VANNE ADLER 716-717 avec actionneur PN type AP

CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne 716-717 est une vanne à sphère haute pression destinée aux applications en énergie, chimie et pétrochimie. De construction selon BS 5351, deux pièces à sphère flottante à passage intégral, la vanne 716-717 possède des sièges et un presse-étoupe chevron en PTFE graphite. Sécurité feu sur demande. Cette vanne est également munie d’un dispositif antistatique et d’une double étanchéité au corps. Encombrement normalisé selon DIN 3202 M3. La platine ISO permet le montage d’actionneurs normalisés. La motorisation pneumatique avec l’actionneur AP est disponible en simple et double effet. Nombreux agréments : nous consulter.

MODELES DISPONIBLES ¼’’ à 2’’, raccordement BSP 716 : version acier inoxydable 717 : version acier au carbone

CLASSEMENT SELON CE 97/23

Diamètres ≤ 1’’ non soumis Catégorie III à partir du 1’’ ¼ : homologation CE 0038

LIMITES D’EMPLOI Pression maximum du fluide PS : 200 bar à 20°C Température maximum du fluide TS : 180°C OPTIONS Raccordements NPT Manchettes de soudage 100 mm BW ou SW Version sécurité feu BS 6755 et API 607 Orifice de décompression Rallonge de tige

Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles

Réf : FT 208.720

Rev : 0

Sièges armés inox Commande par réducteur manuel Actionneur sudimensionné Actionneur avec revêtement spécial Actionneur en acier inoxydable Boitier contact fin de course Positionneur Electrodistributeurs NAMUR Freins d’échappement Commande par bus de terrain

ACTIONNEUR TYPE AP Consulter notre fiche technique FT1700A, jointe à ce document. MOTORISATION PNEUMATIQUE AP La motorisation proposée en standard s’entend pour : - air moteur 6 bar, - différence de pression amont / aval 10 bar max.

DN Double effet Simple effet

¼ ‘’ AP 32 APS 50

3/8 ‘’ AP 32 APS 50

½ ‘’ AP 50 APS 50

¾ ‘’ AP 50 APS 63

1 ‘’ AP 50 APS 63

1’’ ¼ AP 50 APS 63

1’’ ½ AP 63 APS 85

2’’ AP 75 APS 100 Pour toute autre condition de service, nous consulter. Les pièces d’accouplement entre la vanne et l’actionneur sont disponibles en acier et en inox. PLAN D’ENCOMBREMENT Pour connaître les côtes d’encombrement de l’ensemble motorisé 716 ou 717 +AP, consulter le plan d’ensemble n°414, page 3 de ce document.

Page 1 sur 1

Date : 03 / 02

VANNE ADLER 716-717 avec actionneur PN type AP

Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles

Réf : FT 208.720

Rev : 0

CONSTRUCTION

Item Désignation 716 Inox 717 Acier Item

Désignation 716 Inox 717 Acier

1 Corps A182 F316 A105 9 Joint d’axe PTFE PTFE

2 Insert A182 F316 A105 10 Joint PTFE graphite

PTFE graphite

3 Joint torique

Viton Viton 11 Rondelle 316 L 316 L

4 Joint PTFE PTFE 12 Rondelle Acier zingué

Acier zingué

5 Siège PTFE PTFE 13 Butée A193 B7 A193 B7

6 Sphère Inox 316 Inox 304 14 Ecrou A 194 Gri A 194 Gri

7 Anti-statique

Inox 316 Inox 304 15 Levier A105 A105

8 Axe Inox 316 Inox A182 F6 16

DIMENSIONS (mm)

Page 2 sur 2

Date : 03 / 02

VANNE ADLER 716-717 avec actionneur PN type AP

Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles

Réf : FT 208.720

Rev : 0

Page 3 sur 3

Date : 03 / 02

Actionneur pneumatique type AP

Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles

Réf : FT 1700A

Rev : 0

ACTIONNEUR TYPE AP L’actionneur type AP est un actionneur pneumatique normalisé destiné à la motorisation simple et double effet des vannes ¼ de tour. Fonctionnant sur la technologie piston-crémaillère, l’actionneur AP est construit avec corps et flasques en aluminum. Le revêtement anodisé offre une bonne résistance à la corrosion. La fiabilité de cet actionneur permet son utilisation sur plusieurs centaines de milliers de manœuvre sans entretien. Indicateur de position en standard. Graissé au montage, l’actionneur doit être alimenté par de l’air sec filtré, lubrifié ou non. NORMES DE CONSTRUCTION Racc. à la vanne selon ISO 5211/DIN 3337 Racc. de l’électrodistributeur selon NAMUR. Axe sortant suivant VDI/VDE 3845 MODELES DISPONIBLES AP : actionneur double effet jusqu’à 3200 Nm

CONSTRUCTION Corps Aluminium ASTM 6063 Flasques Aluminium ASTM B179 Pistons Aluminium ASTM B179 Pignons Acier nickelé Glissières LATLUB + 20%PTFE Vis Inox AISI 304 Ressort Acier allié vernissé Joint d’étanchéité NBR

APS : actionneur simple effet jusqu’à 1500 Nm (valeur à 6 bar d’air).

LIMITES D’EMPLOI Pression minimum d’alimentation : 1 bar Pression maximum d’alimentation : 10 bar Température maximum ext. : -20°C / +80°C DIMENSIONS AP 32 AP50 AP63 AP75 AP85 AP100 AP115 AP125 AP145 AP160 AP200 AP270

A 117 138 155,5 210 228 280,5 310 362 390 462 575 685 B 45 67 83 100 110 125 142 155 175 196 240 332 C 48 75 86 94 104 120 134 141 163 176 220 352 D - - - 105 105 139 139 139 139 139 139 - E - - - 22 22 22 22 22 22 22 22 - F 50 80 80 80 80 80 130 130 130 130 130 130 G 25 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 H - 25/30 25/30/3 40 55 55 55/75 70 75 85/100 104/13 I 10 10/13 10/13/1 13/16/2 16/20 20/25 20/25 20/25/3 25/30 25/30 30/39 39/50 L 22,5 33,5 38 42,5 49 55 63,5 69,5 80 88 110 166 M 25,5 41,5 48 51,5 55 65 70,5 71,5 83 88 110 166 N 8 8 8 14 14 14 27 37 27 27 32 55 O 12 12 12 18 18 18 36 36 36 36 42 80 P 20 20 20 20 20 20 30 30 30 50 50 50

Carré 9 11 11 17 17 17 22 22 22 27 36 36 ISO F03 F04 F05 F05/07 F05/07 F07/10 F07/10 F07/10 F10/12 F12 F14 F14

Poids DE 0,42 1,07 1,60 2,90 4,20 5,80 9,2 11,9 15,5 20,5 43 94 Poids SE - 1,20 1,80 3,37 4,83 6,82 10,3 14,2 19 24,9 53 113

Page 1 sur 2

Date : 03 / 02

Actionneur pneumatique type AP AP DOUBLE EFFET : COUPLES DE MANOEUVRE Alimentation en air (bar)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AP 32 - - - 5,0 6,3 7,6 8,8 10,0 11,4 12,6 AP 50 3,0 6,1 9,2 12,3 15,4 18,5 21,5 24,6 27,7 30,8 AP 63 5,5 11,0 16,5 22,0 27,5 33,0 38,5 44,0 49,5 55,0 AP 75 11,7 23,4 35,1 46,8 58,5 70,2 81,9 93,6 105,3 117,0 AP 85 17,8 35,6 53,4 71,2 89,0 106,9 124,7 142,2 160,3 178,1

AP 100 27,7 55,4 89,2 110,9 138,6 166,4 194,1 221,8 249,5 277,3 AP 115 45,7 91,5 137,2 183,0 228,7 274,5 320,2 366,0 411,7 457,5 AP 125 60,1 120,3 180,5 240,7 300,9 361,1 421,2 481,4 541,6 601,8 AP 145 86,7 173,4 260,1 346,8 433,5 520,2 606,9 693,6 780,3 867,0 AP 160 118,3 236,7 355,0 473,4 591,7 710,1 828,4 946,8 1065,1 1185,5 AP 200 221,8 443,7 665,6 887,5 1109,4 1333,3 1553,1 1775,0 1996,9 2218,8 AP 270 539,2 1078,4 1617,6 2156,8 2696,0 3235,2 3774,4 4313,6 4852,8 5392,0

AP SIMPLE EFFET : COUPLES DE MANŒUVRE ( Ressort n°6) Alimentation en air (bar) 5 6 7 8 Ressort 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 90° 0°

AP 50 8,4 3,9 11,5 7,0 14,5 10,0 17,6 13,1 11,5 7,0 AP 63 13,0 7,0 18,5 12,5 24,0 18,0 29,5 23,5 20,5 14,5 AP 75 33,4 13,6 45,1 25,3 56,8 37,0 68,5 48,7 45,1 25,3 AP 85 51,5 20,0 69,1 37,8 86,9 55,6 104,7 73,4 69,1 37,8 AP 100 78,7 32,2 106,4 60,0 134,1 87,7 161,8 115,4 106,4 60,0 AP 115 122,7 60,2 168,5 106,0 214,2 151,7 259,9 197,4 168,5 106,0 AP 125 173,4 67,4 233,6 127,5 293,7 187,6 353,8 247,7 233,6 127,5 AP 145 230,0 98,0 316,0 184,0 403,0 271,0 490,0 358,0 336,0 204,0 AP 160 326,5 147,0 444,8 265,3 563,1 383,6 681,4 501,9 444,8 265,3 AP 200 625,3 262,2 847,2 484,1 1069,0 706,0 1291,0 927,0 847,2 484,1 AP 270 1285,3 871,0 1825,0 1410,2 2364,2 1953,6 2903,4 2488,6 1825,0 1410,0

TEMPS DE MANŒUVRE AP 32 AP 50 AP 63 AP 75 AP 85 AP 100 DE SE DE SE DE SE DE SE DE SE DE SE Volume (litre) 0,07 0,23 0,45 0,61 0,98 1,80 Ouverture (s) 0,5 - 0,6 0,6 0,6 0,7 0,6 0,7 0,6 0,7 0,8 1,1 Fermeture (s) 0,5 - 0,6 0,6 0,7 0,9 0,7 1,0 0,9 1,3 0,9 1,3

AP 115 AP 125 AP 145 AP 160 AP 200 AP 270 DE SE DE SE DE DE SE DE SE DE DE SE Volume (litre) 2,80 3,70 4,9 2,80 3,70 4,9 22,2 Ouverture (s) 0,9 1,2 1,1 1,3 1,1 0,9 1,2 1,1 1,3 1,1 4,5 6,0 Fermeture (s) 1,1 1,6 1,1 2,1 1,4 1,1 1,6 1,1 2,1 1,4 4,5 6,0

OPTIONS Revêtement nickelé Revêtement PTFE Joints spéciaux pour températures extrèmes

Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles

Réf : FT 1700A

Rev : 0

Page 2 sur 2

Date : 03 / 02