a dit ».« Sur le moment,

explique l’animateur, je ne disjamais : non, tu te trompes. Il fautaccepter d’entendre ce que pen-sent les enfants. Il s’agit de mettreen marche leur réflexion, qui s’ali-mente et s’enrichit aussi de leurdialogue ». « On présuppose com-munément que la réflexion

Ces atelierspeuvent aider àconstruire uneéducationdémocratique

Ce jour-là plusieurs centres deloisirs ont assisté à la MJC, àun spectacle venu clore une

série de rencontres autour desthèmes de la discrimination et duracisme, dont font partie les « ate-liers philo » (2).Un mercredi dans la bibliothèque

DE LA GAUTHIÈRE AUX ÉCOLES DU HAUT ATLAS

L’équipe humanitaire de la Gauthière lors d’une distribution dans une écoled’Amellago. En tee-shirt bleu, les travailleurs de l’atelier plasturgie : Michel Blanco,Christophe Lavesque, en fauteuil Najim Talalaachte et Michel Blanquart.

©XD.R

©M.M.



6 L’ACTUÇA CHANGE LA VILLE

Marcher vers l’école,c’est du CO2 en moins

En traversant à proximité de l’école de la Pérussone, les enfants sont protégés par un panneau Stop fabriqué par les services techniquesmunicipaux.

© M.M.

L’entreprise avait mobiliséependant deux ans l’associa-tion de parents d’élève de

l’école Antide-Boyer et, à ses côtés,l’Agglo et la Ville. « Ennous regroupant lematin pour accompa-gner à pied nos enfants,nous pouvons à la fois gagner dutemps, contribuer à régler les pro-blèmes de circulation devantl’école et adopter un comporte-ment écologique », expliquait enmars 2007, lors du lancement dudispositif Marchons vers l’école,Anne Jeanjean, militante de la pre-mière heure. Depuis, des totems

marquent les stations de ce buspédestre. Les enfants ont choisi lesnoms : lézard, cigale, sauterelle… ;abricot, fraise, cerise… Deux lignes

se sont pérennisées àl’école pionnière, audépart des Défensions etde la rue Peypagan. Une

ligne en direction de l’école Paul-Eluard fonctionne bien, toutcomme à l’école de la Pérussonneoù le dispositif a pris une formeoriginale. Le groupe se retrouve àl’arrêt de bus « Les Creissauds »,descend deux stations plus tard à« Ecole de la Pérussonne ».« Marchons vers l’école » est un

267 kg de CO2 en moins

dispositif qu’il faut dynamiser enpermanence », précise néanmoinsRosine Bassal, accompagnatricepuis référente. Aussi, depuis l’andernier, organise-t-elle avec AnneJeanjean le « Défi O Pollution »,toutes deux soutenues par l’équipepédagogique d’Antide-Boyer, JoëlleAnton-Michel, conseillère munici-pale déléguée aux déplacements età l’accessibilité en ville, le servicemunicipal de l’enseignement. Du14 au 18 mars, chaque élève quis’est rendu à l’école à pied a reçuun ticket qu’il a échangé contreune cuillerée de sable, versée parses soins dans un tube. Ensuite,petit calcul : chaque centimètre desable équivalant à 180 g de CO2,272 participants – soient 30 de plusqu’en 2010 – ont évité un rejet de267 kg de CO2 (une voiture enrejette 178 kg de Marseille à Paris).L’argument serait en soi suffisantpour convaincre de l’utilité de ladémarche. Mais les 10 mn à piedque les enfants parcourentchaque matin contribuent aussi àla convivialité, à l’éducation rou-tière, à l’autonomie et à laconcentration, et sont un gain detemps pour les parents. En effet,pour un jour d’accompagnementdu groupe, l’enfant se rend seulou avec ses parents à la « station »la plus proche.

[email protected]

Contact : Rosine Bassal, 06 79 68 77 56,ou Anne Jeanjean, 04 42 03 11 07.

POINT DE VUE groupes de l’opposition municipaleLa Comédie humaineMagali Giovannangeli a donc été imposée par Aubagne à tous les autres maires (pourtant pluslégitimes qu’elle) comme nouvelle présidente de l’Agglo. Lors de son installation, elle s’estd’abord émue du sort d’Alain Belviso, bien sûr. Mais la nouvelle présidente a rapidement séchéses larmes, reçu avec ravissement les fleurs qu’on lui tendait et s’est installée à son fauteuil sousles flashs, les caméras de la télé et les applaudissements. Loin de nous l’idée de nous apitoyersur l’ancien président, sali par les affaires. Nous avons suffisamment réclamé sa démission pourne pas nous en satisfaire. Mais ce qu’il faut observer, c’est la facilité avec laquelle ses anciens« collègues » tournent la page. Cette belle camaraderie, cette solidarité, cet esprit de corpsaffiché pendant tant d’années n’était qu’un masque. Ah la comédie humaine ! Et dire qu’on nousla joue à nous aussi. Comment croire encore cette majorité ?

Le groupe UMP : S. Barthélemy, J. Pittera , M.-J. Grech et A. Grégoire (NC)

On prend les mêmes et… on continueL’Agglo vient d’élire sa nouvelle présidente Mme Giovannangeli. C’est pour notre territoire unemauvaise nouvelle. De nombreuses voix, au sein même de la gauche, se sont élevées pour votercontre la représentante du parti communiste aubagnais. Alors comment a-t-elle pu être élue ?C’est assez simple : les communistes ont marchandé. Ils vont laisser aux socialistes la place de1er adjoint à la mairie d’Aubagne et les Verts seront récompensés par un poste de vice-présidentà l’Agglo !!! C’est ce que l’on appelle un « petit arrangement entre amis de gauche ». Alors que« les affaires » touchent un peu plus chaque jour notre territoire, le système mis en place par lagauche locale continue lui à fonctionner comme si de rien n’était. Pour notre part, nous nousfaisons une autre idée de la démocratie. Mais nous sommes à Aubagne et tout semble permis.

Les élus d’opposition : G. Gazay, H. Tric, J. Levasseur, L. Mournaud, S. Amarantinis-Artaria,J.-Ch. Cuttica

Du 14 au 18 mars, 272 élèves ont participé au « Défi 0 Pollution » deMarchons vers l’école.

Un bon outil decommunication pour

ce dispositif mis en placeen 2007.

RUE DE LA RÉPUBLIQUE :CIRCULATION PENDANT LE CHANTIERLe chantier de construction de 45logements locatifs sociaux, 14 T2,19 T3, 10 T4 et 2 T5 gérés par lebailleur 13 Habitat débute sur lesite de l’ancien garage Reybert.Deux bâtiments seront érigés,ayant chacun son entrée, l’une au99, rue de la République, l’autreau 3, boulevard Gambetta. La findes travaux est prévue le 30 avril2012.Plusieurs dispositions ont étéprises pour assurer la sécurité despersonnes, la bonne conduite duchantier et limiter autant quepossible les désagréments.Le boulevard Gambetta serainterdit aux véhicules maisaccessible aux piétons, sur letrottoir de droite, dans le sens ruede la République-résidence lesTuileries. Une inversion de lacirculation sur une centaine demètres permettra aux riverainsd’accéder à leur garage. Rue de laRépublique, la circulation piétonnesera déviée sur le trottoir opposé àhauteur du chantier.

VOIERIE ET CANALISATIONS Jusqu’au 30 juin, rue des Caméliaset sur les voies adjacentes(Beaudinard), jusqu’au 29 juilletchemin de la Pérussone, la Sociétédes Eaux de Marseille poursuit lerenouvellement des canalisationset des branchements, impliquantnotamment une circulationalternée par feux tricolores. RuePeypagan, ce renouvellements’achève à la fin du mois, toutcomme la réfection des enrobésliés à ces travaux.

M. M



7AUBAGNE AU JOUR LE JOUR

LA VILLE EN GRAND

On se mouille pour le Togo !

Premier bilan à la Maison de la vie associativedu collectif Terres fertiles.

Le 2 février dernier, à l’occasion d’une rencontre entre élusdu territoire communautaire et jeunes agriculteurs candi-dats à l’installation, Jérome Laplane, agriculteur bioroquevairois, rappelait la mobilisation, depuis 2009, ducollectif citoyen Terres fertiles. Son objet : contribuer à lapréservation des terres agricoles et à leur exploitation.Le 16 mars, le collectif, animé également par Claude Bargin,apiculteur, Vincent Riou, cultivateur de spiruline, FrançoisPlesnard, maraîcher, a fait un premier bilan des actionsmenées devant une assemblée mêlant des agriculteurs, lesélues Virginie Makeef, déléguée à l’agriculture, et CarmenHeumann, déléguée à l’environnement et au développe-ment durable, l’équipe du centre d’études techniques agri-coles. « Nous avons déjà rencontré les maires des com-munes d’Aubagne, Auriol, Cuges, Saint-Zacharie,Roquevaire, La Destrousse », a indiqué Claude Bargin, sou-lignant une « prise de conscience, ce qui n’était pas le cas il y a dix ans. Chacun dans sastructure essaie d’agir, que ce soit à la Chambre d’agriculture ou à l’Agglo ». Le collectifne veut pas jouer les Don Quichotte. « Plutôt que de regarder en arrière, il faut bossersur les plans locaux d’urbanisme, sur les projets », estime Jérome Laplane. Pour VirginieMakeef, « la veille et le soutien du collectif sont les bienvenus car nous sommes confron-tés à une pression foncière toujours aussi vivace ».

M. M

JARDIN ET SENTEURS DE PROVENCELa 9e édition de l’exposition«Jardins et senteurs de Provence»organisée par l’association Valléede l’Huveaune et la Villed’Aubagne, aura lieu dimanche 17avril sur le cours Foch. Le marchérassemblera une soixantained’exposants sur les thèmes : lejardin floral, aromatique,ornemental, maraîcher, fruitier ; ladécoration, le mobilier d’intérieuret de jardin ; les produits duterroir, les livres spécialisés surl’environnement, ledébroussaillage, l’agriculturesolidaire ; les énergies nouvelles etle développement durable.Les bénéfices de cettemanifestation seront reversés àl’association du «Fil RougeAlzheimer ».

« L’APPEL DU 18 JUIN »L’association club de l’Appel du 18juin 1940 d’Aubagne, réunira sonassemblée générale dimanche 3avril, à 10h, à la Maison de la vieassociative, allée Robert-Govi.L’accueil des participants se fera à 9h.

GRAND MÉNAGE POUR L’HUVEAUNELe collectif des associations del’Huveaune entreprend un grandnettoyage des affluents du fleuveéponyme le 26 mars prochain. Cemouvement s’intègre à l’opérationinternationale de la SurfriderFoundation qui organise sontraditionnel nettoyage du littoraldu 24 au 26 mars. A Aubagne lesassociations Eco Réseau et lesAmis du vieil Aubagne vousdonnent rendez-vous à 10h,chemin de la Vallée, sur le parkingde Gifi, près du LEP Eiffel, puis à14h à la patinoire, chemin desVaux. L’objectif est de participerpar un geste citoyen à la propretéde l’Huveaune en nettoyant enamont ses affluents.

SENIORS EN VACANCESLes Aubagnais de plus de 60 anspouvant prétendre au dispositifSeniors en Vacances serontheureux d’apprendre que du 11 au18 juin ils pourront se rendre àPort Barcares (PyrénéesOrientales). Il leur suffit des’inscrire soit au CCAS (04 42 1819 54), soit au Club Lakanal (0442 70 32 38). Ce séjour estorganisé par la Ville d’Aubagne enpartenariat avec l’ANCV.

CIRCUIT PÉDESTREL’Office du tourisme du Paysd’Aubagne et de l’Etoile, proposeun parcours accompagné de 12,5km, dimanche 10 avril. Un circuitautour de Belcodène qui vous feradécouvrir les oppida celto-ligures,en bordure de falaise. Accueil à 8h45 sur le parking de la poste àBelcodène. Départ 9h, retour16h30. Tarif 10 € par personne, 5 € pour les enfants de moins de12 ans. Renseignements etréservations : 04 42 03 49 98 oureservations @oti-paysdaubagne.com

Le 2 avril, dans le cadre de la Nuit de l’eau, la piscine Alain-Bernardaccueille les participants de 10h à 20h avec un bouquet

d’animations aquatiques.

En 2010, 200 personnes avaient participé à la Nuit de l’eau et l’Unicef avait collecté 760 euros de dons.

180 000 euros de dons. C’est l’objectif del’Unicef et de la Fédération française de nata-tion qui co-financent, grâce à la Nuit de l’eau,

le programme Wash au Togo. Objectif : amélio-rer l’environnement scolaire par la mise en placed’installations sanitaires et d’accès à l’eau dansles écoles du pays.A Aubagne, l’an dernier, 200 personnes avaientparticipé à l’événement et l’Unicef collecté 760euros de dons. Un résultat plus qu’encoura-geant ! Il incite le club Aubagne Natation à pour-suivre l’aventure, mobilisant notamment dansson sillage le service des sports et celui de l’en-fance, des sponsors tels que la boulangerieLevetti et EDF, plusieurs associations sportives :Aubagne Plongée Passion, Duathlon TriathlonPassion Aubagne, La tribu Triathlon, Miniflottedu Garlaban, Sources de forme, les sections nata-tions du collège Lou Garlaban et du lycée Joliot-Curie…Afin de toucher un plus vaste public, la Nuit del’eau se déroulera cette année de 10h à 20h. Unedizaine d’heures qui risque de passer trop vite,tant les animations seront variées : jeux aqua-tiques dès 18 mois, aquagym, certificat de sauve-nage, brevets de natation, baptêmes de plongée,navimodélisme, water-polo, atelier d’enchaîne-ment vélo-natation, démonstration de natationsynchronisée…Quel que soit leur niveau, les participants pour-ront, pour la somme symbolique de 0,50 cen-times, prendre de 10h à 18h le relais du Fil rougeet battre ensemble, pourquoi pas, le record de 84km, établi en 2010 à Marseille par 150 personnes.Entrée : 3 euros perçus directement par l’Unicef,gratuit pour les moins de 16 ans.

[email protected]

Contact : service des sports, 04 42 18 19 82.

DES TERRES À DÉFENDRE

©M.M.

©M.M.


8


Tout savoir sur le programmemunicipal 2008-2014, sur l’actualité desespaces citoyens - ateliers des GrandsRendez-vous, conseils de quartiers,ateliers de veille civique... - etparticiper à l’évolution de la ville. Infoset inscriptions au Forum local, 93 Isledes Marronniers, 04 42 18 19 30.

agenda

OPINIONS groupes de la majorité municipaleLe ballet des arrogances Les citoyens savent, au moins depuis Tchernobyl, que le risque zéro n'existe pas mais ilscroyaient, jusqu'ici, que ce risque était circonscrit aux pays négligents. Alors que l'humilité devrait être de rigueur, on assiste pourtant en France à un ballet desarrogances et de la confusion des rôles : le ministre de l'Industrie, Eric Besson, fanfaronne surl'incomparable supériorité de nos centrales. Pendant la catastrophe, les ventes continuent. Et leprésident de la République explique, en substance, que rien ne pourrait affecter notre politiquedu « tout nucléaire ». Le Parti socialiste a réagi vite et clairement. D'abord en demandant unaudit de notre parc nucléaire, auquel le Premier ministre n'a que très partiellement donné suite.S'il s'agit de refaire les mêmes contrôles que ceux déjà régulièrement réalisés, cet audit est unemystification !Groupe socialiste : P. Arnoux, G. Rampal, N. Flouret, D. Zeitoun, M. Julien, A. Salone, S. Harkane, F. Ghassoui, B. Durand

L’urgence d’un projet alternatifTous les sondages annoncent une montée de la droite extrême dans notre pays. C’estparticulièrement vrai dans notre région, où le FN fait traditionnellement des scores élevés. Bienévidemment, la responsabilité de l’UMP est grande dans cette banalisation des idées les plusrances, des propositions les plus rétrogrades : les électeurs de Sarkozy lorgnent maintenant versl’original, ils sont lassés de la copie. Mais la gauche elle-même doit prendre toutes sesresponsabilités, répondre aux attentes de la majorité des Français d’abord par une véritablevolonté de rassemblement. Un rassemblement derrière des projets, des idées, des perspectivesnouvelles capables de sortir le pays de cette spirale de la division, de la méfiance, de laculpabilisation de pans entiers de sa population. En clair, une proposition de rupture avecl’accompagnement du libéralisme qui, en fin de compte, ne profite qu’à la droite extrême. Il estencore temps.

Aubagne citoyenne et solidaire, MRC : Ch. Faglia

ww

w.a

ubag

ne.fr

/par

tici

per

Mercredi 30 mars, les Aubagnais sont conviés Espace B bien avant son vote en conseil municipal le 21 avril. F tramway, portant en particulier sur sa ligne 1 Charrel- de quartier qui commence le 12 avril.

Mardi 12 avril- Atelier de veille civique de Camp Major.18h30, restaurant scolaire de l’école deCamp Major.

Mercredi 13 avril- Conseil de quartier du Charrel18h30, Maison de quartier.- Conseil de quartier de la Tourtelle.18h30, Maison de quartier.

Jeudi 14 avril- Conseil de quartier de Camp Major.18h30, restaurant scolaire de l’école deCamp Major.

Mardi 19 avril- Conseil de quartier de Saint-Mitre18h30, école Marie-Mauront.

Jeudi 21 avril- Atelier de veille civique du Charrel.18h30, Maison de quartier.

le chemin du Charrel. Sur la RN8 et avenue desGoums, la ligne sera positionnée côtéHuveaune. Les deux voies du tramwaynécessitent une emprise de 6,3 m. Ce quiimplique de faire des choix, en certainsendroits où la largeur « de façade à façade »se rétrécie, comme au pont de la Californie :maintien ou non d’un double sens decirculation des véhicules, emprise de la pistecyclable qui longera le tramway, largeur destrottoirs, stationnement… Les débats menésces dernières semaines avec la population ontpermis aux élus, aux ingénieurs et techniciensd’entendre les différents avis, une expertisenon négligeable qui repose sur lefonctionnement d’un quartier au quotidien etde ses différents usages.Avant l’été, une Maison du tramway ouvrirases portes sur l’espace Julien-Grimaud,apportant à chacun, au fur et à mesure desavancées, toutes les informations souhaitées.

[email protected]

Le tramway en troisquartiersAl’issue des études préliminaires,

première tranche d’études pendantlaquelle a été établi le tracé du

tramway, l’Agglo, la Ville d’Aubagne et lemaître d’œuvre Egis Rail sont passés auxétudes d’avant-projet. Il s’agissait de caler, demanière deux fois plus précises, la ligne 1 dutramway, qui reliera dès 2014 le Charrel aupôle d’échange.Avant de valider fin mars cet avant-projet etde déposer à la préfecture début mai ledossier d’enquête publique, l’atelier Tramways’est déplacé au cœur du sujet, organisantquatre réunions publiques : au Charrel les 11janvier et 23 mars, au Forum local (Isles desMarronniers) le 28 février, à la Tourtelle le 15mars. Des réunions auxquelles se sont jointsdes habitants des quartiers concernés quin’avaient encore jamais participé à l’atelierTramway.A la Maison de quartier de la Tourtelle, le 15mars, Pierre Mahey (Les Arpenteurs) aintroduit la réunion en précisant son doubleobjet : informer les habitants de l’avancée desdécisions et débattre en particulier dupositionnement des stations. Bertrand Robin,responsable de la Mission Tramway à l’Agglo,a fait le point. Ce sera un tramway sur fer, encapacité de transporter 120 passagers de 5h à20h, ce qui correspond à l’offre de busactuelle. Une rame desservira toutes les dixminutes, dans un sens comme dans l’autre, lescinq à six stations positionnées tous les 500mètres environ.La ligne de tramway contournera la piscineAlain-Bernard sur la droite avant de rejoindre

©XD.R


LES GRAND RENDEZ-VOUS

L’ACTU 9


Le MoDem satisfait qu’une femme soit présidente de l’intercommunalitéL’intercommunalité du Pays d’Aubagne et de l’Etoile, comporte 12 communes, 83 conseillerscommunautaires (dont 3 MoDem), et 316 élus. L’élection de notre nouvelle présidente le 10 marsnous agrée, même si nous ne partageons pas les idées du parti politique qu’elle représente (Particommuniste), tout en ayant des « en commun » dans les valeurs et l’engagement. Nousdemandons à notre présidente, déterminée à travailler au-delà des clivages et dans l’intérêtgénéral, dans une majorité de gestion « arc-en-ciel », au plus près des préoccupations des éluset surtout des habitants qui les ont élus, de faire en sorte que plus de transparence, davantagede démocratie participative vivent dans notre intercommunalité. Nous souhaitons que chaqueélu soit mieux associé aux processus de décision, et pourquoi pas ouvrir notre intercommunalitéà des communes voisines !

Les élus MoDem : J-M. Orihuel, J. Royère, M. Cassand

Nucléaire, non merci !Même le Japon, pays d'avant-garde scientifique et technologique, ne peut maîtriser lacatastrophe d'un accident nucléaire. Rien n'a été dit jusqu'au rejet massif de radioactivité. Ledestin des populations est à la merci des vents: de quoi revenir à plus d'humilité ! Le danger dunucléaire est planétaire, le débat citoyen incontournable. Indépendamment du coût humaininacceptable, sa rentabilité économique doit être remise en cause: qui se soucie du coûtexorbitant du démantèlement des centrales, de la gestion des déchets laissés aux générationsfutures ? Sortir du nucléaire est possible en investissant dans les économies d'énergies, lesénergies renouvelables créatrices d'emplois non délocalisables ! Honte à nos ministres, porte-paroles d'AREVA, qui aujourd'hui encore font la promotion de leurs réacteurs « propres etsûrs !» Indécent, vraiment ! L'écologie n'est pas le nucléaire ou l'âge de pierre, mais le respectde l'Humanité, dans son milieu, la Terre.

Les Verts : J. Anton Michel, C. Heumann

ace Bras d’Or pour s’informer et échanger sur le budget 2011, il. Fin mars également, c’est la validation de l’avant-projet du

rrel-Pôle d’échange. Avant la saison printanière des conseils

© M.M.

50% BIO : ATOUTS ET CONTRAINTESCircuits courts, légumes bio, normes, risques ali-mentaires, saisonnalité. Tout un univers aveclequel il convient de se familiariser pour partici-per à la réflexion de l’atelier des Grands Rendez-vous « Alimentation bio, circuits courts et com-merce équitable ». Le 9 mars, se tenait ladeuxième réunion de cet atelier, tout juste ins-tallé. Quoi de mieux que la cuisine centrale pourse retrouver, et une visite guidée des lieux pouraider à mieux comprendre les contraintes, àgérer le paradoxe qui doit faire se marierGrenelle de l’Environnement, développementsoutenable et marchés publics ? Des choix sontaffirmés : celui de la préservation des terres agri-coles, de démarches alternatives tenant comptede l’agenda 21, de la Charte agricole du Paysd’Aubagne et de l’Etoile, du SCOT, du nécessairelien social. Reste maintenant des pistes à exploi-ter pour dépasser la période compliquée de lamutation vers un approvisionnement à 50% bio,l’introduction de circuits courts et du commerceéquitable pour 4 000 repas/jours.

2011 est l’année de l’étude de faisabilité. S.P-B

Rendez-vous désormais traditionnelà Aubagne : avant le vote du bud-get par le conseil municipal, la

population est invitée à une réuniond’information et d’échanges avec lesélus, ce mercredi 30 mars à 18 h 30,Espace Bras d’Or. Les Aubagnais pour-ront vérifier d’une part la prise encompte de leurs demandes, collectéestout au long de l’année, lors des conseilsde quartiers notamment et, d’autre part,l’état d’avancement du projet de ville. Malgré un contexte difficile : pour lapériode 2011-2013, l’Etat a décidé degeler ses concours financiers aux collecti-vités territoriales. Une décision quiaggrave celle de 2003, année depuislaquelle les dotations d’Etat stagnent àhauteur de dix millions d’euros environet ne sont plus indexées sur les prix.Ajoutées à cela, les incertitudes liées à laréforme territoriale : « L’Agglo, soulignePatrick Arnoux, premier adjoint, égale-ment en charge des Finances à la Villed’Aubagne, a perdu la taxe profession-nelle et les diverses taxes qui doivent lacompenser sont insuffisantes et figéescomparées à la dynamique de l’impôt.

Néanmoins, malgré ces incertitudes,l’Agglo a décidé de maintenir ce qu’ellereversait à la Ville, c’est-à-dire l’attribu-tion de compensation et la dotation desolidarité communautaire ». Cela pour2011. Mais quid des années suivantes ?Reste la volonté municipale de tenir lesengagements du programme 2008-2014 ; de ne pas se replier sur soi et s’ou-vrir aux autres ; de défendre et dévelop-per le service public pour davantage dejustice sociale et de solidarité ; de bienvivre en harmonie, de son quartier à laplanète. Ainsi pour le bon fonctionnement desservices, Aubagne maintient son effortau même niveau que celui de 2010 ;limite les taux d’impôt à la seule aug-mentation de l’inflation ; poursuit laréduction de l’endettement, en limitantles emprunts nouveaux à 4 millions et enremboursant 5 millions chaque année ;maintient l’enveloppe consacrée auxsubventions et aux contrats d’objectifsdes associations.

[email protected]

Budget participatif :réunion ce mercredi


L’AJJ no 706 : du vendredi 25 mars au jeudi 7 avril 2011www.aubagne.fr/carnaval

Voir les galeriesphotos sur

10

UN GRAND RETOUR RÉUSSI EN CENTRE-VILLEBon d’accord, le soleil n’était pas au rendez-voussamedi 12 mars … Mais l’éléphant blanc d’Asie, l’avion de LouisBlériot revisité par Gabor Czittya et les élèves duLEP Eiffel, les danseurs de hip hop emmenés parMiguel Nosibor et Nacim Battou, les indiensd’Amérique, les marionnettes géantes, ils étaientbien là eux, tous plus colorés les uns que lesautres !Et tous, applaudis par près de 2000 Aubagnais, enmusique au son des batucadas, sous des nuagesde confettis et de serpentins, ont convergé de tousles quartiers de la ville vers le cours Voltaire pourentendre le jugement de Caramantran. Il est rusé celui-là, il a échappé aux flammes et acru s’en tirer sans mal. Mais son sort n’en n’a pasmoins été réglé grâce au savoir-faire desKarnavires. Il est bien mort et vive le printemps !

CARNAVAL A DÉFIÉ LES NUAGES !



SARAH ET MICHEL

11LE MAGRENCONTRE

r/carnaval

ries sur

Photos : Patrick MassaïaMarc Munari

Les fonds et les sourcesAprès avoir trouvé des photos de Marcel Pagnol dans une

poubelle, une personne en a fait don aux archives communales.Sarah Olivès doit les trier, essayer d’identifier les personnes qui

accompagnent l’écrivain cinéaste d’Aubagne, puis réaliser l’inventairede ce que contient ce fonds pour en faciliter la consultation. L’étudianteen histoire a signé il y a peu un contrat de collaborateur occasionnel etbénévole avec le service des archives municipales. Tout comme MichelCamoin, ethnologue. La première s’occupe de la gestion des fondsprivés et des fonds iconographiques: classement, cotation, inventaire,indexation, conditionnement des documents. Le second participera àla collecte de témoignages oraux sur divers thèmes. Un renfort bienvenu pour un service public qui a l’ambition de mieuxfaire connaître le patrimoine et les traditions locales. Sarah travaille lemardi et le vendredi jusqu’en juin. Elle est comme chez elle, dans leslieux et avec l’équipe qu’elle a déjà fréquentés, au cours de deux stagesde deux semaines chacun. Cette expérience formatrice lui permet de voir le métier d’archiviste(auquel elle se destine) sous un angle différent de celui présenté à la fac.Michel Camoin, quant à lui, est beaucoup plus expérimenté. Dans unpremier temps, il sera chargé de recueillir la mémoire de l’immigrationet du monde rural. « Nous sommes en train de réaliser un canevasd’entretien semi-directif, explique Sandra Rouqueirol, responsable duservice, avec des questions ouvertes pour que les personnes interrogéesse livrent selon leurs envies ». Ces sources brutes contribueront ensuiteà l’élaboration d’animations (expositions, lectures, conférences…) dansle cadre du projet « Marseille Provence 2013 capitale européenne de laculture ».

Michel De Caro

© P.M.

Sarah Olivès est l’un des deux collaborateurs occasionnels qui vient renforcer le service

des archives municipales, afin de mieux faire connaître le patrimoine et les traditions locales.



Grande Première au Comœdia :les légionnaires d’Aubagne

interprètent les musiques d’EricDemarsan*. Le compositeur a,pour l’occasion, réorchestré sescélèbres musiques de films.

travail, explique Eric Demarsan, que nousavons d’abord engagé mon assistant, le com-mandant Lardeux et moi». Toutes lesmusiques ont été réorchestrées car EricDemarsan écrit pour des orchestres sym-phoniques, des cordes, alors qu’à la Légion iln’y a pas un violon.

Sable Show pour le FIFA

12

©M.M.

Le chef de musique de la Légion a enchaînéles répétitions avec ses musiciens, tous venusde pays les plus divers et qui ignoraient toutdu cinéma français et jusqu’au nom d’EricDemarsan. Ils se sont familiarisés avec samusique avant de découvrir le compositeur,une dizaine de jours avant le concert. Il s’est mis au pupitre et la musique a fait lereste. « Ils ont un gros cœur, j’arrive, ils neme connaissent pas, je dirige et tout vabien, ils sourient, c’est réconfortant »,

Avec l’orchestre de la Légion il y a un souffle

supplémentaire

lâche cet homme habitué à des fossesmoins accueillantes quand il s’agit d’inter-préter des musiques de film… EricDemarsan sait qu’il a là un orchestre pres-tigieux et des musiciens avertis. AvecEmile Lardeux, ils partagent le plaisir decette première et échangent leurs impres-sions. « Le thème de L’armée des ombresm’a bouleversé, explique le chef.L’émotion vit par la mélodie, par les har-monies ». « J’ai joué avec les plus grandsorchestres, rétorque Eric Demarsan, maislà c’est autre chose, il y a un souffle supplé-mentaire. »

[email protected]

*Eric Demarsan est l’auteur de plus d’une cen-taine de musiques de film. On lui doit notam-ment les bandes originales de L’armée desombres et du Cercle Rouge de Jean-PierreMelville, et plus récemment de la série Pigalled’Hervé Hadmar.** Déléguée générale du FIFA

www.aubagne.fr/fifaToutes les infos sur

Eric Demarsan et le commandantLardeux n’en finissent plus de goûterleur plaisir. L’un et l’autre sont comme

deux enfants auxquels on aurait offert unsuperbe jouet. L’un dirige l’orchestre de laLégion Etrangère pour interpréter lesmusiques de l’autre, compositeur de célè-bres musiques de films. C’est le FestivalInternational du Film d’Aubagne qui leuroffre ce cadeau. L’idée de ce concert est néedans l’esprit d’Eric Demarsan. « Je connaisle festival depuis plusieurs années, racontet-il, j’ai été membre du jury, j’ai animé unemasterclass. Un jour, j’ai dit à GaëlleMilbeau**, que son festival grandissait d’an-née en année mais qu’il lui manquait unconcert. Elle a alors émis l’idée de travailleravec la musique de la Légion Etrangère. »Jacques Sapiéga, président du FIFA a ren-contré le colonel de la Légion et les musi-ciens ont pu s’engager dans un travail deréécriture et de répétition. « Un très gros



13LE MAGZOOM

QUESTIONS À…

Signé Emmanuelle Not

Samedi 26 mars, ma silhouette sera dévoilée au Comœdia. Jesuis le 1er trophée du FIFA. Lors de ma création quelquescontraintes se sont imposées à la céramiste Emmanuelle

Not : l’argile, la musique et le cinéma. Normal, ne suis-je pas letrophée de ce festival qui célèbre la musique à l’image ? Masilhouette, homme-femme, qui sait, n’est autre que celle de cejeune créateur, lauréat du Festival parce qu’il aura su, à merveille,marier image et son. Alors, de manière très symbolique,Emmanuelle m’a enroulé d’une pellicule cinématographique, puisa couvert mes épaules de ces touches de piano que l’on caressepour obtenir les sons les plus mélodieux en sortent.Mes habits sont à la fois contraste et harmonie, brillant et mat,noir et blanc avec quelques taches métalliques. Emmanuelle,fidèle à ses créations, a utilisé le raku, cette technique oùl’enfumage des pièces les craquelle, leur donnant cet aspect siparticulier.Je serai offert à chaque lauréat, mais c’est à chaque fois une pièceunique qu’ils tiendront avec passion et bonheur dans leurs mains.Ce sera forcément un moment de forte émotion, pour les lauréats,mais aussi à n’en pas douter pour Emmanuelle Not, qui verra ainsi,à l’heure où Aubagne accueille le monde, ses créatures partir versd’autres territoires.

Sophie Péhaut-Bourgeois

TROPHÉES

Pour la première fois de son histoire, le FIFA remet à ses lauréats un trophée, création de la céramiste

Emmanuelle Not. Une superbe céramique de 25 cm de haut.

© E.N

.

Eric Demarsan, compositeur …

Que ressent le compositeur à l’écoute deses musiques jouées par la Légion ?Il y a un plaisir extrême. Une grande émotion aussi. J’ai joué avec les plusgrands orchestres, j’ai joué avec lePhilharmonique de Londres. Mais ça n’arien à voir. J’écris pour un orchestre decordes, et là tout d’un coup, ce que vousavez dans la tête n’existe plus. C’estvraiment autre chose quand c’est joué par50 « soufflants ».

Commandant Emile Lardeux, chef demusique de la Légion Etrangère

Et le chef de musique, que ressent-il ?C’est un honneur, un privilège et unechance de jouer un seul compositeur, en saprésence. C’est extraordinaire et pournous une grande première. On peut penserque c’est incongru de faire jouer desmusiques de films par une harmonie quine pourrait jouer que de la musiquemilitaire. C’est une barrière à faire tomber.Nous jouons tous les répertoires. Là, la difficulté c’est la diversité des styles.Il faut d’un morceau à l’autre changer declimat, d’univers.

©M.M.



14

Après un apéritif enjanvier, Danse Temps 2,invite les aubagnais à ladécouverte de nouvelles

compagnies etmouvements

chorégraphiques.

C’est très inhabituel mais la session danse de la program-mation du Comœdia débute à la Penne sur Huveaune.Gare centrale de la compagnie Grenade-Josette Baïz

pose onze danseurs dans un hall de gare pour croiser les trajets etles humeurs, les désirs et les élans sur de la musique baroque, lesconcertos de Jean Sébastien Bach arrangés par Jean-Jacques Palix.La Compagnie est composée de jeunes gens que Josette Baïz a ren-contrés et formés depuis l’enfance. Leur talent, énorme, combinedanse contemporaine, hip-hop, et danse traditionnelle, avec unefraîcheur juvénile et directe. La création date de 2010, mais lacompagnie vient d’entamer en janvier une tournée qui déjàemporte tous les succès. Ce deuxième temps de danse se veut être aussi un moment deréflexion autour du mouvement et des chorégraphes. PinaBausch, célèbre chorégraphe décide en 2008, quelques mois avantsa mort, de reprendre son fameux spectacle Kontakthof, non plusavec sa troupe, mais avec des adolescents de 14 à 18 ans qui nesont jamais montés sur scène et n’ont jamais dansé. Le documen-

taire, Les rêves dansants sur les pas de Pina Bausch, projeté aucinéma Jean Renoir est leur histoire...Déjà présents en janvier, les danseurs de la Cie Artmacadam pro-posent une chorégraphie un peu différente pour le 2ème volet deleur création. On reste cependant dans l’esprit « Lynchien », ongarde les personnages perruqués pour ce travail qui marque ainsiun an de présence sur Aubagne de la Cie, entre théâtre, installa-tion, danse sur l’espace public.Xavier Kim présente, le 7 avril, Akys Projecte-#0.0, un spectaclepour un public très jeune. Il se définit volontiers comme unartiste de cirque multimédia, mutant, acrobate et danseur. Il nousoffre là un solo intérieur sur la difficulté de passer du virtuel auréél, de l’adolescence à l’âge adulte. Le temps 2 de la danse se termine par un spectacle où le burlesqueest roi : Idiotas. On y explore les diverses figures de l’idiot. Lesinterprètes explorent surtout leur propre idiotie.

[email protected]

LES CINÉMAS

Palace08 92 68 01 31Tarif réduit le mercrediainsi qu’aux séances de 14h et 16h30 tous les jours, week end compris.

Pagnol08 92 68 81 13Tarif réduit le mercrediainsi qu’aux séances de 14h30 et 16h30 du lundi au vendredi, sauf jours fériés.

www.aubagne.fr/cinemas

Le deuxième temps de la danse

LE CHOIX DE L’AJJ

C’est le printemps à l’EscalePoum Tchak, le 2 avril, et Skip the Use, révélationPrintemps de Bourges 2010, le 8. Belles affiches pourl’Escale.

Changement de son et nouvelles intentions pour PoumTchack qui, avec son album hommage à Billie Holiday, prendde la hauteur. Et c’est peu dire quand on sait à quel niveauce combo se tient déjà. Le sextet sudiste que l’on a entenduil y a un an à l’Escale sort un opus sensible et enlevé. Ce soirlà ils sont précédés sur la scène par le duo « we used to havea band » composé de Marion Rampal et François Richez. Unbeau voyage vocal. Skip the Use, c’est du rock hétéroclite visant à faire se bou-ger les foules sur un rythme électrique. Ils font en fait écla-ter tous les styles avec un leader possédé qui pose sa voixvenue d’ailleurs sur des riffs de guitares acérés, rythmésjusqu’à l’outrage. La première partie revient à Soma uncombo aixois.

www.aubagne.fr/danse

Programme complet sur



15LE MAGSORTIRSORTIR

MUSIQUE

Quatuor Le SageIls sont quatre et ont décidé de ren-dre un hommage appuyé à RobertSchumann. Daishin Kashimoto,au violon, François Salque, au vio-loncelle, Lise Bertaud, à l’Alto etEric Le Sage au Piano. Ce dernier,établi dans le monde comme uncélèbre représentant de l’écolefrançaise de piano, est plongédepuis 2006 dans une intégrale dela musique pour piano deSchumann. Vendredi 1er avril à21h au Comœdia.

Poupée Lee électriseL’apéro électro c’est jeudi 7 àl’Escale, avec aux manettes,Poupée Lee. A partir de 19h on yvient seul ou entre amis partagerune petite soirée musicale avecboissons et tapas. Jeudi 7 avril àpartir de 19h. www. Mjcaubagne.fr

Folklore corseFondé en 1967, Fior di Machja, aporté à travers l’Europe le témoi-gnage de la culture corse. Deschants traditionnels, d’autresd’inspiration plus moderne, tousdirigés par Alexandre Poggioli-Boulanger, raviront le public dutemple d’Aubagne le samedi 2avril à 20h30.

Muddy Washerspour TabaléL’association Tabalé solidaritéFrance Afrique organise le 8 avrilà l’Espace Bras d’Or, un concertpour financer ses micro-projetsau Mali. Les Muddy Washers ani-meront cette soirée entre jazz etcountry, rockabilly et swing.Entrée 10 €. Gratuite pour lesenfants de moins de15 ans. Rens : [email protected], Alain : 06 13 22 10 09 ou Vincent :04 42 03 19 18.

Informations culturelles Espace culturel Comœdia, cours Foch

Informations, locations et réservations au 04 42 18 19 88.Escale Saint-Michel. Les Aires Saint-Michel. Tél. 04 42 18 17 17

SORTIRCONFÉRENCE

Un propos sur le Pop ArtDans le cadre de l’exposition desenfants d’Aubagne au centre d’artdes Pénitents, Marielle Magliozzi,docteur en histoire de l’art, pré-sente une conférence sur ce cou-rant populaire dont les peinturesde Andy Warhol et RoyLichtenstein sont les signaturesparmi les plus célèbres. Vendredi1er avril à 18h30 au centre d’artdes Pénitents.

La science, le mardiLa vaccination est fortementdécriée ces derniers temps. Qu’enest-il vraiment ? Mardi 5 avril, laconférence des mardis scienti-fiques au Comœdia abordera justement cette question. Le bac-tériologiste-virologue, Fran çoisDenis, responsable du pôleimmunologie immunogénétiquedu CHU de Limoges, nous en parlera à 18h30.

Art et philo à l’UTLLes conférences de l’UTL parlentdes Pensées de Pascal et des chefs-d’œuvre de la tapisserie après leMoyen-âge les lundis 28 mars et 4avril. Les jeudis 31 mars et 7 avril,on passe des textes des Pyramidesau Livre des Morts pour finir avecun éclairage de MarielleMagliozzi sur l’art singulier.

Mozart au conservatoireMercredi 6 avril à 18h, salle MarieThérèse Gras, au conservatoire,Pierre Laïk présente une confé-rence sur Don Giovanni. Unmoment que l’on doit à l’associa-tion Spect’acteur.

Gérard Corbiau à la médiathèqueSamedi 26 mars, à 11h, l’équipede la médiathèque reçoit l’invitéd’honneur du Festival, le réalisa-teur Gérard Corbiau. Il mèneraune conférence sur le rapportentre la musique et l’image, illus-trée par un documentaire réalisélors du tournage de Farinelli.

THÉÂTRE

Au printemps, on jardineVendredi 25 mars, à 21h, l'atelierde pratique théâtrale Zone etCompagnie présente à l’Escale,Jardinage Humain de RodrigoGarcia et samedi 26, à 21h, c’est lacompagnie La Boîte à Mots quireprend la bêche avec le Jardin deBrigitte Buc. Renseignements àl’Escale : 04 42 18 17 17.

CINÉMA

Russie éternelleLa Russie d’aujourd’hui est à l’af-fiche du Pagnol le lundi 4 avril àla faveur du cycle « Connaissancedu monde ». Le film réalisé parYves Sommavila nous entraînede Moscou à St Pétersbourg.Lundi 4 avril à 14h30 et 18h30.

N’oubliez pas le 9 avril, Com’étikinvite les aubagnais à participer àune grande flash mob pour letournage du film de Regards surma ville 2. Entrez dans la danseavec Miguel Nosibor et partagezune auberge espagnole avec l’en-semble des participants.Renseignements :www.cometik.info

Et aussi…

L’AGENDA du 25 mars au 7 avrilSPECTACLES ET CONCERTS / EXPOSITIONS CONFÉRENCES

MA BELLE SANTONNIÈRE. Aux Ateliers Thérèse-Neveu.

POP ART. Au Centre d’Art des Pénitents Noirs.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’AUBAGNE.Espace Bras d’Or, Théâtre Comœdia, cinéma le Pagnol.

DANSE TEMPS 2. Esplanade De Gaulle, Théâtre Comœdia,La Penne-sur-Huveaune.

RENCONTRE AVEC GÉRARD CORBIAU. A 11h, à la médiathèque Marcel-Pagnol.SUDAMERIS. A 18h, à l’atelier de concert du club Amadeus

LES PENSÉES DE PASCAL. A 14h, à Agora

DES TEXTES DES PYRAMIDES AU LIVRE DES MORTS.A 14h, à Agora

CONFÉRENCE POP ART. À 18h30, au centre d’Art des Pénitents NoirsQUATUOR LE SAGE. A 21h, au théâtre Comœdia.

RENDEZ-VOUS AVEC LES AUTEURS AUBAGNAIS.A la médiathèque Marcel-Pagnol, de 14 à 19h.FIOR DI MACHJA. A 20h30, au temple d’AubagnePOUM TCHAK. A 21h, à l’Escale.

CHEFS D’ŒUVRE DE LA TAPISSERIE APRÈS LE MOYEN ÂGE.A 14h, à Agora.LA RUSSIE- CONNAISSANCE DU MONDE. A 14h30 et 18h30,au cinéma le Pagnol.

LA VACCINATION. A 18h30, au théâtre Comœdia.GARE CENTRALE. A 20h32 à l’Espace de l’Huveaune. La Penne/Huveaune.

DON GIOVANNI. A 18h, au conservatoireLES RÊVES DANSANTS, SUR LES PAS DE PINA BAUCH.A 18h30, au cinéma Jean Renoir.

L’ART SINGULIER. A 14h, à AgoraAKYS PROJECTE-#0.0. A 19h, au théâtre Comœdia.POUPÉE LEE. A partir de 19h, à l’Escale.

A TRAVERS VERRE. A 19h, Esplanade De GaulleMUDDY WASHERS. A partir de 20h, à l’Espace Bras d’Or.SKIP THE USE. A 21h, à l’Escale.

Du 25 mars au 10 avril

Jusqu’au 26 mars

Du 5 au 12 avril

Samedi 26 mars

Lundi 28 mars

Jeudi 31 mars

Vendredi 1er avril

Samedi 2 avril

Jusqu’en septembre

Lundi 4 avril

Mardi 5 avril

Mercredi 6 avril

Jeudi 7 avril

Vendredi 8 avril

AUBAGNAIS ET AUTEURS

La médiathèque Marcel-Pagnol donne la paroleaux auteurs aubagnais le 2 avril, de 14h à 19h.

Qui mieux que la médiathèque, cet espace de lecture public, pouvait enune fois réunir l’ensemble (ou presque) des auteurs aubagnais. Fiction,témoignages, essais, par envie, passion ou pour des recherches, il ontpublié un ouvrage et participent à un après-midi, le samedi 2 avril aucours duquel se succèderont interview, table ronde « Editer-être édité »et une lecture spectacle de Sabine Tamisier, « La Vache sans herbe ».



16 LE BLOC-NOTES

Retrouvez plus d’infosur le site

owww.aubagne.com

du vendredi 25 mars au jeudi 7 avril 2011

L’ÉVÉNEMENTAgglo : Magali Giovannangeli a pris ses fonctions

VOISINS VOISINESIRM : 12 maires pour 11 000 signatures

PAGE4

VOISINS VOISINESDes philosophes de 8 ans

PAGE5 ÇA S’EST PASSÉ PRÈS DE CHEZ VOUSCarnaval a défié les nuages.

PAGE10

LE ZOOMSable show pour le FIFA

PAGE12ÇA CHANGE LA VILLEMarcher vers l’école, c’est du CO2 en moins

PAGE6 Permanences

Couverture : Magali GiovannangeliPhoto : Patrick Massaïa

AUBAGNE SENIORS : 0820 820 678AUBAGNE EN DIRECT : 0810 18 19 19ENCOMBRANTS : 04 42 18 19 79DECHETTERIE : 04 42 03 67 63

Infos services

PAGE2

journal bimensuel de la Ville d’Aubagne• Responsable de la publication : DanielFontaine • Rédaction : Sophie Bourgeois,Michel De Caro, Marie Michaud • Journaliste

webmaster : Richard Guesnier • Photos : PatrickMassaïa, Marc Munari • Graphistes : Marc Gomez,Serge Panarotto • Secrétariat et diffusion : Thomas Matéos, Fabien Perez, Patricia Sannom •Communication : rue de la Liberté 13400 Aubagne • Tél.04 42 18 19 46 • Fax 04 42 18 18 26 • Directeur de lacommunication : Georges Rey • Conception de laformule : Anatome • Impression : SEILPCA • Dépôtlégal : 1er trimestre 2011.

État civil

Tous les liens proposés parce pictogramme sont accessibles sur

L’AJJ

PAGES8-9

www.aubagne.fr/ajj

Police secours 17Pompiers 18 SMUR 04 42 84 71 11Hôpital 04 42 84 70 00La Casamance 04 91 88 40 00Centre anti-poison 04 91 75 25 25Espace Santé Jeunes 04 42 84 41 08 CSAPA (addictologie) 04 42 70 54 30 Maison du partage 04 42 18 19 73SOS Vétérinaire 04 91 63 09 00 Commissariat 04 42 18 55 55 Gendarmerie 04 42 82 90 17 Police municipale 04 42 18 19 39 Mairie (standard) 04 42 18 19 19 Maison du Tourisme 04 42 03 49 98 Maison de la Vie Associative 04 42 18 17 75Théâtre Comœdia 04 42 18 19 88MJC 04 42 18 17 17 L’Agglo 04 42 62 80 00 Bus de l’Agglo 04 42 03 24 25 Taxis 04 42 03 80 80

04 42 03 10 23Urgence gaz 0 800 473 333 Urgence électricité 0810 33 31 13

Numéros utiles

SORTIRLe deuxième temps de la danse

PAGE14

Permanences juridiquesMaison de la Justice et du Droit, 26 coursVoltaire, 04 42 36 98 10.

Permanences de l’ADIL 13 (infos logement)à l’Espace Habitat 9 rue Louis-Blanc (04 4262 42 25), les 1er et 3e jeudis du mois, de9h à 12h. Plans financiers : sur R-V, au 04 96 11 12 00.

Espace habitat : les lundis, mardis et jeudis,de 9h à 17h sans interruption ; lesmercredis et vendredis, de 9h à 12h.

Au CCASConfédération nationale du logementles mardis et jeudis, de 14h à 17h.

Familles ConsommationLe jeudi de 13h30 à 16h30.

Pour connaître les permanences associatives : Maison de la Vie Associative : 04 42 18 17 75.

A l’Espace Associatif, rue Jeu de Ballon.Aide et défense des copropriétaires.Jeudi 7 avril de 17h15 à 19h30.

Narcotiques AnonymesLe samedi, de 12h à 13h, à l’EspaceAssociatif. Contact : 04 96 12 05 81

Alcooliques AnonymesLe dimanche à 17h, à l’Espace Associatif.

Association « Vie Libre » (soutienalcoolisme). Contact : 06 82 83 78 81

UFC Que Choisir Contact UFC (Marseille 04 91 90 05 52)

Espace Santé Jeunes18 boulevard Gambetta, 04 42 84 41 08.Du lundi au vendredi, de 12h à 19h.www.esjaubagne.org

Pôle Aubagne Seniors – Association FilRouge Alzheimer. 1 boulevard Jean-Jaurès, 04 42 18 19 05.Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 etde 13h30 à 16h30 (sauf mercredi après-midi).

Accueil RetraitesRetraites du régime général - CARSAT duSud-Est : 39 60

Retraites complémentaires : 0820 200 014.6 bis bd Ganteaume, exclusivement sur RV.

Espace Info Energie2 cours Foch, 04 42 03 88 16. Les lundis,mardis et mercredis, de 14h à 18h.

BONJOUR LES BÉBÉSl Lucia ALLOUCHE l Alexis VINCENT LAGET l Emma LUBRANO l Marie RIFFAUD l Giuliano CARRANO l Elsa GUARINO l Yanis GOMEZ l SachaORTAKARAGOZ l Elise IVALDI l Lenny KECHRID l Sheerel LUDOVINA l Zien BALMOUJOUD l Jules BERENGER l Léa MULLER l Jelen LIBESSART l NaomiTELLENNE l Alexi BOYER l Indgel NOELL MATHURIN l Doriane CLEMENT l Maëlie GARREL l Chloé SECCHI PONS l Grégory BEAUFREMEZ l SébastienMIRCOVITCH l Mohamed AZAOUN l Elliot MANOUBA l Robin SUNE l Antoine BOURNE MAYER l Loïs GROS l Clara RUBERTO MARTIN l Mathéo FIORELLAl Louanne FIORELLA l Yasmine KAOUMI l Kyara ISSA l Emma VALERY l Emma MOULIAS l Mathias MATEO l Maxence COURQUIN SOLEIL l Cléo COCLETl Djibril ZEMMOUCHI l Arthur FLECK PANTEL l Lorenzo PEREZ l Jolinar BOUTEMDJET

ILS ONT DIT OUIl Serge REGIS et Martine KEUSSEYAN l Stéphane ISNARD et Catherine CANU

ILS NOUS ONT QUITTÉSl Alain SALERNO 60 ans- Mélody GREBOVAL épouse MOURIES, 23 ans l Sebastienne MORAITIS, 81 ans l Pierre ADEL, 65 ans l Simonne FACHE veuve ROS,88 ans l Léonce FEUILLET veuve MICHEL, 98 ans l Rosalie CANDELA veuve CASTIGLIONE, 94 ans l Jean SEEGER, 51 ans l Marie FOSSATI, 86 ans l AlexandreCOMPANY, 44 ans l Georges AMAR, 77 ans l Louise GUIDONE Veuve LOMBARDI, 87 ans l Claire VALARIE, 84 ans l Claire SABATIÉ veuve NOGUER 97 ansl Joseph DAVINI, 36 ans l Renée BOEUF veuve VAQUIER, 86 ans l Jean CENTOGAMBE, 90 ans l Marie Claire Charlotte Huberte COMPAROT veuve REY, 92ans l Micheline BROGAT veuve POURTAL, 81 ans l Juliette BERNIER veuve BIÉ, 89 ans l Reine ACCARDO veuve PFISTER, 86 ans l Simonne GIFFON, 89 ansl Andree BUISSON, 77 ans l Odette DESSENA, 72 ans l Jean CIGNA, 55 ans

Semaines du 7 au 20 mars

De gardeDIMANCHE 27 MARS

Pharmacie Alcaraz,2 promenade du jeuneAnacharsis, 04 42 03 14 56.

DIMANCHE 3 AVRIL

Pharmacie de l’Horloge, 10 rue de laRépublique, 04 42 03 10 66.

URGENCES MÉDICALES : composer le 15

POUR CONNAÎTRE :- la pharmacie de garde de nuit composezle 3237

- le cabinet dentaire de garde lesdimanches et jours fériés composez le 0892 566 766

ARBAM – ASSOCIATION RÉSEAU BRON-CHIOLITE ASTHME MUCOVISCIDOSE 13 :04 91 75 70 00

Urgences en kinésithérapie respiratoirepédiatrique gardes WE et jours fériés.Standard : de 9h à 18h les vend./sam./dim.jours fériés et veilles de jours fériés. Soins exclusivement sur R-V au cabinet dupraticien.

PERMANENCE MÉDICALE DU CHARRELRésidence l’Ensoleïado, RN 8, 04 42 70 89 65, de 9h à 22h, 7j/7.

DON DE SANG le premier mardi de chaque mois à la salledes Marronniers. Prochaine date : 5 avrilde 15h à 19h30

Mediabus

Tous les lieux et les horaires sur

www.aubagne.fr/mediabus

n Marché (devant l’hôtel Souleïa). Tous les mardis, de 9h à 12h.

n Charrel (Maison de quartier"Château Blanc"). Tous les mercredis,de 16h30 à 18h30.

n La Tourtelle (devant l’école Paul-Eluard). Tous les jeudis, de 16h30 à 18h30.

n Pin Vert (Maison de quartier"Lavoir"). Tous les vendredis, de16h30 à 18h30.

n RPA. Vendredi 8 avril de 13h30 à16h.

n Cité Valriant. Mercredi 6 avril de 15hà 16h.


Documents

Une présidente à l’Agglo - aubagne.fr · N° 706 - 25 MARS 2011 FESTIVAL DU FILM SABLE SHOW AU COMŒDIA Le zoom pages 12-13 Journal bimensuel de la Ville d’Aubagne Magali Giovannangeli