Vacances Migros hiver 09/10 v1

Marquez des points!Points CUMULUS sur lemontant total de la facture!Prix valables jusqu‘au 15 novembre 2009

Vacances balnéaires au départ de Genève

www.vacances-migros.ch0 8 0 0 8 8 8 8 15Ligne de réservation gratuite

De novembre 09 à avril 10

Chers vacanciers et nostalgiques de soleil!

Durant la saison d’hiver 2009/2010, nous vous proposons encore plus de Vacances Migros:vous trouverez dans cette brochure des circuits attrayants et de plus en plus de destinations lointaines sentant bon le soleil et tout cela, naturellement à une qualité et à des prix Migros dont la réputation n’est plus à faire.

Offrez des vacances à votre porte-monnaie! Pas de suppléments cachés chez Vacances Migros. Par contre, des prix fi xes enfants attrayants s’appliquant à 1 ou 2 enfants. En outre, les dîners de gala de Noël et du Nouvel An sont déjà inclus dans nos prix!

Réservez maintenant et marquez des points!Avec Vacances Migros, vous bénéfi ciez non seulement de vacances à des prix particu-lièrement avantageux mais encore de précieux points CUMULUS calculés sur l’ensemble de votre facture!

Assurez dès aujourd’hui votre place au soleil!Important: nos offres, calculées au plus juste, sont limitées. Raison de plus pour réserver dès maintenant en appelant le numéro de téléphone gratuit: 0800 88 88 15 ou sous www.migros-ferien.ch. Votre réservation sera immédiatement enregistrée par nos soins.

Cordiales salutations

Walter Brüllhardt, Directeur Vacances Migros

PS. Encore plus de vacances sous www.migros-ferien.chDans cette brochure, vous ne trouverez qu’une sélection de nos offres au départ de Genève ou Zurich. Nos offres concernant d’autres destinations sont régulièrement mises à jour dans Internet.

NOUVEAU: des vacances avec CUMULUS! Pendant vos vacancesmarquez des points en plus!

En réservant chez Vacances Migros, vous recevez des points CUMULUS calculés sur le montant total de la facture! Un point par franc! Et vous le savez bien: ces points valent de l’or car ils se transforment tous en précieux bons CUMULUS! Alors ayez toujours votre carte CUMULUS sur vous de façon à pouvoir nous donner votre numéro CUMULUS. Un report ultérieur n’est malheureusement plus possible pour des raisons techniques.

Une manière simple et confortable de payer vos vacances: la M…MasterCard!

Car nous vous offrons encore un point CUMULUS pour chaque 2 francs de valeur d’achat. Un exemple: votre voyage coûte 1000 fr. En payant avec la M…MasterCard, vous rece-vrez en tout 500 points CUMULUS! Et si vous n’êtes pas encore en possession d’une M…MasterCard, c’est vraiment le moment adéquat d’en faire la demande!

Vous recevez automatiquement en même temps que votre réservation une demande de carte. Si vous en passez commande jusqu’au 31 octobre 2009 et que votre dossier est accepté, nous vous offrons 3000 points CUMULUS comme prime de départ. Cette offre est exclusivement réservée aux clients de Vacances Migros. Le saviez-vous: la M…MasterCard peut se commander dès maintenant sur Internet www.vacances-migros.ch.

ons encore un point CUM cs de valeur d’achatMULUS pour chaque 2 francMUL anc

2

VACANCES MIGROS: pendant vos vacances marquez

www.vacances-migros.ch0800 88 88 15LIGNE DE RÉSERVATION GRATUITE DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 18 H ET LE SAMEDI DE 9 À 16 H

AMÉRIQUEDU NORD

AMÉRIQUEDU SUD

EURO

MEXIQUECANCUN

CUBA

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

ESPAGNE

TUNISIE

MAROCÎLES CANARIES

CROISIÈRES

CROISIÈRES

COSTA RICA

PORTUGALMADÈRE

AUTOUR DE L’AMÉRIQUE DU SUD

1211

14

20 1817

16

SOMMAIRE

Plus de vacances?

www.vacances-migros.ch

Vous y trouverez la plupart de nos offres à réser-ver de suite et des informations détaillées sur votre lieu de villégiature, la météo actuelle et beaucoup d’autres choses. Et ce, 24 h sur 24 et aussi le dimanche!

P.S.: autres destinations au départ de Zurich.

des points en plus!

3Réservez et marquez des points!

PE

ASIE

AFRIQUE

ÉGYPTE

JORDANIE

VIETNAM

MALDIVES

OMAN

KENYA

INDE

INDONÉSIE

THAÏLANDE

AFRIQUE DU SUD

6 10

22

DESTINATION HEURES DE VOL KM DEPUIS LA SUISSE PAGES 6 MER ROUGE

MARSA ALAM 4 h 30 mn 3337 06

SHARM EL-SHEIKH 4 h 10 mn 3314 07

HOURGHADA 4 h 15 mn 3147 08

LOUXOR 4 h 20 mn 3200 09

JORDANIE 3 h 45 mn 2900 1011 MAROC

VILLES IMPÉRIALES 3 h 10 mn 2500 1112 TUNISIE

DJERBA 2 h 15 mn 1521 12

HAMMAMET 1 h 45 mn 1187 1314 ÎLES CANARIES

GRANDE CANARIE 4 h 10 mn 3002 14

TÉNÉRIFE 4 h 25 mn 3064 1516 CROISIÈRE

NORWEGIAN SUN 1617 CARAÏBES

RÉP. DOM. PUNTA CANA 9 h 55 mn 7532 17

CUBA CLASSIQUE 11 h 8157 18

CUBA VARADERO 11 h 8157 19

MEXIQUE YUCATAN 11 h 35 mn 8707 20

MEXIQUE CANCUN 11 h 35 mn 8707 2122 VIETNAM

VIETNAM MAGIQUE 15 h 35 mn 8820 22 – 23

L’essentiel en un coup d’œilQUALITÉ HORS PAIRDes pros du tourisme choisissent soigneu-sement et personnellement chaque offre et chaque voyage.Tous les hôtels, compagnies aériennes et autres prestataires sont régulièrement con-trôlés et jugés selon des critères rigoureux. Nous nous concentrons délibérément sur les destinations importantes avec peu d’hôtels; en contrepartie, nous sélectionnons à chaque fois la meilleure de leur catégorie. Nous pouvons de cette manière vous garantir une excellente qualité et un descriptif honnête.

LES MEILLEURS PRIX SANS SUPPLÉMENTS CACHÉSVacances Migros est une marque de vente directe avantageuse. Vous trouverez chez nous un choix succinct mais de qualité: une organi-sation allégée permet d’économiser des frais inutiles. Comme c’est toujours le cas chez Migros, ceci est aussi valable ici: tous les prix et suppléments éventuels pour des catégories de chambres plus élevées, repas, etc. sont claire-ment et textuellement indiqués. Il n’y a pas de suppléments cachés! Et même les dîners de gala de Noël et Nouvel An obligatoires dans la plupart des hôtels sont inclus dans nos prix. Les prestations en détails sont indiquées dans le descriptif de chacune de nos offres.

CATÉGORIE OFFICIELLE D’HÔTELCette colonne vous donne des explications sur le nombre d’étoiles que votre hôtel détient dans la catégorie habituelle.

NOTRE ÉVALUATION DE L’HÔTELFamilles BBBBBBBBBB

Activités BBBBBBBBBB

Divertissement BBBBBBBBBB

Ces symboles nous permettent d’évaluer tous les hôtels selon des critères uniformes. De cette manière vous pouvez voir en un coup d’œil quels sont les hôtels qui conviennent idéalement aux familles ou ceux où sport et divertissements tiennent le haut du pavé.

COMPAGNIES AÉRIENNESPour la réalisation de nos voyages, nous ne travaillons qu’avec des compagnies aériennes renommées.

TRANSFERTSLes transferts de l’aéroport à l’hôtel et retour sont déjà compris dans le prix. Ils sont réalisés à bord de bus climatisés.

DROIT DE RÉSILIATION GRATUITVacances Migros vous accorde un droit de résiliation sans frais dans les 7 jours à comp-ter de la signature du contrat. Sont exclues de cette clause les réservations ayant eu lieu moins de 31 jours avant la date de départ.

PRIX FIXES ENFANTS

Nos prix fi xes enfants très attrayants pour enfants de 2 à 14 ans sont valables pour 1 à 2 enfants avec 2 adultes payant le plein tarif. Le nombre autorisé d’enfants est indiqué à chaque fois dans la colonne «occupation» dans la partie consacrée aux prix.

TOUT COMPRIS

Dans tous nos hôtels appliquant la formule Tout compris, les repas, boissons, animation, activités sportives et autres prestations sont déjà compris dans le prix du forfait. Vous pouvez ainsi prévoir quel sera le coût de vos vacances. Veuillez consulter attentive-ment les descriptifs détaillés qui fi gurent sous les hôtels.

DE 2 À 14 ANS!

DES VACANCES POUR LE PORTE-MONNAIE!

Bon à savoir:Vacances Migros est disponible en vente directe!

Cela nous permet de calculer au plus juste afi n que vos vacances soient encore plus avantageu-ses.

Et si vous avez des questions, nos pros du voyage sont à votre disposition au numéro gratuit 0800 88 88 15.

Et vous le savez bien: tout ce dont vous avez besoin se trouve dans votre Migros.

Évidemment!

4

VACANCES MIGROS: pendant vos vacances marquez


Ce que vous devez encore savoirHAUTE ET BASSE SAISONLa plupart des hôtels sont équipés pour une occupation moyenne. C’est pourquoi, durant la haute saison, il peut arriver qu’il n’y ait pas de place autour de la piscine ni de chaises longues disponibles. Quand l’hôtel est plein, le service peut également être un peu plus lent ou il faut attendre plus longtemps pour obtenir des offres sportives ou récréatives.Par contre en basse saison, il se peut que certaines prestations soient annulées car l’infrastructure n’est pas encore ou n’est plus ouverte.Nous n’exerçons malheureusement aucune infl uence sur les variations saisonnières car ces dernières sont soumises à la loi de l’offre et la demande. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre bienveillance à l’encontre de telle situation.

AUTRES PAYS, AUTRES MŒURSQuand nous partons pour l’étranger, nous sommes confrontés à d’autres nationalités et cultures, à d’autres mœurs et traditions. Certaines ne correspondent pas à nos valeurs et il nous faut donc faire preuve de tolérance, d’ouverture et de compréhension pour ce qui est différent; c’est même une condition indis-pensable pour passer de bonnes vacances à l’étranger. N’oubliez pas non plus que le français et l’allemand ne sont plus des langues interna-tionales comme autrefois. C’est maintenant l’anglais et l’espagnol qui dominent. Enfi n, dans de nombreuses destinations décrites ici, les plages sont publiques, donc ni l’hôtel ni nous-mêmes avons une infl uence sur l’infrastructure ou l’entretien de la plage.

CATÉGORIES D’HÔTELChaque pays ayant ses propres critères, les catégories offi cielles des hôtels diffèrent et ne sont donc pas comparables. C’est pourquoi nous évaluons un hôtel selon notre propre jugement.

Nous nous efforçons de donner une évaluation équitable et homogène tout en étant conscient que la subjectivité y joue aussi un rôle. Selon vos besoins et intérêts vous auriez peut-être mis l’accent sur d’autres points, c’est pour-quoi nous vous prions de la considérer à titre indicatif.

PRESCRIPTIONS D’ENTRÉE Pour entrer dans le pays, les citoyens suisses doivent présenter les documents suivants.

Espagne/PortugalCarte d’identité ou passeport en cours de validitéTunisie/MarocCarte d’identité* ou passeport en cours de validité **Égypte/Jordanie/OmanPasseport valide**. Visa distribué à l’arrivée (inclus dans le prix).CroisièresPasseport valide**Thaïlande/Costa RicaPasseport valide**MexiquePasseport valide** et carte de touristes (gra-tuite)MaldivesPasseport valide**. Visa distribué à l’arrivée (gratuit).Afrique du SudPasseport valide**. Le passeport doit contenir 2 pages vierges au moins. Amérique du SudPasseport valide**. Un vaccin contre la fi èvre jaune est obligatoire et exigé.KenyaPasseport valide** et visa Kenya. Ce dernier peut être obtenu en Suisse ou à l’arrivée au Kenya (coût actuel: 25 $US non compris). CubaPasseport valide** et carte de touriste (inclus dans le prix). Taxe de sortie du pays de 25 CUC (non compris) à payer sur place au départ. République DominicainePasseport valide** et carte de touriste (coût actuel 10 $US). Taxe de sortie du pays de 20 $US à payer sur place (les deux non com-prises).IndePasseport valide** et visa pour l’Inde (doit être obtenu avant le départ. Coût actuel: 80 fr. non compris).VietnamPasseport valide** et visa pour le Vietnam (doit être obtenu avant le départ. Coût actuel: 70 fr., non compris).

* La carte d’identité doit être valable encore 3 mois au moins après la date de retour. ** Le passeport doit être valable encore 6 mois au moins après la date de retour. Les citoyens d’autres nations sont priés de se renseigner au numéro de téléphone suivant: 0900 099 099 (lu – ve, 9 – 17 h, 1,50 fr./mn).

CONDITIONS GÉNÉRALES DE CONTRAT ET DE VOYAGESeules les descriptions fi gurant dans cette brochure et dans notre page www.vacances-migros.ch sont décisives pour nos prestations. Et nous les assumons. Pour toute description provenant de prospectus hôteliers ou sites Internet autres, nous rejetons toute responsa-bilité. Tous les voyages Vacances Migros sont soumis aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA (M-Travel Switzerland SA), 8152 Glattbrugg. Vous pouvez les con-sulter sous www.vacances-migros.ch. Ces conditions parviendront également avec la confi rmation écrite de votre voyage.

LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Selon la destination, certains voyages peuvent présenter certains risques, que ce soit d’un point de vue médical ou politique. Consultez votre médecin pour une bonne prévention. Renseignements complémentaires disponibles dans Internet sous www.safetravel.ch.

Le site Web du département fédéral des affaires étrangères www.dfae.admin.ch vous donne des indications utiles sur la sécurité régnant dans chaque pays.

ASSURANCE FRAIS D’ANNULATIONSi votre droit à la sécurité est ancré dans la Loi sur les voyages à forfait, elle nous tient également à cœur, c’est pourquoi nous vous proposons l’assurance obligatoire multirisque «EUROPÉENNE Assurances Voyages SA». Elle comprend: l l’assurance frais d’annulation l la protection dans le monde entier et assu-rance rapatriement l permanence télépho-nique 24 heures sur 24 l transport d’urgence au lieu de domicile l recherche et sauvetage l blocage des cartes de crédit et téléphones l frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu, restitution des prestations non utilisées du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu l visite à l’hôpital d’un proche à l’étranger l avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger.

– 30 fr. pour les voyages jusqu’à 2000 fr.– 45 fr. pour les voyages jusqu’à 4000 fr.– 71 fr. pour les voyages jusqu’à 6000 fr.– 95 fr. pour les voyages jusqu’à 10 000 fr.

Les conditions exactes d’assurance ainsi que des offres d’assurance complémentaire sont disponibles auprès de votre agence de voyages ou sous www.vacances-migros.ch/assurance

VALIDITÉLe nombre de places de nos voyages est limité. Sous réserve de modifi cations de prix à tout moment.

GARANTIE DE VOYAGE

Vacances Migros est membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et vous garantit les montants que vous avez versés à la réservation de votre forfait.

QUEL TEMPS FAIT-IL?

Les prévisions météorologiques actuelles pour votre destination sont accessibles dans Internet sous www.vacances-migros.ch, en cliquant à chaque fois sur la destination souhaitée.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

La protection de l’environnement vous tient à cœur et vous aimeriez passer des vacances en neutralisant au mieux les émissions CO2? Sous www.myclimate.org, vous pouvez cal-culer comment vous pourrez compenser les émissions de votre vol.

PAIEMENTUn acompte de 30% sur le prix du forfait est à payer au moment de la réservation, au plus tard après réception de la confi rmation de notre part de votre réservation. Le montant dû restant est à régler au plus tard 45 jours avant le départ.

En cas de paiement par carte de crédit, il sera prélevé une taxe de 15 fr. par commande. Pas de taxe si vous payez avec la M…Master-Card.

DOCUMENTATIONVous recevez un programme de voyage contenant tous les horaires de vols et les adresses. Veuillez observer: vous ne re-cevez pas de bon (voucher) pour votre logement. À l’ère de l’ordinateur, ces der-niers ne sont maintenant plus nécessaires. Vous voyagez maintenant pour la plupart des destinations de vacances sans avoir besoin de billets d’avion: notre confi rmation de réservation vous arrive accompagnée d’un numéro de réservation. Présentez simplement ce numéro avec vos papiers d’identité lors de l’enregistrement à l’aéroport et ensuite à la réception de votre hôtel.

des points en plus!


6

TOUJOURS INCLUS DANS LE PRIX:

Numéro de réservation ✓

gratuit: 0800 88 88 15

Visa pour l’Égypte: 40 fr. ✓

Frais de réservation ✓

Vol aller et retour en classe ✓

économique

20 kg de franchise ✓

de bagages

Taxes d’aéroport et ✓

de sécurité en Suisse et

à l’étranger: 88 fr.

Transfert en bus de l’aéroport ✓

à l’hôtel et retour

Assistance par votre guide ✓

à l’aéroport et sur le lieu de

vacances

Ce nouvel hôtel garantit confort, soleil et tranquillité!

Hôtel Vime Gorgonia Beach MMMMMMMM

895.–

SITUATIONEmplacement calme, donnant directement sur la plage de l’hôtel avec deux barrières de corail (chaussures de plage conseillées). À 50 km au sud de la localité de Marsa Alam; l’infrastructure se limite à l’hôtel.

INFRASTRUCTURE352 chambres. Nouvel hôtel confortable se composant d’un bâtiment principal et d’unités d’habitation à 2 étages. Réception avec hall d’accueil, restaurant principal, restaurant à thème, restaurant de poissons, divers bars, discothèque, arcades commerciales, supérette, salon de coiffure, salle Internet, laverie. 3 piscines, bassin pour enfant, bain à remous. Grande terrasse solarium, bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes contre dépôt.

LOGEMENTGrandes chambres doubles très confortables avec douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., climatisation, frigo, coffre-fort et balcon ou terrasse.

ACTIVITÉS & BIEN-ÊTRE Tennis (éclairage et équipement payants), gymnastique aquatique, ping-pong, volley de plage. Contre paiement: billard, tir à l’arc,

PRIX FIXE ENFANTSPour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Animation et pataugeoire, miniclub (4-12 ans).

TOUT COMPRIS

Loin du monde occidental!

pédalos, école de plongée (proposée par des tiers), équipement à tuba.

TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour compris dans le prix. Env. 110 km/2 h jusqu’à l’aéroport de Marsa Alam.

DIVERTISSEMENTSProgramme d’animation avec sport et jeux durant la journée; le soir, spectacles, parfois orchestre. Discothèque.

REPAS & BOISSONSTout compris.

REMARQUESCartes de crédit Visa et MasterCard acceptées. Dîners de gala obligatoires du 24.12. et 31.12.09, inclus.

CATÉGORIE D’HÔTEL OFFICIELLE5 étoiles

NOTRE ÉVALUATIONFamilles BBBBBBBBBB


Divertissements BBBBBBBB BB

www.vimehoteles.com

TOUT COMPRISPetit déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffet au restaurant principal. Une fois par semaine, dîner dans le restaurant à thème (réservation préalable). Café/thé, gâteaux et glaces dans l’après-midi, boissons locales avec ou sans alcool selon la carte des boissons dans les bars de 10 h à minuit. Eau minérale dans le minibar.


MARSA ALAM | ÉGYPTE

Prix en fr. par pers. Occupation Repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.

Chambre double 2 adultes TOUT COMPRIS 895.– 1210.– 995.– 1394.– 1095.– 1515.– 1295.– 1820.– 1495.– 2139.–

Chambre individuelle 1 adulte TOUT COMPRIS 1035.– 1490.– 1135.– 1674.– 1235.– 1795.– 1491.– 2212.– 1691.– 2531.–

PRIX FIXE ENFANTS 1 enfant de 2–14 ans TOUT COMPRIS 395.– 495.– 495.– 595.– 595.– 695.– 695.– 795.– 795.– 895.–

Suppléments vols: Réservation du siège 40 fr.

Dates de départ pour Marsa Alam 2009/2010 Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Air Berlin Vendredi 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23

7



gratuit: 0800 88 88 15




économique


de bagages








vacances

Établissement balnéaire familial où l’on ne compte plus les loisirs!

Regency Plaza Resort MMMMMMMM NABQ

995.–

SITUATIONDans la nouvelle localité balnéaire de Nabq, au bord de la longue plage de sable de l’hôtel et devant la barrière corallienne (chaussures de plage recommandées). À 15 km au nord de la baie de Naama.

INFRASTRUCTURE380 chambres. Réception et hall, restaurant principal, restaurant à la carte, plusieurs bars, discothèque, salon de coiffure, supérette, boutique de souvenirs. 2 piscines, pataugeoire enfants. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

LOGEMENTChambres doubles confortables avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, mi-nifrigo, coffre-fort payant, balcon ou terrasse.

ACTIVITÉS & BIEN-ÊTRE Inclus: ping-pong, volley de plage, échec géant, salle de remise en forme, water-polo, aérobic, 2 courts de tennis (éclairage payant). Contre paiement: sauna, massages, billard, équipement de tennis, location de vélos, centre de plongée, sports nautiques à la plage (proposés par des tiers).

TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À env. 7 km/15 mn de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

PRIX FIXE ENFANTSPour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Bassin enfants et miniclub (4–12 ans).

TOUT COMPRIS

Un Tout compris pour toute la famille!

DIVERTISSEMENTSProgramme d’animation de l’hôtel durant la journée et en soirée. Discothèque. Deux fois par semaine, danse du ventre et spectacle africain à l’amphithéâtre.

REPAS & BOISSONSTout compris. Buffets au restaurant principal, 2 restaurants à la carte, cafétéria, plusieurs bars, café oriental, bar à la piscine et bar à la plage.





Divertissements BBBBBBBBB B

www.regencyplazasharm.com

TOUT COMPRISBuffets copieux à tous les repas au restaurant principal, déjeuner à la cafétéria aussi. Dîner aux restaurants de spécialités (réservation préalable, menu fi xe). Boissons locales avec et sans alcool selon la carte des boissons, servies au verre dans divers bars de 10 h à minuit, entrée à la discothèque (boissons payantes à partir de minuit). Le café oriental Shisha ne fait pas partie des prestations Tout compris.

Réservez et marquez des points!

SHARM EL-SHEIKH | ÉGYPTE





* Vol de nuit. Aller le vendredi, retour le samedi | Suppléments vols: Réservation du siège 40 fr.

Dates de départ pour Sharm el-Sheikh 09/10 Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Genève SWISS Vendredi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23

VOL DE NUIT *La répartition des chambres se fait immédiate-ment à l’arrivée, et cela jusqu’au transfert de retour tard le soir. La nuit supplémentaire est déjà comprise dans nos prix.

8



gratuit: 0800 88 88 15




économique


de bagages








vacances

Maison très connue fréquentée par beaucoup de fi dèles!

Beach Albatros Resort Hurghada MMMMMMMM

945.–

SITUATIONAu bord de la belle baie de sable avec son port de plaisance privé, au cœur d’un vaste parc avec espace piscine. À 15 km du centre d’Hourghada.

INFRASTRUCTURE681 chambres, bâtiment de 4 étages avec réception, bar dans le hall, buffets-restaurants, restaurant à la carte, 4 bars, discothèque/pub, galerie marchande, banque, service de blanchisserie. Grand espace piscine avec bassin pour enfants, toboggan et bar de piscine, terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

LOGEMENTChambres modernes accueillantes avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. petit réfrigérateur, coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse.

ACTIVITÉS & BIEN-ÊTRE Gratuits: 3 courts de tennis en dur (éclairage et équipement payants), ping-pong, squash, volley de plage, basket, minigolf (le soir, clubs payants), salle de remise en forme, aquagym, bain à remous, sauna, bain turc. Contre paie-ment: plongée, planche à voile, bateau banane, équitation, location de vélos, billard, massages.

PRIX FIXE ENFANTSPour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Piscine, toboggan, aire de jeu, miniclub (4–12 ans, à certaines heures).

TOUT COMPRIS

Du «Tout compris» jusque sur la plage!

TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À env. 8 km/ 10 mn de l’aéroport d’Hourghada.

DIVERTISSEMENTSAnimations de l’hôtel durant la journée avec sport et jeux, spectacles en soirée. Discothèque (tout compris jusqu’à 23 h).

REPAS & BOISSONSTout compris. Restaurant principal (buffets), 3 restaurants de spécialités (asiatique, allemand, oriental), plusieurs bars, disco.






www.pickalbatros.com

TOUT COMPRISTous les repas sous forme de buffet aux restaurants-buffets. Dîner aussi dans les restaurants de spécialités (réservation préalable), collations entre-deux, glaces et pop-corn pour les enfants, boissons locales avec et sans alcool servies au verre selon la carte dans divers bars de 10 h à minuit. Boissons payantes à la disco à partir de 23 h.


HOURGHADA | ÉGYPTE





Suppléments vols: Réservation du siège 40 fr.

Dates de départ pour Hourghada 2009/2010 Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Genève SWISS Vendredi 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23


FORFAIT EXCURSIONS FACULTATIF:245 fr. par personne, les excursions suivantes, indiquées facultatives dans le programme de voyage, sont comprises: Louxor: temple de Karnak, temple de Louxor,

(rive est de Louxor)Edfou: temple d’HorusAssouan: grand barrage, obélisque inachevé,

temple de PhilaeKom Ombo: temple de Kom OmboLouxor: vallée des rois, colosses de Memnon,

temple d’Hatschepsout (rive ouest de Louxor)

Ne peuvent être réservées que par téléphone (et non sur Internet).



gratuit: 0800 88 88 15




économique


de bagages




Transfert de l’aéroport ✓

au débarcadère et retour

Guide parlant français/ ✓

allemand

Paysages côtiers fascinants, excursions très intéressantes et beaucoup de confort sur un bateau du Nil moderne!

M/S Nile Shams MMMMmMMMMm

1095.–

À bord d’un bateau confortable, qui navigue sur le Nil, vous voyez des paysages impressionnants défi lant devant vos yeux, vous vous arrêtez pour admirer les curiosités culturelles les plus intéressantes alors que vous profi tez d’un climat fantastique et savourez une délicieuse cuisine.

ÉQUIPEMENTCe bateau comprend 5 ponts et 70 cabines, réception, petite boutique de souvenirs, restaurant, salon-bar. Pont soleil, bars, piste de danse, piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.Cabines: doubles, de bon goût avec douche/WC, sèche-cheveux, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation. Grande fenêtre panoramique, seulement cabines extérieures. Les cabines individuelles sont des cabines doubles pour personnes seules.Repas: pension complète avec cuisine internationale et locale.Données techniques: longueur 72 m, largeur 14,4 m, tirant d’eau 1,80 m, 5 ponts.Particularités: cartes de crédit Visa et Mastercard acceptées. Les dîners de gala obligatoires des 24 et 31.12. sont compris dans le prix. Service de blanchisserie à bord.Catégorie nationale: *****

7 JOURS – LE NIL

Cuture et repos au bord du Nil!

PROGRAMME1er jour, lundi: vol de Zurich à Louxor. Occupa-tion de votre cabine et déjeuner. L’après-midi, visite facultative des célèbres temples de Karnak et de Louxor. Dîner et nuit à bord.2e jour, mardi: profi tez des commodités de votre bateau. Ce dernier lève l’ancre vers midi pour se diriger à Esna. Passage de l’écluse et route pour Edfou. Petit déjeuner, déjeuner, dîner et nuit à bord.3e jour, mercredi: le matin, visite facultative de l’impressionnant temple d’Horus à Edfou. Puis navigation en direction de Kom Ombo et Assouan. Petit déjeuner, déjeuner, dîner et nuit à bord.4e jour, jeudi: journée libre à Assouan. Découvrez cette ville attrayante. Le soir, spectacle nubien sur le bateau. Petit déjeuner, déjeuner, dîner et nuit à bord.5e jour, vendredi: le matin, 2 options s’offrent à vous: visite d’Abou Simbel, ce haut lieu d’Égypte (facultatif, non compris dans le forfait excursions, prix env. 300 fr., vol inclus, à réserver sur place) ou choix de rester à bord et de profi ter de votre temps libre. L’après-midi, excursion facultative à l’île Kitchener. Petit déjeuner, déjeuner, dîner et nuit à bord.6e jour, samedi: le matin, départ pour Kom Ombo. Continuation jusqu’à Edfou et passage de l’écluse d’Esna. Vous atteignez Louxor en fi n de soirée. Petit déjeuner, déjeuner, dîner et nuit à bord.

CROISIÈRE SUR LE NIL | ÉGYPTE

Prix en fr. par pers. Occupation Repas 1 sem. 2 sem.* 1 sem. 2 sem.* 1 sem. 2 sem.* 1 sem. 2 sem.* 1 sem. 2 sem.*

Chambre double 2 adultes PENSION COMPLÈTE 1095.– 1495.– 1295.– 1765.– 1395.– 1942.– 1695.– 2389.– 1795.– 2629.–

Chambre individuelle 1 adulte PENSION COMPLÈTE 1340.– 1935.– 1540.– 2275.– 1640.– 2482.– 2185.– 3284.– 2285.– 3559.–

* Le prix pour 2 semaines comprend la semaine de croisière sur le Nil ainsi que la semaine de prolongation (Tout compris) à l’hôtel Regency Plaza à Sharm el-Scheikh. | Suppléments vols: Réservation du siège 40 fr.

Dates de départ pour Louxor 09/10 Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Air Berlin Lundi 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12 19

7e jour, dimanche: petit déjeuner, puis visite du temple d’Hatschepsout et de la célèbre Vallée des Rois (facultatif) situés sur la rive ouest. Déjeuner à bord. Après-midi libre pour autres visites ou balade. Dîner, puis soirée folklorique avec danse du ventre. Nuit à bord.8e jour, lundi: après le petit déjeuner, vous prenez congé de votre navire. Transfert à l’aéroport et retour en Suisse ou prolongation de vos vacances à Sharm el-Sheikh.Sous réserve de changements ou modifi cations de programme.

SEMAINE DE PROLONGATION À SHARM EL-SHEIKHProlongez votre croisière avec une semaine à l’hôtel Regency Plaza à Sharm el-Sheikh (déjà inclus dans le prix pour 2 semaines).Pour des raisons techniques, les combinaisons de croisière avec une semaine de prolongation à Sharm el-Sheikh ne peuvent être réservées que par téléphone (et non sur Internet).

10


JORDANIE | CIRCUIT

JERASH

AMMAN

JORDAN

MADABA

KERAK

WADI RUM

UMM QAISNAZARETH

JERUSALEM

PETRA

AQABA

Les Mille et une Nuits et une hospitalité légendaire!

Découvrir le royaume de la Jordanie

1795.–

Le royaume de Jordanie, berceau de la civilisation, vous promet un circuit fascinant. La gastronomie variée surprend agréablement le palais. Et, parmi les curiosités uniques de la planète, la ville rose construite dans la roche de Petra! La Jordanie est un carrefour de cultures diverses et paysages contrastés.

PROGRAMME1er jour, lu: Genève – Amman. Vol Royal Jordanian direct de Genève à Amman. Accueil par notre guide local et transfert à l’hôtel. 2e jour, ma: Amman – Jerash – Amman (120 km). Tour de l’ancienne et nouvelle Am-man. Visite de la citadelle, du musée archéo-logique et du théâtre romain bien conservé. Autre grand moment: la visite du Musée royal de l’automobile abritant la collection du défunt roi Hussein. Poursuite du circuit vers la cité historique de Jerash. Les sites archéologiques de l’antique Gerasa font partie des mieux con-servés du Proche-Orient. Retour à Amman.3e jour, me: Amman – Umm Qais – Pella – mer Morte – Amman (280 km). Visite de la ville romaine en ruines d’Umm Qais offrant une vue magnifi que sur le lac de Génésareth et les sommets du Golan. Le trajet se poursuit vers le sud dans la vallée fertile du Jourdain, puis jusqu’à la mer Morte située au-dessous du niveau de la mer, point le plus bas de la terre. Retour à Amman où sera servi un dîner typique oriental dans un charmant restaurant.

DEMI-PENSION

La magie de l’Orient!

4e jour, je: Amman – mont Nébo – voie royale de Madaba – Kérak – Pétra (320 km). Trajet jusqu’au mont Nébo d’où Moïse aurait vu pour la première fois la Terre Promise et où devrait se trouver son tombeau. La vue jusqu’à la mer Morte est magnifi que. À Madaba, visite de l’église Saint-Georges et de l’impressionnant ensemble de mosaïques de l’ancienne Pales-tine. Puis, après avoir emprunté l’antique voie royale, arrivée à Kérak, ancienne forteresse des Croisés juchée sur une éminence et datant du XIIe siècle. Vers le soir, arrivée à Pétra, cité taillée dans le roc rose, l’une des sept nouvelles merveilles du monde.5e jour, ve: Pétra. Durant toute la journée, découverte à pied de Pétra. La visite débute par la traversée du défi lé étroit bordé de falaises escarpées et débouchant sur des édifi ces impressionnants comme le trésor, le théâtre, la rue à colonnades, l’ancien centre comprenant les vestiges du temple, les thermes et l’agora. Lors du retour, visite des superbes tombeaux et de la somptueuse façade d‘Ed Deir. Pétra n’est pas seulement la principale curiosité de Jordanie mais également un endroit unique au monde. Munissez-vous de bonnes chaussures, étant donné que plusieurs kilomètres seront parcourus à pied. 6e jour, sa: Pétra – Wadi Rum – Aqaba (180 km). À bord de véhicules tout-terrain, cap sur Wadi Rum (lit de torrent asséché) et dé-couverte de la vallée désertique des Bédouins, parsemée de chaînes de montagne de teinte

brun rouge, de paysages dénudés et de gorges profondes. Visite du fort de la police du désert. Vers le soir, arrivée à Aqaba, la seule ville portuaire de Jordanie sur la mer Rouge. 7e jour, di: Aqaba – Wadi Araba – Amman (330 km). Matinée libre. Balade lèche-vitrines en ville ou dolce farniente près de la piscine de l’hôtel ou à la plage sur la mer Rouge. L’après-midi, retour à Amman via Wadi Araba.8e jour, lundi, Amman – Genève. Transfert à l’aéroport et vol retour à Genève via Zurich.

Sous réserve de changements de programme. Nombre min. de participants: 5 personnes.

NON COMPRISDéjeuner, boissons, pourboire et dépenses personnelles.

HÔTELSHôtels de bonne classe moyenne réservés (chambres avec douche et WC):Amman: hôtel Geneva ****Petra: hôtel Petra Panorama ****Aqaba: Marina Plaza Resort ****Sous réserve de changements à court terme dans des hôtels de même catégorie.

www.visitjordan.com



gratuit: 0800 88 88 15

Visa pour la Jordanie: ✓

US$ 24.–


Vol de ligne avec Royal ✓

Jordanian Genève – Amman et

retour en classe économique


de bagages




Circuit à bord d’un bus ✓

confortable et climatisé

Guide local expérimenté ✓

parlant français ou allemand

(voir dates ci-dessous)

Prix en fr. par pers. Occupation Repas 8 jours 8 jours 8 jours 8 jours

Chambre double 2 adultes DEMI-PENSION 1795.– 1895.– 1995.– 2095.–

Chambre individuelle 1 adulte DEMI-PENSION 2080.– 2180.– 2280.– 2380.–

* uniquement avec guide parlant allemand

Dates de départ pour Amman 09/10 Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Genève Royal Jordanian Lundi 2 9* 16 23* 7 14* 21 28 4* 11 18* 25 1* 8 15 22 1* 8 15* 22 29* 5 12* 19 26*


MAROC | CIRCUIT

Le pays du soleil!

Circuit dans les villes impériales

1195.–

Ce circuit vous mènera à la rencontre d’anciennes histoires fascinantes et d’un patrimoine culturel parmi les plus beaux du Maroc. Il se consacre aux villes impériales de Marrakech, Rabat, Fès et Meknès.

PROGRAMME1er jour, ma: Zurich – Marrakech. Vol avec Edelweiss à Marrakech. Accueil par votre guide et transfert à l’hôtel. Temps libre à dispo-sition pour faire une première rencontre avec la «perle du Sud» comme on nomme la ville de Marrakech qui, sous son charme mystérieux, ne manquera pas de vous séduire! Dîner et nuit à Marrakech.2e jour, me: Marrakech. Rencontre avec le groupe vers midi. L’après-midi, visite des souks et de la place Djémaa el Fna. Dîner au restaurant Chez Ali (dîner-spectacle dans une tente berbère). Nuit à Marrakech.3e jour, je: Marrakech – Settat – Casa -blanca – Rabat (env. 350 km). Trajet passant par Settat, grenier à blé du Maroc pour arriver à Casablanca. Nouvelle architecture, vieux quartiers et bazars animés marquent la ville de Casablanca. Vous y verrez la place Mohamed V, la façade extérieure de la grande mosquée Hassan II et la Corniche. Déjeuner à Casa blanca. Puis départ pour Rabat avec visite de la ville. Dîner et nuit à Rabat.

PENSION COMPLÈTE

Oasis des sens!

4e jour, ve: Rabat – Meknès, Volubilis – Fès (env. 220 km). Poursuite du parcours des villes impériales en arrivant à Meknès, dite le Ver-sailles du Maroc. Vous y prendrez le déjeuner. Visite de la somptueuse porte Bab Mansour, de la tombe, des greniers à provision et écuries du célèbre sultan Moulay Ismail. Puis vous ar-rivez à la petite ville sainte de Moulay Idriss. Au cœur d’un magnifi que paysage, visite du site de Volubilis, ancienne capitale romaine de la pro-vince africaine: Mauretania Tingitana. Arrivée en soirée à votre hôtel. Dîner et nuit à Fès.5e jour, sa: Fès. Jusqu’au XVe siècle, Fès, la plus ancienne ville impériale, était la capitale du royaume des Mérinides. Elle abrite l’université Médersa Attarîne, la fontaine Nejjarine et le quartier des artisans avec le souk des tanneurs, la rue des forgerons et celle des tapissiers. Passage devant la mosquée Karaouiyine (que l’on ne peut admirer que de l’extérieur) et la tombe de Moulay Idriss. Visite du plus ancien quartier juif du Maroc. Visite également du palais royal de l’extérieur. Déjeuner, dîner et nuit à Fès. 6e jour, di: Fès – Afourer (env. 320 km). La route traverse le joli paysage du Moyen-Atlas. Déjeuner à Khénifra et dîner et nuit à Afourer.7e jour, lu: Afourer – Marrakech (env. 185 km). Route vers Marrakech. Vous y verrez la Médersa Ben Youssef, école coranique et les

tombes des Saadiens, le minaret de la Koutoubia, haut de 62 m (de l’extérieur) ainsi que les jardins de Ménara. Déjeuner dans un restaurant typique de la médina et fi n du circuit. L’après-midi est à votre disposition. Dîner et nuit à Marrakech.8e jour, ma: Marrakech – Zurich. Transfert à l’aéroport et vol de retour en Suisse.

Sous réserve de changements de programme. Exécution garantie dès 2 personnes.

HÔTELSNous avons sélectionné à votre intention les hôtels de classe moyenne suivants: Marrakech: Golden Tulip Farah****Rabat: hôtel Chellah Rabat****Fès: hôtel Sofi a****Afourer: hôtel Le Tazarkount****Sous réserve de changements à court terme dans la même catégorie d’hôtel.

Marrakesch

Rabat

Meknès

Fès

Casablanca

Settat

Volubilis

Afourer

MOROCCO

Prix en fr. par pers. Occupation Repas 1 semaine 1 semaine 1 semaine 1 semaine 1 semaine

Chambre double 2 adultes PENSION COMPLÈTE 1195.– 1295.– 1495.– 1695.– 1895.–

Chambre individuelle 1 adulte PENSION COMPLÈTE 1395.– 1495.– 1695.– 1895.– 2095.–

Dates de départ pour Marrakech 2009/2010 Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Edelweiss Air Mardi 10 24 1 15 29 12 26 9 23 9 23 30 6 13 20 27



gratuit: 0800 88 88 15



économique


de bagages




Circuit en bus moderne ✓

et climatisé

(grandeur du groupe entre

40 et 50 personnes)

Guide parlant français durant ✓

tout le voyage

12



gratuit: 0800 88 88 15



économique


de bagages








vacances

Club de vacances de bonne classe moyenne, fort apprécié de ses nombreux clients fi dèles!

Club Rym Beach MMMmMMMm

595.–

SITUATIONDonne directement sur la longue plage de sable fi n. À 25 km de la ville principale de l’île, Houmt Souk, avec divers commerces et à 10 km de la seconde ville, Midoun.

INFRASTRUCTURE354 chambres. Réception avec coffre-fort payant, restaurant principal, restaurant tuni-sien, bar à tapas, restaurant à la plage (ouvert en saison), café maure, bars, boutiques, salon de coiffure, piscine, piscine couverte. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

LOGEMENTChambres doubles aménagées avec goût avec bain/douche, WC, téléphone, TV par sat., clima-tisation/chauffage, balcon ou terrasse.

ACTIVITÉS & BIEN-ÊTRE Inclus: 3 courts de tennis en dur (éclairage payant), ping-pong, tir à l’arc, volley-ball, basket-ball et football, pétanque, minigolf, aérobic, planche à voile, kayak, voile. Contre paiement: billard, vélos, centre de balnéo-thérapie avec divers traitements, massages, hammam, institut de beauté. Équitation, ski nautique, parachute ascensionnel, bateau banane, jet-ski (proposés par des tiers). Le club de golf de Djerba (27 trous) est à 3 km.

PRIX FIXE ENFANTSPour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Grand miniclub (4-12 ans, à certaines heures). Aire de jeu, pataugeoire, mini-disco, table enfants pour le déjeuner et le dîner.

TOUT COMPRIS

Super club de vacances pour toute la famille!

TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À env. 30 km /35 mn de l’aéroport de Djerba.

DIVERTISSEMENTSProgramme d’animations en plusieurs langues durant la journée, spectacles en soirée, disco-thèque (consommations payantes), folklore.


REMARQUESCartes de crédit Visa et MasterCard accep-tées. Dîners de gala obligatoires du 24.12. et 31.12.09, inclus.





www.seabelhotels.com

TOUT COMPRISBuffets à tous les repas au restaurant principal. Petit déjeuner pour les lève-tard, 1 fois la semaine, dîner au restaurant tunisien (menu fi xe, sur réservation), boissons locales avec ou sans alcool au verre selon la carte des boissons aux bars de 10 à 23 h. 20% de réduction sur les boissons importées et repas au bar à tapas et au restaurant de la plage.


DJERBA | TUNISIE

Prix en fr. par pers. Occupation Repas 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines

Chambre double 2 adultes TOUT COMPRIS 595.– 889.– 695.– 1045.– 795.– 1243.– 995.– 1520.–

Chambre individuelle 1 adulte TOUT COMPRIS 616.– 931.– 716.– 1087.– 816.– 1285.– 1016.– 1562.–

PRIX FIXE ENFANTS 1 enfant de 2–14 ans TOUT COMPRIS 295.– 345.– 395.– 445.– 495.– 545.– 595.– 645.–

Suppléments hôtels: Chambre superior 49 fr. par pers./sem.

Dates de départ pour Djerba 2009/2010 Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Genève Tunis Air Jeudi 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8 15 22

13



gratuit: 0800 88 88 15



économique


de bagages








vacances

Beaucoup de confort pour les familles, les couples, les amoureux de la plage et du sport!

Hôtel Vincci Nozha Beach MMMMMMMM HAMMAMET

695.–

SITUATIONAu bord de la grande plage de sable fi n d’Hammamet. Au nord, à 4 km de la vieille ville d’Hammamet.

INFRASTRUCTURE447 chambres. Grand hôtel confortable en forme de U, complètement rénové en hiver 08/09. Hall d’accueil avec réception, restaurant principal, restaurant à la carte, bars, café maure, pub, boutique, connexion Internet à la réception, amphithéâtre, salon de coiffure, change, piscine couverte. Bel espace aquatique avec piscine et toboggan (à certaines heures), terrasses solarium. Chaises longues et parasols à la piscine et à la plage gratuites, serviettes contre caution.

LOGEMENTChambres confortablement aménagées, toutes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., climatisation (réglable), coffre-fort et balcon ou terrasse.

ACTIVITÉS & BIEN-ÊTRE Gratuit: aérobic, tir à l’arc, ping-pong, volley de plage, minigolf, water-polo, aquagymnastique, fl échettes.Contre paiement: tennis, billard, salle de remise en forme, bowling, pédalos, planche à voile, kayak, ski nautique, jet-ski, catamaran,

PRIX FIXE ENFANTSPour 1 à 2 enfants de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub (4-12 ans), piscine avec bassin enfants.

TOUT COMPRIS

Top pour les familles!

équitation, location de vélos. Balnéothérapie avec massages, sauna et hammam.

TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À 80 km/90 mn de l’aéroport de Tunis.

DIVERTISSEMENTSProgramme d’animation durant la journée et le soir.


REMARQUESCartes de crédit usuelles acceptées. Dîners de gala obligatoires du 24.12. et 31.12.09, inclus.





www.vinccihoteles.com

TOUT COMPRISTous les repas principaux sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard, en-cas, boissons locales avec et sans alcool selon la carte des boissons de 10 h à 24 h.


TUNISIE

Prix en fr. par pers. Occupation Repas 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines

Chambre double 2 adultes TOUT COMPRIS 695.– 1045.– 795.– 1194.– 995.– 1492.– 1195.– 1790.–

Chambre individuelle 1 adulte TOUT COMPRIS 730.– 1115.– 830.– 1264.– 1030.– 1562.– 1230.– 1860.–

PRIX FIXE ENFANTS 1–2 enfants de 2–14 ans TOUT COMPRIS 295.– 395.– 395.– 495.– 495.– 595.– 595.– 695.–

Dates de départ pour Tunis 2009/2010 Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Genève Tunis Air Mardi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20

14



gratuit: 0800 88 88 15



économique


de bagages








vacances

Nombreux loisirs et distractions à quelques pas!

Aparthôtel Valentin Marieta MMMMMM PLAYA DEL INGLÉS

845.–

SITUATIONEn plein centre, à quelques minutes à pied de la promenade de la plage ainsi que des centres commerciaux Kasbah et Metro où se concentrent magasins et divertissements. À env. 10 km de la plage des dunes longue de plusieurs kilomètres.

INFRASTRUCTURE128 appartements. Aparthôtel moderne de 4 étages. Réception avec coffre-fort payant, salle de TV, salle de jeux, restaurant, restaurant chinois et international, salon de glaces à l’italienne, snack-bar, boutique de souvenirs, supérette. Terrasse solarium sur le toit avec vue magnifi que, piscine avec bassin pour enfants entourée de pelouses. Chaises longues et parasols, gratuits à la piscine et payants à la plage.

LOGEMENTAppartements confortables comprenant chambre à coucher, salon (divans-lits pour la 3e et 4e personne), bain/douche/WC, téléphone, balcon ou terrasse.

ACTIVITÉS & BIEN-ÊTRE Inclus: water-polo, fl échettes. Contre paiement: billard, location de vélos. Divers sports nautiques à la plage (proposés par des tiers).

PRIX FIXE ENFANTSPour 1 à 2 enfants de 2 à 14 ans en appartement avec 2 adultes. Piscine enfant, animation pour enfant, minidisco.

DEMI-PENSION

Bon emplacement et beaucoup d’activités!

TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À env. 20 km/30 mn de l’aéroport de Las Palmas.

DIVERTISSEMENTSLéger programme d’animations quotidien avec des sports et des jeux; le soir, spectacles, fl amenco, etc. Nombreuses autres possibilités de se divertir: bars, discos, restaurants, à quelques pas de l’établissement.

REPAS & BOISSONSAvec demi-pension. Buffets au petit déjeuner et au dîner dans le restaurant principal. Soirée à thème plusieurs fois par semaine.

REMARQUESCartes de crédit usuelles acceptées. Dîners de gala obligatoires du 25.12. et 31.12.09, inclus.





www.valentinhotels.com


GRANDE CANARIE | ESPAGNE


Appartement 2 adultes DEMI-PENSION 845.– 1195.– 945.– 1358.– 1045.– 1500.– 1145.– 1691.– 1345.– 2031.–

Appartement 1 adulte DEMI-PENSION 1055.– 1615.– 1155.– 1778.– 1255.– 1920.– 1355.– 2111.– 1555.– 2451.–

PRIX FIXE ENFANTS 1–2 enfants de 2–14 ans DEMI-PENSION 295.– 395.– 395.– 495.– 495.– 595.– 595.– 695.– 695.– 795.–

* Escale à Tenerife | Suppléments vols: Réservation du siège 40 fr.

Dates de départ pour Grande Canarie 09/10 Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Genève Air Berlin Jeudi * 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8 15 22

15



gratuit: 0800 88 88 15



économique

20 kg de franchise de ✓

bagages








vacances

Hôtel apprécié, très bien situé et géré, à proximité de la plage.

Hôtel Esmeralda Playa MMMmMMMm COSTA ADEJE

795.–

SITUATIONDans la partie est de la Costa Adeje, à env. 200 m de la plage de sable. Nombreux commerces et divertissements à quelques pas de l’hôtel.

INFRASTRUCTURE311 chambres. Grand bâtiment en terrasse de 8 étages. Réception, salons, restaurant, bar, cafétéria, salon de coiffure, Spa. Jardin bien entretenu avec 2 piscines, piscine pour enfant, snack-bar et bar de piscine, terrasses. Chaises longues, matelas, parasols, gratuits à la piscine et payants à la plage. Serviettes de bain à la piscine contre dépôt.

LOGEMENTBelles chambres modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., climatisation, minibar (payant), coffre-fort payant et balcon avec vue mer latérale.

ACTIVITÉS & BIEN-ÊTRE Inclus: tennis (court en dur), ping-pong, salle de remise en forme. Contre paiement: billard, sauna, bain à remous, Spa avec aromathéra-pies, traitements du visage, thérapies de beauté, thalasso, thérapie au chocolat et au vin.

PRIX FIXE ENFANTSPour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Pataugeoire, miniclub (4–14 ans, à certaines heures).

DEMI-PENSION

Pour journées et nuits de bien-être!

TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À env. 20 km/30 mn de l’aéroport de Tenerife Sud.

DIVERTISSEMENTSProgramme animation et loisirs quotidien.

REPAS & BOISSONSAvec demi-pension. Buffets copieux au petit déjeuner et au dîner. Sur demande, réservation formule «Tout compris».

REMARQUESCartes de crédit usuelles acceptées. Dîners de gala obligatoires du 31.12.09, inclus.





www.gemahoteles.com


TENERIFE | ESPAGNE


Chambre double 2 adultes DEMI-PENSION 795.– 1194.– 995.– 1450.– 1095.– 1613.– 1295.– 1995.– 1395.– 2165.–

Chambre individuelle 1 adulte DEMI-PENSION 970.– 1544.– 1170.– 1800.– 1270.– 1963.– 1470.– 2345.– 1570.– 2515.–

PRIX FIXE ENFANTS 1 enfant de 2–14 ans DEMI-PENSION 395.– 495.– 445.– 545.– 495.– 595.– 545.– 645.– 695.– 795.–

* Escale à las Palmas | Suppléments vols: Réservation du siège 40 fr. | Suppléments hôtels: Tout compris 196 fr. par pers./sem.

Dates de départ pour Tenerife 2009/2010 Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Genève Edelweiss Jeudi * 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8 15 22

16

www.vacances-migros.ch0800 66 33 44LIGNE DE RÉSERVATION GRATUITE DU LUNDI AU VENDREDI DE 8.30 À 18 H

Croisière à destination de la ville la plus méridionale du monde, Ushuaïa!

Norwegian Sun MMMMMMMM

2895.–

Des fjords profonds, colonies de pingouins, phoques espiègles et beaucoup d’autres animaux ne sont que quelques points forts de ce voyage.

ÉQUIPEMENTGrâce au concept Freestyle Cruising, vous pouvez prendre vos repas dans dix restaurants (en partie contre supplément): pas d’heure fi xe au restaurant. Vous passez vos vacances à votre convenance. Équipement à bord: dix bars et salons, piscine, galerie marchande, chapelle, galerie de photos, bibliothèque, arcade de jeux, galerie d’art, théâtre sur 2 étages et casino. Les cabines, dont beaucoup avec balcon, ont douche/WC, téléphone, TV, coffre-fort, réfrigérateur et sèche-cheveux.

ACTIVITÉS & BIEN-ÊTRERemise en forme, piste de course à pied, basket et volley, simulateur de golf, ping-pong. Centre Body-Waves Wellness (traitements contre supplément).

DIVERTISSEMENTS Spectacles professionnels au théâtre. Tentez votre chance au casino. Discothèque.

FORFAIT

17 jours – Pension complète à bord

REMARQUESVêtements: confortables et pratiques (pas de contrainte). Langue à bord: assistance en anglais et allemand à bord. Monnaie à bord: $US. Cartes de crédit: Visa, Mastercard, American Express. Pourboire à bord: 12 $US par personne/jour. Formalités d’entrée: Passeport valable encore 6 mois après la date de retour.

AUTOUR DE L’AMÉRIQUE DU SUD17 joursVol Zurich – Buenos Aires, Argentine, arrivée le jour suivant et embarquement. Buenos Aires – Montevideo, Uruguay – jour en mer – Puerto Madryn, Argentine – jour en mer – Stanley, îles Malouines – jour en mer et autour du Cap Horn – Ushuaïa, Argentine et route sur le canal de Beagle et à travers les glaciers – Punta Arenas, Chili – Détroit de Magellan – dans les fjords du Chili et les canaux de Patagonie – Puerto Chacabuco – Puerto Montt – jour en mer – Valparaiso. Transfert pour Santiago du Chili. Vol Santiago du Chili – Zurich.

ACHEMINEMENTCompris: vols de Suisse à Buenos Aires ou Santiago du Chili et retour. Transfert du/au port et taxes d’aéroport.

www.ncl.ch

NORWEGIAN SUN | L’AMÉRIQUE DU SUD


Vol de/en Suisse ✓

avec Air France ou Iberia,

transferts inclus

Croisière selon réservation ✓

dans la catégorie de cabine

choisie

Taxes portuaires ✓

Pension complète à bord ✓

Divertissements à bord ✓

Hôtesses à bord ✓

Prix en fr. par pers. Catégorie Repas 17 jours 17 jours 17 jours 17 jours

Intérieure K PENSION COMPLÈTE 2895.– 3090.– 3320.– 3670.–

Extérieure G PENSION COMPLÈTE 3275.– 3420.– 3770.– 4120.–

Extérieure, balcon BD PENSION COMPLÈTE 3585.– 3790.– 4220.– 4570.–

3e/4e lit adultes (dès) PENSION COMPLÈTE 2555.– 2575.– 2575.– 2925.–

3e/4e lit enfants jusqu’à 17 ans PENSION COMPLÈTE 2185.– 2185.– 2185.– 2535.–

3e/4e lit enfants jusqu’à 11 ans PENSION COMPLÈTE 1890.– 1890.– 1890.– 2155.–

* Voyage en sens inverse Santiago du Chili (Valparaiso) – Buenos Aires. Autres catégories et utilisation personne seule sur demande. Prix valables selon disponibilité de la classe de réservation de vol la plus avantageuse. | Suppléments vols: Supplément pour classes de vol plus élevées de 60 à 490 fr. par personne/trajet.

Dates de départ 2009/2010 Jour de départ Décembre Janvier Février Mars

Zurich / Genève Air France / Iberia Samedi 5 19* 2 16* 30 13* 27 13* 27

Buenos Aires

Montevideo

Puerto Madryn

Stanley

UshuaiaPunta Arenas

PuertoChacabuco

Puerto Montt

Santiago

PRIX FIXE ENFANTSLes enfants et adultes dans le 3e ou 4e lit de la cabine paient un prix réduit. Bassin et club pour enfants.

PENSION COMPLÈTEPetit déjeuner, déjeuner dans le restaurant ou au buffet, dîner dans un des restaurants principaux ou restau-rants de spécialités contre supplément. Service en cabines gratuit 24 h /24.

LIGNE DE RÉSERVATION GRATUITE0800 66 33 44du lundi au vendredi de 8.30 à 18 h

17



gratuit: 0800 88 88 15



économique


de bagages








vacances

Impossible d’avoir un meilleur emplacement que cet hôtel!

VIK hôtel Arena Blanca MMMmMMMm PLAYA BAVARO

1795.–

SITUATIONAu bord d’un des plus beaux tronçons de plage du monde: la plage Bavaro! À 4 km de Plaza Bavaro et de ses nombreux commerces.

INFRASTRUCTURE447 chambres. Grand complexe de villégiature avec bâtiment principal et 6 unités de logement. Réception, boutique, magasins de souvenirs, 4 restaurants, 5 bars, salon de coiffure, centre de bien-être et de remise en forme. Bel espace piscine avec pataugeoire pour enfants. Chaises longues, parasols, serviettes de bain, gratuits à la piscine et à la plage.

LOGEMENTChambres confortables avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., ventilateur, climatisation, coffre-fort, minibar. Balcon ou terrasse avec vue parc. Vue mer contre paiement.

ACTIVITÉS & BIEN-ÊTRE Gratuits: 2 courts de tennis en terre battue (éclairage payant), ping-pong, volley de plage, pétanque, fl échettes, planche à voile (avec brevet), kayak, équipement de plongée à tuba, remise en forme. Contre paiement: équitation, plongée, parachutisme ascensionnel et divers sports nautiques motorisés. Centre de bien-être avec divers soins, massages. Salon de coiffure.

PRIX FIXE ENFANTSPour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Pataugeoire, miniclub (de 4–12 ans, à certaines heures). Garderie payante sur demande.

TOUT COMPRIS

Au bord d’une plage paradisiaque!

TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À près de 25 km/30 mn de l’aéroport de Punta Cana.

DIVERTISSEMENTSPetit programme de divertissements durant la journée et animations proposées par l’équipe de l’hôtel en soirée.

REPAS & BOISSONSTout compris. Restaurant principal, restaurant de plage, 2 restaurants à thèmes (cuisine italienne et internationale), bar dans le hall, salon-bar, bar de plage, disco Fun Pub, bar «Trattoria».

REMARQUESCartes de crédit courantes acceptées. En ce qui concerne l’hôtel VIK Arena Blanca, il s’agit de l’ancien hôtel LTI Beach Resort Punta Cana. Carte de touriste pour l’entrée non compris (20 fr.).





www.vikpuntacana.com

TOUT COMPRISPetit déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffets, collations et grillades au restaurant de la plage, dîner aussi dans les restaurants à thèmes (boissons locales avec et sans alcool sur la carte des boissons dans les bars et à la discothèque).


PUNTA CANA | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE




** Escale à Puerto Plata sur le vol de retour du mercredi | Suppléments vols: Réservation du siège 60 fr., * Vols le samedi 150 fr. | Suppléments hôtels: Vue mer 70 fr. par pers./sem.

Dates de départ pour Varadero 2009/2010 Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Edelweiss Air Mercredi** 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7 14 21 28

Zurich Edelweiss Air Samedi* 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10 17 24

18


Découvrez les curiosités les plus fameuses de l’île de la canne à sucre!

Découverte de la Cuba classique

2095.–

Partez à la découverte de villes coloniales passionnantes, de plantations de tabac dans un paysage attrayant, de champs de cannes à sucre et de collines verdoyantes et aussi de la célèbre ville de la Havane. Puis, à ne pas oublier, des plages de sable fi n dignes d’un rêve. La variété de Cuba est étonnante et vous serez surpris par la joie de vivre des habitants de ce pays qui vous emportera au son du rythme chaud de sa musique.

PROGRAMME1er jour, ma: Zurich – Varadero – La Havane. Vol Zurich-Varadero. Transfert à votre hôtel et nuit à La Havane. 2e jour, me: La Havane. Après le petit déjeuner, tour de ville dans le centre historique colonial. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, au programme, le Capitole, le parc central et la place de la Révolution. Nuit à La Havane.3e jour, je: La Havane – Pinar del Rio – Viñales – La Havane (env. 350 km). Après le petit déjeuner, départ pour l’ouest cubain, le centre des plantations de tabac avec visite d’une fabrique de tabac. Déjeuner créole en cours de route. Notre route passe par les beaux paysages de la vallée de Viñales avec la visite de la Cueva del Indio. Retour en soirée et nuit à La Havane.4e jour, ve: La Havane. Petit déjeuner puis départ sur les traces de Hemingway. Visite de

CIRCUIT

Les points forts de Cuba!

la fi nca Vigia, son port d’attache à Cuba. Déjeuner au «Old Havana». Naturellement nous irons également au Floridita Bar pour y déguster un Daiquiri. Après-midi libre pour balade et emplettes. Nuit à La Havane.5e jour, sa: La Havane – Cienfuegos – Trinidad (env. 250 km). Trajet le matin en direction de Cienfuegos. Le plus grand port exportateur de Cuba est la seule ville ayant été fondée par les Français. Balade dans la zone piétonnière, visite de la cathédrale et du théâtre Tomas Terry ainsi que de l’hôtel de ville. Déjeuner en cours de route. L’après-midi est consacrée à la visite du jardin botanique contenant près de 2000 sortes de plantes. Continuation du trajet pour Trinidad. Dîner et nuit à Trinidad.6e jour, di: Trinidad. Tour de ville après le petit déjeuner dans la ville coloniale parfaitement bien conservée et qui fait partie du patrimoine culturel de l’UNESCO. Nous y visiterons la Plaza Mayor, le musée Romantico, l’église de la Santísima Trinidad et la célèbre taverne Canchanchara où nous dégusterons un coctail du même nom. Déjeuner à Trinidad et après-midi libre. Dîner et nuit à Trinidad.7e jour, lu: Trinidad – Sancti Spiritus – Santa Clara (env. 150 km). Nous quittons Trinidad le matin pour Sancti Spiritus en passant par la vallée des fabriques de sucre. C’est l’une des premières villes crées par les Espagnols. Rapide tour de ville et déjeuner.

En soirée, arrivée à Santa Clara où se trouve le mausolée de Che Guevara. Courte visite et tour de ville. Dîner et nuit à Santa Clara.8e jour, ma: Santa Clara – Varadero (env. 250 km) – Zurich. Notre trajet dans la matinée nous conduit à travers des paysages variés à Varadero. Retour en Suisse ou début de vos vacances balnéaires à Varadero.

Sous réserve de changements de programme. Nombre minimum de participants: 8 personnes.

REMARQUESLes citoyens de Suisse, Allemagne, France, Autriche et Liechtenstein doivent être munis d’un passeport valable encore 6 mois après la date de retour ainsi que d’une carte de touriste qu’ils recevront avec la documentation de voyage.

NON COMPRISTaxe de départ du pays de 25 CUC.

HÔTELSHôtels réservés par nos soins: La Havane: hôtel Occidental Miramar**** ou hôtel Comodoro****Trinidad: hôtel Ancon***Santa Clara: hôtel La Granjita*** ou hôtel Los Caneyes***Sous réserve de changements à court terme dans des hôtels de même catégorie.

CUBA | CIRCUIT

Havanna Varadero

CUBA

Pinar del RioCienfuegos

Trinidad Sancti Spíritus

Santa Clara

Prix en fr. par pers. Occupation Repas 1 semaine 1 semaine 1 semaine 1 semaine

Chambre double 2 adultes SELON PROGRAMME 2095.– 2295.– 2495.– 2675.–

Chambre individuelle 1 adulte SELON PROGRAMME 2275.– 2475.– 2675.– 2875.–

* Escale à Cancún (Mexique) sur le vol retour


Zurich Edelweiss Air Mardi* 10 24 8 29 12 26 9 23 9 23 6 20



gratuit: 0800 88 88 15


Vol Zurich – Varadero et ✓

retour en classe économique


de bagages




Carte de touriste ✓

pour les entrées de 40 fr.

Transferts ✓

Circuit en bus climatisé ✓

Guide local parlant français ✓

et allemand

19




Escale à Cancún (Mexique) sur le vol retour | Suppléments vols: Réservation du siège 60 fr.


Zurich Edelweiss Air Mardi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27



gratuit: 0800 88 88 15

Carte de touriste: 40 fr. ✓



économique


bagages








vacances

Un super hôtel en forme de pyramide, offrant beaucoup d’activités sportives et donnant directement sur la plage de sable fi n et clair!

Hôtel Blau Varadero MMMMMMMM

1895.–

SITUATIONSéparé de la plage de sable longue de plusieurs kilomètres par une végétation tropicale dense. À 13 km du centre de Varadero.

INFRASTRUCTUREÉtablissement en forme de pyramide, moderne, propriété de la célèbre chaîne d’hôtels espagnole Blau Hotels. Réception, bar salon, restaurant principal, rôtisserie, restaurant à la carte, bar piano, bar à la piscine, bar à la plage. Salon de coiffure, coin Internet, boutique de souvenirs, domaine Spa. Grande piscine entourée de terrasses. Chaises longues, para-sols et serviettes de bain, gratuits à la piscine et à la plage.

LOGEMENT395 chambres doubles joliment aménagées, modernes avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, climatisation, minibar (boissons sans alcool, eau et bière nationale) et balcon.

ACTIVITÉS & BIEN-ÊTRE Inclus: tennis (2 courts de tennis en dur, éclairage payant), ping-pong, volley, plongée à tuba, planche à voile, voile, kayak, pédalo, cours d’initiation à la plongée dans la piscine, aérobic, bain à remous, sauna, salle de remise en forme. Contre paiement: plongée

PRIX FIXE ENFANTSPour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Pataugeoire, aire de jeu, miniclub (4–12 ans, à certaines heures), programme d’activités, minidisco.

TOUT COMPRIS

Pour personnes exigeantes!

et école de plongée (proposées par des tiers), divers massages et traitement dans le Spa.

TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À env. 45 mn de l’aéroport de Varadero.

DIVERTISSEMENTSPropre programme de divertissements de l’hôtel avec beaucoup de sports et jeux durant la journée et spectacles en soirée.

REPAS & BOISSONSTout compris. Restaurant principal, rôtisserie et 2 restaurants à la carte (gourmet, caribéen). Plusieurs bars.

REMARQUESCartes de crédit Visa et MasterCard acceptées.





www.blau-hotels.com

TOUT COMPRISBuffets pour le petit déjeuner et le dîner au restaurant principal, déjeuner à la rôtisserie à la piscine. Une fois par semaine, dîner au restaurant à la carte (sur réservation). Collations entre les repas. Boissons locales avec et sans alcool selon la carte des boissons dans tous les bars.


VARADERO | CUBA

2 0

Les points forts du Yucatan!

À la découverte du Mexique

2295.–

Sombreros, tequila, cactus. Voilà un circuit dans le temps avec pour passé, l’immense héritage des Mayas, pour avenir, le bord des magnifi ques plages de la Riviera mexicaine et au présent notre agréable et fascinant circuit où se mêlent hauts-lieux archéologiques, marchés tout en couleurs, villes adorables et de beaux paysages!

PROGRAMME1er jour, ma: Zurich – Cancún. Vol de Zurich à Cancún. Transfert à l’hôtel et reste de la journée libre. Dîner et nuit à Cancún.2e jour, me: Cancún – Chichén Itzá – Valla-dolid (env. 245 km). Trajet jusqu’à Chichén Itzá, l’un des sites archéologiques des Mayas les plus grands et les mieux restaurés. Temps suffi sant à disposition pour visiter ce haut lieu inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Dîner et nuit à Valladolid tout proche.3e jour, je: Valladolid – Uxmal (env. 240 km). Visite du marché local pittoresque d’Uxcutxcab et des étonnantes stalactites et stalagmites des grottes de Loltun. Le soir, spectacle son et lumière dans les ruines d’Uxmal. Dîner et nuit à Uxmal.4e jour, ve: Uxmal – Campeche (env. 160 km). De bonne heure le matin, visite d’Uxmal et de la pyramide du Devin d’une hauteur de 35 m. Ensuite, visite du village de Santa Elena; à Kabah, les étonnante mosaïques et les masques de l’art maya intriguent les visiteurs.

CIRCUIT

Au pays des Mayas!

Poursuite jusqu’à Campeche, bijou datant de l’ère coloniale. Dîner et nuit sur place.5e jour, sa: Campeche – Mérida (env. 300 km). Visite de Campeche. Puis, après avoir passé le village de pêcheurs de Celestun où séjourne la plus grande colonie de fl amants d’Amérique sans oublier les hérons, pélicans, canards et cormorans, arrivée à Mérida, chef-lieu affairé du Yucatán. Dîner et nuit à Mérida.6e jour, di: Mérida. Découverte de Mérida, cité animée de style colonial exhalant beaucoup de charme. Le matin, visite du marché typique haut en couleurs et l’après-midi tour de ville. Dîner et nuit à Mérida.7e jour, lu: Mérida – Izamal – Ek Balam – Cancún (env. 380 km). D’abord, visite de la cité magique d’Izamal et de l’ancien monastère franciscain. Après avoir passé des ranchs et traversé des plantations de coton et de maïs, arrivée aux ruines d’Ek Balam. De retour à Cancún, on y découvre une palette variée de divertissements. Dîner et nuit à Cancún.8e jour, ma: Cancún – Zurich. Matinée libre vous permettant de faire du lèche-vitrines ou de profi ter de la piscine de l’hôtel. L’après-midi, transfert à l’aéroport et vol retour en Suisse ou début de votre prolongation de vacances balnéaires.

Sous réserve de modifi cations de programme. Participation minimale: 10 personnes.

NON COMPRIS• Déjeuners et boissons• Pourboires et dépenses personnelles.

HÔTELSNous avons réservé à votre intention les hôtels suivants:Cancún: hôtel Oasis America****Valladolid: hôtel Méson del Marques***ou quinta Real ValladolidUxmal: hacienda Uxmal***Campeche: hôtel Plaza Campeche****Mérida: hôtel El Castellano****Sous réserve de modifi cations dans la même catégorie offi cielle d’hôtel.

MEXIQUE | CIRCUIT

CELESTÚN

CANCÚN

CHICHÉN ITZÁ

VALLADOLIDMÉRIDA

UXMAL

PLAYA DELCARMEN

YUCATAN

Prix en fr. par pers. Occupation Repas 1 semaine 1 semaine 1 semaine 1 semaine


Chambre individuelle 1 adulte DEMI-PENSION 2540.– 2740.– 2840.– 3040.–

*Escale à Cuba à l’aller

Dates de départ pour Cancun 2009/2010 Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Edelweiss Air Mardi* 3 17 1 15 5 19 2 16 2 16 30 13 27



gratuit: 0800 88 88 15


Vol Zurich – Cancun et retour ✓


de bagages




Transferts à l’arrivée ✓

et au départ

Circuit en bus climatisé ✓


et allemand


21



gratuit: 0800 88 88 15



économique


bagages








vacances

Au bord de l’une des plus belles plages. Style de construction original en plein cœur de la «jungle».

Hôtel Catalonia Playa Maroma MMMMMMMM PLAYA MAROMA

1895.–

SITUATIONDonne directement sur la plage de sable fi n et blanc de Punta Maroma, ourlée de palmiers. À 45 km de Cancun et à 20 km du centre de Playa del Carmen. Emplacement calme.

INFRASTRUCTURE376 chambres. Grand complexe balnéaire spacieux construit dans le style mexicain, com-posé de plusieurs bâtiments de 2 à 3 étages au cœur d’un beau parc. Réception, bar, boutique de souvenirs, boutiques, plusieurs restaurants et bars, disco. Grande piscine dans un jardin tropical entouré de terrasses solarium. Serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

LOGEMENTBelles chambres à l’aménagement de bon goût, toutes avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par câble, minifrigo, climatisation et balcon ou terrasse.

ACTIVITÉS & BIEN-ÊTRE Gratuits: tennis, ping-pong, volley de plage, water-polo, aérobic, kayak, tir à l’arc, centre de remise en forme. Contre paiement: billard. Plongée et sports nautiques motorisés à la plage (proposés par des tiers). Spa avec sauna, jacuzzi, massages et traitements divers.

PRIX FIXE ENFANTSPour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Piscine pour enfants, miniclub (4–12 ans), jeux et animations.

TOUT COMPRIS

Pour les amoureux de la plage!

TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À env. 50 km/60 mn de l’aéroport de Cancún.

DIVERTISSEMENTSProgramme d’animation de l’hôtel, activités sportives et ludiques durant la journée, spectacles en soirée.

REPAS & BOISSONSTout compris. Restaurant principal (buffets), 2 restaurants à thème (cuisine mexicaine et méditerranéenne/grill, réservation indispen-sable), restaurant Terraza avec poissons et fruits de mer (non inclus dans la formule Tout compris), cafétéria, bar dans le hall, bar à la piscine, bar discothèque.

REMARQUESCartes de crédit usuelles acceptées.





www.hoteles-catalonia.com

TOUT COMPRISPetit déjeuner, déjeuner et dîner au buffet ou dans la céfétéria. Si réserva-tion, dîners dans les restaurants à thème. Exception: le restaurant La Ter-raza (à la carte et contre paiement, non inclus dans la formule Tout compris). Boissons locales avec et sans alcool à toute heure aux bars et à la disco.


CANCUN | MEXIQUE




Escale à Varadero (Cuba) sur le vol aller | Suppléments vols: Réservation du siège 60 fr.

Dates de départ pour Cancun 2009/2010 Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Edelweiss Air Mardi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27

2 2

Découvrez la destination la plus dynamique d’Asie!

Vietnam magique

2690.–

Le Vietnam étonne et enthousiasme par la variété de ses paysages, sa culture millénaire, la gentillesse de ses habitants et son littoral ab-solument fantastique. Une touche de l’époque coloniale française y est demeurée contribuant ainsi à sa particularité dans la vie quotidienne.

PROGRAMME1er jour, lu: Zurich – Hanoï. Vol à Hanoï avec Singapore Airlines via Singapour.2e jour, ma: Hanoï. Atterrissage à Hanoï et accueil par notre représentant local. Trajet à l’hôtel. En soirée, visite du théâtre traditionnel des marionnettes sur eau.3e jour, me: Hanoï. Journée dans la capitale. Vous y verrez la pagode à un seul pilier, le temple de la littérature, le lac Hoam Kiem et ferez aussi une balade en cyclo-pousse dans la vieille ville animée.4e jour, je: Hanoï – baie d’Halong. Route pour la côte en direction de la baie d’Halong, un point fort de ce voyage. À bord d’une jonque confortable, vous pourrez admirer un paysage absolument fascinant. Nuit à bord.5e jour, ve: baie d’Halong – Hoi An. Réveillez-vous dans l’atmosphère matinale de la baie d’Halong. À midi, retour à Hanoï et vol à Danang et transfert à Hoi An.6e jour, sa: Hoi An. Vous y verrez les trésors du Vietnam central: le musée Cham, les montagnes de marbre à Danang et le petit joyau que représente la ville historique d’Hoi An.

CIRCUIT

Explorer le Vietnam!

7e jour, di: Hoi An – Hué. En passant de nombreux villages et le célèbre col des nuages, vous arrivez à Hué, ancienne ville impériale. Belle conclusion de la journée. Balade en bateau sur la rivière des Parfums.8e jour, lu: Hué – Saïgon. Vol matinal pour Saïgon, appelée également Ho Chi Minh City et étant la plus grande ville du Vietnam, centre méridional dynamique du pays. Tour de ville pour admirer les monuments du passé et du présent.9e jour, ma: le delta du Mékong. Excursion d’une journée au delta du Mékong, un monde en soi. La population y vit sur et au bord de l’eau pour bénéfi cier de la fertilité de la terre. Le delta est le grenier à riz du pays.10e jour, me: Saïgon – Zurich. Temps libre pour des achats ou visites à votre gré. En soirée, transfert à l’aéroport pour votre vol de retour avec Singapore Airlines via Singapour. Si vous avez choisi le forfait balnéaire de prolongation, le transfert à votre hôtel à Phan Thiet a lieu le matin.11e jour, je: Zurich. Atterrissage tôt le matin à Zurich.

Sous réserve de modifi cations de programme. Circuit garanti dès 2 personnes.

NON COMPRIS • Visa d’env. 70 fr. sans les frais• Pourboires• Boissons et repas supplémentaires.

REMARQUESLes citoyens de Suisse, Allemagne, Autriche et Liechtenstein doivent être munis d’un passeport valable encore 6 mois après la date de retour et d’un visa de tourisme (actuellement 70 fr.). La demande du visa doit être faite au préalable.

VIETNAM | CIRCUIT

Hue

Ho Chi Minh City(Saigon)

LAOS

CAMBODIA

THAILANDVIETNAM

CHINAHanoi

Hoi An

Halong

Danang

Dates de départ pour Hanoï 2009/2010 Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Singapore Airlines Lundi 2 16 30 14 28 11 25 8 22 8 22 5 19



gratuit: 0800 11 77 55


Vol aller et retour avec ✓

Singapore Airlines

en classe économique


de bagages

Taxes d’aéroport ✓

et de sécurité: 380 fr.

Circuit en véhicules climatisés ✓

2 vols domestiques avec ✓

Vietnam Airlines en classe

économique


Visites selon le programme ✓

inclus les droits d’entrée

8 nuits dans des hôtels de ✓

bonne classe moyenne

Demi-pension incluant les ✓

petits déjeuners et déjeuners

avec en sus un dîner le

2e et 4e jour. Petit déjeuner

uniquement le 10e jour.

Prix en fr. par pers. Occupation Repas Circuit 1 Circuit 1 Circuit 1 Circuit 1


Chambre individuelle 1 adulte DEMI-PENSION 3100.– 3400.– 3500.– 4180.– 1 Durée 11 jours/8 nuits

www.vacances-migros.ch0800 11 77 55LIGNE DE RÉSERVATION GRATUITE DU LUNDI AU VENDREDI DE 8.30 À 18 H

2 3

Semaine de prolongation

Blue Ocean Resort MMMdMMMd PHAN THIET

490.–

Après ce circuit passionnant, place à la détente au bord de la longue plage de Phan Thiet au Vietnam du Sud. Cet endroit est devenu une destination balnéaire fort appréciée depuis ces dernières années. Restaurants locaux sous les palmiers, mer d’un bleu profond et brise rafraîchissante garantissent un séjour agréable.

SITUATIONSuper hôtel balnéaire de classe moyenne supérieure, donnant directement sur la plage de sable fi n. Le jardin tropical illustre parfaitement l’ambiance balnéaire. Durée du transfert depuis Saïgon: env. 4 h.

INFRASTRUCTURE81 chambres dans divers bâtiments de 2 étages au maximum. Restaurant avec cuisine locale et internationale, salon avec belle vue sur la mer, bar-café avec Internet gratuit (sans fi l), pavillons pour massages dans le jardin.

LOGEMENTClaires et accueillantes, les chambres ont balcon, climatisation, douche, WC, téléphone, TV, minibar, coffre-fort, modem pour Internet (payant).

ACTIVITÉS & BIEN-ÊTRESports nautiques proposés par des tiers à la plage comme surf cerf-volant, etc. Terrain de golf à 15 mn en voiture.

SEMAINE DE PROLONGATION

Vacances balnéaires au Vietnam du Sud

REPAS ET BOISSONSPetit déjeuner-buffet inclus.

PROGRAMME DE LA SEMAINE DE PROLONGATION10e jour, me: Saïgon – Phan Thiet. L’on viendra vous chercher le matin à votre hôtel puis trajet le long de la côte en direction de Phan Thiet. Au bout d’env. 4 h, arrivée au Blue Ocean Resort et enregistrement. 11e jour, je, jusqu’au 16e jour, ma: Phan Thiet. Vacances balnéaires.17e jour, me: Phan Thiet – Zurich. Retour à l’aéroport de Saïgon dans l’après-midi. Vol avec Singapore Airlines via Singapour pour Zurich.18e jour, je: Zurich. Atterrissage tôt le matin à Zurich.



gratuit: 0800 11 77 55


Vol aller et retour avec ✓

Singapore Airlines

en classe économique


de bagages

Taxes d’aéroport ✓

et de sécurité: 380 fr.

Semaine de prolongation:

7 nuits, base chambre double ✓

Petit déjeuner chaque jour ✓

Transferts de/à Saïgon ✓


LIGNE DE RÉSERVATION GRATUITE0800 11 77 55du lundi au vendredi de 8.30 à 18 h

Prix en fr. par pers. Occupation Repas Circuit avec prolongation 1 Circuit avec prolongation 1 Circuit avec prolongation 1 Circuit avec prolongation 1

Chambre double 2 adultes DEMI-PENSION* 3180.– 3400.– 3550.– 4340.–

Chambre individuelle 1 adulte DEMI-PENSION* 3970.– 4110.– 4310.– 5140.– 1 Durée 18 jours/15 nuits. * Prolongation vacances balnéaires = chambre avec petit déjeuner

Marquez des points!Points CUMULUS sur lemontant total de la facture!


24 h sur 24 –7 jours par semaine!

Partez en vacances en deux trois clics.

www.vacances-migros.ch

Documents

Vacances Migros hiver 09/10 v1